Bosch TCA 5309 – страница 3

nl

37

● Hetprocesbeëindigendoordedraaiknop

Stoomomdrankenopte

6terugop“O”tezetten.

warmen

¡

Verbrandingsgevaar

Stoomommelkopte

Hetpijpjewordtzeerheet;uitsluitendbijde

schuimen

kunststofgreepvastpakken.

Hetapparaatmoetgebruiksklaarzijn.

Hetapparaatmoetgebruiksklaarzijn.

● Dehulsvanhetpijpje8naarboven

Eerstdemelkopschuimenenvervol

schuiven.

genskofezettenofdemelkafzonderlijk

● Opdeknophdrukken.DeLEDvande

opschuimenenopdekofegieten.

knopbegintteknipperen.

iHetapparaatwarmtnuca.20seconden

¡

Verbrandingsgevaar

op.

Hetpijpjewordtzeerheet;uitsluitendbijde

● Hetpijpje8diepindeoptewarmen

kunststofgreepvastpakken.

vloeistofdompelen.

● Dehulsvanhetpijpje8helemaalnaar

● ZodradeLEDJbrandt,dedraaiknop6

onderenschuiven.

opg/hzetten.

● Eenkopvoorongeveer1/3metmelk

vullen.

¡

Verbrandingsgevaar

● Opdeknophdrukken.DeLEDvande

Alsuopg/hinstelt,kanhetwaterwat

knopbegintteknipperen.

spatten.Devrijkomendestoomiszeerheet

iHetapparaatwarmtnuca.20seconden

enkanvloeistoffendoenopspatten.Het

op.

pijpje8nietaanrakenofopeenpersoon

● Hetpijpje8diepindemelkdompelen,

richten.

maardebodemvandekopnietraken.

● Hetprocesbeëindigendoordedraaiknop

● ZodradeLEDJbrandt,dedraaiknop6

6terugop“O”tezetten.

opg/hzetten.

iOmopnieuwstoomtemaken,opde

knophdrukkenenhetprocesvolledig

¡

Verbrandingsgevaar

herhalen.

Alsuopg/hinstelt,kanhetwaterwat

spatten.Devrijkomendestoomiszeerheet

Opmerking:Hetpijpje8naafkoeling

enkanvloeistoffendoenopspatten.Het

onmiddellijkreinigen.Opgedroogderesten

pijpje8nietaanrakenofopeenpersoon

zijnnamelijkmoeilijkteverwijderen.

richten.

● Dekoplangzaamdraaien,totdemelkis

opgeschuimd.

● Hetprocesbeëindigendoordedraaiknop

6terugop“O”tezetten.

iOmopnieuwmelkopteschuimen,opde

knophdrukkenenhetprocesvolledig

herhalen.

Opmerking:Hetpijpje8naafkoeling

onmiddellijkreinigen.Opgedroogderesten

zijnnamelijkmoeilijkteverwijderen.

Tip:Bijvoorkeurkoudemelkmeteenvet

gehaltevan1,5%gebruiken.

TCA53 03/2012

44

es

4Tecladerelación

FCafégrande

Ajusteseindicaciones

Conestateclasepuedeprepararunataza

ópticas

decafégrande(aprox.125ml).

● Pulsarlatecla4

E,elLEDquese

Ajustedelgradodedurezadelagua

encuentraencimaparpadea.Elcafése

Esimportanteajustarcorrectamente

muele,sepreparaygoteaenlataza,

elgradodedurezadelaguaparaque

losdosLEDsseenciendencuandose

lamáquinapuedaindicaratiempoel

terminadeprepararelcafé.

momentoenquesedebadescalcicar.El

Sepuedemodicareltamañodelabebida

gradodedurezapreajustadoequivalea4.

(véaseelcapítulo«Modicarlacantidadde

Elgradodedurezasepuedeconsultar

líquido»).

llamandoalaempresadeabastecimiento

deaguadesuzona.

5Teclahvapor

Nivel Gradodedurezadelagua

Alpulsarlateclah,lamáquinaempiezaa

Alemania(°dH) Francia(°fH)

generarvaporparaespumarocalentar.

1

17

113

2

815

1427

6Botóngiratorioparaextraervapor

3

1623

2842

Paraobteneraguacalienteovapor,el

4

2430

4354

botóngiratoriodebeajustarseengoh.

Paraquesalgavaporsedebepresionar

previamentelateclah(consulteelcapí

Elaparatotienequeestarlistoparaeluso.

tulo«Vaporparaespumarlaleche»).

● Presionecomomínimodurante5segun

doslatecla

h.ElnúmerodeLEDsque

7IndicadorLED

seiluminan7aH,bI,cS,dJindica

CuandolosLEDseenciendenoparpa

elgradodedurezadelaguaajustado.

dean,lamáquinaindicalosiguiente:

● Acontinuaciónpresionelateclah

hastaqueseiluminenlosLEDnece

Hestáencendido Elrecipienteparaagua

sariosparaajustarelgradodedureza

estávacíoytieneque

deseado;p.ej.,paraelgradodedureza3

volverallenarse

seiluminan7a,bycen(H,I,S).

● Presionelatecla2âunasolavez.Los

Iestáencendido Losrecipientesestán

LEDajustadosparpadeanbrevemente

llenos:deberávaciarlos

ysealmacenaelgradodedureza

yvolveracolocarlos

seleccionado.

Iparpadea Faltanlosrecipientes:

Alutilizarelltrodeagua(accesorioadicio

vuelvaacolocarlos

nalnºdepedido461732)sedebeajustar1

comogradodedureza.

S estáencendido Debeejecutarseel

programadeservicio,

Advertencia:Sinoseaccionaninguna

véaseelcapítulo

tecladurante90segundos,lamáquina

«Programadeservicio»

pasaalmododecafésinguardarlos

S parpadea Seestáejecutandoel

ajustes.Elgradodedurezaqueestaba

programadeservicio

almacenadoseconserva.

Jestáencendido Elbotóngiratoriose

Cuandoelltroseinsertaporprimeravez

debecolocareng/h

osesustituye,debeprocederalalimpieza

Jparpadea Elbotóngiratoriose

delaparato.

debecolocaren«O»

RobertBoschHausgeräteGmbH

es

45

● Llenarelrecipienteparaaguaconagua

ElLED7a(

H)estáencendido

hastalamarca«0,5l».

=elaparatoseapagatrasaprox.

● Colocarunrecipientesucientemente

10minutos.

grande(aprox.0,5l)debajodela

 LosLEDs7ay7b(H,I)están

boquilla8.

encendidos

● Girarelbotóngiratorio6hastala

=elaparatoseapagatrasaprox.

posición

g/h.

30minutos.

● Cuandodejedesaliraguadelaboquilla

 LosLEDs7a,7by7c(H,I,S)están

8,girardenuevoelbotóngiratoriohacia

encendidos

laposición«O».

=elaparatoseapagatrasaprox.1hora.

● Llenarelrecipienteparaaguaylastube

 LosLEDs7a,7b,7cy7d(H,I,S,J)

ríasdeaguadelsistema(véase«Puesta

estánencendidos

enfuncionamiento/Llenarelsistema»).

=elaparatoseapagatrasaprox.4horas.

Paraguardarelajusteseleccionado,pulse

Ajustedelgradodemolido

latecla2â.

Elgradodemolidodelpolvodecafé

sepuedeajustarconelconmutador

Ajustarlatemperatura

deslizable15.

Estacafeteraofrecelaposibilidadde

modicarlatemperaturadelcafé.

¡

¡Atención!

● Paraello,mantenerpulsadassimultá

Elgradodemolidosólosepuedeajustar

neamentelasteclasderelación3Ey

duranteelfuncionamientodelmolino,delo

4Fdurante5segundoscomomínimo.

contrariosepuededañarlamáquina.

LosLEDs7a,byc(H,I,S)estánahora

● Pulsarlatecladerelación4F.

encendidosysimbolizanlatemperatura

● Duranteelfuncionamientodelmolino,

programada.Pulsandolatecla5h,se

desliceelconmutador15alaposición

puedeseleccionarlatemperatura.

deseada;tengaencuentaquecuanto

 ElLED7a(H)estáencendido

máspequeñoseaelpunto,másnoserá

=latemperaturaesbaja.

elpolvo.

 LosLEDs7ay7b(H,I)estánencendi

iElnuevoajustesólosurteefectoapartir

dos

delasegundaoterceratazadecafé.

=latemperaturaesmedia.

 LosLEDs7a,7by7c(H,I,S)están

Sugerencia:Congranosdecafémuy

encedidos

tostados,ajusteungradodemolidomenos

=latemperaturaeselevada.

no;encasodegranosmenostostados,

Paraguardarelajusteseleccionado,pulse

ajusteungradodemolidomásno.

latecla2â.

Desconexiónautomáticaautooff

Flotador

Sepuedemodicareltiempopara

Elotador19indicacuandosedebevaciar

desconexiónautomáticapreajustado.

elrecipiente18.

● Paraello,mantenerpulsadassimultá

● Sipuedeverclaramenteelotador19,el

neamentelatecladerelación3Eyla

recipiente18sedebevaciar.

tecla5hdurante5segundoscomo

mínimo.LosLEDs7a,b,cyd(H,I,S,

J)estánahoraencendidosysimbolizan

eltiempoparadesconexiónautomática

preajustado.Pulsandolatecla5h,se

puedeseleccionareltiempopreajustado.

TCA53 03/2012

46

es

Preparacióncongranos

Modicarlacantidadde

decafé

líquido

Estámáquinaautomáticadecaféespresso

Lacantidadespreajustadasenlasteclas

onormalmuelelosgranosdecafécadavez

derelación3E(aprox.40ml)y4F(aprox.

quesehacecafé.Utilicepreferiblemente

125ml)sepuedenmodicar.

mezclasdegranosparamáquinasdecafé

● Mantenerpulsadalatecla3Eo4F

espressoonormal.Losgranosdecafé

hastaquesehayaobtenidolacantidad

debenconservarseherméticamentecerra

deseadadecafé(sepuedeelegirentre

dosyenunlugarfrío,otambiénpueden

aprox.30hastaaprox.220ml).

congelarse.Losgranostambiénpueden

iSepuedemodicarlacantidadentodo

molerseaunqueesténcongelados.

momento.Sepuederesetearelaparato

paraobtenerdenuevolacantidadajus

Importante:Llenediariamenteelrecipiente

tadadefábrica.

deaguaconaguafresca,yaqueparaquela

máquinafuncionecorrectamente,esimpor

Reset:Elaparatotienequeestarlistopara

tantequehayaaguasuciente.Nodejeque

eluso.

seacabeelagua.

● Retirarlosrecipientes17y18.Mantener

pulsadassimultáneamentelasteclasde

Sugerencia:Calientepreviamentelastazas

relación3Ey4Fdurante5segcomo

enlabandejaportadazas14oenjuáguelas

mínimo.

conaguacaliente(sobretodolastazaspara

● LasLEDs7a,b,cyd(H,I,S,J)parpa

caféespressopequeñasydeparedgruesa).

deanbrevementecomoconrmación.

● Volveracolocarlosrecipientes17y18

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.

denuevo.

● Coloquelatazaolastazasprecalentadas

Sehanactivadolosajustesdefábrica.

debajodeldispositivodesalidadecafé9.

● Pulselatecladerelación3Eo4Fen

Preparacióndeagua

funcióndelacantidaddelíquidodeseada.

Elaparatopreparaelcaféylatazaotazas

caliente

empiezanallenarse.

● Elcafédejadesalirautomáticamente

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.

cuandosellegaalacantidadajustada.

Medianteestáfunciónpuedecalentaragua,

iAlpulsarunavezmáslatecla3Eo4F,

p.ej.,paraprepararunatazadeté.

sepuededetenerlamáquinaantesde

tiempo.

¡

¡Peligrodequemadura!

Toquesolamentelapartedeplástico,ya

quelaboquillasecalientaextremadamente.

Cantidaddelíquido

● Coloquelastazasdecafédebajodela

adicional

boquilla8.

● Desplaceelmanguitodelaboquilla8del

Sepuedevolveraextraerlamisma

todohaciaabajo.

cantidaddecafé.

● Ajusteelbotóngiratorio6eng/h.

● Paraello,unaveznalizadoelescaldado

yantesdequetranscurran3seg.,vuelva

¡

¡Peligrodequemadura!

apulsarlatecla3Eo4F.

Alajustarelbotóngiratorioeng/h,es

Importante:Sevuelveautilizarelmismo

posiblequesalpiqueagua.Notoqueni

posodecafé.

dirijalaboquilla8haciaotraspersonas.

RobertBoschHausgeräteGmbH

es

47

● Detengaelprocesoponiendoelbotón

Vaporparacalentar

giratorio6denuevoenlaposición«O».

bebidas

¡

¡Peligrodequemadura!

Vaporparaespumarleche

Toquesolamentelapartedeplástico,ya

Lamáquinahadeestarlistaparafuncio

quelaboquillasecalientaextremadamente.

nar.Primeroespumelalecheydespués

Lamáquinahadeestarlistaparafuncionar.

extraigaelcaféoespumelalechepor

● Desplaceelmanguitodelaboquilla8

separadoyviértaladespuéssobreelcafé.

haciaarriba.

● Pulselateclah.ElLEDdelatecla

¡

¡Peligrodequemadura!

comienzaaparpadear.

Toquesolamentelapartedeplástico,ya

iAcontinuacióntienelugarunciclode

quelaboquillasecalientaextremadamente.

calentamientodeaproximadamente

● Desplaceelmanguitodelaboquilla8del

20segundos.

todohaciaabajo.

● Sumerjalaboquilla8enlabebidaque

● Llenedelecheaproximadamenteun

deseecalentar.

terciodelataza.

● CuandoseenciendaelLEDJ,colocarel

● Pulselateclah.ElLEDdelatecla

botóngiratorio6enlaposicióng/h.

comienzaaparpadear.

iAcontinuacióntienelugarunciclode

¡

¡Peligrodequemadura!

calentamientodeaproximadamente

Alajustarelbotóngiratorioeng/hes

20segundos.

posiblequesalpiqueagua.Elvaporexpul

● Sumerjalaboquilla8enlalechesintocar

sadoesmuycalienteypuedehacerque

elfondodelataza.

salpiqueellíquidodelataza.Notoqueni

● CuandoseenciendaelLEDJ,colocarel

dirijalaboquilla8haciaotraspersonas.

botóngiratorio6enlaposicióng/h.

● Finaliceelprocesocolocandoelbotón

giratorio6denuevoen«O».

¡

¡Peligrodequemadura!

iParavolveragenerarvapor,pulsela

Alajustarelbotóngiratorioeng/hes

teclahyrepitatodoelproceso.

posiblequesalpiqueagua.Elvaporexpul

sadoesmuycalienteypuedehacerque

Atención:Limpielaboquilla8inmediata

salpiqueellíquidodelataza.Notoqueni

mentedespuésdequeseenfríe,yaquelos

dirijalaboquilla8haciaotraspersonas.

residuossecossondifícilesdeeliminar.

● Délevueltasalatazalentamentehasta

queseterminedeformarlaespuma.

● Finaliceelprocesocolocandoelbotón

giratorio6denuevoen«O».

iParavolveraespumarleche,pulsela

teclahyrepitatodoelproceso.

Atención:Limpielaboquilla8inmediata

mentedespuésdequeseenfríe,yaquelos

residuossecossondifícilesdeeliminar.

Sugerencia:Utilicepreferiblementeleche

fríacon1,5%degrasa.

TCA53 03/2012

48

es

● Abralapuertilla21delaunidadde

Cuidadosylimpiezadiaria

escaldado22.

¡

¡Peligrodeelectrocución!

● Mantengapresionadoelbotónrojo22a

Desenchufeelaparatodelaredantesde

ygireelmango22bhaciaarribahasta

empezaralimpiar,nosumerjanuncala

queseescucheelsonidoqueproduceal

máquinaenaguaynoutilicelimpiadoresa

encajar.

vapor.

● Extraigalaunidad22cuidadosamente

● Limpielasuperciedelamáquinacon

porelmangoylímpielaconaguabajoel

unpañohúmedo.Noutiliceproductosde

grifo.Noutilicelíquidolavavajillas.Nola

limpiezaabrasivos.

laveenellavavajillas.

● Retiresiempreinmediatamentelosrestos

● Limpieelinteriorconunaaspiradorao

decal,café,lecheysolucióndescalci

conunpañohúmedo.

cadora.Dichosrestospuedenproducir

● Vuelvaamontarlaunidad22hastaque

corrosiónenlacafetera.

encajeporcompleto.

● Lavelaspartessueltasúnicamentea

● Mantengapresionadoelbotónrojo22a

mano.

ygireelmango22bhaciaarribahasta

● Enjuagueelrecipiente11sóloconagua.

queseescucheelsonidoqueproduce

● Retireelrecipienteparaelposodecafé

alencajar.Deestamaneralaunidadde

17yeldeaguaresidual18,vacíelosy

escaldadoquedaasegurada.

límpielos.

● Porúltimo,cierrelapuertecilla.

● Limpieelinteriordelamáquina(recipien

tes)conunpaño.

Programadeservicio:

● Abralapuertadelaunidaddeescaldado

21yeliminelosrestosdecaféque

incluyedescalcicacióny

puedanhaberensuinterior.Vuelvaa

limpieza

cerrarlapuerta.

SiseenciendeelLEDSduranteelservicio,

Advertencia:Sielaparatoseapagaenfrío

sedebedescalcicarylimpiarinmedia

odespuésdedispensarcafé,ejecutaun

tamenteelaparatoconelprogramade

enjuagueautomático.Esdecir,lamáquina

servicio.Encasodequeelprogramanose

selimpiaellamisma.

ejecuteatiempo,puedenproducirsedaños

enlamáquina.

Boquilla8paraaguacaliente/vapor

● Desenrosquelaboquilla8deltubode

Losproductosdedescalcicación

vapor.

(nºdepedido310967)ydelimpieza

● Desmontetodaslaspartes(guraD).

(nºdepedido310575)especialmente

● Limpielaspartesconlimpiavajillasycon

desarrolladospuedenobtenerseenesta-

uncepillosuave.Limpielapuntadela

blecimientoscomercialesyatravésdel

boquilla8cconunaagujaembotada.

serviciodeasistenciatécnica.

● Enjuaguetodaslaspartesconaguay

séquelas.

¡

¡Atención!

Utilicesiemprejuntoslosproductosdedes

Limpiezadelaunidaddeescaldado

calcicaciónydelimpiezaynointerrumpa

Launidaddeescaldadosepuededesmon

nuncaelprogramadeservicio.

tarparapoderlimpiarla(guraE).

Nobebaloslíquidos.

● Desconectarelaparatoconelinterruptor

Noutilicevinagreoproductosabasede

dered1autooff.

vinagre.

RobertBoschHausgeräteGmbH

es

49

Nointroduzcanuncapastillasniotros

● Elprocesodedescalcicacióncontinúaal

productosparadescalcicarenelrecipiente

ponerelbotóngiratorio6en

g/h(dura

parapastillasdelimpieza.

ción:aprox.5minutos).Ellíquidopara

iElLEDSparpadeamientrasseestá

decalcicarempiezaallenarelrecipiente.

ejecutandoelprogramadeservicio

(aproximadamente40minutos).

ElLEDIseilumina.

● Vacíeelrecipiente17ycolóquelode

Importante:Siseencuentraunltro

nuevo.

insertadoenelrecipienteparaagua,es

absolutamentenecesarioqueloretireantes

ElLEDdelateclahseilumina.

deiniciarelprogramadeservicio.

● Vacíeelrecipienteparaagua11,límpielo,

llénelodeaguahasta«max»yvuelvaa

Iniciodelprogramadeservicio

colocarlo.

Elaparatotienequeestarlistoparaeluso.

● Coloqueunrecipientelosucientemente

● Vacíelosrecipientes17y18yvuélvalos

grande(aprox.0,5litros)debajodela

acolocar.

boquilla8.

● Mantenerpulsadassimultáneamente

● Lamáquinainiciaelprocesodelavadoal

lasteclas4

Fy5hdurante5segundos

presionarlateclah.Elaguaempiezaa

comomínimo.

llenarelrecipiente.

ElLEDScomienzaaparpadearyelapa

ElLEDJparpadea.

ratoinicia2veceselprocesodelavadoa

● Lamáquinainiciaelciclodelimpieza

travésdeldispositivodesalidadelcafé.

alponerelbotóngiratorio6en«O»

● Vacíeelrecipiente17ycolóquelode

(duración:aprox.10minutos).Ellíquido,

nuevo.

primerosaleporeldispositivodesalidade

caféyluegouyeatravésdelinteriordela

ElLEDdelateclahyH«Añadiragua»

máquinahastallegaralrecipiente17.

estáencendido.

● Depositeunapastillaenelrecipiente13.

ElLEDIseilumina.

● Lleneelrecipienteparaaguaconagua

● Vacíelosrecipientes17y18,límpielosy

tibia,añádaleelproductoparadescalci

vuelvaacolocarlos.

carydisuélvaloporcompleto(cantidad

Elaparatosecalientayestálistodenuevo

totaldelíquido0,5litros)

parasuusocuandolosLEDsdelateclas

o

derelación3Ey4Festánencendidos.

lleneelrecipienteparaaguaconel

productodedescalcicacióndisueltoen

Importante:Siporalgunarazónsellegara

agua(cantidadtotaldelíquido0,5litros).

ainterrumpirelprogramadeservicio,por

● Pulselateclah.Lamáquinainiciael

ejemplo,porunapagón,esmuyimpor-

procesodedescalcicación(duración:

tantelimpiarelrecipienteantesdeponerla

aprox.10minutos).Ellíquidoparadecal

máquinaenfuncionamiento.

cicarempiezaallenarelrecipiente18.

Elaparatotienequeestarlistoparaeluso.

ElLEDJseilumina.

LosLEDâyhparpadean.

● Coloqueunrecipientelosucientemente

● Limpiarbienelrecipienteparaagua11y

grande(aprox.0,5litros)debajodela

llenarlodenuevoconagua.

boquilla8.

● Pulsarlateclah,elaparatovierteel

líquidoenlabandeja.

TCA53 03/2012

50

es

ElLED

Jseilumina.

Garantía

● Coloqueunatazadebajodelaboquilla8

CONDICIONESDEGARANTIAPAEBOSCH

yajusteelbotóngiratorio6eng/h.El

secomprometearepararoreponerdeforma

aguaempiezaallenarlataza.

gratuitaduranteunperíodode24meses,a

partirdelafechadecompraporelusuario

ElLEDJparpadea.

nal,laspiezascuyodefectoofaltadefuncio

● Pongadenuevoelbotóngiratorio6en

namientoobedezcaacausasdefabricación,

«O».

asícomolamanodeobranecesariaparasu

Lamáquinaestálistaparafuncionar.

reparación,siempreycuandoelaparatosea

llevadoporelusuarioaltallerdelServicio

TécnicoAutorizadoporBOSCH.

Proteccióncontrala

Enelcasodequeelusuariosolicitarala

visitadelTécnicoAutorizadoasudomicilio

formacióndehielo

paralareparacióndelaparato,estará

obligadoelusuarioapagarlosgastosdel

Paraevitardañosprovocadosporelhielo

desplazamiento.

duranteeltransporteoalmacenamiento,el

Estagarantíanoincluye:lámparas,cristales,

aparatodebeestarantescompletamente

plásticos,nipiezasestéticas,reclamadas

vacío.

despuésdelprimeruso,niaveríasprodu

Elaparatodebeestarlistoparaelservicio.

cidasporcausasajenasalafabricacióno

● Retirarelrecipienteparaagua,vaciarloy

porusonodoméstico.Igualmentenoestán

volverainsertarlo.

amparadasporestagarantíalasaverías

● Colocarunrecipientegrandeyestrecho

ofaltadefuncionamientoproducidaspor

causasnoimputablesalaparato(manejo

debajodelaboquilla8.

inadecuadodelmismo,limpiezas,voltajese

● Pulsarlateclah.

instalaciónincorrecta)ofaltadeseguimiento

● uandoseenciendaelLEDJ,colocarel

delasinstruccionesdefuncionamientoy

botóngiratorio6enlaposicióng/h.

mantenimientoqueparacadaaparatose

Elaparatoemitevaporduranteunbreve

incluyenenelfolletodeinstrucciones.Parala

periodo.

efectividaddeestagarantíaesimprescindible

● Unavezquenosalgavapordelaboqui

acreditarporpartedelusuarioyanteelServi

lla8,girarelbotónhacialaposición«O».

cioAutorizadodeBOSCH,lafechadeadqui

● Apagarelaparato.

siciónmediantelacorrespondienteFACTURA

DECOMPRAqueelusuarioacompañará

conelaparatocuandoantelaeventualidad

Eliminación

A

deunaaveríalotengaquellevaralTaller

Autorizado.

Esteaparatohasidohomologadode

Laintervenciónenelaparatoporpersonal

acuerdoconlaleyeuropea2002/96/EG

ajenoalServicioTécnicoAutorizadopor

paraaparatosusadoseléctricosyelec

BOSCH,signicalapérdidadegarantía.

trónicos(desechosdeequiposeléctricos

GUARDEPORTANTOLAFACTURADE

yelectrónicosDEEE).Laleydeneun

COMPRA.

marcoválidoentodalaUniónEuropea

Todosnuestrostécnicosvanprovistosdel

paraladevoluciónyelreciclajedeaparatos

correspondientecarnetavaladoporANFEL

usados.Sideseaconocerlasvíasactuales

(AsociaciónNacionaldeFabricantesdeElec

deeliminación,remítaseasuproveedor

trodomésticos)queleacreditacomoServicio

especializado.

AutorizadodeBOSCH.Exijasuidenticación.

Nosreservamoselderechoahacer

modicaciones.

RobertBoschHausgeräteGmbH

es

51

Solucióndeproblemas

Problema Causa Solución

Nosepuedeextraeragua

Laboquilla8está

Limpielaboquilla8.

calientenivapor.

bloqueada.

Muypocaespumao

Elmanguitobdelaboquilla

Desplaceelmanguitobde

espumamuylíquida.

8noestáenlaposición

laboquilla8haciaabajo.

correcta.

Lecheinadecuada. Utilicelechefríacon1,5%

degrasa.

Elcafésolamentesalea

Gradodemolidodema

Reguleelgradodemolido

gotas.

siadono.

paraqueseamenosno.

Elcafénouye. Elrecipienteparaaguano

Llenarelrecipientepara

estállenoonosehacolo

aguayvericarqueseha

cadocorrectamente.

colocadocorrectamente.

Encasodado,llenarlas

tuberíasdeaguadelsis

tema(véase«Puestaen

funcionamiento»).

Elcafénotiene«Crema»

Eltipodecafénoes

Utiliceotrotipodecafé.

(espumaporencima).

adecuado.

Utilicegranosfrescos.

Losgranosyanoestán

frescos.

Elgradodemolidonoesel

Ajusteelgradodemolido.

adecuadoparalosgranos

decafé.

Elmolinonomuelelos

Losgranosnocaendirec

Golpeesuavementeel

granosdecafé.

tamenteenelmolino(son

recipienteparagranos.

demasiadograsos).

Elmolinohacemucho

Hayresiduosenelmolino

Póngaseencontactoconla

ruido.

(p.ej.piedritasquetambién

líneadeasistencia.

aparecenentiposdecafé

selectos).

LosLED

âySparpadean

Faltalaunidad22,noestá

Coloquelaunidad22y

alternativamente.

correctamentemontadao

ciérrela.

cerrada.

Sinopuederesolveralgúnproblema,porfavor,póngaseencontactoconlalínea

deasistencia.

TCA53 03/2012

52

pt

¡

Perigodequeimadura!

AvisosdeSegurança

Obocalparaáguaquenteevapor8ca

Leiaesigaasinstruçõescomcuidadoe

muitoquente.Segureobocal8apenasna

guarde-asnumlocalacessível!

partedeplásticoenãonaspartesdemetal.

Estamáquinadecaféexpresso

Quandoovaporouaáguaélibertada,o

totalmenteautomáticadestina-seao

bocal8pode,inicialmente,espirrar.

processamentodevolumeshabituaisao

usodomésticoouaplicaçõessimilares

Geral

não-comerciais.Aplicaçõessimilares

incluem,porexemplo:Utilizaçãoem

FigurasA-E

cozinhasparacolaboradoresemlojas,

 1 Interruptordecorrenteautooff

escritórios,exploraçõesagrícolase

 2Botãoparaintensidadedocaféâ

outrosestabelecimentoscomerciais,

 3 BotãoE

assimcomoautilizaçãoporhóspedes

 4 BotãoF

empensões,pequenoshotéisemodali-

 5 Botãohparaproduzirvapor

dadesresidenciaissemelhantes.

 6 Botãorotativog/h

paraáguaquente/vapordial

¡

Perigodechoqueeléctrico!

 7 Luzesindicativas

Develigareoperaroaparelhoapenasde

aAdicionarágua

H

acordocomasindicaçõesdachapade

bEsvaziarbandejaI

características.

cIniciarprogamademanutençãoS

Nãoutilizeoaparelhoseocabodeali

dRodarbotãoJ

mentaçãoouoaparelhoemsiapresentam

 8 Bocal(paraáguaquente/vapor)

quaisquerdanos.

aEncaixedeplástico

Utilizeoaparelhoapenasnointerioreà

bManga

temperaturaambiente.

cPontadobocal

Nãopermitirautilizaçãodoaparelhopor

 9 Saídadecaféajustávelemaltura

pessoas(incluindocrianças)decapacidade

10 Tampaparaoreservatóriodeágua

física,sensorialoumentaldiminuídaousem

11 Reservatóriodeáguaamovível

conhecimentoouexperiênciasuciente,a

12 Depósitodegrãoscomtampa

nãosersobsupervisãoouapósdevidains

protectoradearoma

truçãonautilizaçãodoaparelhopelapessoa

13 Canalparapastilhasdelimpeza

responsávelpelasuasegurança.

14 Suporteparachávenas(função

Mantenhacriançasafastadasdoaparelho

aquecimento)

ousupervisioneasparagarantirquenão

15 Botãodeslizanteparaajustaramoagem

brinquemcomoaparelho.

16 Grelha

Emcasodeavaria,desligueimediatamente

17 Depósitoparaborrasdecafé

oaparelhodatomadaeléctrica.Repa

18 Bandejaparaágua

raçõesdoaparelho,comoporexemplo,

19 Flutuador

substituirumcabodanicado,competem

20 Compartimentoparaarrumaçãodo

exclusivamenteaosnossosServiçosde

cabo

Assistênciatécnica,paraseprevenirquais

21 Acessoàunidadedeinfusão

querriscoseperigos.

22 Câmaradeinfusão

Nuncamergulheocabodealimentaçãoou

abotão(vermelho)

oaparelhoemágua.Nuncametaasmãos

bpega

nomecanismodemoagem.

Utilizeoaparelhoapenasemlocaislivres

degelo.

RobertBoschHausgeräteGmbH

pt

53

Antesdaprimeira

Elementosdecontrolo

utilização

1Interruptordecorrenteautooff

Geral

Ointerruptordecorrenteautooffpermite

Enchaoreservatóriodeáguaunicamente

ligaroudesligaraalimentaçãodecorrente.

comáguafrescaesemgáse,sepossível,

Depoisdeligarointerruptordecorrente,o

utilizeapenasgrãosdecaféparamáquinas

aparelhoaquece,lavaecaentãopronto,

decaféexpressototalmenteautomáticas.

asduasluzesdobotão3Ee4Facendem.

Nãoutilizegrãosdecaféquetenhamsido

Oaparelhonãolavase,nomomentoem

caramelizadosoutratadoscomoutrosadi

queforligado,aindaestiverquente.

tivoscontendoaçucar,umavezqueestes

irãoentupiromoinho.Esteaparelhopode

Seoaparelhonãofordesligadomanu

serajustadoparautilizardiferentesníveis

almente,desligarseáautomaticamente

dedurezadaágua(ver“Ajustaradureza

aomdeaprox.10minutosapósaúltima

daágua“).

utilizaçãoeexecutaráumciclodelavagem.

Oajustedefábricadotempoparaodes

Ligaramáquina

ligamentopodeseralterado(vercapítulo

● Colocaroaparelhosobreumasuperfície

“Desligamentoautomáticoautooff”).

plana,resistenteàágua.

● Puxeocaboparaforadocompartimento

Oaparelhonãolava,caso:

dearrumaçãoeligueoaumatomada

● depoisdeligado,nãosejatiradoqualquer

eléctrica.

café.

● Retireepasseporáguaoreservatóriode

● poucotempoantesdesedesligar,seja

água11eenchaocomáguafresca.Não

tiradovapor.

enchaacimadamarca“max“.

● sejatiradaapenaságuaquenteouvapor.

● Coloqueoreservatório11eempurreocom

rmezaparabaixoatéestarencaixado.

2Botãoparaintensidadedocaféâ

● Enchaodepósitodegrãoscomgrãosde

Aintensidadedocafépodeserajustada

café.

premindoobotãoâ:

● Certiquesequeobotãorotativopara

âaluznãoacende=ajustenormal

águaquente/vapor6estáem“O”.

âaluzacende=ajusteforte

● Pressioneointerruptordecorrente

âaluzintermitente=depósitodegrãode

1autooffparaligar.

cafévazio

Encherosistema

3BotãoEcafécurto

Quandoéligadapelaprimeiravez,os

Estebotãopermitetirarumapequena

canosdeáguanamáquinatêmdeser

chávena(aprox.40ml)decafé.

enchidos.

● Pressioneobotão3E,aluzsituadapor

● Coloqueumachávenapordebaixodo

cimacomeçaapiscar.Ocaféémoído,

bocal8.

preparadoecorreparaachávena,

● Rodeobotão6para

g/h.Aáguacorre

asduasluzesacendemassimqueo

paraachávena.

processoestejaconcluído.

● AssimqueJpiscar,coloqueobotão

Ovolumedecafépodeseralterado(ver

rotativo6novamentenaposição“O”.

capítulo“Alterarovolumedocafétirado”).

Agora,piscamasluzesdobotão3Ee

4F,oaparelholavaeaquece.

Oaparelhoestápronto,assimqueasduas

luzesacendem.

TCA53 03/2012