Bosch TCA 5809 – страница 4

60

es

RobertBoschHausgeräteGmbH

¡Atención!

Preparación con granos

No utilice granos enteros de café ni café

de café

soluble y no llene el recipiente con más de

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.

dos cucharadas rasas.



Fijelacantidaddeseadaconelbotón



Cierrelatapadelrecipienteparacaféen

giratorio.

polvo15.



Seleccionelaintensidaddelcafé



Pulselatecla4.

deseadaconlatecla5.

iRepitaelprocesoparaobtenerotrataza



Coloquelatazaotazasprecalentadas

decaféenpolvo.

debajodeldispositivodesalidadelcafé

10.

Advertencia: Sinosehacecafédurante



Pulselatecla4unavez(unataza)odos

90segundos,lacámaradepreparaciónse

veces(dostazas)enunperiododetres

vacíaautomáticamenteparaevitarquese

segundos.Lamáquinaescaldaelcaféy

llenedemasiado.Acontinuación,seiniciael

latazaempiezaallenarse.

procesodelavado.

¡Atención!

Preparación de agua

Cuando se selecciona el ajuste de dos

tazas de café, la máquina muele y hace

caliente

café dos veces seguidas.

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.



Lamáquinaparaautomáticamenteuna

Medianteestafunciónpuedecalentaragua,

vezhayasalidolacantidaddecafé

p.ej.,paraprepararunatazadeté.

ajustada.

iAlpulsarunavezmáslatecla4,se



!

¡Peligro de quemadura!

puededetenerlamáquinaantes.Para

Toque solamente la parte de plástico ya

obtenerdostazas,eldispositivode

que la boquilla para espumar 9 se calienta

salidadelcafédisponededosboquillas

extremadamente.

(coloquelastazasunajuntoalaotra).



Coloquelatazadebajodelaboquilla

paraespumar9.



Coloquelaruedecillagiratoria9aenla

Preparación con café

posicióncentral.

expreso o café normal en



Coloqueelbotóngiratorio8eng/h.

polvo



!

¡Peligro de quemadura!

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.

Al colocar el botón giratorio en g/h es



Fijelacantidaddeseadaconelbotón

posible que salpique agua. No toque ni

giratorio.

dirija la boquilla para espumar 9 hacia otras



Coloquelatazaotazasprecalentadas

personas.

debajodeldispositivodesalidadelcafé



Latazaseempiezaallenardeagua.

10.



Finaliceelprocesocolocandoelbotón



Abralatapadelrecipienteparacaféen

giratorio8denuevoen



.

polvo15.



Lleneelrecipienteparacaféenpolvo 15

Importante: Enelmodo«eco»puede

con una o dos cucharadasrasasdecafé

prepararseaguacaliente,pulseprimerola

enpolvo(molidomedio).

teclaecoyprepareacontinuaciónagua

caliente.

Preparar espuma y

Cuidado y limpieza

leche caliente



!

¡Peligro de descargas eléctricas!

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.

Desenchufe la máquina de la red antes de

empezar a limpiarla,no la sumerja nunca



!

¡Peligro de quemadura!

en agua y no utilice limpiadores a vapor.

Toque solamente la parte de plástico ya

que la boquilla para espumar 9 se calienta

Limpieza diaria

extremadamente.

Despuésdecadausoenlamáquinaque



Coloquelaruedecillagiratoria9aen

danrestosdecaféydeleche.Poresose

WparaespumarlecheoenVpara

recomiendalimpiarlatodoslosdías(aser

calentarla.





9fenun

restos.





Retiresiempreinmediatamentelos



Pulselateclah.Lateclacomienzaa

restosdecal,café,lecheysolución

parpadear.



iAcontinuacióntienelugarunciclode

producircorrosiónenlacafetera.

calentamientodeaproximadamente20



Enlasalidadecafé10, limpielasdos

segundos.

boquillasdesalidaconunpañohúmedo.



Coloquelatazadebajodelaboquilla





paraespumar9.

unpañohúmedo.Noutiliceproductosde



SilateclahseiluminayapareceJen

limpiezaabrasivos.

eldisplay,coloqueelbotóngiratorio8en



Lavelaspiezassueltasúnicamentea

laposicióng/h.

mano.



Enjuagueelrecipiente13sóloconagua.



!

¡Peligro de quemadura!



Retireelrecipienteparaelposodecafé

Al colocar el botón giratorio en g/h

1yeldeaguaresidual,vacíelosy

es posible que salpique agua. El vapor

límpielos.

expulsado está muy caliente y puede hacer



Limpieelinteriordelamáquina(recipien

que salpique el líquido de la taza. No toque

tes)conunpaño.

ni dirija la boquilla para espumar 9 hacia

otras personas.

Advertencia:Silamáquinaseconecta



Lamáquinaaspiralalecheylaespuma

cuandoestáenreposoosiseponeenel

ocalienta.

modo«eco»despuésdehacercafé,se



Finaliceelprocesocolocandoelbotón

inicialafuncióndelavadoautomático.Es

giratorio8denuevoen



.

decir,lamáquinaselimpiaellamisma.

Atención: Limpielaboquillaparaespumar

Limpieza de la boquilla para espumar 9

9inmediatamentedespuésdequese

Importante:Limpielaboquilla9después

enfríe,yaquelosresiduossecosson

decadauso.

difícilesdeeliminar(véaseelapartado



9fenun

«Limpiezadelaboquillaparaespumar»).

recipienteconaguacaliente.



Coloqueunrecipienteapropiadodebajo

Sugerencia:Utilicepreferiblementeleche

delaboquillaparaespumar9.

fríaconun1,5%demateriagrasa.



Pulselateclah:lateclaparpadea.

Lasbebidaslácteas,comoelcacao,

iAcontinuacióntienelugarunciclode

puedenprepararseconelajusteV.

calentamientodeaproximadamente20

segundos.

6

es

RobertBoschHausgeräteGmbH



SilateclahseiluminayapareceJen

Programa de servicio:

eldisplay,coloqueelbotóngiratorio8en



g/h.

limpieza



!

¡Peligro de quemadura!

Al colocar el botón giratorio en g/h

Siaparece«S»eneldisplayduranteel

es posible que salpique agua. El vapor



expulsado está muy caliente. No toque ni

ylimpiarinmediatamenteconelprograma

dirija la boquilla para espumar 9 hacia otras

deservicio.Encasodequeelprograma

personas.

noseejecuteatiempopuedenproducirse



Dejarquesalgaaprox.unatazadeagua.

dañosenlamáquina.



Finaliceelprocesocolocandoelbotón

giratorio8denuevoen



.

En el volumen de suministro se incluyen



Desmontelaboquilla9paralimpiarla

pedido 310967) y pastillas de limpieza

correctamente(foto D).

(n° de pedido 310575) especiales. Estos

Limpielaspiezasconlavavajillasyconun

productos también se pueden obtener a

cepillosuave.Enjuaguetodaslaspiezas

través del servicio de asistencia técnica.

conagua,séquelasyvuelvaamontarlas.

¡Atención!

Limpieza de la unidad de escaldado

Cada vez que ejecute el programa

Launidaddeescaldadosepuede

de servicio, utilice los productos de

desmontarparapoderlimpiarla(foto E).

descalcificación y las pastillas de limpieza



Pulselateclaecoparainiciarelproceso

según las instrucciones.

delavadoautomático.

No interrumpa nunca el programa de



Coloqueelinterruptordered1en0.

servicio y no se beba los líquidos.



Abralapuertilla18delaunidadde

No utilice vinagre ni productos a base de

escaldado19.

vinagre.



Mantengapulsadoelbotónrojo19ay

No introduzca nunca pastillas ni otros

gireelmando19bhaciaarribahasta

productos para descalcificar en el

queseescucheelsonidoqueproduceal

recipiente para pastillas de limpieza.

encajar.



Extraigalaunidad19concuidadoporel

iMientrasseestáejecutandoelprograma

mangoylímpielaconaguabajoelgrifo.

deservicio(aprox.40minutos)elsímbolo

Noutilicelíquidolavavajillas.

«S»parpadea.

Nolavelaunidadenellavavajillas.



Limpieelinteriorconunaaspiradorao

Importante:

Sielrecipienteparaagua

conunpañohúmedo.

tieneunfiltrodentro,esabsolutamente



Vuelvaamontarlaunidad19ypresione

necesarioqueloretireantesdeiniciarel

hastaqueencajeporcompleto.

programadeservicio.



Mantengapulsadoelbotónrojo19ay

gireelmando19bhaciaabajohastaque

seescucheelsonidoqueproduceal

encajar.

Deestamaneralaunidaddeescaldado

quedaasegurada.



Porúltimo,cierrelapuertecilla.

Inicio del programa de servicio

EneldisplayseiluminaI.

Importante: Enelrecipienteparaagua13



Vacíeelrecipienteycolóquelode

deberáhabertodavíaunacantidadde0,5

nuevo.

litrosdeagua.



Conmutelamáquinaalmodo«eco».

EneldisplayseiluminaPylatecla4



Mantengapresionadalatecla4como

parpadea.

mínimo5segundos.Lamáquinarealiza



Vacíeelrecipienteparaagua13,límpielo,

dosvecesellavadoporeldispositivode

llénelodeaguahastalamarca«max»y

salidadecafé10.

vuelvaacolocarlo.





EneldisplayseiluminaI.

grande(aprox.0,5litros)debajodela



Vacíelosrecipientes1yyvuelvaa

boquilla9.

colocarlos.



Pulselatecla4,lamáquinainiciael

procesodelavadoyelaguaempiezaa

EneldisplayapareceX.

llenarelrecipiente.



Abralatapadelrecipiente15paracafé

enpolvo/pastillasdelimpieza.

EneldisplayapareceJ.



Depositeuna pastillaenelrecipiente15



Alcolocarelbotóngiratorio8en





ycierrelatapa.

lamáquinainiciaelciclodelimpieza.

(duraciónaprox.10minutos).Primero

EneldisplayseiluminaPylatecla4



parpadea.

haciaelrecipienteydespuéssalepor



Vacíeprimeroelrecipienteparaaguay

eldispositivodesalidadelcafé.

llenedespuésconaguatibia,añadael



EneldisplayseiluminaI.

porcompleto(cantidadtotaldelíquido



Vacíelosrecipientes1y, límpielosy

0,5litros).

vuelvaacolocarlos.

o

Lleneelrecipienteparaaguaconel

Cuandolascuatroteclas4,5,ecoyhlu



cenconstantemente,lamáquinasecalienta

agua(cantidadtotaldelíquido0,5litros).

yvuelveaestarlistaparafuncionar.



Pulselatecla4.Lamáquinainiciael



Importante: Siporalgunarazónsellegara

aprox.10minutos).Ellíquidopara

ainterrumpirelprogramadeservicio,



porejemplo,porunapagón,es muy

recipiente.

importante limpiarlamáquinaantesde

volveraponerlaenfuncionamiento.

Jparpadeaeneldisplay



Pulseprimerolateclaeco.





grande(aprox.0,5litros)debajodela

ElLED«S»ylateclahparpadean.

boquilla9.



Limpiebienelrecipienteparaagua13y





llénelodeaguafresca.

alcolocarelbotóngiratorio8eng/h



Pulselateclah:lamáquinarealizael

(duraciónaprox.5minutos).Ellíquido

procesodelavadoyvierteellíquidoenla



bandeja.

recipiente.

64

es

RobertBoschHausgeräteGmbH

ElLEDJparpadea.

Protección contra la



Coloqueunrecipientedetamañoyaltura

formación de hielo



laboquilla9ycoloqueelbotóngiratorio

Paraevitardañosprovocadosporelhielo

8eng/h.Elaguaempiezaallenarel

duranteeltransporteoalmacenamiento,el

recipiente.

aparatodebeestarantescompletamente

vacío.

ElLEDJseenciende.

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.



Coloquedenuevoelbotóngiratorio



Coloqueunrecipientegrandeyestrecho

8en



.

debajodelaboquillaparaespumar9.



Pulselateclah.

Acontinuación,seiniciaelprocesode



SilateclahseiluminayapareceJen

lavado

eldisplay,coloqueelbotóngiratorio8en

yeneldisplaysevisualizaI.

g/h.



Vacíelasbandejasyvuelvaacolocarlas.



Retireelrecipienteparaagua,vacíeloy

Lamáquinavuelveaestarlistapara

vuelvaainsertarlo.Lamáquinaexpulsa

funcionar.

vaporduranteunbreveperiodo.



Cuandoelvapordejedesalirporla

boquilla9,coloqueelbotónen



.



Apaguelamáquina.

Eliminación

A

Esteaparatoestáseñalizadosegúnla

DirectivaEuropea2002/96/CEsobre

aparatoseléctricosyelectrónicosantiguos

(materialresidualeléctricoyelectrónico

–WEEE).LaDirectivaproporcionael

marcoparaelreciclajeyaprovechamiento

deaparatosantiguosaniveldetodalaUE.

Infórmesesobrelasvíasdeeliminación

actualesensudistribuidor.

Solución de problemas

Problema Causa Solución

555

parpadean,apesar

Elmolinonoestá

Pulsedenuevolatecla4.

dequeelrecipientepara

completamentelleno.

granosdecaféestálleno.

Nosepuedeextraeragua

Laboquilla9está

Limpielaboquilla9

.

calientenivapor.

taponada.

Muypocaespumao

Laboquilla9tiene

Limpielaboquilla9.

espumamuylíquida.

suciedad.

Cebador9gtaponado

Eliminecompletamentelos

oruedecillagiratoria9a

restosdelechedelasdistintas

taponada.

piezas.

Lecheinadecuada. Utilicelechefríacon1,5%de

grasa.

Elcafésolamentesalea

Gradodemolido

Reguleelgradodemolido

gotas.





Utilicecaféenpolvomenos



 Elrecipienteparaagua

Asegúresedequeelrecipiente

13nosehacolocado

13 sehacolocadocorrecta

correctamente.

mente,encasonecesario,

llenelosconductosdeaguade

lamáquina(véase«Puestaen

funcionamiento»).

Elcafénotiene«crema»

Eltipodecafénoes

Utiliceotrotipodecafé.

(espumaporencima).

adecuado.

Losgranosyanoestán

Utilicegranosfrescos.

frescos.

Elgradodemolidono

Ajusteelgradodemolido.

eseladecuadoparalos

granosdecafé.

Elmolinonomuelelos

Losgranosnocaen

Golpeesuavementeel

granosdecafé.

directamenteenelmolino

recipienteparagranos.

(sondemasiadograsos).

Elmolinohacemucho

Hayresiduosenelmolino

Póngaseencontactoconla

ruido.

(p.ej.piedrecillasque

líneadeatenciónalcliente.

tambiénaparecenentipos

Advertencia:elcaféenpolvo

decaféselectos).

sepuedeseguirpreparando.

Si no puede resolver algún problema, póngase en contacto con la línea de

atención al cliente.

66

RobertBoschHausgeräteGmbH

es

Solución de problemas

Problema Causa Solución

Lasteclasecoyh

Faltalaunidad19,noestá

Coloquelaunidad19y

parpadeanalternativa

correctamentemontadao

ciérrela.

mente.

cerrada.

Eneldisplaynose

Entreelrecipientepara

Sequeelrecipientedeaguay

visualizaP

aunqueel

aguaylacarcasahay

lacarcasa.

recipienteparaaguaestá

aguayestoimpidequeel

vacío.

detectordeaguafuncione

correctamente.

Si no puede resolver algún problema, póngase en contacto con la línea de

atención al cliente.

Garantía

CONDICIONESDEGARANTIAPAE

namientoymantenimientoqueparacada

BOSCHsecomprometearepararo

aparatoseincluyenenelfolletodeinstruc

reponerdeformagratuitaduranteun

ciones.Paralaefectividaddeestagarantía

períodode24meses,apartirdelafecha

esimprescindibleacreditarporpartedel

decompraporelusuariofinal,laspiezas

usuarioyanteelServicioAutorizadode

cuyodefectoofaltadefuncionamiento

BOSCH,lafechadeadquisiciónmediante

obedezcaacausasdefabricación,así

lacorrespondienteFACTURADECOMPRA

comolamanodeobranecesariaparasu

queelusuarioacompañaráconelaparato

reparación,siempreycuandoelaparato

cuandoantelaeventualidaddeunaavería

seallevadoporelusuarioaltallerdel

lotengaquellevaralTallerAutorizado.

ServicioTécnicoAutorizadoporBOSCH.

Laintervenciónenelaparatoporpersonal

Enelcasodequeelusuariosolicitarala

ajenoalServicioTécnicoAutorizadopor

visitadelTécnicoAutorizadoasudomici

BOSCH,significalapérdidadegarantía.

lioparalareparacióndelaparato,estará

GUARDEPORTANTOLAFACTURADE

obligadoelusuarioapagarlosgastosdel

COMPRA.

desplazamiento.

Todosnuestrostécnicosvanprovistosdel

Estagarantíanoincluye:lámparas,crista

correspondientecarnetavaladoporANFEL

les,plásticos,nipiezasestéticas,reclama

(AsociaciónNacionaldeFabricantesde

dasdespuésdelprimeruso,niaverías

Electrodomésticos)queleacreditacomo

producidasporcausasajenasalafabrica

ServicioAutorizadodeBOSCH.Exijasu

ciónoporusonodoméstico.Igualmente

identificación.

noestánamparadasporestagarantíalas

averíasofaltadefuncionamientoproduci



dasporcausasnoimputablesalaparato

(manejoinadecuadodelmismo,limpiezas,

voltajeseinstalaciónincorrecta)ofaltade

seguimientodelasinstruccionesdefuncio

pt

enuncaapontarparaocorpo.Aotirar

Avisos de Segurança

vaporouáguaquentedobocal9,este

Leia e siga as instruções com cuidado e

poderáinicialmentedeitaralgunssalpicos.

guardeas num local acessível!

Esta máquina de café expresso total



mente automática destinase ao pro

cessamento de volumes habituais ao

Figura A

uso doméstico ou aplicações similares

 1 Interruptorligar/desligar

nãocomerciais. Aplicações similares

 Selectorrotativo

incluem, por exemplo: Utilização em

  daquantidadedecafé

cozinhas para colaboradores em lojas,

 3 Visor

escritórios, explorações agrícolas e ou

 4 Botão4(café)

tros estabelecimentos comerciais, assim

 5 Botão5(intensidadedocafé)

como a utilização por hóspedes em pen

 6 Botãoeco

sões, pequenos hotéis e modalidades

 7 Botãoh(aquecerovapor)

residenciais semelhantes.

 8 Selectorrotativog/h

  (águaquente/vapor)



!

Perigo de choque eléctrico!

 9 Bocal(águaquente/vapor)

Ligareoperaroaparelhoapenasdeacordo

  aRoda Vaquecerleite

comasindicaçõesdachapadecaracterís

     Wespumadeleite

ticas.

  bMarca

Utilizaroaparelhoapenasseocabode

  cBuchasuperior

alimentaçãoeoaparelhoemsinãoapre

  dCorpodobocal

sentaremquaisquerdanos.Utilizaroapa

  eSaídacombucha

relhoapenasnointerioreàtemperatura

  f Mangacomadaptador

ambiente.

  gVálvula

Nãopermitirautilizaçãodoaparelhopor

10 Saídadecaféregulávelemaltura

pessoas(incluindocrianças)decapacidade

11 Iluminaçãoparachávenas

física,sensorialoumentaldiminuídaou

1 Tampadodepósitodeágua



13 Depósitodeáguaamovível

te,anãosersobsupervisãoouapósdevi

14 Depósitoparacaféemgrãocom

dainstruçãonautilizaçãodoaparelhopela

  tampaparaconservaroaroma

pessoaresponsávelpelasuasegurança.

15 Entradaparacafémoído/



  pastilhasdelimpeza

lizemoaparelhocomobrinquedo.Em

16 Suporteparachávenas

casodeavaria,desligarimediatamenteo

  (funçãodepréaquecimento)

aparelhodatomadaeléctrica.Reparações

17 Cursorparaselecçãodograu

noaparelho,como,porexemplo,substituir

  demoagemdocafé



18 Tampadacâmaradeinfusão

menteaosnossosServiçosdeAssistência

19 Câmaradeinfusão

Técnica,paraprevenirquaisquerriscos

aBotão(vermelho)

eperigos.Nuncamergulharocabode

  bPega

alimentaçãoouoaparelhoemágua.Não

0 Grelha

meterasmãosnomecanismodemoagem.

1 Recipienteparaborrasdecafé

 Recipienteparaáguaresidual



!

Perigo de queimadura!

3 Flutuador

Obocalparavapor 9

4 Compartimentodocabode

Segurarobocal9apenasnobordoplástico

  alimentação

68

pt

RobertBoschHausgeräteGmbH



OLEDecopassaavermelho

Antes da primeira

intermitente.Oaparelhoexecutaumciclo

utilização

delavagemeaquece.

Geral

Oaparelhoestáoperacionalquandoos

Utilizarapenaságuanormalsemgáse

quatrobotões4,5,eco,heoindicador

preferencialmentemisturasdecafépara



máquinasdecaféoucaféexpresso.Não

iluminadosnovisor.

utilizargrãosdecafétratadoscomaçúcar,

carameloououtrosaditivossacaríferos,

Esteaparelhopossuiadicionalmenteum

umavezquepodementupiromecanismo

modo“eco“,emqueoaparelhogasta

demoagem.Determinaradurezadaágua

menoselectricidade.

autilizaratravésdatiradetestefornecida

comoaparelho.Seovalordedureza

Omodo“eco“permitetirarcaféouvapor

indicadonãofor4,programaroaparelho

comonosoutrosmodos.Apósactuação

emconformidade(vercapítulo“Ajustara

dorespectivobotãooaparelhoexecuta

durezadaágua“).

primeiroociclodeaquecimento,sendoque

otempoatéque,porex.ainfusãodocafé

Ligar o aparelho

estejaprontaouoaparelhodisponibilize



Colocaroaparelhosobreumasuperfície

vapor,seprolongaumpouco.

plana,resistenteàágua.



Tirarocabodealimentação,

Paratiraráguaquente,primaprimeiroo

nocomprimentonecessário,do

botãoeco.Oaparelhoexecutaumcurto

compartimentoeligaràtomadaeléctrica.

ciclodeaquecimento.Agorapodetirara



Tirarodepósitodeágua13,enxaguare

águaquente.

enchercomáguafriaelimpaatéàmarca

“max“.

iOaparelhoestáprogramadopela



Colocarodepósitodeágua13adireitoe



empurráloparabaixo.

funcionamentooptimizado.



Encherodepósitodecafécomgrãosde

café.

Nota:Naprimeirautilizaçãoouapósum



Assegurarqueoselectorrotativo8está

períodoprolongadosemuso,ocaféda

em



.

primeirachávenaaindanãotemoaroma



Mudarointerruptorderede1paraI.

pleno,peloquenãodeveserbebido.

Quandoligaroaparelhopelaprimeiravezé

Elementos de comando

necessárioencheratubagemdoaparelho

comágua.

1 Interruptor ligar/desligar



Colocarumachávenaporbaixodo

Ointerruptorligar/desligar1naface

bocal9.

posteriordoaparelholigaoudesligaa



Rodaroselectorrotativo8parag/h.

corrente.

Irácorrerumpoucodeáguaparadentro

Apósligaçãodointerruptorderede,o

dachávena.

aparelhoexecutaumciclodeaquecimento,

Rodaroselectorrotativo8denovo



para



.

operacional.

Oaparelhonãolavase,nomomentoem

queforligado,aindaestiverquente.

Atenção

4 Botão para tirar café 4

Não actuar o interruptor de rede durante

Estebotãopermitetirarcafé:premir1x

o funcionamento do aparelho. Antes de

paraumachávena.Ocaféémoído,passa

desligar prima primeiro o botão eco para

paraacâmaradeinfusãoondesemistura

iniciar o ciclo de lavagem automática.

comáguaecorreparaachávena.Obotão

Em seguida desligue o aparelho com o

4

interruptor de rede.

preparado.

Premir2xem3segundosparatirarduas



chávenas.Ocaféémoído,passaparaa

quantidade de café

câmaradeinfusãoondesemisturacom

Oselectorrotativopermiteregulardeforma

águaecorreparaaschávenas.Oprocesso

contínuaaquantidadedecafé,desdeuma

emoagemedeinfusãoérepetido.

chávenapequenaEatéaumachávena

Obotão4

grandeF.

iluminaseosímbolo6(2chávenas)

enquantoocaféépreparado.

3 Visor

iBastapremirobotão4maisumavez



parainterromperapreparaçãodocafé.

gensdoaparelhoatravésdesímbolos.

5 Botão 5 Intensidade do caféIntensidade do café

6  Cafépara2chávenas

Obotão5permiteregularaintensidadedo

Xintermitente Atampadeentrada

café:

decafémoído15 está

5  fraco

aberta.

55 normal

Xiluminado  Cafémoído/limpeza

555 forte

Aregulaçãoéindicadanovisor.

5 iluminado  Caféfraco

55iluminado Cafénormal

6 Botão eco eco

555iluminado Caféforte

Obotãoecopermiteactivaromodo“eco“e

555intermitente Depósitodegrãode

voltaraomodonormal.

cafévazio

Nomodo“eco“oaparelhoreduzo

S iluminado  Manutenção:Alertapara

consumodeenergia.



Aintensidadeluminosadetodosos

aparelho

indicadoresebotõesestáreduzida,apenas

S intermitente Programademanutenção

mensagenscomoporex.“Emptytrays“

emcurso

(Esvaziarcolectores)seapresentamcoma

P iluminado  Encherdepósitode

intensidadeluminosanormal.

+Jintermitente água13 ecolocara

Atemperaturadosuporteparachávenas

chávenaporbaixodo

(funçãodepréaquecimento)édiminuída.

bocal9eemseguida

Apassagemparaomodo“eco“activa

rodaroselector8para

simultaneamenteumciclodelavagem

g/h.

automática.

J intermitente Rodaroselector8

Oaparelhonãolava,se:

parag/h.

–antesdapassagemparaomodo“eco“

J iluminado  Rodarselector8

nãofoitiradonenhumcafé

   para



.

–poucoantesdedesligarsetirouvapor.

I iluminado  Esvaziarosrecipientes

iO aparelho está programado paraOaparelhoestáprogramadopara

I intermitente Colocarosrecipientes

passarautomaticamenteparaomodo

“eco“apósaprox.10minutos.Otempo

76

pt

RobertBoschHausgeräteGmbH

Reparar pequenas avarias sem ajuda externa

Avaria Causa Medidas a tomar

555intermitentesnão

Omoinhonãoestá

Premirmaisumavezo

obstantedodepósitode

totalmentecheio.

botão4.

grãosdecaféestarcheio.

Nãohááguaquentenem

Bocal9estáentupido. Limparbocal 9.

vapor.

Poucaespumaouespuma

Bocal9estáentupido. Limparbocal 9.

muitolíquida.

Válvula9gouroda9a

Desmontarelimpartodas

entupidas.

aspeçasderesíduosde

leite.

Leiteinadequado

Utilizarleitefriocom1,5%

degordura.

Ocafésaiaospingos. Graudemoagemfino

Ajustarparaumgraude

demais.

moagemmaisgrosso.

Cafémoídofinodemais.

Utilizarcafémoídomais

grosso.

Nãohásaídadecafé. Depósitodeágua13mal

Controlaraposiçãocorrec

colocado.

tadodepósitodeágua13.

Senecessário,enchera

tubagem(vercapítulo“Ligar

oaparelho“).

Cafésem“creme“(camada

Tipodecaféinadequado.

Mudaramarcadecafé.

deespuma).

Grãosnãoestãofrescos.

Utilizargrãosdecafé

frescos.

Ograudemoagemnãoé

Optimizarograude

adequadoaogrãodecafé

moagem.

utilizado.

Omoinhonãomói. Osgrãosdecafénão

Baterligeiramentecontrao

passamparaomoinho

depósitodegrãosdecafé.

(grãosoleososdemais).

Moinhocomruído. Corpoestranhonomoinho

ContactaraLinhadeApoio.

(porex.pequenaspedras,

Nota:

oqueacontecemesmo

Aindasepodefazercafé

comasmelhorasmarcas

comcafémoído.

decafé).

Se não for possível reparar as avarias, contacte a Linha de Apoio ao Cliente.