Bosch MFQ4070 Batteur blanc argent – страница 2

For din egen sikkerhet

Dette tilbehøret er beregnet for håndvispen MFQ4... .

Ta hensyn til bruksveiledningen for håndvispen.

Håndvispen må kun settes på og tas av når apparatet står stille.

Tilbehøret er kun beregnet for den bruken som er beskrevet i denne

veiledningen.

, Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Fare for strømstøt!

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsesstedet

mellom hurtigmiksestaven og basismaskinen.

Fare for skade på grunn av skarp kniv/roterende drev!

Grip aldri inn i kniven på universalkutteren.

Kuttekniven må aldri rengjøres med bare hender. Bruk børste.

Kuttekniven må kun holdes i plasthåndtaket.

Ta aldri i kniven på hurtigmiksestaven. Miksekniven må aldri rengjøres

med bare hender. Bruk børste.

Fare for skolding!

Forsiktig ved bearbeiding av varme væsker. Væskene kan sprute

ut ved bearbeiding.

Ved bruk av hurtigmiksestaven i en gryte, må gryten først tas bort

fra kokeplaten.

Viktig!

Tilbehøret må kun settes på og tas av når apparatet står stille.

Universalkutteren må kun brukes i komplett sammensatt tilstand!

Hurtigmiksestaven må aldri brukes i begeret på universalkutteren.

Begeret på universalkutteren er ikke egnet for mikrobølge.

Påsatsen til universalkutteren må aldri dyppes ned i væsker

og ikke rengjøres under rennende vann eller i oppvaskmaskin.

Les nøye igjennom denne veiledningen før

bruk, for å få viktige sikkerhets- og betje-

ningshenvisninger for dette apparatet.

Bruksveiledningen må oppbevares.

Dersom apparatet gis videre til andre,

må bruksveiledningen leveres med.

På grunn av forskjellige modeller er det mulig

at ikke alle tilbehørsdelene er vedlagt settet

ditt. Disse kan også fåes enkeltvis hos

 Før første gangs bruk må alle delene

kundeservice.

rengjøres.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21

Viktig henvisning

Når bakåpningen er åpen, kan apparatet

kun drives med momentkopling.

Trinnkoplingen 1–5 er ikke i funksjon.

Skyveren for å betjene låsen må kun

beveges i bryterposisjonen 0/off.

Universalkutter

Etter arbeidet/rengjøring

Obs!

En oversikt

Påsatsen til universalkutteren må aldri

Vennligst brett ut sidene med bilder.

dyppes ned i vann og må ikke rengjøres

Bilde



under rennende vann eller i

1 Beger på universalkutter

oppvaskmaskinen.

2Kniv



Trykk på frigjørinigsknappene og ta basis-

3 Påsats

maskinen av påsatsen.

4Lokk

 Drei påsatsen imot klokkens retning

og ta den av universalkutteren.

Betjening

 Ta i plasthåndtaket på kniven

Universalkutteren er egnet for kutting

og ta den ut.

av kjøtt, hard ost, løk, urter, hvitløk, frukt,

grønnsaker, nøtter, mandler.

 Universalkutteren og kniven kan vaskes

i oppvaskmaskin.

Ta absolutt hensyn til de maksimale meng-

dene og bearbeidelsestidene i tabellen

 Påsatsen må kun tørkes av med en fuktig

(bilde=

).

klut.

Obs!

Universalkutteren må kun brukes i komplett

Hurtigmiksestav

sammensatt tilstand!

En oversikt

Vær forsiktig!

Vennligst brett ut sidene med bilder.

Før kutting av kjøtt må brusk, ben og sener

Bilde



fjernes.

5 Hurtigmiksestav av plast

Universalkutteren er ikke egnet for kutting

6 Hurtigmiksestav av rustfritt stål

av meget harde ting (kaffebønner, nepe,

7 Miksekniv

muskatnøtt) og frosne ting (frukt o.l.).

Betjening

For å mikse majones, sauser, miksete

drikkevarer, babykost, kokt frukt og

grønnsaker og til bearbeiding av is.

For mosing av supper.

For kutting/hakking av rå varer (løk, hvitløk,

urter) brukes universalkutteren!

Bilde 

 Sett universalkutteren på en glatt

og ren arbeidsflate og trykk den fast.

 Sett inn kniven.

 Fyll på matvarer.

 Sett påsatsen på universalkutteren

og drei den i klokkens retning inntil

den smekker i slik at det høres.

 Åpne og hold fast låsen på bakåpningen.

 Sett basismaskinen oppå påsatsen

og la den smekke i.

 Stikk inn støpselet.

 Hold fast basismaskinen og universal-

kutteren og slå på apparatet (trinn M).

 Slå av apparatet etter bearbeidingen.

 For oppbevaring av bearbeidete matvarer

sett lokket på universalkutteren.

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Fare for skade på grunn av skarp

kniv/roterende drev!

Grip aldri inn i kniven på universalkutteren.

Kuttekniven må aldri rengjøres med bare

hender. Bruk børste.

Kuttekniven må kun holdes i plasthånd-

taket.

Fare for strømstøt!

Apparatet må ikke dyppes ned i væske

til ut over forbindelsesstedet mellom

hurtigmiksestaven og basismaskinen.

Fare for skade på grunn av skarp

kniv/roterende drev!

Ta aldri i kniven på hurtigmiksestaven.

Miksekniven må aldri rengjøres med bare

hender. Bruk børste.

Fare for skolding!

Forsiktig ved bearbeiding av varme

væsker. Væskene kan sprute ut ved

bearbeiding.

Bilde 

Etter arbeidet/rengjøring

 Åpne og hold fast låsen på bakåpningen.

Obs!

 Sett hurtigmiksestaven oppå basis-

Overflatene kan bli skadet.

maskinen og la den smekke i.

Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.

 Stikk inn støpselet.

 Trykk på frigjøgingsknappene og ta

 Fyll på matvarene i miksebegeret eller

hurtigmiksestaven av basismaskinen.

et annet høyt beger.

Hold derved fast låsen på bakåpningen,

Hurtigmiksestaven fungerer bedre

slik at hurtigmiksestaven ikke klemmer

dersom det er litt væske i de matvarene

fast.

som skal bearbeides.

 Hurtigmiksestaven kan vaskes i oppvask-

 Hold fast apparatet og begeret og slå

maskinen eller rengjøres med børste

på apparatet (trinn M).

under rennende vann.

For å unngå at ingrediensene som blir

 La hurtigmiksestaven tørke i loddrett

mikset spruter, må først basismaskinen

stilling (miksekniven oppover), slik at

slås på når hurtigmiksestaven er dyppet

vann som er trengt inn kan renne ut.

ned i ingrediensene.

Apparatet må alltid slås av før det blir tatt

ut av blandingen.

 Slå av apparatet etter bearbeidingen.

 Trekk ut støpselet.

 For oppbevaring av bearbeidete matvarer

sett lokket på miksebegeret.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23

För din säkerhet

Detta tillbehör är avsett för användnig med elvispen MFQ4... .

Följ bruksanvisningen till elvispen.

Elvispen får endast sättas fast och lossas när apparaten står stilla.

Tillbehöret är endast lämpligt att användas på sätt som beskrivs

i denna bruksanvisning.

, Säkerhetsanvisningar för denna apparat

Risk för elektriska stötar!

Doppa inte apparaten i vätska över det ställe där snabbmixerstaven

sätts in i motordelen.

Risk för skada pga vassa kniven/roterante drivuttag!

Ta aldrig i kniven på minihackaren. Rengör aldrig finfördelningskniven

med bara händerna. Använd en borste.

Ta finfördelningskniven endast i plasthandtaget.

Ta aldrig i kniven på snabbmixerstaven. Rengör aldrig mixerkniven

med bara händerna. Använd en borste.

Risk för skållskador!

Var försiktig när heta vätskor bearbetas. Vätskor kan stänka när

de bearbetas.

När snabbmixerstaven används i en kastrull, lyft då först bort

kastrullen från hällen/spisplattan.

Viktigt!

Tillbehöret får endast sättas fast och lossas när apparaten står stilla.

Minihackaren får endast användas när den är helt ihopmonterad!

Arbeta aldrig med snabbmixerstaven i bägaren till minihackaren.

Bägaren till minihackaren är inte lämplig att använda i mikrovågsugn.

Doppa aldrig minihackarens överdel i vätskor och rengör den inte

under rinnande vatten eller i diskmaskin.

Läs noga denna bruksanvisning före använd-

ning för att få viktiga anvisningar om säkerhet

och om hur denna apparat används.

Spara bruksanvisningen.

Låt bruksanvisningen följa med apparaten

vid ett eventuellt ägarbyte.

Eftersom det finns olika modeller kan det

hända, att inte alla tillbehörsdelar följer med

din leverans. Dessa finns även att köpa hos

 Rengör alla delar före första

kundtjänst.

användningen.

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Viktig anvisning

När baköppningen står öppen kan

apparaten endast köras i momentläge.

Lägen 1–5 är ej i funktion. Reglaget för att

stänga locket går bara att skjuta på när

strömbrytaren står i läge 0/off.

Minihackare

Efter arbetet/Rengöring

Var försiktig!

Översiktsbilden

Doppa aldrig överdelen till minihackaren

Vik ut bildsidorna.

i vatten och rengör den inte under rinnande

Bild



vatten eller i diskmaskin.

1 Bägare till minihackaren

 Tryck på låsknapparna och lossa

2Kniv

motordelen från överdelen.

3Överdel

 Vrid överdelen moturs och ta av den från

4 Lock

minihackaren.

Användning

 Fatta kniven i plasthandtaget och ta ut

den.

Minihackaren är lämplig för att finfördela kött,

hård ost, lök, kryddväxter, vitlök, frukt,

 Minihackaren och kniven kan rengöras

grönsaker, nötter, mandel.

i diskmaskin.

Det är viktigt att noga följa de maxmängder

 Överdelen torkas endast av med fuktig

och bearbetningstider som anges i tabellen

duk.

(bild=

).

Var försiktig!

Snabbmixerstav

Minihackaren får endast användas när den

Översiktsbilden

är helt ihopmonterad!

Vik ut bildsidorna.

Varning!

Bild



Avlägsna brosk, ben och senor innan köttet

5 Snabbmixerstav i plast

finfördelas.

6 Snabbmixerstav i rostfritt stål

Minihackaren är inte lämplig att finfördela

7 Mixerkniv

mycket hårda produkter med (kaffebönor,

rättika, muskotnötter) och inte heller frysta

Användning

produkter (frukt eller dylikt).

För att mixa majonnäs, såser, mixade

drycker, babymat, kokt frukt och kokta

grönsaker samt för att bearbeta is.

För att purea soppor.

Använd minihackaren för att finfördela/hacka

råa livsmedel (lök, vitlök, kryddor)!

Bild 



Ställ minihackaren på plan, ren arbetsyta

och tryck fast den.



Sätt i kniven.



Fyll på livsmedlen.



Sätt på överdelen på minihackaren och vrid

medurs tills du hör att den snäpper fast.



Öppna locket över baköppningen och håll

fast det i det läget.



Sätt motordelen på överdelen och tryck tills

den snäpper fast.



Sätt stickkontakten i vägguttaget.



Håll fast motordelen och minihackaren och

slå på apparaten (läge

M

).



Stäng av apparaten efter bearbetning.



För förvaring av bearbetade livsmedel sätt

locket på minihackaren.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25

Risk för skada pga vassa kniven/

roterante drivuttag!

Ta aldrig i kniven på minihackaren.

Rengör aldrig finfördelningskniven med

bara händerna. Använd en borste.

Ta finfördelningskniven endast i plast-

Risk för elektriska stötar!

handtaget.

Doppa inte apparaten i vätska över det

ställe där snabbmixerstaven sätts in

i motordelen.

Risk för skada pga vassa kniven/

roterante drivuttag!

Ta aldrig i kniven på snabbmixerstaven.

Rengör aldrig mixerkniven med bara

händerna. Använd en borste.

Risk för skållskador!

Var försiktig när heta vätskor bearbetas.

Vätskor kan stänka när de bearbetas.

La varilla batidora funcionará mejor si los

Varilla batidora

alimentos que se desean elaborar

Descripción del aparato

no están completamente secos, sino

Despliegue, por favor, las páginas

se encuentran sumergidos en líquido.

con las ilustraciones.

 Sujetar el aparato y el vaso de mezcla.

Fig. 

Conectar el aparato (posición de tra-

5 Varilla batidora, de plástico

bajo M).

6 Varilla batidora, de acero inoxidable

Para evitar que se produzcan salpica-

7 Cuchilla de la varilla batidora

duras, conectar la base motriz siempre

después de sumergir la varilla batidora

Usar el aparato

en los alimentos que se van a elaborar.

Para preparar mayonesas, salsas, batidos

Desconectar el aparato antes de retirar

y alimentos pará bebés, así como hielo, fruta

los alimentos elaborados.

cocida y verdura. Hacer purés para sopas.

 Desconectar el aparato una vez con-

Para picar alimentos crudos (cebolla, ajo,

cluido el trabajo con el mismo.

hierbas aromáticas) deberá usarse el pica-

 Extraer el cable de conexión de la toma

dor universal.

de corriente.

 Para guardar los alimentos elaborados,

colocar la tapa en el vaso.

Tras concluir el trabajo/Limpieza

del aparato

¡Atención!

Las superficies pueden resultar dañadas.

No emplear agentes agresivos o abrasivos.

 Pulsar las teclas de desbloqueo y retirar

la varilla batidora de la base motriz,

sujetando el cierre de la boca posterior

a fin de que la varilla batidora adicional

no quede agarrotada.

 Limpiar la varilla batidora en el lava-

vajillas o con un cepillo bajo el chorro

de agua del grifo.

 Dejar secar la varilla batidora en posición

vertical (cuchilla hacia arriba) a fin de que

pueda escurrir el agua.

Fig.



 Abrir y sujetar el cierre de la boca

posterior.

 Colocar la varilla batidora sobre la base

motriz y hacerla encajar en su aloja-

miento.

 Introducir el cable de conexión en la toma

de corriente.

 Colocar los alimentos que se desean

elaborar en el vaso o un recipiente alto.

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

¡Peligro de descargas eléctricas!

No sumergir el aparato en su unión entre

la varilla batidora y la unidad motriz en

líquidos.

¡Peligro de lesiones a causa de las

cuchillas cortantes/del accionamiento!

No introducir nunca las manos en

la cuchilla de la varilla batidora.

No limpiar la cuchilla de la varilla batidora

con las manos. Utilizar siempre un cepillo.

¡Peligro de quemadura!

Prestar atención al elaborar alimentos

o líquidos calientes con el aparato.

¡Los líquidos pueden salpicar!

Para sua segurança

Este acessório está preparado para a batedeira MFQ4... .

Respeitar as Instruções de serviço da batedeira.

Apenas colocar e retirar a batedeira com o aparelho imobilizado.

O acessório é apenas adequado para a utilização descrita nestas

instruções.

, Indicações de segurança para este aparelho

Perigo de choque eléctrico!

Não mergulhar o aparelho em líquidos através do ponto de ligação

entre a varinha de mistura rápida e o aparelho base.

Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada/ao accionamento

em rotação

Nunca tocar na lâmina do picador universal. Nunca limpar a lâmina

com as mãos. Utilizar uma escova.

Pegar sempre a lâmina do picador pela parte de plástico.

Nunca tocar na lâmina da varinha de mistura rápida.

Nunca limpar a lâmina da varinha misturadora com as mãos despro-

tegidas. Utilizar uma escova.

Perigo de queimaduras!

Deverá ter cuidado ao preparar líquidos quentes. Pode haver salpicar

durante a preparação.

Para utilizar a varinha rápida dentro da panela, retirar primeiro

a panela do bico do fogão.

Importante!

Apenas colocar e retirar acessórios com o aparelho imobilizado.

Só utilizar o picador universal em estado totalmente montado.

Nunca usar a varinha rápida no copo do picador universal.

O copo do picador universal não é adequado para microondas.

Nunca mergulhar a tampa do picador universal em líquidos nem lavá-

la sob água corrente ou na máquina de lavar loiça.

Leia atentamente estas instruções antes

de utilizar o aparelho, para conhecer impor-

tantes indicações de segurança e de serviço.

Favor, guardar as Instruções de serviço.

No caso do aparelho mudar de dono, as

Instruções de serviço devem acompanhá-lo.

Dada a existência de vários modelos,

é possível que nem todos os acessórios

estejam incluídos no seu conjunto.

Estes também podem ser adquiridos

 Antes da primeira utilização limpar todos

individualmente nos Serviços Técnicos.

os componentes.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33

Indicação importante!

Com a abertura posterior aberta, o apa-

relho só pode funcionar com a ligação

momentânea. A ligação por fases 1–5 não

funciona. Deslocar o cursor de acciona-

mento da tampa apenas para a posição

0/off.

 Ligar a ficha à tomada.

Picador universal

 Manter bem firmes o aparelho base

Panorâmica do aparelho

e o picador universal e ligar o aparelho

Por favor, desdobre as páginas

na fase M.

com as ilustrações.

 Depois da preparação desligar o apa-

Fig. 

relho.

1 Copo do picador universal

 Colocar a tampa para guardar alimentos

2 Lâmina

já preparados no picador universal.

3 Tampa de accionamento

Depois da utilização/Limpeza

4 Tampa

Atenção!

Utilização do aparelho

A tampa de accionamento do picador uni-

O picador universal é adequado para picar

versal nunca deve ser mergulhada em água

carne, queijo duro, cebolas, ervas aromáti-

nem lavada na máquina de lavar loiça.

cas, alho, fruta, legumes, nozes e amên-

 Premir as teclas de desbloqueio e retirar

doas.

o aparelho base da tampa de

É indispensável respeitar as quantidades

accionamento.

máximas e os tempos de preparação indi-

 Rodar a tampa de accionamento em sen-

cados na tabela (Fig.=

).

tido contrário ao dos ponteiros do relógio

Atenção!

e desmontá-la do picador universal.

Só utilizar o picador universal em estado

 Segurar a lâmina pelo cabo de plástico

totalmente montado!

e retirá-la.

Cuidado:

 O picador universal e a lâmina podem

Antes de picar carne, deverá retirar cartila-

ser lavados na máquina de lavar loiça.

gens, ossos e nervos.

 A tampa de accionamento deve ser

O picador universal não é indicado para

limpada apenas com um pano húmido.

triturar produtos muito duros (café em grão,

rábanos, noz-moscada) e alimentos conge-

Varinha rápida

lados (fruta ou similares).

Panorâmica do aparelho

Por favor, desdobre as páginas

com as ilustrações.

Fig.



5 Varinha rápida de plástico

6 Varinha rápida de aço inox

7 Lâmina da varinha misturadora

Utilização do aparelho

Para preparar maioneses, molhos, bebidas

batidas, alimentos para bebés, fruta e legu-

Fig. 

mes cozidos e para preparar gelo.

 Colocar o picador universal sobre uma

Para passar sopas.

superfície lisa e limpa e exercer pressão

Para picar alimentos crus (cebolas, alhos,

suave sobre o mesmo.

ervas aromáticas), utilizar o picador uni-

 Montar a lâmina.

versal!

 Adicionar os alimentos.

 Montar a tampa de accionamento no

picador universal e rodá-la no sentido

dos ponteiros do relógio, até se ouvir

o ruído característico do encaixe.

 Abrir e segurar a tampa da abertura

posterior.

 Colocar a tampa de accionamento base

sobre o adaptador e encaixar.

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Perigo de ferimentos devido à lâmina

afiada/ao accionamento em rotação!

Nunca tocar na lâmina do picador

universal.

Nunca limpar a lâmina com as mãos.

Utilizar uma escova.

Pegar sempre a lâmina do picador pela

parte de plástico.

Perigo de choque eléctrico!

Não mergulhar o aparelho em líquidos

através do ponto de ligação entre a varinha

de mistura rápida e o aparelho base.

Depois da utilização/Limpeza

Atenção!

As zonas exteriores do aparelho podem ficar

danificadas. Não utilizar, por isso, produtos

de limpeza abrasivos.

 Pressionar as teclas de

desbloqueamento e desmontar a varinha

de mistura rápida do aparelho.

Segurar a tampa da abertura posterior

para que a varinha rápida não encrave.

 Lavar a varinha de mistura rápida na má-

quina de lavar loiça ou com uma escova

sob água corrente.

 Deixar secar a varinha de mistura rápida

em posição vertical (Lâmina da varinha

Fig. 

misturadora para cima), de modo que

 Abrir e segurar a tampa da abertura

água infiltrada possa escoar.

posterior.

 Assentar e deixar encaixar a varinha

de mistura rápida no aparelho base.

 Ligar a ficha à tomada.

 Colocar os alimentos no copo misturador

ou noutro copo alto.

A varinha de mistura rápida funciona

melhor, se existir algum líquido nos

alimentos a preparar.

 Manter fixo o aparelho e o copo e ligar

o aparelho (Fase M).

Para se evitarem salpicos dos produtos

a misturar, o aparelho só deve ser ligado

depois da varinha de mistura rápida estar

mergulhada nos produtos a misturar.

Desligar sempre o aparelho, antes dele

ser retirado para fora dos produtos

a misturar.

 Depois da preparação desligar o apa-

relho.

 Desligar a ficha da tomada.

 Colocar, no copo misturador, a tampa

para conservação de alimentos proces-

sados.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35

Perigo de ferimentos devido à lâmina

afiada/ao accionamento em rotação!

Nunca tocar na lâmina da varinha de

mistura rápida. Nunca limpar a lâmina

da varinha misturadora com as mãos

desprotegidas. Utilizar uma escova.

Perigo de queimaduras!

Deverá ter cuidado ao preparar líquidos

quentes. Pode haver salpicar durante

a preparação.

Για την ασφάλειά σας

Αυτό το εξάρτημα προορίζεται για το μίξερ χειρός MFQ4... .

Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του μίξερ χειρός.

Τοποθετείτε και αφαιρείτε το μίξερ χειρός μόνο με ακινητοποιημένη

τη συσκευή.

Τα εξαρτήματα είναι κατάλληλα μόνο για τη χρήση που περιγρά-

φεται στις παρούσες οδηγίες.

, Υποδείξεις ασφαλείας για την παρούσα συσκευή

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε υγρό πέρα από το σημείο σύνδεσης

της ράβδου μπλέντερ με τη βασική συσκευή.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι/την περιστρεφόμενη

κίνηση!

Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στον κόφτη γενικής χρήσης και

μην πιάνετε το μαχαίρι. Μην καθαρίζετε το μαχαίρι κοπής ποτέ με τα

χέρια γυμνά. Χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Πιάνετε το μαχαίρι κοψίματος μόνο στην πλαστική λαβή.

Μην πιάνετε ποτέ το μαχαίρι στη ράβδο μπλέντερ.

Μην καθαρίζετε ποτέ το μαχαίρι της ράβδου μπλέντερ με γυμνά

χέρια. Χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Προσοχή κατά την επεξεργασία καυτών υγρών.

Κατά την επεξεργασία υγρών μπορούν να δημιουργηθούν

πιτσιλίσματα.

Για τη χρήση της ράβδου μπλέντερ μέσα σε κατσαρόλα, πάρτε

προηγουμένως την κατσαρόλα από τη φωτιά.

Σημαντικό!

Τοποθετείτε και αφαιρείτε τα εξαρτήματα μόνο με ακινητοποιημένη

τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε τον κόφτη γενικής χρήσης μόνο σε πλήρως συναρμο-

λογημένη κατάσταση.

Μη δουλέψετε ποτέ με τη ράβδο μίξερ μέσα στο ποτήρι του κόφτη

γενικής χρήσης. Το ποτήρι του κόφτη γενικής χρήσης δεν είναι

κατάλληλο για τον φούρνο μικροκυμάτων.

Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα της μετάδοσης κίνησης μέσα

σε υγρά ούτε να το καθαρίσετε κάτω από τρεχούμενο νερό ή μέσα