Bosch ALS 25 – страница 6

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 101 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

Latviešu | 101

f Nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietošanos pāri

Simboli

instrumenta elektrokabelim un pagarinātāj-

kabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeļus, jo

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai

šāda apiešanās tos var sabojāt. Sargājiet kabeļus

varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību.

no karstuma, eļļas un asām malām.

Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu

f Pagarinātājkabelim jābūt veidotam ūdensdrošā

pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lietot

izpildījumā, un tā vadu šķērsgriezuma laukumam

dārza instrumentu.

jāatbilst lietošanas pamācībā norādītajai vērtībai.

Kabeļu savienojums nedrīkst atrasties ūdenī.

Simbols Nozīme

Lapu aizpūšanas režīms

Elektriskā drošība

f Dzinējs tiek aizsargāts! Instrumenta dzinējs ir

apgādāts ar aizsardzību pret pārslodzi. Ja dzinējs

Lapu uzsūkšanas režīms

pārtrauc darboties, pirms instrumenta atkārtotas

palaišanas nogaidiet dažas minūtes, līdz dzinējs

ir atdzisis.

f Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas

izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā

Reakcijas virziens

kontaktdakšu no elektrotīkla. Rīkojieties šādi arī

tad, ja instrumenta elektrokabelis ir bojāts,

pārgriezts vai samezglojies.

Kustības virziens

Drošības apsvērumu dēļ šis dārza instruments ir

apgādāts ar aizsargizolāciju un var tikt lietots bez

aizsargzemējuma. Tas darbojas no maiņsprieguma

230 V, 50 Hz (instrumenti, kas paredzēti lietošanai

Ieslēgšana

ārpus ES, atkarībā no izpildījuma var būt paredzēti arī

spriegumam 220 V vai 240 V). Izmantojiet darbam tikai

Izslēgšana

lietošanai atļautos pagarinātājkabeļus. Sīkāku

informāciju varat saņemt pilnvarotā klientu

apkalpošanas iestādē.

Atļauta darbība

Kopā ar instrumentu izmantojiet tikai tādus

pagarinātājkabeļus, kuru uzbūve ir saderīga ar tipiem

H05VV-F, H05RN-F vai IEC (60227 IEC 53, 60245

Aizliegta darbība

IEC 57).

Ja dārza instrumenta darbināšanai tiek izmantots

Nēsājiet aizsargcimdus.

pagarinātājkabelis, tā vadu minimālajam

šķērsgriezumam jābūt šādam:

– 1,0 mm

2

pie maksimālā garuma 40 m,

– 1,5 mm

2

pie maksimālā garuma 60 m,

– 2,5 mm

2

pie maksimālā garuma 100 m.

Lietojiet dārza instrumentu tikai

tad, ja tam ir pievienota

Piezīme. Izmantojamajam pagarinātājkabelim jābūt

uzsūkšanas caurule.

apgādātam ar aizsargzemējuma vadu, kas ļauj

instrumenta aizsargzemējuma ķēdi caur kontaktdakšu

savienot ar elektroapgādes sistēmas aizsargzemējuma

ķēdi, kā norādīts elektrodrošības noteikumos.

Pielietojums

Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi

vai griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta

Dārza instruments ir paredzēts kritušo lapu un citu

darbnīcā.

dārza atkritumu (piemēram, zāles) un zaru savākšanai

vai uzsūkšanai ar gaisa plūsmu mājas tuvumā un dārzā.

f IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu pagarinātājkabeļu

izmantošana var būt bīstama.

Pagarinātājkabelim, kontaktdakšai un

Tehniskie parametri

savienotājam jābūt ūdensdrošiem un

piemērotiem izmantošanai ārpus telpām.

Lapu pūtējs/

ALS 25 ALS 25

Lai paaugstinātu elektrodrošību, ieteicams lietot

Dārza vakuumsūcējs

noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo

Izstrādājuma numurs

3 600 ... HA1 0.. HA1 030

aizsargstrāvu 30 mA. Šis aizsargrelejs ikreiz pirms

darba jāpārbauda.

Nominālā patērējamā

Piezīme par izstrādājumiem, kas nav iegādāti

jauda

W25002300

Lielbritānijā.

Maks. gaisa plūsmas

UZMANĪBU! Drošības apsvērumu dēļ dārza

ātrums

km/h 300 300

instrumenta kontaktdakšu nepieciešams mehāniski

Maks. gaisa padeve

m

3

/st. 800 800

sasaistīt ar pagarinātājkabeli. Pagarinātājkabeļa

savienotājiem jābūt nodrošinātiem pret ūdens

Lapu tilpuma

šļakatām; tiem jābūt pagatavotiem no gumijas vai

samazināšana

10:1 10:1

pārklātiem ar gumiju. Pagarinātājkabelis jālieto kopā ar

Savācējsomas ietilpība

l4545

īpašu pretstiepes stiprinājumu.

Svars (lapu aizpūšanas

Regulāri pārbaudiet, vai savienojošajos kabeļos nav

režīmā)

kg 3,2 3,2

vērojamas bojājumu pazīmes, un izmantojiet tos tikai

tad, ja kabeļi ir nevainojamā stāvoklī.

Svars (lapu

uzsūkšanas režīmā)

kg 4,4 4,4

Atklājot elektrokabelī bojājumu, nodrošiniet, lai

nepieciešamais remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā

Elektroaizsardzības

remonta darbnīcā.

klase

/II /II

Sērijas numurs skatīt marķējuma plāksnīti uz

Apkalpošana

dārza instrumenta

f Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi lapu

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā

pūtēja/dārza vakuumsūcēja uzgriežņi un skrūves,

elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas

un pārliecinieties, ka tas spēj droši darboties.

paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas

atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri

f Uzglabājiet lapu pūtēju/dārza vakuumsūcēju sausā,

var atšķirties.

augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tam nevar

piekļūt bērni.

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas

atrodams uz dārza instrumenta marķējuma

f Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotās vai

plāksnītes. Atsevišķiem dārza instrumentiem

bojātās daļas.

tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

f Regulāri pārbaudiet, vai nav nolietojusies vai

Ieslēgšanas brīdī elektrotīklā var īslaicīgi

nodilusi savācējsoma.

pazemināties spriegums. Pie sliktas tīkla kvalitātes

f Nemēģiniet remontēt dārza instrumentu saviem

tas var traucēt citu elektroierīču darbību. Taču, ja

spēkiem, ja jums nav tam nepieciešamās

elektrotīkla iekšējā pretestība nepārsniedz

kvalifikācijas.

0,36 omus, elektrobarošanas traucējumi nav

f Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi

sagaidāmi.

oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

Bosch Power Tools F 016 L70 799 | (5.4.11)

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 102 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

102 | Latviešu

Informācija par troksni un vibrāciju

Montāža un lietošana

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši

standartam EN 60335.

Darbība un tās mērķis Attēls

Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa

Piegādes komplekts 1

parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena

Aizsargpārsega montāža 2

līmenis ir 82 dB(A); trokšņa jaudas līmenis ir

102 dB(A). Izkliede K =3 dB.

Sprauslas pievienošana 3

Nēsājiet ausu aizsargus!

Pagarinātājkabeļa nostiprināšana 4

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

h

(vektoru

Ieslēgšana 4

summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta

atbilstoši standartam EN 60335:

Izslēgšana 4

a

<2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

h

.

Lapu aizpūšanas režīms 5

Gaisa plūsmas ātruma regulēšana 5

Atbilstības deklarācija

Sprauslas/aizsargpārsega noņemšana 6

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

Roktura montāža 7

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

Uzsūkšanas caurules montāža (vienreizēja) 8

standartiem un normatīvajiem dokumentiem:

EN 60335, kā arī direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK

Pārnešanas jostas piestiprināšana 9

un 2000/14/EK.

Savācējsomas pievienošana 10

Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas

līmenis ir 105 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskaņā ar

Pagarinātājkabeļa nostiprināšana 11

pielikumu V.

Ieslēgšana 11

Izstrādājuma kategorija: 34, 35

Izslēgšana 11

Tehniskā dokumentācija no:

Lapu uzsūkšanas režīms 12

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Gaisa plūsmas regulēšana 12

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Priekšējā roktura regulēšana 13

Senior Vice President

Head of Product

Savācējsomas iztukšošana 14

Engineering

Certification

Apkope un tīrīšana 15

Uzglabāšana un transports 16

Norādījumi darbam

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Darba laikā vienmēr turiet dārza instrumentu nelielā

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

attālumā virs zemes.

01.04.2011

Neizmantojiet dārza instrumentu karstu,

ugunsnedrošu vai sprādzienbīstamu materiālu

savākšanai ar gaisa plūsmu.

Dārza vakuumsūcējs ir piemērots vienīgi kritušo lapu

un citu dārza atkritumu uzsūkšanai.

Pirms dārza instrumenta lietošanas pārbaudiet, vai

apstrādājamajā platībā neatrodas nelielas dzīvas

radības un cieti priekšmeti.

Nelietojiet dārza instrumentu šķidrumu, plastmasas

maisiņu, kārbu, egļu skuju, zaru (resnāku par 5 mm),

lupatu, papīra iesaiņojuma un veļas knaģu uzsūkšanai.

Kļūmju uzmeklēšana

Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana

Dārza instruments

Nav pareizi samontētas sastāvdaļas Skatīt sadaļu „Montāža un lietošana“

nedarbojas

Elektrotīklā nav sprieguma Pārbaudiet elektrotīklu un ieslēdziet

spriegumu

Ir bojāta kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu

Ir bojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir

bojāts

Ir pārdedzis drošinātājs Nomainiet drošinātāju

Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Nogaidiet, līdz atdziest dzinējs, un

pārbaudiet, vai nav nosprostota turbīna

Dārza instruments

Ir bojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir

darbojas ar

bojāts

pārtraukumiem

Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savie-

Griezieties remonta darbnīcā

nojumi

Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties remonta darbnīcā

Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Nogaidiet, līdz atdziest dzinējs, un

pārbaudiet, vai nav nosprostota turbīna

Dārza instruments stipri

Dārza instruments ir bojāts Griezieties remonta darbnīcā

vibrē un/vai trokšņo

Dārza instruments neveido

Ir nosprostota sprausla vai uzsūkšanas

Likvidējiet nosprostojumu sprauslā vai

gaisa plūsmu un neveic

caurule

uzsūkšanas caurulē

uzsūkšanu

Sprauslu vai uzsūkšanas

Nepareiza montāža Skatīt sadaļu „Montāža un lietošana“

cauruli nav iespējams

pievienot dārza

instrumentam

Uzsūkšanas spēja ir

Ir piepildījusies savācējsoma Iztukšojiet savācējsomu

samazināta

Ir nosprostota savācējsomas savienojošā

Likvidējiet nosprostojumu savācējsomas

īscaurule

savienojošajā īscaurulē

Negriežas turbīna Turbīna ir nosprostota Izslēdziet dārza instrumentu un likvidējiet

nosprostojumu (uzvelciet aizsargcimdus)

F 016 L70 799 | (5.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 103 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

Latviešu | 103

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana

f Pirms jebkura darba ar dārza instrumentu

atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla

kontaktligzdas.

f Lai dārza instruments darbotos droši un efektīvi,

uzturiet to tīru.

Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru dārza

instrumentu un jo īpaši tā ventilācijas atveres.

Veiciet dārza instrumenta un savācējsomas tīrīšanu ar

mitru audumu.

Neaplejiet dārza instrumentu ar ūdeni un

neiegremdējiet to ūdenī.

Uzglabājiet dārza instrumentu sausā, drošā vietā, kur

tas nav sasniedzams bērniem.

Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus.

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas

klientiem

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas,

lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma

numuru, kas norādīts uz iekārtas marķējuma

plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem

izstrādājumiem

Nolietotais dārza instruments, tā piederumi un

iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet dārza instrumentu sadzīves atkritumu

tvertnē!

Tikai ES valstīm

Saskaņā ar Eiropas Savienības

direktīvu 2002/96/EK par

nolietotajām elektriskajām un

elektroniskajām ierīcēm un šīs

direktīvas atspoguļojumiem

nacionālajā likumdošanā, lietošanai

nederīgās elektriskās un

elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi

un jānogādā otrreizējai pārstrādei

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Bosch Power Tools F 016 L70 799 | (5.4.11)

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 104 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

104 | Lietuviškai

lt

Saugos nuorodos

f Su sodo priežiūros įrankiu dirbkite tik dienos

šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

Dėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus

f Nedirbkite sodo priežiūros įrankiu basi ar atvirais

nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio

batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite

valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo

ilgomis kelnėmis.

naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad

ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.

f Saugokite, kad laisvi drabužiai nebūtų įtraukti į oro

tiekimo angą, nes tokioje situacijoje iškyla

sužalojimo pavojus.

Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų

f Sodo priežiūros įrankį naudokite tik su

simbolių paaiškinimas

primontuotu antgaliu arba siurbimo vamzdžiu.

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

f Saugokite, kad ilgi plaukai nebūtų įtraukti į oro

tiekimo angą, nes tokioje situacijoje iškyla

sužalojimo pavojus.

f Atidžiai apžiūrėkite apdirbamą plotą ir pašalinkite

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo

visas vielas bei kitokius svetimkūnius.

instrukciją.

f Kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar

nepažeistas maitinimo laidas ir ilginamasis laidas

ir, jei reikia, jį (juos) pakeiskite. Maitinimo laidą ir

jungiamąjį laidą saugokite nuo karščio, alyvos ir

Saugokite, kad netoli esančių žmonių

aštrių briaunų.

nesužalotų išmetamos dalelės.

f Lapų pūstuvo/sodo siurblio niekada nenaudokite

su pažeistais apsauginiais įtaisais, gaubtais arba jei

jie yra nuimti, pvz., jei nuimtas surinkimo maišas.

Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės

f Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar ant lapų

būtų saugiu atstumu nuo sodo priežiūros

pūstuvo/sodo siurblio pritvirtintos visos

įrankio.

komplekte esančios rankenos ir įstatyti visi

apsauginiai įtaisai. Niekuomet nemėginkite

Sukamasis pūstuvas. Sodo priežiūros

eksploatuoti nevisiškai sumontuotą arba

įrankiui veikiant, rankų ir kojų nekiškite į

neleistinos modifikacijos lapų pūstuvą/sodo

kiaurymes.

siurblį.

f Dirbdami su lapų pūstuvu/sodo siurbliu visada

tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą.

Sodo priežiūros įrankiui veikiant, rankų ir

kojų nekiškite į kiaurymes.

f Susipažinkite su aplinka ir būkite pasiruošę

pavojingoms situacijoms, apie kurių susidarymą

pūsdami ar siurbdami lapus galite negirdėti.

f Stenkitės, kad kūno laikysena visada būtų normali

Saugokite, kad netoli esančių žmonių

ir visada išlaikytumėte pusiausvyrą.

nesužalotų iš sodo priežiūros įrankio

išmetamos dalelės. Pasirūpinkite, kad kiti

f Nuokalnėse visada tvirtai stovėkite.

asmenys būtų saugiu atstumu nuo sodo

f Dirbdami eikite lėtai, niekada neskubėkite.

priežiūros įrankio.

f Visas aušinimo oro angas laikykite švarias.

f Nešvarumų ar lapų nepūskite netoli esančių

žmonių kryptimi.

f Neneškite sodo priežiūros įrankio, laikydami jį už

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis

laido.

ir apsauginiais akiniais.

f Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų

apsauginę kaukę.

f Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio

Nedirbkite su lapų pūstuvu/sodo siurbliu

pakeitimų. Neleistinai pakeistas sodo priežiūros

lietui lyjant ir nepalikite jų lietuje.

įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį

triukšmą ir vibraciją.

Prieš pradėdami nustatymo ir valymo

Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo:

darbus, jei susipainiojo, buvo pažeistas ar

– kai tikrinate lapų pūstuvą/sodo siurblį, šalinate

perpjautas maitinimo laidas arba jei lapų

kamštį ar atliekate įrankio priežiūros darbus,

pūstuvą/sodo siurblį norite palikti be

– atsitrenkę kliūtį. Nedelsdami patikrinkite, ar

priežiūros, sodo priežiūros įrankį išjunkite

lapų pūstuvas/sodo siurblys nepažeistas ir, jei

ir iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

reikia, kreipkitės į specialistus dėl remonto.

– jei lapų pūstuvas/sodo siurblys pradeda

neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis

palaukite, kol jos visiškai nustos veikti.

Įjungimas į elektros tinklą

Išjungus sodo priežiūros įrankio variklį,

STOP

peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti.

f Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su sodo

priežiūros įrankio firminėje lentelėje nurodytais

duomenimis.

Naudojimas

f Sodo priežiūros įrankį rekomenduojama jungti tik į

f Niekada neleiskite sodo priežiūros įrankiu naudotis

tokį kištukinį lizdą, kuris yra su 30 mA nuotėkio

vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems

srovės apsauginiu jungikliu.

asmenims. Nacionalinėse direktyvose gali būti

f Šį sodo priežiūros įrankį naudokite tik su

numatyti tokių prietaisų naudotojų amžiaus

gamintojo pateiktus duomenis atitinkančiais

apribojimai. Kai su sodo priežiūros įrankiu

maitinimo laidais; užsakymo Nr. ir tipas nurodyti

nedirbate, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje

naudojimo instrukcijoje.

vietoje.

f Kištuko niekada nelieskite šlapiomis rankomis.

f Šis sodo priežiūros įrankis nėra skirtas, kad juo

f Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada

dirbtų asmenys (įskaitant ir vaikus) su fizinėmis,

nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo

jutiminėmis ar dvasinėmis negaliomis arba

netempkite, nes jį galite pažeisti. Saugokite laidą

asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių,

nuo karščio, tepalų ir aštrių briaunų.

nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas

f Ilginamasis laidas turi būti naudojimo instrukcijoje

asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna

nurodyto skerspjūvio ir apsaugotas nuo

nurodymus, kaip dirbti su sodo priežiūros įrankiu.

aptaškymo. Kištukinė jungtis jokiu būdu negali būti

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su sodo priežiūros

vandenyje.

įrankiu nežaistų.

f Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu, jei arti

Elektrosauga

yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų.

f Variklio apsaugas yra instaliuotas! Variklis yra su

f Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už

apsaugu nuo perkrovos. Jei variklis sustoja, prieš

nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų

įjungdami iš naujo kelias minutes palaukite, kol

nuosavybei padarytą žalą.

jis atvės.

f Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar

f Dėmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros

gyvūnams artintis prie prietaiso arčiau kaip 3

ar remonto darbus, sodo priežiūros įrankį

metrų atstumu draudžiama. Dirbantysis yra

išjunkite ir ištraukite kištuką. Tą patį būtina

atsakingas už darbo zoną trečiųjų asmenų asmenų

padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar

atžvilgiu.

susipainiojo maitinimo laidas.

F 016 L70 799 | (5.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 105 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

Lietuviškai | 105

Jūsų sodo priežiūros įrankis yra su apsaugine

Simbolis Reikšmė

izoliacija, jo įžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra

230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse 220 V, 240 V atitinkamai

Draudžiamas veiksmas

pagal modelį). Naudoti tik aprobuotus ilginamuosius

laidus. Informacijos galite gauti įgaliotame klientų

aptarnavimo skyriuje.

Mūvėkite apsauginėmis

pirštinėmis.

Leidžiama naudoti tik H05VV-F, H05RN-F arba IEC

(60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipo ilginamuosius

laidus.

Jei su sodo priežiūros įrankiu naudojate ilginamąjį

Sodo priežiūros įrankį naudokite

laidą, jo skerspjūvis turi atitikti žemiau pateiktus

tik su įstatytu siurbimo vamzdžiu.

reikalavimus:

– 1,0 mm

2

: maksimalus ilgis 40 m

– 1,5 mm

2

: maksimalus ilgis 60 m

– 2,5 mm

2

: maksimalus ilgis 100 m

Elektrinio įrankio paskirtis

Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas, jis pagal

darbo saugos reikalavimus turi būti su įžeminimo laidu,

Sodo priežiūros įrankis yra skirtas lapams, sodo

kuris kištuku yra sujungtas su jūsų elektrinio įrenginio

atliekoms (pvz., žolei) ir šakelėms kieme ir sode į

įžeminimo laidu.

norimą vietą supūsti ar surinkti.

Jei abejojate, kreipkitės į elektriką arba į artimiausią

Bosch techninės priežiūros centrą.

Techniniai duomenys

f ATSARGIAI: reikalavimų neatitinkantys

ilginamieji laidai gali būti pavojingi. Ilginamasis

Lapų pūstuvas/

ALS 25 ALS 25

laidas, kištukas ir lizdas turi būti nepralaidūs

Sodo siurblys

vandeniui ir skirti naudoti lauke.

Gaminio numeris

3 600 ... HA1 0.. HA1 030

Saugumui užtikrinti patariama naudoti nuotėkio srovės

jungiklį (RCD), kurio maksimali nuotėkio srovė yra

Nominali naudojamoji

30 mA. Šis nuotėkio srovės jungiklis turi būti

galia

W25002300

tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą.

Maks. oro srauto

Nuorodos gaminiams, kurie parduodami ne DB:

greitis

km/h 300 300

DĖMESIO: siekiant užtikrinti jūsų saugumą reikia, kad

Maks. oro srautas

m

3

/h 800 800

prie sodo priežiūros įrankio pritvirtintas kištukas būtų

sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido jungtis

Lapų tūrio

turi būti apsaugota nuo aptaškymo, pagaminta iš

sumažinimas

10:1 10:1

gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi

Surinkimo maišo tūris

l4545

būti su laido įtempimo sumažinimo įtaisu.

Masė (lapų pūtimo

Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra jungiamojo laido

režimas)

kg 3,2 3,2

pažeidimo požymių; jį leidžiama naudoti tik

Masė (lapų siurbimo

nepriekaištingos būklės.

režimas)

kg 4,4 4,4

Jei jungiamasis laidas yra pažeistas, jis turi būti

sutaisytas įgaliotose Bosch remonto dirbtuvėse.

Apsaugos klasė

/II /II

Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant

sodo priežiūros įrankio

Techninė priežiūra

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U]

f Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės,

230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas

sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog lapų

specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie

pūstuvas/sodo siurblys yra saugus naudoti.

duomenys gali skirtis.

f Lapų pūstuvą/sodo siurblį laikykite sausoje,

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų sodo priežiūros

rakinamoje patalpoje arba padėkite aukštai, kad jų

įrankio firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį.

negalėtų pasiekti vaikai.

Kai kurių sodo priežiūros įrankių prekybiniai

f Dėl saugumo susidėvėjusias ar pažeistas dalis

pavadinimai gali skirtis.

pakeiskite.

Įjungiant prietaisą atsiranda trumpalaikis įtampos

f Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjęs ir

kritimas. Esant netinkamoms elektros tinklo

nepažeistas surinkimo maišas.

sąlygoms, gali sutrikti kitų prietaisų veikimas. Jei

f Neremontuokite sodo priežiūros prietaiso patys,

tinklo varža yra mažesnė nei 0,36 omų, trikdžių

nebent turite prietaiso remontui būtiną

neturėtų būti.

išsilavinimą.

f Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos

Informacija apie triukšmą ir

(aprobuotos) Bosch.

vibraciją

Simboliai

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60335.

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją,

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 82 dB(A); garso

svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę.

galios lygis 102 dB(A). Paklaida K =3 dB.

Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau

naudotis sodo priežiūros įrankiu.

Vibracijos emisijos vertė a

h

(trijų krypčių atstojamasis

vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60335:

Simbolis Reikšmė

a

h

<2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Lapų pūtimo režimas

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai

duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau

Lapų siurbimo režimas

pateiktus standartus ir norminius dokumentus:

EN 60335 pagal 2004/108/EB, 2006/42/EB,

2000/14/EB direktyvų reikalavimus.

2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis 105 dB(A).

Reakcijos jėgos kryptis

Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą V.

Produkto kategorija: 34, 35

Techninė byla laikoma:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Judėjimo kryptis

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

Įjungimas

Engineering

Certification

Išjungimas

Leidžiamas veiksmas

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.04.2011

Bosch Power Tools F 016 L70 799 | (5.4.11)