Bosch TAT 3A014 – страница 4

61pl

Korzystaniezrusztudopodgrzewania

Czyszczeniei

Niewolnoumieszczaćfoliialuminiowejna

konserwacja

ruszciedopodgrzewania6!

Zfunkcjipodgrzewanianależykorzystać

¡

Ryzykoporażeniaprądem!

tylkoprzyrozłożonymruszciedo

Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzie

podgrzewania6.

lubumieszczaćwzmywarcedonaczyń!

Niewolnopodgrzewaćiopiekaćwtym

Nienależyczyścićurządzeniaparą.

samymczasie!

●Należyodłączyćprzewódzasilaniaz

●Naciśnijprzełącznik5,ażzostanie

gniazdkaipoczekać,ażurządzenie

zablokowanywodpowiednim

ostygnie.Dousunięciaokruchów

miejscu.Zostaniewysuniętyrusztdo

nagromadzonychpodrusztemdo

podgrzewania6.

podgrzewaniaużyćsztywnejszczoteczki.

●Połóżpieczywonarusztdo

●Tacęnaokruchy7czyścićpojej

podgrzewania6.

uprzednimwyjęciu.

●Zapomocąwybierakaobrotowego3

●Doczyszczeniaobudowytosteraużywać

ustawodpowiednistopieńopiekania

wilgotnejściereczki.Niestosować

maksymalniena2.

środkówczyszczącychowłaściwościach

●Przesuńwdółdźwignię1,ażzostanie

ściernych.

zablokowanawodpowiednimmiejscu.

●Nieczyścićaerozolemdopiekarników/

grilli.

Wskazówkiogólne

Pieczywonależyopiekaćtylkodomomentu

uzyskaniazłocistobrązowego,anie

Gwarancja

ciemnegoczybrązowegorumienia.Należy

usuwaćprzypalonebrzegikromek.Nie

Dlaurządzeniaobowiązująwarunkigwaran-

należynadmiernieprzypiekaćwyrobów

cjiwydanejprzeznaszeprzedstawicielstwo

zawierającychskrobię,azwłaszcza

handlowewkrajuzakupu.Dokładneinfor-

produktówzbożowychiziemniaczanych

macjeotrzymaciePaństwowkażdejchwili

(abyograniczyćpowstawanie

wpunkciehandlowym,wktórymdokonano

akryloamidów).

zakupuurządzenia.Wceluskorzystaniaz

usługgwarancyinychkoniecznejestprzed-

Uwaga:Wprzypadkuzakleszczeniakromki

łożeniedowodukupnaurządzenia.Warunki

tosterzostanieautomatyczniewyłączony.

gwarancjiregulowanesąodpowiednimi

Należywyjąćkabelzasilaniazgniazda

przepisamiKodeksucywilnegooraz

ipoostygnięciutosteraostrożniewyjąć

RozporządzeniemRadyMinistrówzdnia

pieczywo.

30.05.1995roku„Wsprawieszczególnych

warunkówzawieraniaiwykonywaniaumów

rzeczyruchomychzudziałemkonsumen-

tów.

Zmianyzastrzeżone.

TAT3A..02/2012

62 pl

Ekologicznautylizacja

Tourządzeniejestoznaczonezgodniez

DyrektywąEuropejską2002/96/WEoraz

polskąUstawązdnia29lipca2005r.

„Ozużytymsprzęcieelektrycznymi

elektronicznym”(Dz.U.z2005r.Nr180,

poz.1495)symbolemprzekreślonego

konteneranaodpady.

A

Takieoznakowanieinformuje,żesprzętten,

pookresiejegoużytkowanianiemożebyć

umieszczanyłączniezinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.

Użytkownikjestzobowiązanydooddania

goprowadzącymzbieraniezużytego

sprzętuelektrycznegoielektronicznego.

Prowadzącyzbieranie,wtymlokalne

punktyzbiórki,sklepyorazgminne

jednostki,tworząodpowiednisystem

umożliwiającyoddanietegosprzętu.

Właściwepostępowaniezezużytym

sprzętemelektrycznymielektronicznym

przyczyniasiędouniknięciaszkodliwych

dlazdrowialudziiśrodowiskanaturalnego

konsekwencji,wynikającychzobecności

składnikówniebezpiecznychoraz

niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzania

takiegosprzętu.

RobertBoschHausgeräteGmbH

63hu

Biztonságiutasítások

Ezakészülékháztartási,illetveháztartásijellegű,nemiparijellegű

használatraszolgál.Háztartásijellegűkörnyezetalattazalábbiak

értelmezhetők:személyzetihelyiségboltokban,irodákban,mező-

gazdaságiésmáskisebbüzemekben,vagyvendégekáltalihaszná-

latrapanziókban,kisebbszállodákbanéshasonlólakóterekben.

¡

Áramütésveszélyéstűzveszély!

Akészüléketcsakatípustáblánmegadottakszerintcsatlakoztassa

ésüzemeltesse.

Akészüléketcsakakkorhasználja,haavillamoscsatlakozóveze-

tékésakészüléknemmutatrongálódásokrautalójeleket.

Agyermekeketneengedjeakészülékkeljátszani.

Nyolcévesnélatalabbgyermekeketakészüléktőlis,acsatlakozó

vezetéktőlistávolkelltartani.

Ezeketakészülékeket8évesnélidősebbgyermekekéscsökkent

zikai,érzékelővagyszellemiképességgel,illetvehiányostapaszta-

lattalés/vagytudássalrendelkezőszemélyekakkorhasználhatják,

havalakifelügyeliőket,vagyhavalakimegtanítottaőketakészülék

helyeshasználatára,ésmegértettékazabbóleredőveszélyeket.

Atisztítástésafelhasználóáltalikarbantartástnemvégezhetik

gyermekek,hacsaknemidősebbek8évesnél,ésnemállnakfel-

ügyeletalatt.

Acsatlakozódugótmindenhasználatután,vagyhibajelentkezésekor

ishúzzakiacsatlakozóaljzatból.

AkészülékenazÖnbiztonságaérdekében.javításokatcsaka

Vevőszolgálatunkvégezhet,pl.amegrongálódottvillamoscsatla-

kozóvezetékcseréjét,aveszélyeztetésekelkerüléseérdekében.

Avezetéket

● neérintsehozzáforrótárgyakhoz

● nehúzzavégigélesszéleken

● nehasználjahordozófogantyúként.

TAT3A..02/2012

64 hu

Semmilyentárggyalnenyúljonapirítónyílásba.

Akenyérpirítócsakállóhelyzetbenhasználható.

Akenyérmeggyulladhat,ezértnehasználjaakészüléketfüggöny

vagymáséghetőanyagközelébenvagyilyenekalatt.Sohasefedje

leapirítónyílást.

Akészüléknekcsakakezelőelemeitérintse,mertakenyérpirítóa

használatsoránfelforrósodhat.

Akartcsakapirításhoznyomjale,éssohaseblokkolja.

Nehasználjonolyanélelmiszert,amelypirításvagysütésközben

csöpöghet–tűzveszély.

Sohanehagyjafelügyeletnélkülaműködésbenlévő

kenyérpirítót!

Vízzeltelikád,mosóteknővagyegyébedények

közelébennehasználjaakészüléket.

RobertBoschHausgeräteGmbH

65hu

Köszönjük,hogymegvásároltaezta

Használat

Boschkészüléket.Ezaminőségitermék

sokörömetszerezmajdÖnnek.

Nehasználjaakészüléketa7morzsagyűjtó

tálcanélkül.

Előbbolvassaelahasználatiútmutatót,

éscsakutánacselekedjen!Azútmutatót

Pirítás

őrizzemeg!

●Csévéljeleatápkábeltamegfelelőhosz-

Haakészülékettovábbadja,mellékelje

szúságban,ésdugjabeakonnektorba.

hozzáeztazútmutatót.

●A3forgatókapcsolóvalállítsabea

kívántpirításifokozatot,1és6között.

Ezahasználatiutasításkülönböző

Aközepespirításifokaranybarna,3-as,

modelleketismertet:

4-esfokozat.

●Hosszúnyílásúkenyérpirító

●Helyezzebeapirítanikívántélelmiszerta

●Kompaktkenyérpirító

4pirítónyílásba.

●Nyomjalea1lenyomókartúgy,hogy

megakadjon.A2stop(leállítás)gomb

LED-jekigyullad.

●Apirításvégénakészülékkiadjaa

Akészülékrészeiés

megpirítottélelmiszert.A2stop(leállítás)

kezelőelemei

LED-jekialszik.

1 Lenyomó/indítókar

2 stop(leállítás)gombLED-del

Megjegyzés:A1lenyomókartfelhúzva

3 Forgatókapcsoló(apirításifokozat

könnyebbenkivehetiamegpirított

beállításához)

szeleteketakészülékből.

4 Pirítónyílás

5 Zsemlefeltét-felnyitókapcsoló

Apirításifolyamatidőelőttileállításához

6 Zsemlefeltét

nyomjamegaz2stop(leállítás)gombot.

7 Morzsagyűjtőtálca

8 Kábelfelcsévélő

Tipp:Hacsakegyszeletetpirít,alacso-

nyabbfokozatotállítsonbe,mintkétszelet

esetében.

Hidegkenyérvagypirítósfelmelegítése

Azelsőhasználat

●Állítsaakívántpirításifokozatot

-ra.

előttiteendők

●Helyezzebeazélelmiszert,ésnyomjale

●Távolítsonelmindencímkétésfóliát.

a1lenyomókartúgy,hogymegakadjon.

●Nyitottablakmellettkapcsoljabeüresen

akészüléketlegalábbháromszoregymás

Azsemlefeltéthasználata

utánalegmagasabbpirításifokozaton,

Sohasehelyezzenalufóliáta6

majdhagyjalehűlni.

zsemlefeltétre!

Amelegítésfunkciótcsakakkorhasználja,

amikora6zsemlefeltétfelvannyitva.

Sohasemelegítsenéspirítsonegyidejűleg!

●Nyomjalea5kapcsolótúgy,hogy

megakadjon.Felnyílika6zsemlefeltét.

●Helyezzeazsemléta6zsemlefeltétre.

●Akívántpirításifokozatota3forgatókap-

csolóvalállítsabelegfeljebb2-re.

TAT3A..02/2012

66 hu

●Nyomjalea1lenyomókartúgy,hogy

Ártalmatlanítás

A

megakadjon.

Akészüléketazelektromosés

Általánostudnivalók

elektronikaihulladékok(wasteelectrical

Azélelmiszertmindigcsakaranybarnára,

andelectronicequipment–WEEE)

nesötétbarnárapirítsa.Azégettszéleket

kezelésérőlszóló2002/96/EGjelűeurópai

vágjale.Nepirítsatúlakeményítőtartalmú

irányelvnekmegfelelőenjelöltükmeg.Az

élelmiszereket,amilyenekpéldáula

irányelvfoglaljakeretbeahulladéknak

gabona-ésburgonyakészítmények

számítókészülékekvisszavételétés

(azakril-amid-képződésmérséklése

hasznosítását.Ajelenleghasználatos

érdekében).

ártalmatlanításimódokrólérdeklődjöna

szakkereskedésben.

Fontos:Haabehelyezettszeletbeszorul,

akészülékautomatikusankikapcsol.Húzza

kiatápkábeldugaszátakonnektorból,és

Garanciálisfeltételek

miutánakészüléklehűlt,óvatosantávolítsa

elbelőleakenyeret.

Agaranciálisfeltételeketa151/2003.

(IX.22.)számúkormányrendeletszabá-

lyozza.72óránbelülimeghibásodásesetén

akészüléketakereskedőkicseréli.Ezután

Tisztításéskarbantartás

vevőszolgálatunkgondoskodikalehető

¡

Áramütésveszélye!

legrövidebbidőnbelülijavításról.Agaran-

Sohanemerítseakészüléketvízbe,ésne

ciálisszolgáltatásokatavásárlásnálkapott,

helyezzeamosogatóba!

szabályosankitöltöttgaranciajeggyellehet

Netisztítsaakészüléketgőzsugárral.

igénybevenni,amelymindenegyébgaran-

ciálisfeltételtisrészletesenismertet.

●Húzzakiatápkábeldugaszát,éshagyja

Minőségtanúsítás:A2/1984.(111.10)

lehűlniakészüléket.

BkM-IpMszámúrendeletealapján,mint

Erőskeféveltávolítsaelazsemlefeltét

forgalmazótanúsítjuk,hogyakészüléka

alattfelhalmozódottmorzsákat.

vásárlásitájékoztatóbanközöltadatoknak

●Vegyekiéstisztítsamega7

megfelel.

morzsagyűjtőtálcát.

●Nedvestörlőkendőveltöröljelea

Aváltoztatásokjogátfenntartjuk.

kenyérpirítókülsőburkolatát;ne

használjonerősvagysúrolóhatású

tisztítószert.

●Netisztítsasütő-vagygrillspray-vel.

RobertBoschHausgeräteGmbH

67de

67ro

Instrucţiunidesiguranţă

Acestaparatestedestinatuzuluicasnicsauutilizăriisimilareînspa-

ţiinon-comerciale.Dinutilizărilesimilareuzuluicasnicfacparte,

deexemplu,utilizareaînbucătăriileangajaţilordinmagazine,biro-

uri,întreprinderiagricoleşialtecompaniidemicidimensiuni,utiliza-

readecătreclienţiînpensiuni,hotelurimicisaualtespaţiidecazare

asemănătoare.

¡

Pericoldeelectrocutareşideincendiu!

Aparatulseconecteazăşisepuneînfuncţiunenumaiconform

instrucţiunilordepeplăcuţă.

Anuseutilizaaparatuldacăaparatulsaucabluldealimentareeste

deteriorat.

Asesupravegheacopiiipentrua-iîmpiedicasăsejoacecu

aparatul.

Anuselăsaaparatulşicabluldealimentarelaîndemânacopiilor

subvârstade8ani.

Acesteaparatepotutilizatedecopiicuvârstadepeste8anişi

depersoanecudizabilităţizice,senzorialesaumentalesaucare

nudispundesucientăexperienţăşi/saucunoştinţedacăsunt

supravegheatesauliseexplicăînprealabilmoduldefuncţionarea

aparatuluişipericolelecepotrezultadinfolosireaacestuia.

Curăţareaşiîntreţinereacecadînsarcinautilizatoruluinupot

efectuatedecopii,cuexcepţiacazuluiîncareaceştiaauvârsta

peste8anişisuntsupravegheaţi.

Scoateţişadeconectaredelaalimentaredupăecareutilizare

sauîncazdedefecţiune.

Reparaţiilepentruaparat,deexempluschimbareaunuicablu

deteriorat,potefectuatedoardecătreserviciulnostrudeasistenţă

pentruaevitaoricepericol.

TAT3A..02/2012

68 de

68 ro

Cabluldealimentarenutrebuie

● săvinăîncontactcucomponenteerbinţi;

● săeconduspestemuchiiascuţite;

● săefolositcamâner.

Nuintroduceţiobiecteînfantadeprăjire.

Utilizaţiaparatuldeprăjitpâinenumaiînpoziţieverticală.

Pâineasepoatearde.Nuutilizaţiaparatuldeprăjitpâineînapropierea

perdelelorsausubacesteasauînapropiereaaltormaterialeinamabile.

Nuacoperiţiniciodatăfantadeprăjire.

Întimpulprăjiriinuatingeţialtecomponentedecâtelementelede

controldeoareceaparatuldeprăjitpâineesteîncins.

Pentruprăjireapăsaţicursoruldestartnumaiînjos,nu-lblocaţi.

Nufolosiţialimentecarepotpicuraîntimpulprăjiriidincauzaperico-

luluideincendiu.

Întotdeaunasupravegheaţiaparatuldeprăjitpâineîntimpul

funcţionării!

Nuutilizaţiaparatulînapropiereaapeidincăzidebaie,

chiuvetesaualteleasemenea.

RobertBoschHausgeräteGmbH

69de

69ro

Vărugămsăprimiţifelicitările

Deservirea

noastrecordialepentruachiziţionarea

acestuiaparatdelarmaBosch.Aţi

Nufolosiţiaparatulfărăsertarulpentru

achiziţionatunprodusdecalitate

rimituri7!

superioarăcarevăvaaducemulte

satisfacţii.

Prăjireapâinii

●Derulaţicabluldealimentarepânăla

Vărugămsăcitiţicuatenţiemanualul

lungimeadorităşiconectaţi-l.

deutilizare,sărespectaţiinstrucţiunile

●Cuselectorul3reglaţigraduldoritde

şisălepăstraţi!Lapredareaaparatului

prăjireîntre1şi6.Gradulmediude

unuiterţ,ataşaţişiacesteinstrucţiunide

rumeniregalben-auriunivel3-4.

utilizare.

●Introduceţiprodusuldestinatprăjiriiîn

fantadeprăjire4.

Acestmanualdeutilizaredescriediferite

●Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla

modele:

opritor.SeaprindeLED-ulbutonului

●Aparatdeprăjitpâinecufantalungă

stop2.

●Aparatdeprăjitpâinecompact

●Procesuldeprăjireseîncheiecândeste

ridicatprodusuldestinatprăjirii.Sestinge

LED-ulbutonuluistop2.

Informaţie:Pentruoextrageremaiuşoară

Componenteleşi

aprodusuluidestinatprăjiriiîmpingeţi

elementeledecontrol

cursoruldestart1însus.

1 Cursordestart

2 ButonstopcuLED

Dacăprocesuldeprăjireseîncheie

3 Selector(pentrugraduldeprăjire)

prematur,apăsaţibutonulstop2.

4 Fantădeprăjire

5 Întrerupător

Recomandare:Pentruofeliegradulde

(pentruajutajintegratpentruchie)

prăjiresevareglamaimicdecâtpentru

6 Ajutajpentruchie

douăfelii.

7 Sertarpentrurimituri

8 Bobinadeînfăşurareacablului

Încălzireapâiniirecisauapâiniifeliate

●Reglaţigraduldeprăjiredoritla .

●Introduceţiprodusuldestinatprăjiriişi

apăsaţicursoruldestart1înjospânăla

opritor.

Înaintedeprimautilizare

●Îndepărtaţietichetaşifoliile.

●Încălziţiaparatuldeprăjitpâine,cu

fereastradeschisă,lacelmaiînaltgrad

deprăjiredecelpuţin3ori,dupăaceea

lăsaţi-lsăserăcească.

TAT3A..02/2012

70 de

70 ro

Încălzirea

●Nucurăţaţicuspraypentrucurăţarea

Nuaşezaţiofoliedealuminiupeajutajul

cuptoarelor/grătarelor.

pentruchie6!

Încălziţinumaicuajutajulpentruchie6

telescopat.

Aruncarelagunoi

Nuîncălziţişiprăjiţiînacelaşitimp!

A

●Împingeţiînjosîntrerupătorul5până

Acestaparatestemarcatcorespunzător

laopritor.Ajutajulpentruchie6este

directiveieuropene2002/9/CEînprivinţa

telescopat.

aparatelorelectriceşielectronicevechi

●Aşezaţichielepeajutajulpentruchie6.

(wasteelectricalandelectronicequipment

●Reglaţigraduldeprăjiredoritcuajutorul

–WEEE).

selectorului3lanivelulmaxim2.

Directivaprescriecadrulpentruopreluare

●Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla

înapoi,valabilăînîntreagaUE,şi

opritor.

valoricareaaparatelorvechi.

Generalităţi

Prăjiţiprodusuldestinatprăjiriipânăatinge

Condiţiidegaranţie

culoareagalbenauriuînlocdeoculoare

închisăsaumaro.Îndepărtaţiresturilearse.

Pentruacestaparatsuntvalabilecondiţiile

Nuprăjiţiintensalimentelecuconţinutde

degaranţiecareaufostpublicatedecătre

amidon,înspecialcerealeleşiprodusele

reprezentanţacompetentăaţăriidincarea

dincarto(preparatecuconţinutredusde

fostcumpărataparatul.

acrilamidă).

Puteţisolicitaoricândcondiţiiledegaranţie

Observaţie:Dacăs-aprinsofeliedepâine

delacomerciantuldvs.delacareaţi

înaparat,aparatuldeprăjitseopreşte

cumpărataparatul,sauleputeţiceredirect

automat.Extrageţişadeconectaredela

delareprezentanţanoastrădinţară.

alimentareadelareţeaşidupăces-arăcit

aparatul,îndepărtaţipâineacuatenţie.

Firmaîşirezervădreptuldeaefectua

modicări.

Curăţareaşiîntreţinerea

¡

Pericoldeelectrocutare!

Nuscufundaţiniciodatăaparatulînapăşi

nu-lspălaţiînmaşinadespălatvase!

Nuutilizaţiaparatedecurăţatcuabur.

●Extrageţişadeconectaredela

alimentareadelareţeaşilăsaţiaparatul

deprăjitpâinesăserăcească.Îndepărtaţi

rimituriledesubajutajulpentruchiecu

opensulătare.

●Scoateţisertarulpentrurimituri7şi

ştergeţi-l.

●Ştegeţicarcasanumaicuolavetă

umedă.Nuutilizaţidetergenţiputernici

sauagresivi.

RobertBoschHausgeräteGmbH

ar-2 77

77

ﻲﻓﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺩعبءﺎبرﻬﻛلﺎبةيﺫﻐﺗلاﺱبﻘﻣﻥﻣﺯﺎﻬﺟلاﺱبﺎﻗﺝارﺧﺇﺏﺟي

.ﻝﻠﺧﺙﻭﺩﺣةلﺎﺣﻲﻓﻭﺃﺓرﻣﻝﻛ

ﻻ،ﺏﻭﻁعﻣلاﻝبﺎﻛلاﻝاﺩبﺗﺳاﻝﺛﻣ،ﺯﺎﻬﺟﻠلﻯرﺟﺗﺩﻗﻲﺗلاﺕﺎﺣﻼﺻﻹا

ةيﻷﺎبﻧﺟﺗﺎﻧلﻊبﺎﺗلاءﻼﻣعلاةﻣﺩﺧﻡﺳﻗﻝبﻗﻥﻣﻻﺇﺎﻬﺋارﺟﺇﻡﺗيﻥﺃﻲﻐبﻧي

.رﻁﺎﺧﻣ

:ـلةﻠﺻﻭلاﺽيرعﺗﻡﺩﻋﺏﺟي

•؛ةﻧﺧﺎﺳلاءاﺯﺟﻷاﻊﻣﺱﻣﻼﺗلا

•؛ﺓﺩﺎﺣلاﻑاﻭﺣلاﻕﻭﻓﺏﺣﺳلا

•.ةﻛﺳﺎﻣﻛﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا

ﻡاﺩﺧﺗﺳاﻡﺩﻋﺏﺟي.ﺯبﺧلاﻝﺎﺧﺩﺇةﺣﺗﻓﻲﻓﻡﺎﺳﺟﺃةيﺃﻝﺎﺧﺩﺇﻡﺩﻋﺏﺟي

.ﺢيﺣﺻلاﻊﺿﻭلاﻲﻓﺎﻔﻗاﻭﻥﻭﻛيﺎﻣﺩﻧﻋﻻﺇﺹيﻣﺣﺗلاﺯﺎﻬﺟ

ﻝيﻐﺷﺗبﻝاﻭﺣﻷاﻥﻣﻝﺎﺣﻱﺄبﻡﺎيﻘلاﻡﺩﻋﺏﺟي.ﻕرﺗﺣيﻥﺃﻥﻛﻣيﺯبﺧلا

ةﻠبﺎﻘلاﻯرﺧﻷاﺩاﻭﻣلاﻭﺃرﺋﺎﺗﺳلاﻝﻔﺳﺃﻭﺃﻥﻣﺏرﻘلﺎبﺹيﻣﺣﺗلاﺯﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺧﺩﺇةﺣﺗﻓةيﻁﻐﺗبﻝاﻭﺣﻷاﻥﻣﻝﺎﺣﻱﺄبﻡﺎيﻘلاﻡﺩﻋﺏﺟي.ﻝﺎعﺗﺷﻼل

ﻲﻓﻡﻛﺣﺗلارارﺯﺃﻑﻼﺧبﻯرﺧﺃءاﺯﺟﺃةيﺃﺱﻣلﻡﺩﻋﺏﺟي.ﺯبﺧلا

ً

.ﺹيﻣﺣﺗلاءﺎﻧﺛﺃﺎ

ﻧﺧﺎﺳﺹيﻣﺣﺗلاﺯﺎﻬﺟﺢبﺻيﺩﻘﻓﻝيﻐﺷﺗلا

ﺏﺟي؛ﻁﻘﻓﺹيﻣﺣﺗلاءارﺟﻹﻻﺇﻝﻔﺳﻷﻊﻓﺩلاﻉارﺫﻰﻠﻋﻁﻐﺿلاﻡﺩﻋﺏﺟي

ً

.ﺎ

ﻘﻠﻁﻣﺎﻬﺗﻗﺎﻋﺇﻲﻓﺏبﺳﺗلاﻡﺩﻋ

ءﺎﻧﺛﺃﺕارﻁﻗﺎﻬﻧﻣﻁﻗﺎﺳﺗﺗﻥﺃﻥﻛﻣيةيﺋاﺫﻏﺩاﻭﻣةيﺃﻡاﺩﺧﺗﺳاﻡﺩﻋﺏﺟي

.ﻕيرﺣﺙﻭﺩﺣرﻁﺧ،ﺹيﻣﺣﺗلاةيﻠﻣﻋ

!ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍءﺎﻧﺛﺃﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻥﻭﺩﺹﻳﻣﺣﺗﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻙﺭﺗﻡﺩﻋﺏﺟﻳ

،ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻲﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻡﺩﻋﺏﺟﻳ

ﻭﺃ،ﺔﻠﺳﻐﻣﻟﺍ،(ﻭﻳﻧﺎﺑﻟﺍ)ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍﺽﻭﺣﻲﻓﻝﺎﺣﻟﺍﻲﻫﺎﻣﻛ

.ﻯﺭﺧﺃءﺎﻣﺔﻳﻋﻭﺃ

TAT3A..02/2012