Bosch TCA 5809 – страница 5
Инструкция к Кофемашиной Bosch TCA 5809
pt
77
TCA5807/2009
Reparar pequenas avarias sem ajuda externa
Avaria Causa Medidas a tomar
Osbotõesecoeh
Acâmaradeinfusão19
Colocaretravaracâmara
nãoestácolocada,mal
deinfusão19.
intermitentes.
colocadaoumaltravada.
OsímboloP
nãose
Afacedacaixasobreo
Secarodepósitodeáguae
ilumina,emboraodepósito
qualassentaodepósitode
acaixa.
deáguaestejavazio.
águaestámolhada.
Se não for possível reparar as avarias, contacte a Linha de Apoio ao Cliente.
Protecção
Eliminação
anticongelante
do aparelho A
Paraprevenirdanosprovocadospor
EstamáquinacumpreaDirectivaEuropeia
temperaturasbaixasduranteotransporte
2002/96/CErelativaaosresíduosde
earmazenagem,oaparelhodeveser
equipamentoseléctricoseelectrónicos
previamenteecompletamenteesvaziado.
Oaparelhodeveestaroperacional.
retomaereciclagemdeaparelhosusados
Colocarumrecipientegrandeeestreito
emtodooespaçodaUE.
porbaixodobocal9.
Contactarorevendedorespecializadopara
Premirobotãoh.
maisinformações.
Seobotãohestiveriluminadoeovisor
indicarJ,rodaroselector8parag/h.
Garantia
Retirar,esvaziarerecolocarodepósito
deágua.Oaparelholibertarávapor
Paraesteaparelhovigoramascondições
durantealgumtempo.
degarantiapublicadaspelonossorepre
Quandoobocal9deixardeexpelirvapor,
sentantenopaísemqueomesmofor
rodaroselectordenovopara
.
adquirido.O
representanteondecomprouo
Desligaroaparelho.
aparelhopoderádarlhemaispormenores
sobreesteassunto.Paraaprestaçãode
qualquerserviçodentrodagarantiaé,no
entanto,necessáriaaapresentaçãodo
documentodecompradoaparelho.
Salvoalteraçõestécnicas.
78
pl
RobertBoschHausgeräteGmbH
!
9
9
9
W skrócie
zaprojektowana do przygotowywania
Rysunek A
1
np.: w kuchniach dla pracowników w
3
sklepach, biurach, gospodarstwach
4 Przycisk4(kawa)
5 Przycisk5(mockawy)
6 Przyciskeco
7 Przyciskh(przygotowywaniepary)
podobnych budynkach mieszkalnych.
8 g/h
9
!
a Vpodgrzewaniemleka
Wspienianiemleka
boznaczenie
cgórnatulejka
dkorpusdyszy
e
f
g
temperaturzepokojowej.
10
11
1
13
14
jestdopuszczalnejedyniepodnadzorem
15
lubnapodstawieodpowiednichinstrukcji
zestronyosóbodpowiedzialnychzaich
16
17 Suwakdoregulacjistopniazmielenia
kawy
18 Drzwiczkizaparzacza
19 Zaparzacz
aprzycisk(czerwony)
buchwyt
uszkodzonegokablasieciowego,
0 Kratka
uprawnionyjestjedyniepersonelserwisowy
1 Pojemniknafusy
Pojemniknaskropliny
3
4 Schoweknakabel
dokawy.
pl
79
TCA5807/2009
eco”,
Informacje ogólne
eco
najlepiejkawyprzeznaczonejdoautomatów
kawyziarnistejlukrowanej,karmelizowanej
przyciskeco
i
Wskazówka:
dosieci.
13
1
13i
gotowedopracy.
8ustawionejest
na
.
1
I.
Uwaga
Nie dotykać wyłącznika zasilania podczas
pracy urządzenia! Przed wyłączeniem
nacisnąć przycisk eco w celu uruchomienia
9.
automatycznego płukania. Następnie
8g/h
wyłączyć urządzenie za pomocą
wyłącznika sieciowego.
8na
.
Diodaeco
EF.
przyciski4,5,eco,horazwskazanie
mocykawy(ziarnakawy).
postacisymboliustawieniaikomunikaty
80
pl
RobertBoschHausgeräteGmbH
6
5 Przycisk regulacji mocy kawy5
Xmiga Otwartapokrywaotworuna
Przycisk5
15
kawy
X
5
55
5
555 mocna.
55
Ustawieniewskazywanejestna
555
555
6 Przycisk eco
eco
S
eco
odkamienienia/
dotrybunormalnego.
S
energii.
serwisowy
P
13
P
J 13
9i
8nag/h.
J 8g/h
.
„eco”zostajeuruchomioneautomatyczne
J 8
.
I
gdy:
I miga Brakpojemników
eco”nie
pobranokawy,
4 Przycisk nalewania kawy 4
i
kawajestmielona,parzonainalewanado
automatycznienatryb„eco”pook.10
4.
wskazania”.
7 Przycisk przygotowywania paryh
parzeniejestpowtarzane.
h
Podczasnalewaniamigaprzycisk4,ana
6
spienianialubpodgrzewania.
i
nalewania4powodujeprzerwanie
glubhpozwala
nalewaniakawy.
uprzednioprzyciskh
mleka”).
pl
81
TCA5807/2009
Ustawienia i wskazania
9
zbiornik(ok.0,5l).
8g/h.
wodyustawionajestna4.
.
Wybór temperatury
temperaturkawy.
eco”.
Niem.(°dH) Franc.(°fH)
4i5na
1
17
113
conajmniej5sekund.
2
815
1427
4 =niskatemperatura
3
1623
2842
4i5
4
2430
4354
4+5+eco=wysokatemperatura
4
eco.
i
temperatura.
eco”.
hnaconajmniej5
4,5,eco,hodpowiadaustawionemu
tryb„eco
(od10minutdo4godzin).
h
eco”.
5
wody.
najmniej5sekund.
eco.Ustawione
4
10minutach
4i5
30minutach
4+5+eco
2godzinach
4+5+eco+h
Wskazówka:
godzinach
eco”bez
5
zapisu.Ustawionajestnadaluprzednia
eco.
iCzasustawionyfabryczniewynosi10
minut.
8
pl
RobertBoschHausgeräteGmbH
Reset
Parzenie kawy
Automatycznyekspresdokawyiespresso
czasudlatrybu„eco”.
eco”,a
przeznaczonychdoautomatówtradycyj
1i.
4ih
wszczelnymopakowaniu,lubwstanie
krótkodlapotwierdzenia.
1i,
eco”.
Porada:
Wybór stopnia zmielenia
16
17.
Uwaga
Parzenie z ziaren
Stopień zmielenia może być regulowany
tylko przy pracującym młynku do kawy!
W przeciwnym razie możliwe jest uszko-
dzenie urządzenia.
4.
Przyciskiem5
kawy.
suwak17wwymaganej
pozycji:immniejszypunkt,tymdrobniej
podwylewkawy10.
zmielonakawa.
i
przycisk4
Porada:
Uwaga
mielenie.
W przypadku wyboru dwóch filiżanek
mielenie i parzenie kawy wykonywane jest
dwukrotnie.
3wpojemnikusygnalizuje
automatycznieponalaniuustawionej
pojemnik.
3jestdobrzewidoczny,
.
i4
powodujeprzerwanieparzeniakawy.
pl
83
TCA5807/2009
!
Parzenie z kawy espresso/
Po ustawieniu pokrętła nag/hdysza
mielonej
Nie dotykać dyszy 9
i nie kierować jej na osoby.
8na
.
podwylewkawy10.
15.
Wtrybie„eco
Dootworu15
eco
Uwaga
Nie wysypywać całych ziaren lub kawy
rozpuszczalnej! Wsypywać najwyżej dwie
płaskie miarki kawy.
mleka
15.
4.
i
!
Dysza spieniająca 9 jest bardzo gorąca.
Chwytać tylko plastikowe części.
Wskazówka:
9aW(spienianie)lub
V(podgrzewanie).
9f
wpojemnikuzmlekiem.
h.Przyciskzaczyna
i
sekund.
wody
9
h
J8na
g/h.
!
!
Dysza spieniająca 9 jest bardzo gorąca.
g/hdysza
Chwytać tylko plastikowe części.
Wydostająca się para
9
jest bardzo gorąca i może powodować
pryskanie płynów. Nie dotykać dyszy 9 i nie
9a
kierować jej na osoby.
8g/h.
Mlekojestzasysaneispieniane/
podgrzewane.
8na
.
84
pl
RobertBoschHausgeräteGmbH
Wskazówka: Powystudzeniunatychmiast
9
9
9f
Porada:
9
pojemnik.
h,przyciskmiga.
V.
i
sekund.
h
J8na
!
g/h.
Przed przystąpieniem do czyszczenia
!
odłączyć kabel od gniazdka.
Po ustawieniu pokrętła nag/hdysza
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
może nieco pryskać. Wydostająca się para
Nie stosować urządzeń do czyszczenia
jest bardzo gorąca. Nie dotykać dyszy 9 i
parą.
nie kierować jej na osoby.
Codzienne czyszczenie
8na
.
resztkikawyimleka.Dlategoekspresy
9dogruntow
(najlepiejpodkoniecdnia).
negoczyszczenia(rysunek D).
korozji.
Czyszczenie zaparzacza
kawy10.
(rysunek E).
eco
szorowania.
10.
18zaparzacza19.
13
19a
19b
fusy1iskropliny.
19zauchwyt
podstawek).
Wskazówka:
Zaparzacz19
eco”,wówczas
pl
85
TCA5807/2009
19ai
4naconajmniej5
19b
przezwylewkawy10.
Zaparzaczjestzamocowany.
I.
1
i.
Program serwisowy:
odkamienianie z
X.
15
czyszczeniem
Dootworu15
S
P,przycisk
4miga.
kamieniacz (numer zamówienia 310967)
0,5l).
lub
Uwaga
Przy każdym programie serwisowym stoso-
4
wać odkamieniacz oraz środek czyszczący
odkamienianie.Czastrwaniaok.10
zgodnie z instrukcją.
Nigdy nie przerywać programu serwisowe-
pojemnika.
go! Nie pić powstałej cieczy!
Nie nigdy używać octu lub środków na
J.
bazie octu!
9
Nigdy nie wkładać tabletek odkamieniają-
iwysokipojemnik(ok.0,5l).
cych lub innych środków odkamieniających
8g/h
do otworu na tabletki czyszczące!
dzeniekontynuujeodkamienianie,czas
iWtrakcieprogramuserwisowego(ok.40
S”.
I.
uruchomieniemprogramuserwisowego.
P,przycisk
4miga.
13powinno
13
eco”.
86
pl
RobertBoschHausgeräteGmbH
9
Ochrona przed
pojemnik(ok.0,5l).
zamarzaniem
4
pojemnika.
zamarzaniempodczastransportuiprze
J.
8
dzenierozpoczynaczyszczenie.Czas
9
pojemnik.
,ana
h.
h
J8na
I.
g/h.
pojemniki1i.
Gdyzdyszy9
.
wszystkieczteryprzyciski4,5,ecoih.
Wprzypadkuprzerwaniaprogramu
Gwarancja
przed
koniecznie
cjiwydanejprzeznaszeprzedstawicielstwo
eco.
Dioda„S”iprzyciskh
wpunkciehandlowym,wktórymdokonano
13
h
dopojemnika.
nimiprzepisamiKodeksucywilnegooraz
DiodaJmiga.
9
30.05.1995roku„Wsprawieszczególnych
warunkówzawieraniaiwykonywaniaumów
8nag/h
pojemnika.
tów.
DiodaJ
8na
.
I.
pl
87
TCA5807/2009
Samodzielne usuwanie drobnych usterek
Usterka Przyczyna
555
4.
.
Dysza9jestzapchana. 9.
Dysza9jest
9.
zanieczyszczona.
Zatkanadysza9glub
9a.
Nieodpowiedniemleko.
Kawawyciekatylko
kroplami.
zmieleniakawy.
13.
13,wrazie
wodny(patrz„Pierwsze
Kawaniemapianki. Nieodpowiednirodzajkawy.
odpowiadagatunkowikawy
mielenia.
ziarnistej.
kawy.
Wskazówka:
rodzajachkawy).
88
RobertBoschHausgeräteGmbH
pl
Samodzielne usuwanie drobnych usterek
Usterka Przyczyna
Przyciskecoih
Niemazaparzacza19,
przemian.
zaparzacz19.
WskazanieP niepojawia
.
poziomuwody.
Ekologiczna utylizacja
elektronicznym”(Dz.U.z2005r.Nr180,
konteneranaodpady.
A
punktyzbiórki,sklepyorazgminne
89
TCA5807/2009
ru
!
9
9
9.
1
!
3
4 4
5 5
6 eco
7 h
8 g/h
9
a
V
W
b
c
d
e
f
g
10
11
1
13
14
90
ru
RobertBoschHausgeräteGmbH
15
13
16
17
8
.
18
1
19
I».
a
b
0
1
9.
8
3
g/h
4
8
.
eco
4,5,eco,h
eco
eco
i
13
ru
91
TCA5807/2009
P
13
P
1
+J 13
9,
8
g/h.
J 8
g/h.
J 8
Запрещается нажимать сетевой вы-
ключатель во время эксплуатации.
.
Перед выключением сначала нажми-
I
те кнопку «eco», чтобы запустить
I
процесс автоматической промывки.
После этого отключите сетевой вы-
4
ключатель.
4
E
F.
4
6
6
i
4
X
15
5
X
5
5
55
5
555
55
555
555
S
eco
eco
S
eco»
9
ru
RobertBoschHausgeräteGmbH
eco»
(°dH) (°fH)
1
17
113
2
815
1427
eco»
3
1623
2842
4
2430
4354
eco»
i
«eco».
eco
h
4,5,eco,h
h
h
h
eco.
gh
h
eco
ru
93
TCA5807/2009
4,5,eco,h
9
5
8
g/h.
eco».
i
.
eco
«eco».
4+5
«eco1.
4
4+5
4h
4+5+eco
4
1,
eco».
eco.
i
17
Степень помола регулировать только
при работающей кофемолке! В про-
тивном случае возможно повреждение
прибора.
eco».
4.
«eco».
17
5
4
i
4,5
4,5,eco
94
ru
RobertBoschHausgeräteGmbH
3
При выборе двух чашек размол зерен и
заваривание производятся последова-
3
тельно два раза.
.
•
i
4
10
16
15.
15
Не засыпать немолотые зерна или
5
растворимый кофе! Засыпать не
более двух мерных ложек кофе (без
10
«горки»).
15.
4.
4
i
90
ru
95
TCA5807/2009
9f
h
i
0
9.
!
h
Насадка для приготовления пены 9
J
сильно нагревается, браться только
8g/h.
за пластиковую часть.
!
9.
9a
После установки в положение g/h
возможно образование небольшого
8
количества брызг. Выходящий пар
g/h.
очень горячий, он может вызывать
разбрызгивание жидкостей. Не прика-
!
саться к насадке для приготовления
пены 9 и не направлять ее на людей.
После установки в положениеg/h
возможно образование небольшого
количества брызг. Не прикасаться к
насадке для приготовления пены 9 и
не направлять ее на людей.
8
.
8
.
9
eco
eco
V.
!
!
Перед очисткой отсоединить сетевой
Насадка для приготовления пены 9
кабель от сети.
сильно нагревается, браться только
Запрещается погружать прибор в
за пластиковую часть.
воду.
9a
Не использовать паровые
W
очистители.
V
96
ru
RobertBoschHausgeräteGmbH
!
После установки в положение g/h
возможно образование небольшого
количества брызг. Выходящий пар
очень горячий. Не прикасаться к
насадке для приготовления пены 9 и
не направлять ее на людей.
8
.
10
9
(
13
1
).
.
eco»,
1
0.
18
eco»,
19.
19b
19
9
9f
9
19
h
i
19b
h
J
8g/h.
