Bosch MSM 6615 – страница 2

fåÜçìÇ

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON

få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

_ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

oÉáåáÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå=EjpjSTKKF =K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

oÉÅÉéíÉå=Éå=íáéë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í==K=K=K=K=K=K=K=K= OR

d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ

iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI=

ÇáÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí=

~éé~ê~~í=ÄÉî~íK

_áà=åáÉíJå~äÉîáåÖ=î~å=ÇÉ ~~åïáàòáå ÖÉå =îçç ê=Ü Éí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~J

ê~~í=áë=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=åáÉí=~~åëéê~âÉ äáàâ=îççê=Ç~~êìáí=êÉëìäíÉ êÉåÇ É=ëÅÜ~ÇÉK

aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=

ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK=

eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=

éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI=â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=

ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=

ÜçíÉäë=Éå=ëççêíÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK

dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=J

íáàÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=

eÉí=~éé~ê~~í=áë=~ääÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=Éå ãÉåÖÉå=î~å=

äÉîÉåëãáÇÇÉäÉåK=eÉí=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çã=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=

çÑ=ëìÄëí~åíáÉë=íÉ îÉêïÉêâÉåK

aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=

~KìKÄK=lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=

ÇççêÖÉÉÑí=~~å ÇÉêÇÉåK

, ^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå

dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ

aáí=~éé~ê~~í=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=âáåÇÉêÉå=àçåÖÉê=Ç~å=U=à~~êI=

ã~~ê=â~å=ïÉä=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=çìÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=çåÇÉê=íçÉòáÅÜíK

eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=ÇáÉåÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=âáåÇÉêÉå=íÉ=

ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK

^éé~ê~íÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=éÉêëçåÉå=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=

ÑóëáëÅÜÉI=ëÉåëçêáëÅÜÉ=çÑ=ãÉåí~äÉ=î~~êÇáÖÜÉÇÉå=çÑ=ÖÉÄêÉâ=~~å=Éêî~êáåÖ=

Éå âÉååáë=áåÇáÉå=òáà=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=çÑ=òáàå=çåÇÉêïÉòÉå=áå=ÜÉí=îÉáäáÖÉ=

ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÇÉ=Ç~~êìáí=êÉëìäíÉêÉåÇÉ=ÖÉî~êÉå=ÜÉÄÄÉå=

ÄÉÖêÉéÉåK=háåÇÉêÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ëéÉäÉå=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~íK

eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=

çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON

e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=

î~å=ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK

eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=

ãçÇÉêåI=ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~J

ê~~íK=jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=

éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK

^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=

ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK

eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê=

Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉòÉíI=ìáí=Éäâ~~ê=

ïçêÇí=ÖÉåçãÉå=çÑ ïçêÇí=ÖÉêÉáåáÖÇK

iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK=

t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí=

çã ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíI=

ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK=

oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=

çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK

, sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê

dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ

aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉå=ãÉí=îçÅÜíáÖÉ=Ü~åÇÉå=Éå åáÉí=çåÄÉä~ëí=

ÖÉÄêìáâÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=ÜÉí=Åçåí~Åíîä~â=ãáñÉêîçÉíJÄ~ëáë~éé~ê~~í=áå=

îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåK

eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=

~Ñï~ë~ìíçã~~íK

tÉÉë=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉåK=

aÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=âìååÉå=ëé~ííÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ îÉêïÉêâáåÖK

aÉ=ãáñÉêîçÉí=åáÉí=çé=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉå=éä~~íëÉå=Éå åáÉí=áå=òÉÉê=ÜÉÉí=

ãáñÖçÉÇ=ÖÉÄêìáâÉåK=eÉíÉ äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=îμμê=îÉêïÉêâáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ãáñÉê=

íçí ãáåáã~~ä=UM=ø`=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉå>=_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ ëí~~ÑãáñÉê=áå=ÉÉå=

é~åI=ÇÉ=é~å=ÉÉêëí=î~å=ÜÉí=Ñçêåìáë=åÉãÉåK

aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ãÉí=ÜÉí=çêáÖáåÉäÉ=íçÉÄÉÜçêÉåK=

eìäéëíìââÉå=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=

ëíáäëí~~íK

táà=~ÇîáëÉêÉå=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~åÖÉê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ íÉ=ä~íÉå=Ç~å=åçÇáÖ=

áë=îççê=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÇÉ áåÖêÉÇáØåíÉåK

aÉ=ãáñâçã=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=ã~ÖåÉíêçåK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>

kççáí=áå=ÜÉí=ãÉë=î~å=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=ÖêáàéÉåK= jÉëëÉå åççáí= ãÉí=ÄäçíÉ= Ü~åÇÉå=

êÉáåáÖÉåK=bÉå=ÄçêëíÉä=ÖÉÄêìáâÉåK=

OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåJ

_ÉÇáÉåÉå

ÇÉ=ãçÇÉääÉåK=lé=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäJ

eÉí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=

ÇáåÖÉå=îáåÇí=ì=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêJ

ã~óçå~áëÉëI=ë~ìòÉåI=ãáñÇê~åâÉåI=Ä~ÄóîçÉJ

ëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉå=E~ÑÄK=

FK

ÇáåÖI=ÖÉâççâí=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK

sççê=ÜÉí=éìêÉêÉå=î~å=ëçÉéÉåK

få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö

sççê=ÜÉí=ÑáàåëåáàÇÉåLÜ~ââÉå=î~å=ê~ìïÉ=äÉîÉåëJ

aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=

ãáÇÇÉäÉå=EìáÉåI=âåçÑäççâI=âêìáÇÉåX=KKF=ÇÉ=ìåáJ

~KìKÄK

îÉêëÉäÉ=Ü~âãçäÉå=ÖÉÄêìáâÉå>

^ÑÄK=



sççê=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâ=î~å=

N _~ëáë~éé~ê~~í

ÇÉ ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ãáñâçã=~~åÖÉê~ÇÉåK=

O ^~åëäìáíëåçÉê

bê âìååÉå=ÉÅÜíÉê=ççâ=~åÇÉêÉ=ÖÉëÅÜáâíÉ=

P qçÉêÉåí~äêÉÖÉäáåÖ

âçããÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=

aÉ=ïÉêâëåÉäÜÉáÇ=â~å=íê~éäççë=ïçêÇÉå=

^ííÉåíáÉ>

áåÖÉëíÉäÇ=íìëëÉå=ÜÉí=ä~~ÖëíÉ=E

F=Éå=ÜÉí=

aÉ=ÄçÇÉã=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=âçã=ã~Ö=ÖÉÉå=

ÜççÖëíÉ=ENOF=íçÉêÉåí~ä=E~ääÉÉå=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=

çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=ÜÉÄÄÉåK

ãÉí=âåçé=Q~FK

 ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=

Q fåëÅÜ~âÉäíçÉíë

~éé~ê~~í=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉÄêìáâíK

~ oÉÖÉäÄ~êÉ=ëåÉäÜÉáÇ=EãÉí=íçÉêÉåí~äJ

êÉÖÉäáåÖ=PF

^ÑÄK=

Ä qìêÄçëåÉäÜÉáÇ

 ^~åëäìáíëåçÉê=îçääÉÇáÖ=~ÑïáââÉäÉåK=

aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òçä~åÖ=ÉÉå=

 jáñÉêîçÉí=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=

áåëÅÜ~âÉäâåçé=E~=çÑ=ÄF=áë=áåÖÉÇêìâíK

Éå=î~ëíâäáââÉåK

aÉ=íìêÄçëåÉäÜÉáÇ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=

 píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK

ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=EáåÇáÉå=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇFK

 iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=ãáñâçã=çÑ=áå=ÉÉå=

R låíÖêÉåÇÉäíçÉíëÉå

~åÇÉêÉ=ÜçÖÉ=âçã=ÇçÉåK=

lã=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=Éê~Ñ=íÉ=Ü~äÉåW=ÇÉ=íïÉÉ=

aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=ïÉêâí=ÄÉíÉê=ï~ååÉÉê=

çåíÖêÉåÇÉäáåÖëíçÉíëÉå=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=

Éê îäçÉáëíçÑ=Äáà=ÇÉ=íÉ=îÉêïÉêâÉå=äÉîÉåëJ

áåÇêìââÉåK

ãáÇÇÉäÉå=òáíK

S jáñÉêîçÉí

 eÉí=ÖÉïÉåëíÉ=íçÉêÉåí~ä=áåëíÉääÉå=ãÉí=

hìåëíëíçÑ=çÑ=ãÉí~~ä=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=

ÇÉ íçÉêÉåí~äêÉÖÉä~~ê E~ÑÄK=

JRFK=

ÜÉí ãçÇÉäFK=jáñÉêîçÉí=~~åÄêÉåÖÉå=

_áà=îäçÉáëíçÑÑÉåI=ÜÉÉí=ãáñÖçÉÇ=Éå=Äáà=ÜÉí=

Éå î~ëíâäáââÉåK

ÇççêãÉåÖÉå= E ÄáàîK=ãìÉëäá= Çççê=óçÖÜìêíF=ïçêÇí=

T jáñÉêîçÉíãÉë

ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK=aÉ=ÜçÖÉêÉ=

U jáñâçã=ãÉí=ÇÉâëÉä

íçÉêÉåí~ääÉå=ïçêÇÉå=~~åÄÉîçäÉå=îççê=ÇÉ=

îÉêïÉêâáåÖ=î~å=î~ëíÉêÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉåK

dÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãáñâçã=îççêâçãí=ëé~ííÉåK=

aÉâëÉä=çé=ÇÉ=ãáñâçã=ÇçÉå=~äë=ì=ÇÉ=

 pí~~ÑãáñÉê=Éå=âçã=î~ëíÜçìÇÉåK

îÉêïÉêâíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïáäí=ÄÉï~êÉåK

 aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áåëÅÜ~âÉäÉå=Çççê=çé=

^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçÇÉäW

ÇÉ ÖÉïÉåëíÉ=áåëÅÜ~âÉäâåçé=íÉ=ÇêìââÉåK=

V báïáíâäçééÉê=ãÉí=~~åÇêáàîáåÖ

_áà=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=ÇÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áÉíë=

ëÅÜìáå=ÜçìÇÉå=çã=łî~ëíòìáÖÉåÒ=~~å=

NM mìêÉÉê çéòÉíëíìâ=ãÉí=~~åÇêáàîáåÖ

ÇÉ ÄçÇÉã=î~å=ÇÉ=ãáñâçã=íÉ=îççêâçãÉåK=

NN råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=ãÉí=ÇÉâëÉä

aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òçä~åÖ=

^äë=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=åáÉí=ëí~åÇ~~êÇ=

ÇÉ áåëÅÜ~âÉäíçÉíë=áë=áåÖÉÇêìâíK=

Äáà ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉäÉîÉêÇ=ïçêÇíI=âìåí=

lã=ëé~ííÉå=íÉ=îççêâçãÉåI=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäJ

ì=ÇÉòÉ=ÄÉëíÉääÉå=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=

íçÉíë=é~ë=áåÇêìââÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=

EÄÉëíÉäåêK=SRTOQTFK

áå=ÇÉ=âçã=áë=ÖÉëíçâÉåK

jÉí=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=ÄÉåìí=ì=ÜÉí=

aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=~äíáàÇ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=îççêÇ~í=

îçääÉÇáÖÉ=îÉêãçÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Äáà=ÜÉí=

ì ÜÉã=ìáí=ÇÉ=âçã=Ü~~äíK

ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÜçåáåÖÄçíÉê=EçåÇÉê=å~äÉîáåÖ=

 k~=ÜÉí=ãáñÉå=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäâåçé=äçëä~íÉåK

î~å ÇÉ=êÉÅÉéíÖÉÖÉîÉåëFK=eÉí=êÉÅÉéí=îáåÇí=

k~=ÖÉÄêìáâW

ì=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=

 píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK

ÑáàåëåáàÇÉêK=eÉí=ÇÉâëÉä=çé=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=

ÑáàåëåáàÇÉê=ÇçÉå=~äë=ì=ÇÉ=îÉêïÉêâíÉ=

 låíÖêÉåÇÉäâåçééÉå=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïáäí=ÄÉï~êÉåK

ãáñÉêîçÉí=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åÉãÉåK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP

oÉáåáÖÉå

oÉÅÉéíÉå=Éå=íáéë

^ííÉåíáÉ>

j~óçå~áëÉ

eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå=Éå=

N=Éá=EÉáÖÉÉä=Éå=ÉáïáíF

åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK

N=ÉÉíäÉéÉä=ãçëíÉêÇ

dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉå>=aÉ=çééÉêJ

N=ÉÉíäÉéÉä=ÅáíêçÉåë~é=çÑ=~òáàå

îä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=

OMMÓORM=ãä=çäáÉ

dÉÉå ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK

wçìí=Éå=éÉéÉê=å~~ê=ëã~~â

_áà=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÄáàîK=êçÇÉâççä=

aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=ãçÉíÉå=ÇÉòÉäÑÇÉ=íÉãéÉê~íììê=

Éå ïçêíÉäë=çåíëí~~í=Éê=îÉêâäÉìêáåÖ=çé=

ÜÉÄÄÉå>

ÇÉ âìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉåX=Çáí=â~å=ãÉí=ÉÉå=

é~~ê=ÇêìééÉäë=ëä~çäáÉ=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK

 fåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉåK

 píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå>

 aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=çé=ÇÉ=ÄçÇÉã=î~å=ÇÉ=âçã=

 _~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=

ÜçìÇÉå=Éå=áåëÅÜ~âÉäÉå=EíìêÄçëåÉäÜÉáÇF=

îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=Éå=~ÑÇêçÖÉåK

íçí ÜÉí=ãÉåÖëÉä=ÉãìäÖÉÉêíK

 aÉ=ãáñâçã=â~å=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=

 aÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãáñÉê=ä~åÖò~~ã=

ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK

çãÜççÖ=ÄÉïÉÖÉå=íçí=ÄçîÉå~~å=ÜÉí=

ãÉåÖëÉä=Éå=Ç~å=ïÉÉê=çãä~~Ö=ÄÉïÉÖÉå=

 jáñÉêîçÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=

íçí ÇÉ=ã~óçå~áëÉ=âä~~ê=áëK=

çÑ ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉä=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK

qáéW=ì=âìåí=îçäÖÉåë=Çáí=êÉÅÉéí=ççâ=ã~óçå~áëÉ=

 aÉ=ãáñÉêîçÉí=êÉÅÜíçé=EãáñÉêîçÉí=å~~ê=

ãÉí=~ääÉÉå=ÉáÉêÇççáÉêë=ã~âÉåK=

ÄçîÉåF=ä~íÉå=ÇêçÖÉåI=òçÇ~í=ÜÉí=ï~íÉê=

dÉÄêìáâ=Ç~å=ÇÉ=Ü~äîÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=çäáÉK

Éêìáí â~å=äçéÉåK

léãÉêâáåÖW

dêçÉåíÉëçÉé

_áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=ëéáê~~äâ~ÄÉäW=

PMM=Ö=~~êÇ~ééÉäë

aÉ=â~ÄÉä=åççáí=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïáââÉäÉå>

OMM=Ö=ïçêíÉäë

N=âäÉáå=ëíìâ=ëÉäÇÉêáÉ

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå=EjpjSTKKF

O=íçã~íÉå

N=ìá

RM=Ö=ÄçíÉê

O=ä=ï~íÉê

wçìí=Éå=éÉéÉê=å~~ê=ëã~~â

 qçã~íÉå=éÉääÉå=Éå=çåíéáííÉåK

 aÉ=ÖÉï~ëëÉå=ÖêçÉåíÉ=áå=ëíìââÉå=ëåáàÇÉå=

Éå=ëãçêÉå=áå=ÇÉ=ÜÉíÉ=ÄçíÉêK

 t~íÉê=Éå=òçìí=íçÉîçÉÖÉåK

 ^ääÉë=OMÓOR=ãáåK=ä~íÉå=âçâÉåK

 m~å=î~å=ÜÉí=Ñçêåìáë=åÉãÉåK

 jÉí=ÇÉ=ãáñÉê=ÇÉ=ëçÉé=áå=ÇÉ=é~å=éìêÉêÉåK

 lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK=

kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=

`ê≠éÉÇÉÉÖ

~äë ÇÉ ëíçêáåÖ=åáÉí=â~å=ïçêÇÉå=îÉêÜçäéÉåK

ORM=ãä=ãÉäâ

N=Éá

NMM=Ö=ãÉÉä

OR=Ö=ÖÉëãçäíÉå=Éå=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ÄçíÉê

 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=

îçäÖçêÇÉ=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉå=Éå=íçí=ÉÉå=Öä~Ç=

ÇÉÉÖ=ãáñÉåK=

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

píçêáåÖ léäçëëáåÖ

eÉí=~éé~ê~~í=

aÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖëJÄÉîÉáäáÖáåÖ=

ëÅÜ~âÉäí=íáàÇÉåë=

áë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK

ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ìáí=çÑ=



^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=

ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇëáåÇáJ

Éå ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=

Å~íáÉ=EáåÇáÉå=

ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK

~~åïÉòáÖF=ÄÉÖáåí=



^éé~ê~~í=Å~K=N=ììê=ä~íÉå=

íÉ=âåáééÉêÉåK

~ÑâçÉäÉå=çã=ÇÉ=çîÉêJ

ÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=

íÉ ÇÉ~ÅíáîÉêÉåK



^éé~ê~~í=ïÉÉê=á åëÅÜ~âÉäÉåK

jÉäâãáñÇê~åâÉå

d~ê~åíáÉ

N=Öä~ë=ãÉäâ

sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ

ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ=

S=ÖêçíÉ=~~êÇÄÉáÉå

îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ=

çÑ

î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí=

NM=Ñê~ãÄçòÉå=çÑ

~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö=

N=Ä~å~~å=Eáå=éä~âàÉë=ÖÉëåÉÇÉåF

ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå=çé=

 fåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉå=Éå=ãáñÉåK

ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë=

 pìáâÉê=å~~ê=ëã~~â=íçÉîçÉÖÉåK

åçÇáÖK

qáéW

sççê=ÉÉå=ãáäâëÜ~âÉ=îçÉÖí=ì=ÉÉå=ÄçääÉíàÉ=áàë=íçÉ=

çÑ=ÖÉÄêìáâí=ì=òÉÉê=âçìÇÉ=ãÉäâK

^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í

aáí= ~éé~ê~~í= áë= ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ= îçäÖÉåë= ÇÉ=

bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå= OMNOLNVLbd=çîÉê= çìÇÉ=

ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=

Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=

Ó=tbbbFK=aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=

ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê=îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=

Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=~éé~ê~íÉåK=

sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=

çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä=

çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR

U jáâëÉÄÉÖÉê=ãÉÇ=äçââ

 eçäÇ=Ñ~ëí=ëí~îãáâëÉêÉå=çÖ=ÄÉÖÉêÉíK

^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=ÑçêÜáåÇêÉê=

 pí~îãáâëÉê=ëä™ë=é™=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ÇÉå=

~í=ÇÉí=ëéêìíÉêK=içââÉí=Ñçê=çééÄÉî~êáåÖ=

›åëâÉÇÉ=áååâçéäáåÖëí~ëíÉåK=

~î íáåÖ=ëçã=Éê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=ëÉííÉë=

eçäÇ=ëí~îãáâëÉêÉå=äáíí=é™=ëâê™íí=å™ê=ÇÉå=

é™ ãáâëÉÄÉÖÉêÉíK

ëä™ë=é™I=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉå=“ëìÖÉê=ëÉÖ=Ñ~ëíÒ=

^äí=ÉííÉê=ãçÇÉääW

é™=ÄìååÉå=~î=ãáâëÉÄÉÖÉêÉíK=

pí~îãáâëÉêÉå Éê=ëä™íí=é™=ë™=äÉåÖÉ=

V sáëé=ãÉÇ=ÇêÉî

áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=Éê=íêóââÉíK=

NM m™ë~íë=Ñçê=ãçëáåÖ=ãÉÇ=Çê Éî

cçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉí=ëéêìíÉêI=íêóââÉë=

NN råáîÉêë~äâìííÉê=ãÉÇ=äçââ

áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=Ñ›êëí=å™ê=ãáâëÉêÑçíÉå=

aÉêëçã=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=áââÉ=Éê=ãÉÇ=

Éê ÇóééÉí=åÉÇ=á=íáåÖÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ãáâëÉëK

îÉÇ äÉîÉêáåÖÉåI=â~å=ÇÉååÉ=ÄÉëíáääÉë=îá~=

pí~îãáâëÉêÉå=ã™=~ääíáÇ=ëä™ë=~î=Ñ›ê=ÇÉå=Ääáê=

âìåÇÉëÉêîáÅÉ=E_ÉëíK=åêK=SRTOQTFK

í~íí=ìí=~î=Ää~åÇáåÖÉåK

jÉÇ=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=åóííÉê=Çì=ÇÉå=ÑìääÉ=

 bííÉê=~êÄÉáÇÉí=ã™=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=

óíÉäëÉå=é™=~éé~ê~íÉí=îÉÇ=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=

ëäáééÉë=áÖàÉåK

~î ÜçååáåÖ=é™äÉÖÖ=é™=Äê›ÇÉí=Eå™ê=~åîáëJ

åáåÖÉåÉ=á=çééëâêáÑíÉå=Ääáê=çîÉêÜçäÇíFK=

bííÉê=~êÄÉáÇÉíW

aì=ÑáååÉê=çééëâêáÑíÉå=á=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=

 qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK

Ñçê ìåáîÉêë~äâìííÉêÉåK=

 ríä›ëåáåÖëí~ëíÉå=íêóââÉë=çÖ=ãáâëÉÑçíÉå=

pÉíí=äçââÉí=Ñçê=çééÄÉî~êáåÖ=~î=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉ=

í~ë=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK

íáåÖ é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉåK

oÉåÖà›êáåÖ

_ÉíàÉåáåÖ

lÄë>

^éé~ê~íÉí=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=ãáâëáåÖ=~î=ã~àçåÉëI=

_~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=

ë~ìëÉêI=ãáâëÉíÉ=ÇêáââÉêI=Ä~êåÉã~íI=âçâí=Ñêìâí=

çÖ ã™=ÜÉääÉê=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK

çÖ=Öê›ååë~âÉêK

fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉê>

cçê=ãçëáåÖ=~î=ëìééÉêK

lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=

cçê=âìííáåÖLÜ~ââáåÖ=~î=ê™=î~êÉê=Eä›âI=Üîáíä›âI=

êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK

ìêíÉêF=ÄêìâÉë=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå>

k™ê=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ÑKÉâëK=ê›Çâ™ä=ÉääÉê=

aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=™=ÄêìâÉ=ÇÉí=ãÉÇäÉîÉêíÉ=ãáâëÉJ

ÖìäêçíI=â~å=ÇÉí=çééëí™=Éå=ãáëÑ~êÖáåÖ=

ÄÉÖÉêÉí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉíK=aÉí=â~å=áãáÇäÉêíáÇ=

~î éä~ëíÇÉäÉåÉK=aÉííÉ=â~å=ÑàÉêåÉë=áÖàÉå=

çÖë™=ÄêìâÉë=~åÇêÉ=ÄÉÖÉê=ëçã=Éê=ÉÖåÉíK=

ãÉÇ ÜàÉäé=~î=åçÉå=Çê™éÉê=ã~íçäàÉK

lÄë>

 qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉí>

_ìååÉå=é™=ÄÉÖÉêÉí=ã™=áââÉ=Ü~=ÄìÉê=ÉääÉê=

 q›êâ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìí=

~îë~íëÉêK

çÖ=í›êâ=ÇÉå=ÇÉêÉííÉêK

 c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=~ääÉ=ÇÉäÉåÉ=

 jáâëÉÄÉÖÉêÉí=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ

êÉåÖà›êÉëK

ã~ëâáåÉåK

_áäÇÉ=



 jáâëÉÑçíÉå=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ

 sáâäÉ=ìí=â~ÄÉäÉå=ÜÉäíK=

ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉ=ìåÇÉê=

êÉååÉåÇÉ=î~ååK

 pÉíí=ãáâëÉÑçíÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉå=

çÖ=ä~=ÇÉå=ëãÉââÉ=é™K

 i~=ãáâëÉÑçíÉå=í›êâÉ=á=äçÇÇêÉíí=éçëáëàçå=

EâåáîÉå=é™=ãáâëÉÑçíÉå=çééçîÉêFI=ëäáâ=

 píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK

~í î~åå=ëçã=Éê=íêÉåÖí=áåå=â~å=êÉååÉ=ìíK

 cóää=î~êÉåÉ=çééá=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=ÉääÉê=á=Éí=

~ååÉí=Ü›óí=ÄÉÖÉêK=

eÉåîáëåáåÖW

pí~îãáâëÉêÉå=ÑìåÖÉêÉê=ÄÉÇêÉ=ÇÉêëçã=

sÉÇ=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=ëéáê~äâ~ÄÉäW=

ÇÉí Éê=äáíí=î‹ëâÉ=á=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=

h~ÄÉäÉå=ã™=~äÇêá=îáâäÉë=êìåÇí=~éé~ê~íÉí>

ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK

 ÕåëâÉí=íìêí~ää=ã™=áååëíáääÉë=ãÉÇ=

íìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖÉå E_áäÇÉ=

JRFK=

s~êãÉ=î‹ëâÉêI=î~êãÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=çÖ=Ñçê=

™ Ää~åÇÉ=EÑKÉâëK=ãìëäá=á=àçÖìêíF=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=

™ ÄêìâÉ=Éí=ä~îí=íìêí~ääK=e›óÉ=íìêí~ää=~åÄÉÑ~äÉë=

Ñçê Ñ~ëíÉêÉ=ã~íî~êÉêK

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä=EjpjSTKKF

aÉáÖ=Ñçê=`êÆéÉë=EíóååÉ=é~ååÉâ~âÉêF

ORM=ãä=ãÉäâ

N=ÉÖÖ

NMM=Ö=ãÉä

OR=Ö=ëãÉäíÉíI=~îâà›äí=ëã›ê

 eÉää=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=åÉîåí=êÉââÉÑ›äÖÉ=

á ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=çÖ=ãáâë=ÇÉã=ë~ããÉå=

íáä=Éå=Öä~íí=ÇÉáÖK=

jÉäâÉÇêáåâ

N=Öä~ëë=ãÉäâ

S=ëíçêÉ=àçêÇÄ‹ê

ÉääÉê

aÉêëçã=ÑÉáäÉå=áââÉ=ä~ê=ëÉÖ=ìíÄÉÇêÉI=ã™=Çì=

ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=î™ê=âìåÇÉë ÉêîáÅÉK

NM=ÄêáåÖÉÄ‹ê=ÉääÉê

N=Ä~å~å=Eëâà‹ê=ÇÉå=á=ëâáîÉêF

lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéë

 eÉää=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=ÄÉÖÉêÉí=çÖ=ãáâë=ÇÉã=

j~àçåÉë

ë~ããÉåK

 pã~â=íáä=ãÉÇ=äáíí=ëìââÉêK

N=ÉÖÖ=EÉÖÖÉéäçããÉ=çÖ=ÉÖÖÉÜîáíÉF

qáéëW

N=ëéáëÉëâàÉ=ëÉååÉé

cçê=™=ä~ÖÉ=jáäâJpÜ~âÉ=ìí=~î=ÇÉíI=Ää~åÇÉê=Çì=

N=ëéáëÉëâàÉ=ëáíêçåë~Ñí=ÉääÉê=ÉÇÇáâ

Éå âìäÉ=ãÉÇ=áë=áK=_êìâ=çÖë™=ÜÉäí=â~äÇ=ãÉäâK

OMMÓORM=ãä=çäàÉ

p~äíI=éÉééÉê=ÉííÉê=ëã~â

eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ

fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ä›ê=Ü~=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK

aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=

 eÉää=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=ÄÉÖÉêÉíK

ÇáêÉâíáîÉí=OMNOLNVLbc=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê=

 pí~îãáâëÉêÉå=ëÉííÉë=é™=ÄìååÉå=~î=ÄÉÖÉêÉí=

Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê=

çÖ=ëä™ë=é™=EíìêÄç=Ü~ëíáÖÜÉíF=áååíáä=

Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=

Ää~åÇáåÖÉå=ÉãìäÖÉêÉêK

Ó=tbbbFK=

 i›Ñí=ãáâëÉêÉå=çéé=íáä=ê~åÇÉå=ãÉåë=ÇÉå=Ö™ê=

aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ=

çÖ=ëÉåâ=ÇÉå=áååíáä=ã~àçåÉëÉå=Éê=ÑÉêÇáÖK=

çÖ ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=~éé~ê~íÉåÉ=ëçã=

qáéëW=aì=â~å=çÖë™=ä~ÖÉ=ã~àçåÉë=ÉííÉê=ÇÉååÉ=

Éê ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK=

çééëâêáÑíÉåK=_êìâ=Ç~=Ü~äîé~êíÉå=~î=çäàÉJ

qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí=

ãÉåÖÇÉåK

é™ Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê=

Üçë=âçããìåÉåK

dê›ååë~âëìééÉ

d~ê~åíá

PMM=Ö=éçíÉíÉê

OMM=Ö=Öìäêçí

cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ

ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí=

N=äáíÉ=ëíóââÉ=ëÉääÉêá

á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ=

O=íçã~íÉê

Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ=

N=ä›â

ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí=

RM=Ö=ëã›ê

~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=

O=ä=î~åå=

Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê=ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ=

p~äíI=éÉééÉê=ÉííÉê=ëã~â

™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK

 cä™=íçã~íÉåÉ=çÖ=í~=ìí=âàÉêåÉåÉK

 s~ëâ=çÖ=ëíÉää=Öê›ååë~âÉåÉ=çÖ=ëâà‹ê=ÇÉã=

á ëíóââÉêK=_êìå=ÇÉã=äáíí=á=ëã›êK

 eÉää=é™=î~åå=çÖ=ë~äíK

 i~=~äí=âçâÉ=á=OMÓOR=ãáåK

 q~=ÖêóíÉå=~î=âçãÑóêÉåK

 jçë=ë™=ëìééÉå=ãÉÇ=ãáâëÉêÉå=ÄäáêK

 pã~â=íáä=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉêK=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP

cÉáä ríÄÉÇêáåÖW

^éé~ê~íÉí=ëä™ë=

páâêáåÖÉå=Ñçê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=

~î ìåÇÉê=ÄêìâÉå=

Éê=ìíä›ëíK

ÉääÉê=Ü~ëíáÖÜÉíëJ



pä™= ~î= ã ~ëâáåÉå= çÖ= íê Éââ= ìí=

îáëÉêÉå=EÇÉêëçã=

ëí›éëÉäÉíK

ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=



^éé~ê~íÉí=ã™=~îâà›äÉë=

ÄÉÖóååÉê=™=Ääá åâÉK

á=Å~K=N=íáãÉ=Ñçê=™=ÇÉ~âíáîÉêÉ=

çîÉêÄÉä~ëíåáå Öë=ëá âêáåÖÉåK



pä™=ã~ëâáåÉå=é™=áÖàÉåK

fååÉÜ™ää

c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ

£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR

jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS

oÉåÖ∏êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS

o™Ç=îáÇ=ÑÉä=EjpjSTKKF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS

oÉÅÉéí=çÅÜ=íáéë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT

aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT

hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT

c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí

i®ë=åçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=îáâíáÖ~=

~åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí=çÅÜ=çã=Üìê=ÇÉåå~=éêçÇìâí=~åî®åÇëK

qáääîÉêâ~ êÉå=~ åë î~ê ~ê=áå íÉ=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=å®ê=éêçÇìâíÉå=áåíÉ=

~åî®åÇë=á=ÉåäáÖÜÉí=ãÉÇ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK

aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉ ÇÇ=~íí=ÄÉ ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã =®ê=

åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=

~åî®åÇåáåÖK

jÉÇ áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ∏ê ~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=

Éíí=âçåíçêI= Éíí=ä~åíÄêìâ= çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=Ñ∏êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™=

Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=ÜçíÉää=çÅ Ü=äáâå~å ÇÉ=áå ëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=éêçÇìâíÉåK

^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=

åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ääK=aÉíë~ãã~ Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K=

mêçÇìâíÉå=®ê=Ä~ê~=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=çÅÜ=Ää~åÇ~=äáîëãÉÇÉäK=

aÉå Ñ™ê áåíÉ=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~ íí=ÄÉ~êÄ Éí~ =~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=êÉëéK=ëìÄ ëí~åë ÉêK

pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK= i™í= Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ∏äà~=ãÉÇ= éêçÇìâíÉå= îáÇ=Éíí=

ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK

, ^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê

aÉåå~=éêçÇìâí=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=~î= Ä~êå=ìåÇÉê=U=™êI= ã Éå=â~å=~åî®åÇ~ë=~î=

®äÇêÉ=Ä~êå=çã=ÇÉ=ëí™ê=ìåÇÉê=ìéé ëáâíK=

e™ää=éêçÇ ìâíÉ å=çÅ Ü=ëä~ÇÇ Éå=íáää=Ç Éå =Äçêí~=Ñê ™å=Ä ~êåK

mêçÇìâíÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=~î=éÉêëçåÉê=ãÉÇ=Ñ∏êãáåëâ~Ç=ÑóëáëâI=ëÉåëçêáëâ=

ÉääÉê=ãÉåí~ä= Ñ∏êã™Ö~= ÉääÉê=~îë~âå~Ç=~î=ÉêÑ~êÉåÜÉí= çÅÜ=âìåëâ~éI=çã=ÇÉ= ëí™ê=

ìåÇÉê= ìééëáâí=ÉääÉê=ìåÇÉêîáë~íë= á=Üìê=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇë=é™=ë®âÉêí=ë®íí=çÅÜ=

Ç®êãÉÇ=Ñ∏êëí™íí=ÇÉ=Ñ~êçê=ëçã=â~å=ìééëí™=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~åî®åÇ~åÇÉí=~î=

éêçÇìâíÉåK=_~êå=Ñ™ê=áåíÉ=äÉâ~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉåK

hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=

éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK=

mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=Ç Éå=ÉääÉê=ëä~ÇÇÉå=®ê ëâ~Ç~ÇK

pÉ=~ääíáÇ =íáää=~íí=ë ä~ÇÇÉ å=®ê =ìíÇê~Ö É å=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉ í=å®ê Çì=áåíÉ=Ü~ê=ìééëáâí=

∏îÉê=éêçÇìâíÉåI=å®ê=ÇÉå=ëâ~=ãçåíÉê~ë=ë~ãã~å=êÉëé=í~ë=áë®ê=ÉääÉê=êÉåÖ∏ê~ëK

i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~ =∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=âçãã ~=á âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=

âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêK=

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=

~î=Éå=éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK

aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=

ãçÇÉêå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=

jÉê=áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=

Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK

lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ ëí=Äóí~ë=ìí=~î íáääîÉêâ~êÉåI=ëÉêîáÅÉ=

ÉääÉê=~åå~å=Ñ~ÅââìååáÖ=éÉêëçåK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëâ~ÇçêK=

oÉé~ê~íáçåÉê=é™=éêçÇìâíÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î ëÉêîáÅÉK

, p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=àìëí=Ñ∏ê=ÇÉåå~=éêçÇìâí

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê

q~=áåíÉ=á=ëí~îãáñÉêå=ãÉÇ=î™í~=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ä™í=áåíÉ=ëí~îãáñÉêå=Ö™=é™=

íçãÖ™å ÖK

açéé~=~äÇêáÖ=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=ãáñÉêÑçíÉå=ë®ííë=áå=á=ãçíçêÇÉäÉ å=á=î®íëâ~K

açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçê=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåÉåK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=å®ê=ÜÉí~=î®íëâçê=ÄÉ~êÄÉí~ë=ë™=~íí=ÇÉí=áåíÉ=ëí®åâÉêK=s®íëâçê=â~å=

ëí®åâ~=å®ê=ÇÉ=ÄÉ~êÄÉí~ëK

mä~ÅÉê~=~äÇêáÖ=ã áñÉêÑçíÉå=é™=ÜÉí~=óíçê=çÅ Ü=~åî®åÇ=Ç Éå=ÜÉääÉê=áåíÉ=á=ãóÅ âÉí=

ÜÉí=ãáñÉêÄä~åÇåáåÖK=

i™í=ÜÉí~=Ää~åÇåáåÖ~ê=ëî~äå~=íáää=ãáåëí=UM=ø` =Ñ∏êÉ=ÄÉ~êÄÉí åáåÖ=ã ÉÇ=ã áñÉêå>=

k®ê=ëí~îãáñÉêå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=á Éå=â~ëíêìää=ëâ~=â~ëíêìääÉå=Ñ∏êëí=äóÑí~ë=Äçêí=Ñê™å=

ëéáëéä~íí~åL Ü®ääÉ åK

^åî®åÇ =ÉåÇ~ ëí=ç êáÖáå ~äíáääÄÉÜ ∏êK=

sÉêâíóÖL êÉÇë â~é =Ñ™ê=É åÇ~ ë=ë® íí~ë=Ñ ~ëí=êÉëéK=äçëë~ë=å®ê=éêçÇìâíÉå=®ê=

~îëí®åÖÇK

sá=êÉâçããÉåÇ Éê~êI=~íí=ëí~îã áñÉ êå=~äÇêáÖ =®ê=é ™ëä~ÖÉå=ä®åÖêÉ=íáÇ=®å=ëçã=

ÄÉÜ∏îë=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=äáîëãÉÇäÉíK

jáñÉêÄ®Ö~êÉå=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=~íí=~åî®åÇ~ë=á=ãáâêçî™ÖëìÖåK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=

ÇÉëëìíçã=êçíÉê~ê>

píçéé~=~äÇêáÖ=áå=ÑáåÖê~êå~=á=âåáîÉå=á=ãáñÉêÑçíÉåK=q~ ~äÇêáÖ=á=âåáîÉå=ãÉÇ=

Ü®åÇÉêå~K=^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉK=

aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê=

pí~îãáñÉêå=®ê=é™ëä~ÖÉå=ë™=ä®åÖÉ=å™Öçå=

~î=éêçÇìâíÉåK=m™=ÄáäÇëáÇçêå~=Ñáååë=Éå=∏îÉêëáâí=

~î ëíê∏ãÄêóí~êå~=E~=ÉääÉê=ÄF=Ü™ääë=áåíêóÅâíK

∏îÉê=ÇÉ=çäáâ~=ãçÇÉääÉêå~=EÄáäÇ=

FK

qìêÄçJÜ~ëíáÖÜÉíÉå=~åî®åÇë=ãÉÇ=

ãáåáÜ~Åâ~êÉå=Eçã=ÇÉå=ãÉÇÑ∏äàÉê=

£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~

äÉîÉê~åëÉåFK

sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK

R hå~éé~ê=ãÉÇ=îáäâ~=íáääÄÉÜ∏êÉí=äçëë~ë

_áäÇ=



qêóÅâ=ë~ãíáÇáÖí=é™=Ä™Ç~=âå~éé~êå~=

N jçíçêÇÉä

Ñ∏ê=~íí=äçëë~=ãáñÉêÑçíÉåK

Ok®íâ~ÄÉäå

SjáñÉêÑçíÉå

P s~êîí~äëêÉÖä~ÖÉ

^î=éä~ëí=ÉääÉê=ãÉí~ää=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääFK=

p®íí=ãáñÉêÑçíÉå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=çÅÜ=íêóÅâ=

s~êîí~äÉí= ëí®ääë=áå=ëíÉÖä∏ëí=ãÉää~å=ä®Öëí~=E

F=

çÅÜ=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉí=ENOF=EÉåÇ~ëí=

íáääë=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK

á âçãÄáå~íáçå=ãÉÇ=âå~éé=Q~FK

TjáñÉêÑçí=ãÉÇ=âåáî

Qpíê∏ãÄêóí~êÉ

U jáñÉêÄ®Ö~êÉ=ãÉÇ=äçÅâ

~ oÉÖäÉêÄ~ê=Ü~ëíáÖÜÉí=EãÉÇ=Üà®äé=

^åî®åÇ=Ä®Ö~êÉå=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=ëí®åâK=

~î î~êîí~äëêÉÖä~ÖÉí=PF

_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=

Ä qìêÄçä®ÖÉ

á Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™K

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR

_ÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääW

ÄçííÉåK=pí~îãáñÉêå=®ê=é™ëä~ÖÉå=ë™=ä®åÖÉ=

V _~ääçåÖîáëé=ãÉÇ=Çêáî~ñÉä

å™Öçå=~î=ëíê∏ãÄêóí~êå~=Ü™ääë=áåíêóÅâíK=

NM mìê¨JLãçëíáääë~íë=ãÉÇ=Çêáî~ñÉä

p®íí=åÉÇ=ãáñÉêÑçíÉå=á=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êJ

ÄÉí~ëK=qêóÅâ=Ñ∏êëí=Ç®êÉÑíÉê=é™=ëíê∏ãÄêóJ

NN råáîÉêë~äâìííÉê=ãÉÇ=äçââ

í~êÉåK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëí®åâK

lã=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=áåíÉ=Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=äÉîÉJ

pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=ëí~îãáñÉêå=áåå~å=ÇÉå=í~ë=

ê~åëÉå â~å=ÇÉå=ÄÉëí®ää~ë=îá~=âìåÇíà®åëí=

ìéé=ìê=ÇÉí=ëçã=ÄÉ~êÄÉí~íëK

E_ÉëíKåêK=SRTOQTFK

 pä®éé=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=å®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~í=

jáåáÜ~Åâ~êÉåë=Ñìää~=éêÉëí~åÇ~=îáë~ë=å®ê=

Ñ®êÇáÖí=äáîëãÉÇäÉíK

ÜçåìåÖëé™ä®ÖÖ=ÑáåÑ∏êÇÉä~ë=EìåÇÉê=Ñ∏êìíë®ííJ

bÑíÉê=~êÄÉíÉíW

åáåÖ=~íí=á=êÉÅÉéíÉí=~åÖáîÉå=ã®åÖÇ=çÅÜ=íáÇ=áåíÉ=

∏îÉêëâêáÇëFK=oÉÅÉéíÉí=Üáíí~ê=Çì=á=Äêìâë~åîáëJ

 aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

åáåÖÉå=íáää=ãáåáÜ~Åâ~êÉåK=_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=

 qêóÅâ=é™=âå~éé~êå~=Ñ∏ê=~íí=äçëë~=íáääÄÉÜ∏êÉí=

â~å=Ñ∏êî~ê~ë=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™K

çÅÜ=í~=Äçêí=ãáñÉêÑçíÉå=Ñê™å=ãçíçêÇÉäÉåK

jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí

oÉåÖ∏êáåÖ

mêçÇìâíÉå=®ê=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=ã~àçåå®ëI=

lÄë>

ë™ëÉêI=ãáñ~ÇÉ=ÇêóÅâÉêI=Ä~Äóã~íI=âçâí=Ñêìâí=

açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçê=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=

çÅÜ=âçâí~=Öê∏åë~âÉêK

ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåÉåK

i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=éìêÉ~=ëçééçêK

^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ∏ê~êÉ=

^åî®åÇ=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~LÜ~Åâ~=

ëçã êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâ>

ê™~=äáîëãÉÇÉä=Eä∏âI=îáíä∏âI=âêóÇÇçêF>

jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=

sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=ÇÉå=ãáñÉêÄ®Ö~êÉ=ëçã=

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK

Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇë=îáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖK=

mä~ëíÇÉí~äàÉê=é™=éêçÇìâíÉå=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=

aÉí=Ö™ê=®îÉå=Äê~=~íí=~åî®åÇ~=~åÇê~=ä®ãéäáÖ~=

å®ê=íKÉñK=ê∏Çâ™ä=ÉääÉê=ãçê∏ííÉê=ÄÉ~êÄÉí~ë=

â®êäK

ãÉå=ÇÉåå~=ãáëëÑ®êÖåáåÖ=Ö™ê=Äçêí=çã=Çì=

lÄë>

ÖåìÖÖ~ê=ÇÉå=ãÉÇ=å™Öê~=Çêçéé~ê=ã~íçäà~K

_çííÉå=á=ÇÉí=â®êä=ëçã=~åî®åÇë=Ñ™ê=áåíÉ=Ü~=å™Öçå=

 aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí>

ìééÜ∏àåáåÖ=ÉääÉê=å™Öê~=~îë~íëÉêK

 qçêâ~=~î=ãçíçêÇÉäÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=

qçêâ~=Ç®êÉÑíÉê=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK

 oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~ê=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåK

 jáñÉêÄ®Ö~êÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK

_áäÇ=



 jáñÉêÑçíÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=ÉääÉê=

 _∏êà~=ãÉÇ=~íí=êìää~=ìí=å®íëä~ÇÇÉå=ÜÉäí=çÅÜ=

ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=ÇáëâÄçêëíÉK

Ü™ääÉíK=

 i™í=ãáñÉêÑçíÉå=íçêâ~=á=äçÇê®íí=ä®ÖÉ=EâåáîÉå=

 p®íí=ãáñÉêÑçíÉå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=çÅÜ=íêóÅâ=

ìéé™íF=ë™=~íí=î~ííÉå=ëçã=íê®åÖí=áå=â~å=

íáääë=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK

êáåå~ ìíK

 p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK

sáâíáÖíW

 cóää=é™=äáîëãÉÇäÉí=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ÉääÉê=

m™=éêçÇìâíÉê=ãÉÇ=ëéáê~äëä~ÇÇW==

~åå~í=Ü∏Öí=â®êäK=

iáåÇ~=~äÇêáÖ=ëä~ÇÇÉå=êìåí=éêçÇìâíÉå>

pí~îãáñÉêå=ÑìåÖÉê~ê=Ä®ííêÉI=çã=ÇÉí=äáîëJ

ãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ë=Ñáååë=á=î®íëâ~K

o™Ç=îáÇ=ÑÉä=EjpjSTKKF

 pí®ää=áå=∏åëâ~í=î~êîí~ä=ãÉÇ=î~êîí~äëêÉÖä~ÖÉí=

EÄáäÇ=

JRFK=

k®ê=Çì=Ää~åÇ~ê=î®íëâçêI=ÜÉí~=Ää~åÇåáåÖ~ê=

çÅÜ ∏îêáÖ~=Ää~åÇåáåÖ~ê=EíKÉñK=ãΩëäá=á=àçÖÜìêíF=

êÉâçããÉåÇÉê~ë=ä™Ö=Ü~ëíáÖÜÉíK=aÉ=Ü∏Ö~=

Ü~ëíáÖÜÉíÉêå~=êÉâçããÉåÇÉê~ë=å®ê=Ñ~ëí~êÉ=

äáîëãÉÇÉä=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ëK

 e™ää=çêÇÉåíäáÖí=á=ëí~îãáñÉê=çÅÜ=ãáñÉêJ

Ä®Ö~êÉK

 pí~êí~=ëí~îãáñÉêå=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=

é™ ∏åëâ~Ç=ëíê∏ãÄêóí~êÉK=

k®ê=Çì=ëí~êí~ê=ëí~îãáñÉêåI=Ü™ää=Ç™=ëí~îJ

ãáñÉêå=Éå=~åáåÖÉå=ëåÉíí=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=

s®åÇ=ÇáÖ=íáää=ëÉêîáÅÉ=çã= ÑÉäÉí=áåíÉ= Ö™ê= ~íí= ™íÖ®êÇ~K

~íí ÇÉå=ÒëìÖÉê=Ñ~ëí=ëáÖÒ=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉåë=

PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

cÉä d∏ê=ë™=Ü®ê

pí~îãáñÉêå=ëí®åÖë=

£îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê=

~î=ìåÇÉê=

~âíáîÉê~íëK

~åî®åÇåáå Ö=ÉääÉ ê=



pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=çÅÜ=

ÇÉ=äóëÇáçÇÉê=ëçã=

Çê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=

îáë~ê=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=

î®ÖÖìíí~ÖÉíK

Eçã=ë™Ç~ å=Ñá ååëF=



i™í=ëí~îãáñÉêå=ëî~äå~=

Ä∏êà~ê=Ääáåâ~K

Å~K=N=íáããÉ=Ñ∏ê=~íí=

~î~âíáîÉê~=∏îÉêÄÉä~ëíJ

åáåÖëëâóÇÇÉíK



pí~êí~=ãçíçêåK

oÉÅÉéí=çÅÜ=íáéë

jà∏äâÇêóÅâ

N=Öä~ë=ãà∏äâ

j~àçåå®ë

S=ëíçê~=àçêÇÖìÄÄ~ê

N=®ÖÖ=E®ÖÖìä~=çÅÜ=®ÖÖîáí~F

ÉääÉê

N=ãëâ=Ñê~åëâ=ëÉå~é

NM=Ü~ääçå=ÉääÉê

N=ãëâ=Åáíêçåë~Ñí=ÉääÉê=îáå®ÖÉê

N=Ä~å~å=Eá=ëâáîçêF

OMMÓORM=ãä=ã~íçäà~

 e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=Ää~åÇ~K

ë~äíI=éÉéé~ê=ÉÑíÉê=ëã~â

 pçÅâê~=ÉÑíÉê=ÄÉÜ~ÖK

^ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™ëíÉ=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìê>

qáéëW

 e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK

aêóÅâÉå=â~ää~ë=ãáäâëÜ~âÉ=çã=Çì=íáääë®ííÉê=

 pí®ää=ëí~îãáñÉêå=é™=Ä®Ö~êÉåë=ÄçííÉå=çÅÜ=

Éå Öä~ëëâìä~=ÉääÉê=~åî®åÇÉê=â~ää=ãà∏äâK

Ää~åÇ~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=EqìêÄçJÜ~ëíáÖÜÉíF=

íáääë=Ää~åÇåáåÖÉå=ÉãìäÖÉê~êK

aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå

 ióÑí=ë~âí~=ãáñÉêå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=

aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=

®ê é™ëä~ÖÉå=ìéé=çÅÜ=åÉÇ=á=Ää~åÇåáåÖÉå=

ÇÉí ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMNOLNVLbd=

íáääë ã~àçåå®ëÉå=®ê=Ñ®êÇáÖK=

çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ= ÉäÉâíê çåáë â~=ÜìëÜ™ää ëJ

qáéëW=aÉí=Ö™ê=®îÉå=Äê~=~íí=ÄÉêÉÇ~=ã~àçåå®ë=

éêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=

ãÉÇ=ÉåÇ~ëí=®ÖÖìä~=ÉäáÖí=ÇÉíí~=êÉÅÉéíK=

ÉäÉÅíêçåáÅ=É èìáéãÉåí=Ó= tbbbF K=

q~=á=ë™=Ñ~ää=Ä~ê~=Ü~äî~=ã®åÖÇÉå=ã~íçäà~K

aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ=çÅÜ=

™íÉêîáååáåÖ=~î=Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê=áåçã=brK

dê∏åë~âëëçéé~

e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=â∏éí=

PMM=Ö=éçí~íáë

éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä=ã ~ëâ áåÉåK

OMM=Ö=ãçê∏ííÉê

hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê

N=äáíÉå=Äáí=ëÉääÉêá

O=íçã~íÉê

f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJ

ÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë=

N=Öìä=ä∏â

Üçë Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK

RM=Ö=ëã∏ê

O=ä=î~ííÉå=

ë~äíI=éÉéé~ê=ÉÑíÉê=ëã~â

 pâ~ä~=íçã~íÉêå~=çÅÜ=â®êå~=ìê=ÇÉãK

 mìíë~=çÅÜ=ëâ∏äà=Öê∏åë~âÉêå~I=ëâ®ê=ÇÉã=

á Äáí~ê=çÅÜ=ä™í=ÇÉã=âçâ~=äáíÉ=á=ÇÉí=ÜÉí~=

ëã∏êÉíK

 qáääë®íí=î~ííÉå=çÅÜ=ë~äíK

 i™í=~ääí=âçâ~=OMÓOR=ãáåK

 q~=Äçêí=Öêóí~å=Ñê™å=Ü®ääÉåK

 jáñ~=ëçéé~å=á=Öêóí~å=íáää=éìê¨K

 pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK=

`êÆéÉëëãÉí

ORM=ãä=ãà∏äâ

N=®ÖÖ

NMM=Ö=îÉíÉãà∏ä

OR=Ö=ëã®äí=~îëî~äå~í=ëã∏ê

 e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉå=á=ÇÉå=~åÖáîå~=

çêÇåáåÖëÑ∏äàÇÉå=çÅÜ=ãáñ~=íáää=ëä®í=ëãÉíK=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PT

páë®äí∏

qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU

i~áííÉÉå=çë~í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

h®óíí∏= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

mìÜÇáëíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=

î~ê~ääÉ EjpjSTKKFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN

oìçâ~çÜàÉáí~=à~=îáåââÉà®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN

háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q N

q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN

qìêî~ääáëììë~ëá~~

iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=â®óíí∏®K=pááå®=çå=í®êâÉáí®=

ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K

gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí∏çÜàÉÉí=ä~áãáåäó∏Ç®®åI=î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~=

çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K

q®ã®=ä~áíÉ=çå =í~êâç áíÉííì =ã® ®ê áääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~ äÉJ=à~=

âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=

~ãã~ííáã~áëÉÉå=â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí∏=â®ëáíí®®=

ÉëáãK=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáã áëíçàÉåI=ã~~í~ äçìëJ=à~=ãìáÇÉå=

~ãã~íáääáëíÉå=óêáíóëíÉå=ÜÉåâáä∏âìåå~å=âÉáííá∏íáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=

éáÉåáÉå=ÜçíÉääáÉå=à~=é~äîÉäìí~äçàÉå=~ëá~â~ëJ=à~=îáÉê~ëíáäçáëë~K

h®óí®=ä~áíÉ íí~=î~ áå=âçíáí~äç ìâëáë ë~=í~î ~ääáëíÉ å=ã ®®êáÉå =îááé~äçáåíááå =à~=

âÉëâÉóíóâëÉíí®=~áåç~ëí~~å=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉíìå=~à~åK=

i~áíÉ=ëçîÉäíì ì=î~áå=Éäáåí ~êîáââÉáÇ Éå=Ü áÉåçå í~ã áëÉÉ å=à~ ëÉâçáíí~ãáëÉÉ åK=

páí® Éá=ë~~=â®óíí®®=ãìáÇÉå=í~êîáââÉáÇÉå=í~á=~áåÉáÇÉå=â®ëáííÉäóó åK

p®áäóí®=â®óíí∏çÜ àÉ=Üì çäÉääáëÉë íáK=j ìáëí~=~åí~~=â®óíí∏çÜàÉ=ä~áííÉÉå=

ã~ÜÇçääáëÉääÉ=ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK

, väÉáëÉí=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~

^ääÉ=UJîìçíá~~í=ä~é ëÉí=Éáî®í=ë ~~=â®ó íí®®=í® í®=ä~áíÉíí~ I=ãìíí~ =î~åÜ Éãã áääÉ=

ä~éëáääÉ=â® óíí∏=çå=ë~ääáííì=~áâìáëÉå=î~äîçåå~ëë~K=

máÇ®=ä~áíÉ=à~=ëÉå=äááí®åí®àçÜíç=éçáëë~=ä~ëíÉå=ìäçííìîáäí~K

eÉåâáä∏íI= àçáää~= çå=~äÉåíìåìí=ÑóóëáåÉåI= ~áëíáääáåÉå= í~á= ÜÉåâáåÉå=íçáãáåí~âóâó=í~á=

àçáäí~=éììííìì=âçâÉãìëí~=à~= íáÉíç~=ä~áííÉÉå=â®óí∏ëí®I=ë~~î~í= â®óíí®®=ëáí®= î~áå=

î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~=í~á=âìå=ÜÉáääÉ=çå=âÉêêçííìI=ãáíÉå=ä~áíÉíí~=â®óíÉí®®å=

íìêî~ääáëÉëíá=à~=ÜÉ=çî~í=óãã®êí®åÉÉíI=ãáí®=î~~êçà~=ä~áííÉÉå=â®óí∏ëí®=îçá=

~áÜÉìíì~K=i~éëÉí=Éáî®í=ë~~=äÉáââá®=ä~áíí ÉÉää~K

iááí®=ä~áíÉ=î~áå =íóóéé áâáäîÉëë ®=ç äÉî~å=â ®óíí∏à®ååáíÉãÉêâáåå®å=ãìâ~áëÉÉå=

éáëíçê~ëá~~åK=

h®óí®=ä~áíÉíí~= î~ áåI=âìå= äááí® åí®àç Üí ç=à~=ä~áíÉ= çî~í=ãçáííÉÉííçã~ëë~= âìååçëë~K

fêêçí~=ä~áíÉ=~áå~=ë®Üâ∏îÉêâçëí~I=âìå=ëÉ=à®®=áäã~å=î~äîçåí~~=à~=ÉååÉå=ëÉå=

âçâç~ãáëí~I=çëááå=éìêâ~ãáëí~=í~á=éìÜÇ áëí~ã áëí~K

s~êçI=Éíí® =íÉê®î ®í=êÉìå ~í=í~á=âì ìã ~í=éáå å~í=É áî®í=î~ ìêáçáí~=äááí®åí®àç Üíç~K=

PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK

rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=

à~ ä~~Çìâ~ë=âçÇáåâçåÉK=

iáë®íáÉíçà~ íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=áåíÉêåÉíJ

ëáîìáäí~ããÉK

gçë=ä~ áííÉÉå=äááí ®åí® àçÜ íç=îáç áííìì I=ëÉ å=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå=

î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=çã~~î~=

ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K=

g®í®=ëÉå=îìçâëá=ä~áííÉÉå=âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå=

íÉÜí®î®âëáK

, i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~

ûä®=â®óí®=ë~ìî~ëÉâçáíáåí~=ã®êáää®=â®ëáää®=í~á=íóÜà®â®óååáää®K

s~êç=â®óí∏å=~áâ~ å~I=ÉííÉá=ëÉâ çáíìëà~ä~å=à~=éÉêìëä~áííÉÉå=äááíçëâçÜí~=ìééç~=

åÉëíÉÉëÉÉåK

ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ã ìáÜáå=åÉëíÉáëááå=í~ á éÉëÉ=ëáí®=

~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K

s~êç=âìå=â®ëáííÉäÉí=âììãá~=åÉëíÉáí®I=åÉ=îçáî~í=êçáëâì~=íó∏ëâÉåíÉäóå=~áâ~å~=Ó==

åÉ=îçáî~í=êçáëâì~=íó∏ëâÉåíÉäóå=~áâ~å~K

ûä®=~ëÉí~=ëÉâçáíìëà~äâ~~=âììãáääÉ=éáååçáääÉ=í~á=â®óí® =ëáí® Üóîáå=âì ìãá Éå=

~áåÉëíÉå=ëÉâçáíí~ãáëÉÉåK=^åå~ âììãáÉå=~áåÉëíÉå=à®®Üíó®=ÉååÉå=

ëÉâçáíí~ãáëí~=î®Üáåí®®å=UM=ø`WëÉÉå>=kçëí~=â ~ííáä~=äáÉÇÉ äí®I=ÉååÉå=âìáå=

â®óí®í=ë~ì î~ëÉâ çáíáåí~=â ~ííáä~ ëë~ K

h®óí®=ë~ìî~ëÉâçáíáåí~=î~áå=óÜÇÉëë®=~äâìéÉê®áëî~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~K=

fêêçí~=à~=âááååáí®=î~êìëíÉ=î~áå=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=éóë®ÜÇóâëáëë®K

ûä®=à®í®=ä~áíÉíí~=â®óåíááå=éáÇÉã ã ®âëá=~ áâ~~ =âì áå=ã áí®=í~ êîáí ëÉí=~áå ÉëíÉ å=

ëÉâçáíí~ãáëÉÉåK

hìäÜç=Éá=ëçîÉääì=ãáâêç~~äíçììåáâ®óíí∏∏åK

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

ûä®=âçëâÉ=ë~ìî~ëÉâçáííáãÉå=íÉê®®åK=ûä®=éÉëÉ=íÉêá®=â®ëáåI=î~~å=â®óí®=

Ü~êà~~K=

h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK=

p~ìî~ëÉâçáíáå=çå=íçáãáåå~ëë~I=åááå=â~ì~å=

hìî~ëáîìáää~=çå=í~ìäìââç=Éêá=ã~ääÉáëí~=Eâìî~=FK

âìáå=â®óååáëíóëâóíâáå=E~=í~á=ÄF=çå=

é~áåÉííìå~K

i~áííÉÉå=çë~í

s~äáíëÉ=íìêÄçåçéÉìë=â®óíí®Éëë®ëá=

h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí

ãáåáäÉáââìêá~=Eàçë=ëÉ=çå=î~âáçî~êìëíÉÉå~FK

hìî~=



R ^î~~ãáëé~áåáââÉÉí

N mÉêìëä~áíÉ

fêêçí~=ëÉâçáíìëà~äâ~=é~áå~ã~ää~=óÜí®=~áâ~~=

~î~~ãáëé~áåáââÉáí~K

O iááí®åí®àçÜíç

SpÉâçáíìëà~äâ~

P háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáå

jìçîá~=í~á=ãÉí~ääá~=Eíóóééáã~ääáå=ãìâ~~åFK=

sçáí=ë®®í®®=â®óíí∏åçéÉìÇÉå=éçêí~~ííçJ

ã~ëíá=éáÉåáãã®å=E

F=à~=ëììêáãã~å=ENOF=

^ëÉí~=ëÉâçáíìëà~äâ~=é~áâçáääÉÉå=à~=äìâáíëÉK

íÉÜçå=î®äáää®=Eî~áå=â®óíÉíí®Éëë®=é~áåáJ

T pÉâçáíìëà~ä~å=íÉê®

âÉíí~ Q~FK

U h~ååÉääáåÉå=âìäÜç

Q h®óååáëíóëâóíâáå

h®óíí®ã®ää®=âìäÜç~=î®äíóí=êçáëâìãáëÉäí~K=

~ kçéÉìë=ë®®ÇÉíí®îáëë®=

^ëÉí~=â~åëá=âìäÜçå=é®®ääÉI=âìå=â®óí®í=

EâáÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáãÉää~=PF

âìäÜç~=î~äãááâëá=â®ëáíÉäíóàÉå=Éäáåí~êîáJ

Ä qìêÄçJåçéÉìë

ââÉáÇÉå=ë®áäóíí®ãáëÉÉåK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV