Bosch GGS 18 V-LI Professional: ءادلأاو جَتنملا فصو

Bosch Power Tools 

1 609 92A 01H | (4.12.12)

عربي

|

175

 ضبقملا مدختسا .ةيدادترلاا تامدصلا

 ربكأ یلإ لصوتلل دجو نإ اًمئاد يفاضلإا

 وأ ةيدادترلاا تامدصلا یوقب نكمم مكحت

 .نارودلا ددع عافترا ءانثأ لعفلا در موزع

 تامدصلا یوق یلي بطيسي نأ مدختسملل نكمي

 تاءابجإ للاخ نم لعفلا در موزيو ةيدادترلاا

.ةبسانملا طايتحلاا

◀

 .اًدبأ ةراودلا لغشلا ةدع نم كديب برتقت لا

 ثودح دني كدي ببي لغشلا ةدي كبحتت دق

.ةيدادترا ةمدص

◀

 ةدعلا هب كرحتتس يذلا لاجملا كمسجب بنجت

 كبحت

 .ةيدادترا ةمدص ثودح دنع ةيئابرهكلا

 سكعر ةيئاربهكلا ةدعلا ةيدادترلاا ةمدصلا

.ءاصعتسلاا ناكم دني خيلجتلا صبق ةكبح هاجتا

◀

 اياوزلا لاجم يف صاخ سارتحاب لغتشا

 ددع دادترا بنجت .خلإو ةداحلا فاوحلاو

 حجبت

 .اهئاصعتساو لغشلا ةعطق نع لغشلا

 اياوزلا دني بلكتلا یلإ ةراودلا لغشلا ةدي

 كلذ يدؤيو .دتبت امدني وأ ةداحلا فاوحلاو

.ةيدادترلاا تامدصلا یلإ وأ مكحتلا نادقف یلإ

◀

 لاصنلا وأ ةيريزنجلا راشنملا لاصن مدختست لا

 ام اًبلاغ هذه لغشلا ددي نإ

 .ةننسملا

 نادقف یلإ وأ ةيدادترلاا تامدصلا یلإ يدؤت

.ةيئاربهكلا ةدعلا یلي ةبطيسلا

خلجلل ةصاخ نامأ تاميلعت

◀

 ةصصخملا خيلجتلا صارقأ طقف مدختسا

 ةياقولا ءاطغ طقفو هذه ةيئابرهكلا ةدعلل

 بجح نكمي لا

 .هذه خيلجتلا صارقلأ صصخملا

 ةدعلا هذهل صصخت مل عتلا خيلجتلا صابقأ

.ةنمآ بيغ عهف ،فاك لكشر تاذلار ةيئاربهكلا

◀

 لامعلأ طقف خيلجتلا صارقأ مادختسا زوجي

 خيلجتلاب موقت لا :لاًثم .اهل ةصصخملا لغشلا

 .اًدبأ عطقلا صرقل يبناجلا حطسلا ةطساوب

 ةداملا ةحازلإ ةصصخم عطقلا صابقأ نإ

 یوقلا بيثأت يدؤي دق .صبقلا ةفاح ةطساور

.اهبسك یلإ بناجلا نم صابقلأا هذه یلي

◀

 اًمئاد هراتخت يذلا خيلجتلا صرق عم مدختسا

 لكشلاو ساقملابو ةميلس ّدش تاّفش

 دنست ةمئلاملا  ّدشلا تاّفش نإ

 .نيحيحصلا

 صبق بسك بطخ كلذر للقتو خيلجتلا صبق

 ني عطقلا صابقأ تاّفش فلتخت دق .خيلجتلا

.یبخلأا خيلجتلا صابقأ تاّفش

◀

 نم ةكلهتسملا خيلجتلا صارقأ مدختست لا

 خيلجتلا صابقأ نإ

 .ةريبكلا ةيئابرهكلا ددعلا

 ةصصخم بيغ ةبيبكلا ةيئاربهكلا ددعلار ةصاخلا

 ةيئاربهكلا ددعلار ةيلاعلا نارودلا داديلأ

.بسكت دقو ةبيغصلا

ةيفاضإ ريذحت تاميلعت

.ةيقاو تاراظن دترا

◀

 یلع روثعلل ةبسانم بيقنت ةزهجأ مدختسا

 ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملإا طوطخ

 طوطخلا ةسملام يدؤت دق

 .ةيلحملا دادملإا

 تامدصلا یلإو رانلا علادنا یلإ ةيئاربهكلا

 ثودح یلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا

 رابضلأا یلإ يدؤي ءاملا طخ قابتخا .راجفنا

.ةيداملا

◀

 ةعطق یلي ضبقلا  ّمتي

 .لغشلا ةعطق نمأ

 وأ  ّدش ةزيهجت ةطساور اهتيبثت  ّمت عتلا لغشلا

 كسملا مت ول امم ببكأ نامأر ةمزلملا ةطساور

.كدي ةطساور اهر

◀

 لا

 .يزكرملا ليغشتلل ةيئابرهكلا ةدعلا حلصت لا

 لغش ةدضنم یلي اهتيبثت وأ ةمزلمر اهدش زوجي

.لاثم

◀

 ةرادلا بيصقت بطخ لكشتي

 .مكرملا حتفت لا

.ةيئاربهكلا

 هيف امب ،ةرارحلا نم مكرملا محا

 نمو رارمتساب سمشلا ةعشلأ ضرعتلا

 بطخ لكشتي دق 

.ةبوطرلاو ءاملاو رانلا

.راجفنلاا

◀

 مكرملا فلاتإ دنع ةرخبلأا قلطنت دق

 رفوت نمأ .ةمئلام ريغ ةقيرطب همادختساو

 .ملاآب ترعش نإ بيبطلا عجارو يقنلا ءاوهلا

.ةيسفنتلا يراجملا ةبخرلأا هذه جيهت دق

◀

 ةيئابرهكلا كتدع عم طقف مكرملا مدختسا

 ليمحتلا طبف نم مكبملا ةياقو متي

 .شوب عنص

.اهبيغ نود طقف ةقيبطلا هذهر بيطخلا

◀

 دهجلاب ةيلصلأا شوب مكارم طقف مدختسا

 كتدع زارط ةتفلا یلع روكذملا يئابرهكلا

 اضيأو تاراصلإا بطخ لكشتي دق

 .ةيئابرهكلا

 ةبجفنملا مكابملا للاخ نم ةيداملا رابضلأا

 مكابملا :لاثم ،مكابملا نم اهبيغ مادختسا دني

.بخآ جتنم نم مكابم وأ ةددجملا وأ ةدلقملا

ءادلأاو جَتنملا فصو

 ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا

 دني ءاطخلأا باكترا نإ 

.تاميلعتلاو

 ةيبيذحتلا تاظحلاملا قيبطت

 تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو

 وأ/و قئابحلا بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا

.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا

1 609 92A 01H | (4.12.12) 

Bosch Power Tools

176

|

عربي

 تاساقملا تاذ لغشلا ددعر مكحتلا نكمي لا

.فاك لكشر اهنم ءاقتلاا وأ ةئطاخلا

◀

 ةبلولم ةجيلوب لغشلا ددع بكرت نأ بجي

 نارود روحم ةبلول نانسأ یلع قيقد لكشب

 متي يتلا لغشلا ددعل ةبسنلاب امأ .ةخلاجلا

 رطق قفاوتي نأ يغبنيف ،ةفشلا ربع اهبيكرت

 نإ

 .ةفشلا نضح رطق عم لغشلا ةدع بقث

 ةيئاربهكلا ةدعلار اهتيبثت متي لا عتلا لغشلا ددي

 زتهتو مظتنم بيغ لكشر رودت ،قيقد لكشر

 ةدعلار مكحتلا نادقف یلإ يدؤت دقو ةدشر

.ةيئاربهكلا

◀

 صحفت .ةفلاتلا لغشلا ددع مدختست لا

 صارقأك ،لامعتسا لك لبق لغشلا ددع

 قابطأ ،اياظشلاو ققشتلا یلع خيلجتلا

 ةدش وأ عدصتلاو ققشتلا یلع خيلجتلا

 دوجو یلع ةيندعملا شرفلاو ،كلاهتسلاا

 تطقس نإ .ةرسكملا وأ ةبئاسلا كلاسلأا

 ،ضرلأا یلع لغشلا ةدع وأ ةيئابرهكلا ةدعلا

 مدختسا وأ للخب تبيصأ دق تناك نإ صحفتف

 ددعب تمكحت نإ .ةفلات ريغ لغش ةدع

 كريغو كئاقبإ یلع ظفاحف ،اهتبكرو لغشلا

 ةدع یوتسم نع دعب یلع صاخشلأا نم

 ةيئابرهكلا ةدعلا لغشو ةراودلا لغشلا

 .ةدحاو ةقيقد ةدمل یصقلأا نارودلا ددعب

 للاخ بسكنت ام اًبلاغ ةفلاتلا لغشلا ددي نإ

.ةيبيبجتلا ةدملا هذه

◀

 بسح مدختسا .يصخش ةياقو داتع دترا

 ةيقاوو ،هجولل ةلماك ةياقو لامعتسلاا

 ةرورضلا دنع دترا .ةيقاو تاراظن وأ نينيعلل

 عمس ةيقاوو رابغلا نم ةياقولل عانق

 كنع دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافقو

 عغبني

 .ةقيقدلا داوملاو خيلجتلا تاميسج

 ةبياطتملا ةبيبغلا تاميسجلا نم نينيعلا ةياقو

 نأ بجي .ةفلتخملا تلاامعتسلاا ني جتنت عتلا

 نم ةيقاولاو سفنتلل ةيقاولا ةعنقلأا موقت

 دق .مادختسلاا ني ةجتانلا ةببغلأا حيشبتر رابغلا

 لاي جيجضل تضبعت نإ عمسلا نادقفر باصت

.ةليوط ةبتفل

◀

 كلمع لاجم نع نيرخلآا داعتبا یلإ هبتنا

 نم لك يدتري نأ يغبني .ةنمآ ةفاسمب

 دق

 .يصخش ةياقو داتع لمعلا لاجم ئطي

 لغشلا ددي وأ لغشلا ةعطق نم ءازجأ بياطتت

 لاجم جراخ یتح تاراصلإا ببستل ةروسكملا

.بشابملا لمعلا

◀

 حوطس لبق نم ةيئابرهكلا ةدعلاب كسما

 لامعلأا ذيفنت دنع طقف ةلوزعملا ضبقلا

 عطقلا ةدع سملات نأ لمتحملا نم يتلا

 لبكلا وأ ةيفخملا ةيئابرهكلا كلاسلأا اهللاخ

 سملات عتلا عطقلا ددي نإ

 .هسفن يئابرهكلا

 ببهكت دق عئاربهك دهج هر يبسي عئاربهك كلس

 ةيئاربهكلا ةدعلار ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا

.ةيئاربهك ةمدصر مدختسملا بيصتل

◀

 نع ةيئابرهكلا ةكبشلا لباك داعبإ یلع ظفاح

 ةبطيسلا تدقف نإ

 .ةراودلا لغشلا ددع

 ةكبشلا لراك بلكتي وأ عطقُي دقف زاهجلا یلي

 ةدي یلإ كيارذ وأ كدي بحسُت دقو ةيئاربهكلا

.ةراودلا لغشلا

◀

 فقوتت نأ لبق اًدبأ ةيئابرهكلا ةدعلا نكرت لا

 سملاتت دق

 .اًمامت ةكرحلا نع لغشلا ةدع

 یلإ يدؤي دق امم نيكبتلا حطس عم لغشلا ةدي

.ةيئاربهكلا ةدعلار مكحتلا نادقف

◀

 ءانثأ ةكرحلا ديق ةيئابرهكلا ةدعلا كرتت لا

 ةدي ةسملام دني كرايث بلكتت دق

 .اهلمح

 ةدي زبغنت دقو دوصقم بيغ لكشر لغشلا

.كدسج عف لغشلا

◀

 ةيئابرهكلا كتدعب ةيوهتلا قوقش فظن

 رابغلا بحسي كبحملا خافنم نإ

 .مظتنم لكشب

 ةيندعملا ةببغلأا مكابتو ،لكيهلا لخاد یلإ

.ةيئاربهكلا بطاخملا لكشي دق ديدشلا

◀

 نم ةبرقم یلع ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

 یلإ ربشلا يدؤي دق

 .قارتحلال ةلباقلا داوملا

.داوملا هذه لاعتشا

◀

 داوم بلطتت يتلا لغشلا ددع مدختست لا

 وأ ءاملا لامعتسا يدؤي دق

 .ةلئاسلا ديربتلا

 ثودح یلإ ةلئاسلا ديببتلا داوم نم اهبيغ

.ةيئاربهكلا تامدصلا

 ريذحتلا تاميلعتو ةيدادترلاا تامدصلا

اهب ةقلعتملا

◀

 لعفلا در ني ةرابي عه ةيدادترلاا تامدصلا

 ةبلكتملا ةراودلا لغشلا ةدي بثأ یلي عئاجفلا

 خيلجتلا نحصو خيلجتلا صبقك ،ةيصعتسملا وأ

 وأ بلكتلا يدؤي .خلإو ةيندعملا ةاشبفلاو

 ةراودلا لغشلا ةدي فقوت یلإ ءاصعتسلاا

 ةدعلا عراست كلذر  ّمتي .ئجافم لكشر

 هاجتا سكعر اهر مكحتلا تدقف عتلا ةيئاربهكلا

 نإ .ءاصعتسلاا ناكم دني لغشلا ةدي نارود

 ةعطق عف لاًثم خيلجتلا صبق بلكت وأ یصعتسا

 عتلا خيلجتلا صبق ةفاح طمقنت دقف ،لغشلا

 فابحنا یلإ يدؤي امم لغشلا ةدام عف تسطغ

 .ةيدادترا ةمدص ثودح یلإ وأ خيلجتلا صبق

 مدختسملا وحن امإ ذئدني خيلجتلا صبق كبحتي

 دني صبقلا نارود هاجتا بسح هني اًدعتبم وأ

 اًضيأ خيلجتلا صابقأ بسكت دق .ءاصعتسلاا ناكم

 ةجيتن عه ةيدادترلاا ةمدصلا نإ.كلذ ءانثأ

 بيغ وأ ئطاخ لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسلا

 طايتحلاا تاءابجإ للاخ نم اهبنجت نكميو .حيحص

.بكذلا ةقحلالا ةمئلاملا

◀

 زكرو ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا

 یوق دصب كل حمسي عضوب كيعارذو كدسج

Bosch Power Tools 

1 609 92A 01H | (4.12.12)

عربي

|

177

◀

 ،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجت بيكرت زاج نإ

 اهمادختسا  ّمتي هنأبو ةلوصوم اهنأ نم دكأتف

 تازيهجت مادختسا للقي دق

 .ميلس لكشب

.ةببغلأا ني ةجتانلا بطاخملا نم ةببغلأا طفشل

ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

◀

 ذيفنتل مدختسا .زاهجلا ليمحتب طرفت لا

 .كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا كلاغشأ

 ةطساور اًنامأ بثكأو لضفأ لكشر لمعت كنإ

 ءادلأا لاجم عف ةمئلاملا ةيئاربهكلا ةدعلا

.روكذملا

◀

 حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

 دعت مل عتلا ةيئاربهكلا ةدعلا

 .فلات اهليغشت

  ّمتي نأ بجيو ةبيطخ اهئافطإر وأ اهليغشتر حمست

.اهحيلصت

◀

 مكرملا عزنا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا

 عباوتلا عطق لادبتسا لبقو زاهجلا طبض لبق

 تاءابجإ عنمت

 .اًبناج زاهجلا عضو لبق وأ

 لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت هذه طايتحلاا

.دوصقم بيغ

◀

  ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا

 حمست لا .لافطلأا لانم نع اًديعب اهمادختسا

 هل ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا ةدعلا مادختساب

 ددعلا

 .تاميلعتلا كلت أرقي مل نمل وأ اهب

 لبق نم اهمادختسا  ّمت نإ ةبيطخ ةيئاربهكلا

.ةببخ نود صاخشأ

◀

 صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكلا ةدعلاب نتعا

 لمعت ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ تناك اذإ امع

 نع ةيصعتسم ريغ اهنأبو ميلس لكشب

 وأ ةروسكم ءازجأ كانه تناك نإ وأ ةكرحلا

 ةدعلا ءادأ نسح یلع اهيف رثؤت ةجردل ةفلات

 ةفلاتلا ءازجلأا هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا

 ثداوحلا نم بيثكلا

 .زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق

 اهتنايص  ّمت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا اهردصم

.ءيدر لكشر

◀

 .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح

 عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا ددي نإ

 نكميو لقأ لكشر بلكتت ةيانعر اهتنايص  ّمت

.بسيأ لكشر اههيجوت

◀

 ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

 یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو لغشلا

 دارملا لمعلاو لغشلا طورش كلذ ءانثأ

 بيغل ةيئاربهكلا ددعلا مادختسا

 .هذيفنت

 ثودح یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا

.ةبيطخلا تلااحلا

مكرمب ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

◀

 يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا

 بطخ  ّمعي

 .جتنملا فرط نم اهمادختساب حصنُي

 عونل ةصصخملا نحشلا ةزهجأر قئابحلا بوشن

 بخآ عون عم اهمادختسا  ّمت نإ مكابملا نم نيعم

.مكابملا نم

◀

 مكارملا طقف ةيئابرهكلا ددعلاب مدختسا

 مكابملا مادختسا يدؤي دق

 .كلذل ةصصخملا

.قئابحلا بوشن بطخ یلإو تاراصلإا یلإ یبخلأا

◀

  ّمتي لا يذلا مكرملا داعبإ یلع ظفاح

 دوقنلا عطقو قرولا كباشم نع هلامعتسا

 بلاوللاو ريماسملاو حيتافملاو ةيندعملا

 ةريغصلا ةيندعملا ضارغلأا نم اهريغ وأ

 امهضعبب نيسملاملا ليصوتب موقت دق يتلا

 نير ةيئاربهكلا ةرادلا بيصقت يدؤي دق

 .ضعبلا

.رانلا علادنا یلإ وأ قابتحلاا یلإ مكبملا عسملام

◀

 ءوس دنع مكرملا نم لئاسلا برستي دق

 يف ءاملاب هفطشا .هتسملام بنجت .لامعتسلاا

 یلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص هتسملام لاح

 دق

 .كلذ یلإ ةفاضإ بيبطلا عجارف ،نينيعلا

 ةبشبلا جيهت یلإ ببستملا مكبملا لئاس يدؤي

.قابتحلاا یلإ وأ

ةمدخلا

◀

 لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا

 عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا لامعلا

 نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي

 .ةيلصلأا رايغلا

.زاهجلا

ةميقتسملا تاخلاجلل ناملأا تاميلعت

خيلجتلل ةكرتشملا ناملأا تاميلعت

◀

 .ةخلاجك هذه ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست

 تاميلعتلاو ناملأا تاظحلام عيمج یعارت

 ةدعلا عم اهملتست يتلا تانايبلاو روصلاو

 تاميلعتلار ديقتلا مدي يدؤي دق

 .ةيئابرهكلا

/و رانلا علادنلاو ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ ةيلاتلا

.ةديدش حوبجر ةراصلإا یلإ وأ

◀

 قروب خيلجتلل ةيئابرهكلا ةدعلا هذه حلصت لا

 لقصللو ةيندعملا شرفلاب لغشللو ةرفنصلا

 ةدعلا مادختسا يدؤي دق

 .خيلجتلاب عطقللو

 ضبعتلا یلإ اهلجلأ صصخت مل لاميلأ ةيئاربهكلا

.تاراصلإاو بطاخملل

◀

 اهلامعتساب حصني مل يتلا عباوتلا لمعتست لا

 ةيئابرهكلا ةدعلا هذهل جتنملا اهصصخي ملو

 ةدعلار عراوتلا تيبثت ةيناكمإ دبجم نإ

 .تاذلاب

.نامأر لامعتسلاا ةيناكمإ لفكت لا ةيئاربهكلا

◀

 ةدع نارود ددع ةميق قفاوت نأ بجي

 ددع ةميق لقلأا یلع هب حومسملا لغشلا

 ةدعلا یلع روكذملا یصقلأا نارودلا

 ديزت ةيبسر رودت عتلا عراوتلا نإ

 .ةيئابرهكلا

.بياطتتو بسكنت دق ،ةحومسملا ةيبسلا ني

◀

 ةدع نخثو رطق نم لاًك قفاوتي نأ بجي

 .ةيئابرهكلا ةدعلاب تاسايقلا ميق عم لغشلا