Bosch GEX 125 AC Professional – страница 9

 Lietuviškai | 

161

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu 

atveju siekia 75 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis 

vektorius) nustatyta pagal EN 60745:

Vibracijos emisijos vertė a

h

= 4,0 m/s

2

, paklaida 

K = 1,5 m/s

2

.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas 

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir 

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas 

vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis 

naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais 

arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos 

lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo 

laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo 

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai 

įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai 

sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite 

papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo 

įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos 

organizavimą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ 

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir 

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų 

2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 15.12.2010

Montavimas

f

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti 

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Šlifavimo popieriaus keitimas (žiūr. pav. A)

Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavimo 

disko nuvalykite nešvarumus ir dulkes 

8

, pvz., teptuku.

Šlifavimo disko 

8

 paviršių sudaro kibusis audinys, kad 

šlifavimo popieriaus lapelį su kibiuoju laikikliu galėtumėte 

greitai ir lengvai pritvirtinti.

Tvirtai prispauskite šlifavimo popieriaus lapelį 

10

 prie 

šlifavimo disko 

8

 apatinės pusės.

Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite, 

kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės sutaptų 

šlifavimo diske esančiomis kiaurymėmis.

Šlifavimo popieriaus pasirinkimas

Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiagos rūšį ir norimą šlifavimo efektyvumą galima pasirinkti įvairų šlifavimo popierių:

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Medžiaga

Naudojimas

Grūdėtumas

–

Dažai

–

Lakas

–

Užpildas

–

Glaistas

Dažams pašalinti

grubus

40

60

Pirminiam dažų sluoksniui šlifuoti (pvz., teptuko dryžiams, 

dažų lašeliams, nutekėjusiems dažams pašalinti)

vidutinis

80

100

120

Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako šlifavimui

smulkus

180

240

320

400

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 161  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

162

 | Lietuviškai 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Šlifavimo disko parinkimas

Priklausomai nuo paskirties, elektrinis įrankis gali būti 

naudojamas su skirtingo kietumo šlifavimo disku.

–

Minkštas šlifavimo diskas: skirtas poliruoti ir švelniai 

šlifuoti; tinkamas net ir išgaubtiems paviršiams.

–

Vidutinio kietumo šlifavimo diskas: skirtas visiems 

šlifavimo darbams, universalios paskirties.

–

Kietas šlifavimo diskas: skirtas lygiems paviršiams dideliu 

našumu šlifuoti.

Šlifavimo disko keitimas (žiūr. pav. B)

Nuoroda: 

pažeistą šlifavimo diską 

8

 nedelsdami pakeiskite.

Nuimkite šlifavimo popieriaus lapelį arba poliravimo įrankį. 

Visiškai išsukite varžtą 

11

 ir nuimkite šlifavimo diską 

8

. 

Uždėkite naują šlifavimo diską 

8

 ir vėl tvirtai užveržkite varžtą.

Nuoroda: 

uždėdami šlifavimo diską stebėkite, kad laikiklio 

dantukai patektų į šlifavimo disko kiaurymes.

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

f

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos 

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims 

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės 

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos 

apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, 

leidžiama apdoroti tik specialistams.

–

Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai 

tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.

–

Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

–

Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę 

kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms 

medžiagoms taikomų taisyklių.

f

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. 

Dulkės lengvai užsidega.

Vietinis nusiurbimas į dulkių surinkimo dėžutę 

(žiūr. pav. C1

–

C4)

Prieš pradėdami montuoti dulkių surinkimo dėžutę 

6

, 

ištraukite plastikinį skląstį 

13

. Stumkite dulkių surinkimo 

dėžutę 

6

 ant dulkių išmetimo atvamzdžio 

14

, kol ji 

užsifiksuos. Stebėkite, kad plastikinis skląstis 

13

 įsistatytų 

laikiklyje 

12

.

Norėdami ištuštinti dulkių surinkimo dėžutę 

6

, paspauskite 

ant jos esančią fiksavimo svirtelę 

15

 (

n

). Patraukę žemyn, 

nuimkite dulkių surinkimo dėžutę (

o

).

Prieš atidarant dulkių surinkimo dėžutę 

6

 rekomenduojama 

nupurtyti dulkes nuo filtruojančio elemento, stuktelint dėžute 

į kokį nors kietą pagrindą.

Suėmę dėžutę 

6

 už briaunų, nuimkite dangtelį su filtru 

16

patraukdami jį įstrižai į viršų, ir ištuštinkite dėžutę. 

Filtruojamojo elemento 

16

 klostes nuvalykite minkštu 

šepetėliu.

Išorinis dulkių nusiurbimas (žiūr. pav. D)

Nusiurbimo adapterį 

17

 užmaukite ant išmetimo atvamzdžio 

14

. Žiūrėkite, kad nusiurbimo adapterio fiksavimo svirtelės 

užsifiksuotų. Prie nusiurbimo adapterio 

17

 galima prijungti 

nusiurbimo žarną, kurios skersmuo yra 19 mm.

Norint nuimti nusiurbimo adapterį 

17

, reikia suėmus už galų 

suspausti abi fiksavimo svirteles ir adapterį nutraukti.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio 

pjuvenoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms 

dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Expert for Wood

–

Visi medienos ruošiniai (pvz., 

kietoji ir minkštoji mediena, 

drožlių plokštės, statybinės 

plokštės)

Best for Wood

–

Kietoji mediena

–

Drožlių plokštės

–

Statybinės plokštės

–

Metalo ruošiniai

Pirminiam šlifavimui, pvz., šiurkščių, neobliuotų tąšų bei 

lentų

grubus

40

60

Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygumams 

išlyginti

vidutinis

80

100

120

Glotniajam ir baigiamajam medienos šlifavimui

smulkus

180

240

320

400

–

Automobilių dažai

–

Akmuo

–

Marmuras

–

Granitas

–

Keramika

–

Stiklas

–

Organinis stiklas

–

Stiklo pluoštu sutvirtintas 

plastikas

Pirminiam šlifavimui

grubus

80

Profiliniam šlifavimui ir briaunų nuėmimui

vidutinis

100

120

Glotniajam šlifavimui išgaunant formą

smulkus

180

240

320

400

Poliravimui ir briaunų užapvalinimui

labai 

smulkus

600

1200

Medžiaga

Naudojimas

Grūdėtumas

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 162  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Lietuviškai | 

163

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Integruotas nusiurbimo įtaisas su dulkių surinkimo 

maišeliu (žiūr. pav. E)

Atlikdami mažesnės apimties darbus galite naudoti dulkių 

surinkimo maišelį (papildoma įranga) 

19

.

Prieš pradėdami montuoti dulkių surinkimo maišelį 

19

, 

ištraukite plastikinį skląstį 

13

. Maišelio antgalį tvirtai 

įstatykite į dulkių išmetimo angą 

14

. Stebėkite, kad plastikinis 

skląstis 

13

 įsistatytų specialiame dulkių surinkimo maišelio 

19

 laikiklyje.

Kad dulkės būtų optimaliai nusiurbiamos, dulkių surinkimo 

maišelį 

19

 laiku išvalykite.

Papildoma rankena

Papildoma rankena 

1

 užtikrina patogų valdymą ir optimalų 

jėgos paskirstymą, ypač esant dideliam šlifavimo našumui.

Pritvirtinkite papildomą rankeną 

1

 varžtu 

2

 prie korpuso.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

f

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo 

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje 

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius 

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami 

įjungti

 elektrinį įrankį, nuspauskite įjungimo-

išjungimo jungiklį 

4

 ir laikykite jį nuspaustą.

Norėdami 

užfiksuoti

 nuspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį 

4

, paspauskite fiksatoriaus mygtuką 

5

.

Norėdami 

išjungti

 prietaisą, atleiskite įjungimo-išjungimo 

jungiklį 

4

, o jei jis yra užfiksuotas fiksatoriumi 

5

, trumpam 

nuspauskite ir atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 

4

.

Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas 

(GEX 125 AC/GEX 150 AC)

Reguliatoriaus ratuku 

3

 galima pasirinkti norimą švytavimo 

judesių skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant).

Reikiamas švytavimo judesių skaičius priklauso 

nuo apdirbamos medžiagos ir gali būti parinktas praktinių 

bandymų būdu.

Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik 

pastovų nustatytą šlifavimo judesių skaičių tiek veikiant 

prietaisui tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų 

darbo našumą.

Po ilgesnio naudojimo mažu šlifavimo judesių skaičiumi, kad 

elektrinis įrankis atvėstų, apie 3 minutes leiskite jam veikti 

tuščiąja eiga didžiausiu šlifavimo judesių skaičiumi.

Šlifavimo disko stabdys

Integruotas šlifavimo disko stabdys sumažina šlifavimo 

judesių skaičių įrankiui veikiant tuščiąja eiga, kad pridedant 

elektrinį įrankį prie ruošinio nesusidarytų rievės.

Jei įrankio tuščiosios eigos šlifavimo judesių skaičius nuolat 

didėja, vadinasi šlifavimo diskas yra pažeistas ir jį reikia 

pakeisti arba susidėvėjo šlifavimo disko stabdys. 

Susidėvėjusį šlifavimo diską reikia keisti įgaliotose Bosch 

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Darbo patarimai

f

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti 

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f

Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol 

variklis visiškai sustos. 

Paviršiaus šlifavimas

Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi 

uždėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami 

stumkite per ruošinį.

Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės 

priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo, 

nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos 

(GEX 125 AC/GEX 150 AC) ir prispaudimo jėgos.

Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir 

padeda tausoti prietaisą.

Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet 

šlifavimo popieriu naudosite ilgiau.

Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik 

pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą.

Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote metalą, 

nešlifuokite kitų medžiagų.

Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą.

Grubusis šlifavimas

Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį.

Elektrinį įrankį spauskite nestipriai, kad jis veiktų didesniu 

šlifavimo judesių skaičiumi ir būtų didesnis šlifavimo 

našumas.

Glotnusis šlifavimas

Pritvirtinkite smulkaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį.

Šiek tiek keisdami prispaudimo jėgą arba šlifavimo judesių 

skaičiaus pakopą (GEX 125 AC/GEX 150 AC), išlaikydami 

ekscentrinį judėjimą galite mažinti šlifavimo disko sūkių 

skaičių.

Prietaisą šiek tiek spausdami veskite ruošinio paviršiumi 

apskritiminiais judesiais arba pakaitomis išilgine ir skersine 

kryptimi. Elektrinio prietaiso neperkreipkite, kad 

neprašlifuotumėte apdorojamo ruošinio, pvz., faneros.

Baigę darbinę operaciją, elektrinį prietaisą išjunkite.

1

–

2

mažas šlifavimo judesių skaičius

3

–

4

vidutinis šlifavimo judesių skaičius

5

–

6

didelis šlifavimo judesių skaičius

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 163  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

164

 | Lietuviškai 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Poliravimas (GEX 125 AC/GEX 150 AC)

Norint poliruoti nudilusį laką arba poliruoti įbrėžimus (pvz., 

akrilinio stiklo), elektrinį prietaisą galima naudoti su specia-

liais poliravimo įrankiais, pvz., lamos vilnos gaubtu, polira-

vimo veltiniu arba poliravimo kempine (papildoma įranga).

Kad poliruojant paviršius per daug neįkaistų, pasirinkite 

mažesnį šlifavimo judesių skaičių (1

–

2 pakopą).

Užtepkite poliravimo priemonės ant šiek tiek mažesnio 

paviršiaus nei norite poliruoti. Poliravimo priemonę 

kryžminiais ir sukamaisiais judesiais bei šiek tiek spausdami 

įtrinkite specialiu poliravimo įrankiu.

Saugokite, kad poliravimo priemonė ant paviršiaus 

neišdžiūtų, priešingu atveju paviršius gali būti pažeistas. 

Todėl poliruojamą paviršių saugokite nuo tiesioginių saulės 

spindulių.

Kad užtikrintumėte gerus poliravimo rezultatus, poliravimo 

įrankius reguliariai valykite. Plaukite poliravimo įrankius 

švelniais plovikliais ir šiltu vandeniu, nenaudokite jokių 

skiediklių.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

f

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti 

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f

Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines 

angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir 

saugiai.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo 

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, 

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių 

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina 

nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų 

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei 

atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie 

atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums 

patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei 

nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Faksas: +370 (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Šalinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti 

iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo 

būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl 

elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir 

šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę 

teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai 

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir 

perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 164  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM