Bosch PHC2520 2in1 Styler: ةماسلا تاداشرإ

52

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

52

1­ar

ةماسلا تاداشرإ

 مادختساا تاميلعت عابتا و ةءارق ءاجرلا

 يف اهب يظفتحا و اهيلع يصرحا مث ،ةيانعب

!نمآ ناكم

قيرحلاو ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

 هيمدختست ا و ءابرهكلاب زاهجلا يلصوت ا

 زارطلا ةحول ىلع ةتبثملا تاميلعتلا بسح اإ

 .تافصاوملاو

 دارفأا ةفرعمب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

 ةيلقع لكاشم نم نوناعي ا نمم نييعيبطلا

 نم زاهجلا هردصي امل ةطرفم ةيساسح وأ

 لافطأا لبق نم همادختسا بجي او ،ةنوخس

 طقف .مهباصعأ يف مكحتلا نوعيطتسي ا نم وأ

 فارشإا تحت زاهجلا مادختساب ءاؤهل حمسي

.ةبقارملاو

 لبق نم ثبعلل زاهجلا كرت مدعب حصني امك

.لافطأا

 لباكلا نوكي امنيح طقف زاهجلا يلمعتسا

.رهاظ ررض نم نايناعي ا زاهجلاو

 لثم ،زاهجلل ىرجت دق يتلا تاحاصإا

 يرجي نأ يغبني ا ،بوطعملا لباكلا لادبتسا

 ابنجت انل عباتلا ءامعلا ةمدخ مسق لبق نم اإ

.رطاخم ةيأ

 يف اقلطم زاهجلا وأ ةكبشلا لباك يعضت ا

:ـل ةلصولا يضرعت او ،ءاملا

.ةنخاسلا ءازجأا عم سماتلا

 –

.ةداحلا فاوحلا قوف بحسلا

 –

.ةكسامك مادختساا

 –

 يكسما ،انخاس نيخستلا رصنع حبصي امدنع

.طقف ضبقملا نم زاهجلاب

 رعشلا وأ للبملا رعشلا عم هيمدختست ا

.راعتسملا

.دلجلا عم سمات يأ يبنجت

 ةبيرقلا قطانملا يف هيمدختست ا

 يف لاحلا يه امك ،ءاملا نم

 ،)وينابلا( مامحتساا ضوح

.ىرخأ ءام ضاوحأ وأ ،ةلسغملا

رطخ

 مجني دق رطخلا .ءاملا نم ادبأ زاهجلا يبرقت ا

 نمف اذهلو ،اضيأ أفطم زاهجلا نوكي امنيح

 ءاهتناا دعب ةشيفلا نم لباكلا بحس يرورضلا

 .دعابتملا مادختساا ةلاح يف وأ لامعتساا نم

 نأ

Am 30

 دهجب ةرئاد عطاق مادختسا كنكمي

.ءابرهك ينف ةراشتسا ىجري .ايفاضإ انمأ رفوي

مادختساا رصانعو ءازجأا

قلغلا مامص

1

on/off

 فاقيإاو ليغشتلا رز

2

ةرارحلا ةجرد طبضل -/+ رارزأا

3

ةرارحلا طبضل يئوضلا رشؤملا

4

ةيفزخ ةدامب نوهدملا نيخستلا رصنع

5

عباصأل لزاع

6

كبشم

7

ةرارحلل ةمواقم ،نيزخت ةبيقح

8

ليغشتلا

 ىلع هيعضو ءابرهكلاب زاهجلا يلص

◄

 ةبيقح ىلع وأ ةرارحلل مواقم حطسم ءزج

 نوكي نأ دبا ،هلصفو زاهجلا قلغل .نيزختلا

L

 عضولا ىلع 

1

 مامصلا

 ،

on/off

 رزلا ةطساوب ليغشتلاب يموق 

◄

 ،ثلاثلا 

LED

 يئوضلا رشؤملا ضمويف

 زاهجلا فقوتي .نينثاو دحاو رشؤملا ءيضيو

.ةيوئم ةجرد 

150

 ةرارح ةجرد دنع

 ةرارحلا ةجرد ىلع لوصحلا درجمب

◄

 ةروصب 

LED

 رشؤملا ءيضيس ،ةطوبضملا

.هدرف وأ رعشلا جيومت نآا نكمي .ةتباث

Kundendienst-Zentren

•

Central-Service-Depots

•

Service Aprés-Vente

•

Servizio Assistenza

•

Centrale Servicestation

•

Asistencia técnica

•

Servicevaerkter

•

Apparatservice

•

Huolto 

DE  Deutschland, Germany 

BSH Hausgeräte Service GmbH 

Zentralwerkstatt  

Kleine Hausgeräte 

Trautskirchener Straße 6 – 8 

90431 Nürnberg 

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere Infos 

unter: 

www.bosch-hausgeraete.de 

Reparaturservice*  

(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): 

Tel.: 01801 33 53 03 

mailto:cp-servicecenter@ 

bshg.com 

Ersatzteilbestellung* 

(365 Tage rund um die Uhr 

erreichbar): 

Tel.: 01801 33 53 04 

Fax: 01801 33 53 08 

mailto:spareparts@bshg.com 

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz 

der T-Com, Mobil ggfs.  

abweichend 

AE  United Arab Emirates,  

りギエ∂わヨャや る∂Βよゲバャや れやケゅョΗや

BSH Home Appliances FZE 

Round About 13,  

Plot Nr MO-0532A 

17312 Jebel Ali Free Zone – Dubai 

Tel.: 04 881 4401 

Fax: 04 881 4805 

www.bosch-household.ae 

AT  Österreich, Austria 

BSH Hausgeräte  

Gesellschaft mbH 

Werkskundendienst  

für Hausgeräte 

Quellenstrasse 2 

1100 Wien 

Tel.: 0810 240 260 

innerhalb Österreichs 

zum Regionaltarif 

Tel.: 0810 700 400 

Hotline für Espresso-Geräte 

zum Regionaltarif 

Fax: 01 605 75 51212 

mailto:hausgeraete.ad@bshg.com

www.bosch-hausgeraete.at 

AU  Australia 

BSH Home Appliances Pty Ltd 

7-9 Arco Lane 

HEATHERTON, Victoria 3202 

Tel.: 1300 368 339 

Fax: 1300 306 818 

valid only in AUS 

mailto:bshau-as@bshg.com 

BA  Bosna i Hercegovina, 

Bosnia-Herzegovina 

"HIGH" d.o.o. 

Odobašina 57 

71000 Sarajewo 

Info-Line:  061 100 905 

Fax: 033 213 513 

mailto:delicnanda@hotmail.com 

BE  Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A. 

Avenue du Laerbeek 74 

Laarbeeklaan 74 

1090 Bruxelles – Brussel 

Tel.: 070 222 141 

Fax: 024 757 291 

mailto:bru-repairs@bshg.com 

www.electro.bosch.be 

BG  Bulgaria 

EXPO2000-service 

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer 

1359 Sofia 

Tel.: 02 826 0148 

Fax: 02 925 0991 

mailto:service@expo2000.bg 

BH  Bahrain, 

Khalaifat Est. 

P.O.BOX 5111 

Manama 

Tel.: 1759 2233 

Fax: 1759 3340 

mailto:info@khalaifat.com 

BR  Brasil, Brazil 

BSH Continental 

Electrodomésticos Ltda. 

Serviços Autorizados de Fábrica

Eletrodomésticos 

Rua Barão Geraldo Rezende, 250 

Jd. Guanabara  

13020-440 Campinas/SP 

Tel.: 0800 704 5446  

Fax: 0193 737 7769 

mailto:HOR-CRM@bshg.com 

www.boscheletrodomesticos. 

com.br 

CH  Schweiz, Suisse,  

Svizzera, Switzerland 

BSH Hausgeräte AG 

Werkskundendienst für 

Hausgeräte 

Fahrweidstrasse 80 

8954 Geroldswil 

www.bosch-hausgeraete.ch 

mailto:ch-info.hausgeraete@ 

bshg.com 

Service Tel.: 0848 840 040 

Service Fax: 0848 840 041 

mailto:ch-reparatur@bshg.com 

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 

Ersatzteile Fax: 0848 880 081 

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com 

CY  Cyprus, 

ヾ

BSH Ikiakes Syskeves-Service 

39, Arh. Makaariou III Str 

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) 

Tel.: 022 819 550 

Fax: 022 658 128 

mailto:bsh.service.cyprus@ 

cytanet.com.cy 

CZ 

6

eská Republika,   

Czech Republic 

BSH domácí spot ebi e s.r.o. 

Firemní servis domácích 

spot ebi

Peka ská 10b 

150 00  Praha 5 

Tel.: 0251 095 546 

Fax: 0251 095 549 

www.bosch-spotrebice.cz 

DK  Danmark, Denmark 

Bosch Hvidevareservice 

BSH Hvidevarer A/S 

Telegrafvej 4  

2750 Ballerup 

Tel.: 44 89 89 85 

Fax: 44 89 89 86 

mailto:BSH-Service.dk@ 

BSHG.com 

www.bosch-hvidevarer.com 

EE  Eesti, Estonia 

SIMSON OÜ 

RAUA 55 

10152 Tallinn 

Tel.: 0627 8730 

Fax: 0627 8733 

mailto:teenindus@simson.ee 

ES  España, Spain 

BSH Electrodomésticos  

España S. A. 

Servicio BSH al Cliente 

Polígono Malpica, Calle D, 

Parcela 96 A 

50016 Zaragoza 

Tel.: 902 245 255 

mailto:CAU-Bosch@bshg.com 

www.bosch-ed.com 

FI  Suomi, Finland 

BSH Kodinkoneet Oy 

Sinimäentie 8, PL 66 

02631 Espoo 

Tel.: 020 7510720 

Fax: 020 7510790 

www.bosch-kodinkoneet.com 

10/08

FR  France 

BSH Electroménager S.A.S. 

SAV Constructeur 

50 Rue Ardoin – BP 47 

93401 Saint-Ouen cedex 

Service Dépannage à Domicile: 

0 825 398 010 

(0,15 € TTC/mn)

Service Consommateurs:  

0 892 698 010 

(0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et 

Accessoires:  

0 892 698 009

 ( 0,34 € TTC/mn) 

www.bosch-electromenager.com 

GB  Great Britain 

BSH Home Appliances Ltd. 

BSH Appliance Care,  

Service Division 

Grand Union House 

Old Wolverton Road 

Wolverton   

Milton Keynes MK12 5ZR  

www.bshappliancecare.co.uk/ 

bosch 

Service Requests (nationwide) 

Tel:  0844 8928979 

mailto:mks-servicerequest@ 

bshg.com 

Spares and Accessories  

Tel.: 0844 8928921 

mailto:mks-spares@bshg.com 

Product Advice 

Tel:  0844 8928925 

mailto:mks-productadvice@ 

bshg.com 

Head office 

Tel.: 0844 8928922 

Fax: 01908 328670 

GR  Greece, 

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E. 

Kentriko Ipokatastima Service 

17 km E.O. Athinon-Lamias & 

Potamou 20 

145 64 Kifisia  

Griechenland – Athen 

Tel.: 2104 277 701  

Fax: 2104 277 669 

Nord-Griechenland – Thessaloniki

Tel.: 2310 479 298  

Fax: 2310 475 574 

Sued-Griechenland – 

Heraklion/Kreta 

Tel.: 2810 325 403  

Fax: 2810 324 585 

Zentral-Griechenland – Patras 

Tel.: 2610 330 478  

Fax: 2610 331 832 

mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com

www.bosch-home.gr 

HK  Hong Kong, 

藤捲

BSH Home Appliances Limited 

Unit 1 & 2, 3th Floor 

North Block, Skyway House 

3 Sham Mong Road 

Tai Kok Tsui, Kowloon 

Hongkong 

Tel.: 2565 6151 

Fax: 2565 6252 

mailto:bshhkg.service@bshg.com

HR  Hrvatska, Croatia 

A

ndabaka d.o.o. 

Gunduliceva 10 

21000 Split 

Info-Line:  021 481 403 

Info-Fax:  021 481 402 

mailto:servis@andabaka.hr 

HU  Magyarország, Hungary 

BSH Háztartási Készülék 

Kereskedelmi Kft. 

Háztartási gépek márkaszervize 

Királyhágó tér 8-9. 

1126 Budapest 

Hibabejelentés  

Tel.: 01 489 5461   

Fax: 01 201 8786 

mailto:hibabejelentes@bsh.hu 

A

lkatrészrendelés  

Tel.: 01 489 5463   

Fax: 01 201 8786 

mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu

www.bosch-haztartasi-gepek.hu 

IE  Republic of Ireland 

BSH Home Appliances Ltd. 

BSH Appliance Care,  

Service Division 

Unit F4, Ballymount Drive 

Ballymount Industrial Estate 

Walkinstown 

Dublin 12 

www.bshappliancecare.ie/Bosch 

Service Requests,  

Spares and Accessories 

Tel.: 01450 2655 

Fax: 01450 2520   

IL  Israel,

《 ÷＝｝

C/S/B Home Appliance Ltd.  

Uliel Building 

2, Hamelacha St. 

Industrial Park North 

71293  Lod 

Tel.: 08 9777 222 

Fax: 08 9777 245 

mailto:csb-serv@zahav.net.il 

IS  Iceland 

Smith & Norland hf. 

Noatuni 4 

105 Reykjavik 

Tel.: 0520 3000 

Fax: 0520 3011 

www.sminor.is 

IT  Italia, Italy 

BSH Elettrodomestici S.p.A. 

Via. M. Nizzoli 1 

20147 Milano (MI) 

Numero verde 800 829120 

mailto:mil-assistenza@bshg.com 

www.bosch-elettrodomestici.it 

KZ  Kazakhstan, 

薗

遠

Kombitechnocenter 

Seyfulina No:422 

480096 Almaty 

Tel.: 272 793 333 

Fax: 272 798 383 

mailto:cts_pavel@bk.ru 

LB  Lebanon, 

Teheni, Hana & Co. 

Boulevard Dora 4043 Beyrouth  

P.O. Box 90449 

Jdeideh 1202 2040 

Tel.: 01 255 211 

Fax: 01 257 359 

mailto:Info@Teheni-Hana.com 

LT  Lietuva, Lithuania 

Senuku Prekybos Centras UAB. 

Jonavos g. 62 

44192 Kaunas 

Tel.: 0372 12146 

Fax: 0372 12165 

www.senukai.lt 

LU  Luxembourg 

BSH électroménagers S.A. 

20, Rue des Peupliers 

2328 Luxembourg-Hamm 

Tel.: 43843 505 

Fax: 43843 525 

mailto:service-electromenager@ 

bsh.lu  

www.bosch-hausgeraete.lu 

LV  Latvija, Latvia 

Sia Olimpeks Elektroniks Ltd. 

Bullu street 70c 

1067 Riga 

Tel.: 07 42 41 37 

mailto:bt@olimpeks.lv  

SIA Baltijas servisa centrs 

Brivibas gatve 201 

1039 Riga 

Tel.: 670 705 20 

Tel.: 670 705 36 

Fax: 670 705 24 

mailto:domoservice@elkor.lv  

www.servisacentrs.lv

ME  Crna Gora, Montenegro 

Elektronika komerc 

Ulica Slobode 17 

84000 Bijelo polje 

Tel.: 084 432 575 

Fax: 084 432 575 

mailto:elektronikabsh@cg.yu 

10/08

MK  Macedonia, Make o

 

Vudelgo 

Pero Nakov b.b. 

1000 Skopje 

Tel.: 02 2580 064 

Tel.: 02 2551 099 

mailto:goran@vudelgo.com.mk 

MT  Malta 

Oxford House Ltd. 

Notabile Road 

Mriehel BKR 14 

Tel.: 021 442 334 

Fax: 021 488 656 

www.oxfordhouse.com.mt 

NL  Nederlande, Netherlands 

BSH Huishoud-elektro B.V. 

Keienbergweg 97 

1101 GG Amsterdam Zuidoost 

Storingsmelding: 

Tel.: 020 430 3 430 

Fax: 020 430 3 445 

Onderdelenverkoop: 

Tel.: 020 430 3 435 

Fax: 020 430 3 400 

mailto:infoteam.nl@bshg.com 

www.boschservicedienst.nl 

NO  Norge, Norway 

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9 

0661 Oslo 

Tel.: 22 66 06 00 

Fax: 22 66 05 50 

5052 Bergen 

Tel.: 55 59 68 80 

Fax: 55 59 68 90 

7037 Trondheim 

Tel.: 73 95 23 30 

Fax: 73 95 23 40 

mailto:hjemmeservice@bshg.com

www.bosch-hvitevarer.com 

NZ  New Zealand 

BSH Home Appliances Ltd. 

New Zealand Branch 

Building C, 39-43 Apollo Drive 

Mairangi Bay, Auckland 1310 

Tel.: 09 478 6158 

Fax: 09 478 2914 

www.bosch.co.nz 

PL  Polska, Poland 

BSH Sprz t Gospodarstwa 

Domowego Sp. z o.o. 

Al. Jerozolimskie 183 

02-222 Warszawa 

Centrala Serwisu  

Tel.: 0801 191 534 

Fax: 022 57 27 709 

mailto:Serwis.Fabryczny@ 

bshg.com 

www.bosch-agd.pl 

PT  Portugal 

BSHP Electrodomésticos, Lda. 

Rua Alto do Montijo, nº 15 

2790-012 Carnaxide 

Tel.: 21 4250 700 

Fax: 21 4250 701 

mailto:careline.portugal@ 

bshg.com 

www.electrodomesticos.bosch.pt

RO  România, Romania 

BSH Electrocasnice srl. 

Sos. Bucuresti-Ploiesti,  

nr.17-21, sect.1 

13682 Bucuresti 

Tel.: 0801 000 110  

Fax: 021 203 9731  

mailto:service.romania@ 

bshg.com 

RU  Russia, 

 

OOO "

"

 19  

119071 

.:  495 737 2961 

:  495 737 2982 

mailto:mok-kdhl@bshg.com 

www.bsh-service.ru 

SE  Sverige, Sweden 

BSH Hushållsapparater AB 

Röntgenvägen 1 

Solna 

Tel.: 087 34 13 10 

Fax: 087 34 13 21 

41104 Göteborg 

Tel.: 031 63 69 90 

Fax: 031 15 48 20 

21376 Malmö 

Tel.: 040 22 78 80 

Fax: 040 22 43 53 

www.bosch-hushall.com 

SG  Singapore,

范秤仄

BSH Home Appliances  

(SEA) Pte. Ltd. 

38C-38D Jalan Pemimpin 

577180 Singapore 

Tel.: 6350 5000 

Fax: 6350 5050 

mailto:bshsgp.service@bshg.com

SI  Slovenija, Slovenia 

BSH Hišni aparati,d.o.o. 

Litostrojska 48 

1000 Ljubljana 

Tel.: 01 583 08 87 

Fax: 01 583 08 89 

mailto:informacije.servis@ 

bshg.com 

www.bosch-hisniaparati.si 

SK  Slovensko, Slovakia 

Technoservis Bratislava 

Trhová 38 

84108 Bratislava – Doubravka 

Tel.: 02 6446 3643 

Fax: 02 6446 3643 

www.bosch-spotrebice.sk 

TR  Türkiye, Turkey 

BSH Ev Aletleri Sanayi  

ve Ticaret A. S. 

Cakmak Mahallesi,  

Balkan Caddesi No: 51 

34770 Ümraniye, Istanbul 

Tel.: 0 216 444 6333 

Fax: 0 216 528 9188 

mailto:careline.turkey@bshg.com 

www.boschevaletleri.com 

TW  Taiwan, 

癖煽

Achelis Taiwan Co. Ltd.  

4th Floor, No.112 

Chung Hsiao E. Road, Sec. 1 

Taipei 

Tel.: 02 5556 2556 

Fax: 02 5556 1235 

www.boschappliance.com.tw 

UA  Ukraine, 

；

 "

-

"

.: 044 568 51 50 

 "

"

.: 044 467 80 46 

 "

"

.: 044 565 93 99 

www.bosch-pt.com.ua 

XK  Kosovo 

NTP GAMA 

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj 

70000 Ferizaj 

Tel.: 038 502 448  

Fax: 029 021 434 

mailto:gama_mb@yahoo.com 

XS  Srbija, Serbia 

SZR "SPECIJALELEKTRO" 

Bulevar Milutina Milankovi a 34. 

11070 Novi Beograd 

Tel.: 011 2147 110 

Tel.: 011 2139 552 

Fax: 011 2139 689 

mailto:spec.el@eunet.yu 

ZA  South Africa 

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.  

15 th Rd., Randjespark 

Private Bag X36, Randjespark 

1685 Midrand – Johannesburg 

Tel.: 086 002 6724  

Fax: 011 265 7852 

mailto:service@bsh.co.za 

www.boschappliances.co.za  

10/08

Für Produktinformationen sowie Anwendungs-

und Bedienungsfragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam (Mo–Fr: 8.00–18.00 Uhr erreichbar)

Tel.: 01805 267242* oder

unter bosch-infoteam@bshg.com

* 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der T–Com;

  Mobilfunktarife können abweichen

Mat. Nr. 9000341325

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,

es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar