Bosch Rotak 32 LI High Power: ناملأا تاميلعت

232

|

عربي

F 016 L70 847 | (16.4.13) 

Bosch Power Tools

يبرع

ناملأا تاميلعت

 یلع سّرمت .ناعمإب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا !هبتنا

 صصخملا لامعتسلاا یلعو مادختسلاا رصانع مادختسا

 هذه ليغشتلا تاميلعتب ظافتحلاا یجري .ةقيدحلا زاهجل

.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل نمآ ناكمب

ةقيدحلا زاهج یلع زومرلا حرش

.ةماي بطخ ةظحلام

.هذه ليغشتلا تاميلعت أبقا

 نيدجاوتملا صاخشلأا ةراصإ مدي یلي صبحا

 ءايشلأا للاخ نم ناكملا نم ةربقم یلي

.ةفوذقملا

 ني نمآ دعر یلي صاخشلأا ءاقرإ یلي ظفاح

 ةربقم یلي نيفقاو اوناك نإ ةقيدحلا زاهج

.هنم

 نادقف نم سبتحا .ةداح نيكاكس/نيكس

.ديلاو مدقلا عراصأ

 عئاربهكلا رايتلا عطاق لحو ةقيدحلا زاهج ئفطا

 نإ وأ فيظنتلا وأ طبضلا لاميأ ذيفنت لبق

 ول یتح ةبقابم نود ةقيدحلا زاهج كبتتس تنك

.طقف بيصق تقول كلذ ناك

.حيحص بيغ

 ةقيدحلا زاهج ءازجأ عيمج فقوتت نأ یلإ بظتنا

 عراتت .اهسملت نأ لبق لماك لكشر ةكبحلا ني

 ةقيدحلا زاهج ءافطإ دعر اهنارود نيكاكسلا

.تاراصلإا یلإ ثدحت دقو

 راطملأا لوطه ءانثأ ةقيدحلا زاهج لمعتست لا

.بطملل هضبعت لاو

.ةيئاربهكلا تامدصلا نم عقتا

.حيحص بيغ

.طقف ةفاجلا فبغلا عف نحشلا زاهج مدختسا

.نامأ لوحمر نحشلا زاهج زيهجت مت دقل

ليغشتلا

◀

 یلي نيعلطم بيغلا صاخشلأل وأ لافطلأل حمست لا

 .ةقيدحلا زاهج اولمعتسي نأ ادرأ تاميلعتلا هذه

 ظفتحا .مدختسملا بمي نم ةينطولا ماكحلأا دحت دق

 متي لا امدني لافطلأا لوانتم ني اديعر ةقيدحلا زاهجر

.همادختسا

◀

 صاخشلأا لبق نم لامعتسلال ةقيدحلا زاهج صصخي مل

 ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقملا يوذ )لافطلأا مهيف امر(

 اذإ لاإ ،ةصقانلا تامولعملا وأ/و ةدودحملا ةيلقعلا وأ

 وأ مهنامأ ني لوؤسم صخش لبق نم مهتبقابم مت

 زاهج مادختسا ةيفيك ني تامولعملار مهديوزت مت اذإ

.صخشلا اذه لبق نم ةقيدحلا

 زاهجر مهبعل مدي نامضل لافطلأا ةبقابم عغبني

.ةقيدحلا

◀

 اميس لاو صاخشلأا دجاوت ءانثأ باشيلأا صقر موقت لا

.ةبشابم ةربقم یلي ةيلزنملا تاناويحلا وأ لافطلأا

◀

 ةيلوؤسم لمحي يذلا وه لمعتسملا وأ مدختسملا نإ

 وأ نيبخلآا صاخشلأا بيصت عتلا تاراصلإا وأ ثداوحلا

.مهتاكلتمم

◀

 ايدتبم وأ نيمدقلا يراي ةقيدحلا زاهج مدختست لا

 ليوط لاطنرو ةنيتم ةيذحأ دترا .حوتفملا لدنصلا

.امئاد

◀

 ةراجحلا لزأو ناعمإر هتجلاعم بوغبملا حطسلا صحفا

 ءايشلأا نم اهبيغو ماظعلاو ةيندعملا كلاسلأاو عصعلاو

.ةبيبغلا

◀

 نيكاكسلا تناك نإ امئاد مادختسلاا لبق صحفا

 .ةفلات وأ ةكلهتسم صقلا تايومجمو نيكاكسلا بلاولو

 بلاول مقط اضيأو نيكاكسلا مقط لماك امئاد لدبتسا

 بنجتل لماك لكشر ةفلاتلا وأ ةكلهتسملا نيكاكسلا

.نزاوتلا للاخإ

◀

 ءاوضلأا وأ راهنلا ءوض ءانثأ طقف باشيلأا صق

.ةديجلا ةييانطصلاا

◀

 فوبظلا نوكت امدني بشعلا ةزازج ةطساور لمعت لا

.فصاوعلا ءدر دني اميسلاو ةئيدر ةيخانملا

◀

 باشيلأا تناك نإ ناكملإا ردق ةقيدحلا زاهج لمعتست لا

.ةلتبم

◀

.ادرأ ةيبسر بيسلا زوجي لاو ،امئاد ءودهر عشملا عغبني

◀

 ةياقولا تازيهجت تناك نإ ادرأ ةقيدحلا زاهج مدختست لا

 ةيقاو :لاثم ،ناملأا تازيهجت لار وأ ةفلات ةيطغلأا وأ

.باشيلأا عمج ةلس وأ/و مدصلا

◀

.عمس ةيقاو دترا

◀

.اريطخ نوكي دق تاردحنملا یلع لمعلا ةلوازم نإ

−

.رادحنلاا ةديدشلا تاردحنملار باشيلأا صقت لا

−

 ةردحنملا حوطسلا یلي امئاد تابثر فوقولا یلي صبحا

.ةلتبملا باشيلأاو

−

 عضبي لكشر امئاد ةلئاملا حوطسلا یلي باشيلأا صق

.لفسلأا و یليلأل سيلو

−

.تاردحنملا یلي هاجتلاا بييغت دني ديدش لكشر سبتحا

◀

 بحس دني وأ فلخلا وحن بيسلا دني ديدش لكشر سبتحا

.ةقيدحلا زاهج

فارسى

|

233

Bosch Power Tools 

F 016 L70 847 | (16.4.13)

سیورس و تبقارم

یرتاب زا تبقارم

◀

 هدننک عطق ،دینک شوماخ ار ینابغاب رازبا !هجوت

 زیمت و سیورس ماجنا زا لبق و دینک اهر ار قرب نایرج

.دیروآرد ار نمچ یروآ عمج لطس زین و یرتاب ،ندرک

◀

 زا هراومه ،زیت هغیت هدودحم رد راک تروص رد

.دینک هدافتسا ینابغاب شکتسد

 ریز یسهییسمنهار هب یرتسب زا هنیهب هدسفتاا نیمضت تهج

:دینک هجوت

−

.دینک ظفح بآ و تبوطر ربارب رد ار یرطسب

−

 هجرد 

50 °C

 ست هجرد 

0 °C

 نیب یسمد رد اًرصحنم ار یرطسب

 لخاد نستسبست رد ار یرطسب لسثم روطب .دینک یرادهگن

.دیراذگن لیبموتا

−

 ینسبغسب رازبا رد دیشروخ رون میقتسم شبست ریز ار یرتسب

.دیهدن رارق

−

.تاا 

5 °C

 یرتسب یرادهگن تهج هنیهب یسمد

−

 یوم ملق کی هلیاوب ار یرتسب هیوهت یسهرسیش هسگب هسگ

.دینک زیمت کشخ و مرن کچوک سرب سی

 ژرسش هزست هك یرتسب دركرسك نسمز تدم هجوت لبسق تىا

 لمعتسم و هدوارى یرتسب هك تاا نآ رگنسیسمن ،تاا هدش

.دوش ضیوعت دیسب و هدش

نایرتشم اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ 

www.bosch-garden.com

 ،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب

 رازبا یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح

.دیهد علاطا ینسبغسب

 یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب

.دينك هعجارم صصختم دارىا هب طقى

هاگتسد لمح

 یم رطخ رپ یسهلاسک لمح تاررقم عبست ینوی-مویتیل یسهیرتسب

 شکور زا هدسفتاا نودب ار سهیرتسب دناوت یم ربرسک .دنشسب

.دنک لمح نسبسیخ رد

 لقن و لمح :دننسم( ثلسث صخش طاوت لسارا تروص رد

 و یدنب هتسب هب طوبرم تادیهمت دیسب )ینیمز سی ییاوه

 دیسب تروصنیا رد .دریگ رارق هجوت دروم یراذگتملاع

 لمح سسنشرسک هب یلسارا هعطق یزسا هدسمآ تهج سمتح

.درک هعجارم رطخ رپ یسهلاسک

 بیاآ سهنآ هندب هک دینک لسارا یتروص رد طقى ار سهیرتسب

 ار یرتسب و دینسشوپب ار زسب )یسهتکستنک( تلاسصتا .دشسب هدیدن

.دروخن نسکت یدنب هتسب رد هک دینک یدنب هتسب یروط

 هجوت یلم یسه همسن نییآ و تاررقم هب سفطل هرسب نیا رد

.دینک

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

 لبسق یسه یرتسب/سهیرتسب  و ژرسش هسگتاد ،ینسبغسب یسه رازبا

!دیزادنسین یگنسخ ناد هلسبز لخاد ار ژرسش

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

 هدسفتاا لبسق ریغ و هنهك یسههسگتاد

 لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط یكیرتكلا

 سی بارخ یسهیرتسب و 

2012/19/EU

 یئسپورا

 ییسپورا ی همسن نییآ سساا رب هدوارى

 باسنتم و هنسگادج یتسیسب 

2006/66/EG

.دنوش یروآ عمج تسیز طیحم سب

:اه یرتاب

Li-Ion: 

 و لمح« شخب رد یسهییسمنهار هب سفطل

.دییسمن هجوت »لقن

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

اهداریا

نکمم لیلد

لح هار

 ینسبغسب رازبا ندرک نشور زا سپ

دخرچ یمن هغیت

تاا هدرک ریگ ،نمچ طاوت هغیت

دینک شومسخ ار ینسبغسب رازبا

 شکتاد زا هشیمه( دینک عىر ار ریگ

)دینک هدسفتاا ینسبغسب

تاا لش هغیت چیپ/هغیت هرهم

)

17 Nm

( دینک تفا ار هغیت چیپ/هغیت هرهم

ادص و را/دیدش شزرل

تاا لش هغیت چیپ/هغیت هرهم

)

17 Nm

( دینک تفا ار هغیت چیپ/هغیت هرهم

تاا هدید باآ هغیت

یچیق هغیت ضیوعت هوحن

دوش یمن مسجنا نکمم ژرسش دنیآرى

 هدولآ یرتسب )یسه تکستنک( یسهلسنیمرت

دنا هدش

 روطب ار یرتسب یسه تکستنک سی سهلسنیمرت

 ندروآ نوریب و نداد رارق قیرط زا لسثم

 موزل تروص رد ،دینک زیمت یرتسب ررکم

دییسمن ضیوعت ار یرتسب

 زا یرتسب ناوت نوچ ،تاا بارخ یرتسب

تاا هدرک تىا نورد

دییسمن ضیوعت ار یرتسب

 هب لسصتا زا سپ 

LED

 یسه غارچ

دنوش یمن نشور قرب زیرپ

 هب سی ژرسش هسگتاد لسصتا هخسش ود

 هب هکنیا سی و تسین لصتم قرب نسیرج

تسین لصتم یتارد

 روطب( ار قرب نسیرج هب لسصتا هخسش ود

دیهدب رسشى قرب زیرپ لخاد رد )لمسک

 هسگتاد سی و قرب لبسک ،لسصتا هخسش ود

دراد داریا ژرسش

 رد ار رژرسش و دینک لرتنک ار هکبش ژستلو

 زسجم یسه هسگریمعت زا یکی هب موزل تروص

دیهد نسشن شورى زا سپ تسمدخ و

234

|

فارسى

F 016 L70 847 | (16.4.13) 

Bosch Power Tools

اطخ یوجتسج

اهداریا

نکمم لیلد

لح هار

دنک یمن رسک ینسبغسب رازبا

یگتىرگ نسکما

:دینک لسعى ار قرب نسیرج هدننک عطق

 رد و لرتنک ار ینسبغسب رازبا نییسپ تمسق

 شکتاد زا هشیمه( دینک یلسخ زسین تروص

)دینک هدسفتاا ینسبغسب

دوش یمن رپ لامسک یرتسب

یرتسب ندرك ژرسش هوحن

 لصو )حیحص روطب سیو( لصو یرتسب

دشسبیمن

یرتسب یراذگسج

تاا دنلب یلیخ نمچ

 رازبا ،دینک میظنت ار یرتشیب شرب عسفترا

 هیلوا رسشى زا ست دینک جک ار ینسبغسب

دیهسکب

تاا هدش لسعى روتوم ظىسحم

 شرب عسفترا و دوش کنخ روتوم دیراذگب

دینک میظنت ار یرتشیب

تاا غاد یلیخ/درا یلیخ یرتسب

دوش کنخ/مرگ یرتسب دیراذگب

 صقسن/تاردسن قرب نسیرج هدننک عطق

تاا هدش بصن

دینک بصن تارد

 سب لصو و عطق دیلک رسشى زا سپ روتوم

دوش یم نشور ریخأت یمک

 هینسث 

1 – 3

 دودح ار لصو و عطق ذیلک

دینک نشور ار روتوم ست دیرادهگن هدرشى

 سپا و نشور هرسبود روتوم

دوش یم فقوتم

دوش یمن رپ لامسک یرتسب

یرتسب ندرك ژرسش هوحن

 صقسن/تاردسن قرب نسیرج هدننک عطق

تاا هدش بصن

دینک بصن تارد

 لصو )حیحص روطب سیو( لصو یرتسب

دشسبیمن

یرتسب یراذگسج

تاا غاد یلیخ/درا یلیخ یرتسب

دوش کنخ/مرگ یرتسب دیراذگب

دینک میظنت ار یرتشیب شرب عسفترا

دنک یم رسک فقوت سب ینسبغسب رازبا

 ینسبغسب رازبا یسهلبسک ینورد لسصتا

تاا بویعم

دینک هعجارم یگدنیسمن هب

تاا هدش لسعى روتوم ظىسحم

 شرب عسفترا و دوش کنخ روتوم دیراذگب

دینک میظنت ار یرتشیب

 مسجنا مظنمسن شرب ینسبغسب رازبا

دهد یم

ای/و

دنک یم رسک دنک روتوم

تاا مک شرب عسفترا

دینک میظنت ار یرتشیب شرب عسفترا

تاا دنک هغيت

یچیق هغیت ضیوعت هوحن

یگتىرگ نسکما

 رد و لرتنک ار ینسبغسب رازبا نییسپ تمسق

 شکتاد زا هشیمه( دینک یلسخ زسین تروص

)دینک هدسفتاا ینسبغسب

تاا هدش بصن هسبتشا فرط زا هغیت

دینک بصن حیحص فرط زا ار هغیت

 )یرتسب درکرسک تدم( شرب ناوت

تسین یىسک

تاا مک شرب عسفترا

 مارآ و دینک میظنت ار یرتشیب شرب عسفترا

دینارب رت

تاا دنلب یلیخ نمچ

 مارآ و دینک میظنت ار یرتشیب شرب عسفترا

دینارب رت

تاا سیخ سی بوطرم یلیخ نمچ

 رت مارآ و دوش کشخ نمچ ست دینک ربص

دینارب

تاا مکارتم یلیخ نمچ

 رت مارآ ،دینک میظنت ار یرتشیب شرب عسفترا

دینک ینز نمچ تسعىد هب و دینارب

 تسمدخ زا ناوت یم ار یىسضا یرتسب کی

 شوب زسجم یقرب تلاآرازبا شورى زا سپ

درک هیهت

دینک هعجارم یگدنیسمن هب