Bosch KGS33Z25: +
+: Bosch KGS33Z25
+
"
@*
##
Aväd a ad., . ee yaaa
#
p. ee $mede.
Maedppa c a bda på
Aväd a vampa m a epa.
da av yymme bae evä
På7y av mea 7åpe a
ä mpe ä å. Dea ä e
ppå.
ma. D be$ve e apa b
Da ad y c ac
e ee a b vaedppaa.
7dmae. Deaa a demeaC
Kydee bae vä ava
ama. Smävae e
&
7mävaeäa. $8
S Sä av åpe $e e$e.
/å mävaeäa e
mävae ymae dä de
S Da cae väae
avda.
ee ä av äeC
S e$ åpe med e m4 aa,
!##
4mme vae c e PH.ea
e$mede. 6vävae å e
&
mma 7beye.
S 6a daåda med de ya
vaa. ;ä yampaa Em ådaa
S Aväd eda e vae vd e$
J vapå mavaa. Ma ea
av äe c a däee
ae da åda c ä
de .
åda på a pa.
S 6vävae å e mma
S Så å åpe, da cae
avdmåde va avppåe.
väae ee ä av äe.
S Ee e$eO A c å på
S Ava åpe.
åpe e.
S 6a pp mävae på be av
ye med e vamp c e$ eda
e$ eebde mävaeäa
åpe.
c avppåe, $8, med bm.
ppa e.d. å a mävae a a
S e$ åpe väd med vae
b. De $ve mävaeäa a a
c e dmede. Aväd eba
$ e$.
vae äe c a
de eeå.
S Så på åpe e.
S ;ä åe de ya vaa.
2#
Sä e ä med vam vae 7yace.
+
/$4 veae emmedae.
18
D
2 #
S Sä åpe 7e m med d
( ## H Kmpe å.
vea. Sä de e de 74
ee 7äee av e vämeäa E.eK.
( : ee
eemeJ. Aväd vd bev e
L Kymede $mma
eade va.
em $e.
S ;å vama äe c dyce $ vaa
( " L Q å å
a d äe dem 7åpeC
ee ä av.
S ;ä d4pya va 7yåpe $
pp. Dämed y4a d dea
5
ya de mava m
+ #
7yåpe.
<ea åpe med 4äp av e
S Ha åpd$aa $ppa å d m
vaepa. Aväd v$ea ee
m$4C
ä å de $ea.
S Då c då b$ ma e$a åpe
!) = =
bada med be ee dammae
ca e på bKe å a de e e
$ a paa $m.
a m ade m$be ee aa
.
E: "
#
Kea a dea m a a e
ad c e vca. 6a evee
c ä baa dem på y.
/ya ä aa c äe.
19
( #
"&
Kea m d 4äv a av4äpa ee med 4äp av $4ade åd.
Kae ä de baa e måa m be$ve åäda. Pva dä$ $ m ee a
av4äpa med 4äp av abee eda. e$ av epaa$ $ ce aaeaeade
åäde beaa av de m aa Sevce.
!
F G
!" ! #$%
&# ' ( ")
## )#
#"$" %
&# ' ( ))
#"$ %
*'#+), - ' $,
.)) )# '# )-
")""
/+0 %
!$%
1- ""%
2' # )-
!8
-
2' )- '%
"
3#" '% 40 '#"%!!9
% 1 $ ) $
$ $ $
%
% 1 #"" +%
% 40 '#"%
50 '#" #6! 7(
8!9 6'#( )
:%
3;$'#+0 -
<'' ' %
%!!9
<' #"$ % * -' #"$%
"
<= )- $'""
> -%
#
+)%
20
!
GF
#
21
*" - % ?0 " -$$'#+0!$%
*'#+), - ' $,
.)) )# '#,
) )
)) %
!$%
% #
3) 0) # $++
'#%
> "
'#% 1
0#' "0%
% #
>) 0$0##
&
>)%
*"' - '"" )-
@"" "' !)'%
' )%
<' # #) - '
<0 # #6%
0 " %
#%
"
$0
Nämae evcevead a d
7eeaae ee 7$ece
$ve evceäe. Md a med
evcevead, ppe ad ypmme
EE.N.J c vemme E/D.N.J.
Dea ppe e d på ypye.
H4äp em a ppe dea
mme.
På å ä ppe v $a $da be$
c d ppe adea $ dea.
5 #
!H
/8 d a appaae b, må d ee
x #
8ye 4em de ma4ee m
Embaa4e beye appaae m
e b. meave.
ade de ape. Ae be
De ede ve åd m aa4,
maeae e m48vee a be
b veded av appaae.
4e. Me 4ep med å aee
Oppbeva ae yaee eee b
embaa4e på e m48ve måe.
ee e evee y ee.
D eeade e pe
'
å7a7m d ame appaa.
S Dee appaae ede må
mede av 48emddee 1!!a.
x ##
Pa7på a 8ee på e8pe
48emdde e b ade de
Bame appaae e e ved8 avaC
ap ee me. Dem
Med å evee d ame appaa e
48emdde pe , a dee 8e
mma 4eba4 ee d
7ade på 8yee ee de a
eeade, a vede åe
aee.
4eve.
%
Dee appaae e mee ed
LNpe amme aede må
de epee deve %!!%D1DEB
de be a appaae.
m ee. eee ade
appaae EFae eecca a
Lmme må e d e
eecc eGpme H IEEEJ.
me.
Dee deve aee amme
L Så av appaae e 8pee.
baeeve 4ev av
ame appaae m 4ede ee
L Kdeevce må mee.
EU.
< me 48emdde m e ape, 4
8e må mme væe v ape
!
$+
a å. * må m a de de ved e
På ame appaae m a aee
evee ea4e ppå e beba
bad av a.
. 6e 8pee.
Pe 2 48emdde må mme væe
%.S4æ ve abee 4e de
'
m 7m
. Qede demdde
amme med 8pee.
48eape d å på ypee på
Kdeappaae ede 48emdde
de av appaae.
ee å a. Kdemdde
S S av ee abe ade
a må demee på e ayd
epaa4e må ea av
måe. 8ee e8pe 48emdde
deevce. *e ayde
må e ade 8 de å am e
aa4e epaa4e a 8e
avadep m a demee dem
av ae bee.
på e ayd måe.
22
S Dee av d8pae må
5
e b me med e ee 4e.
S De må ad be eee appaae
K d8pa
e b p8
e 7dee appaae E.7e. vame.
av7dee.
appaae, eee beedee v.J.
! *
S Mea4åpee på appaae
må7ad dee ee bee.
S m ad av ee
e48 appaae med
dampvaeC Dampe a ee
S Pee med ee y,
de eee deee a 8e e
e ee pye eve ee
m
.
e a å ppy m be av
de, må e å be4ee dee appaae
! H#H*
e ppy ee d a m
S *e b 4eade m e pe
be4ee.
ee a ape ae å 4ee m
S * yemme må de e ae ae
a.
ee be Eæ yede
De a 8deee 8ee de.
devaeJ. /aee bee a
mdde. Dem 48emdde pe ,
a dee aee ee de a 8e
peeC
ade på 8yee.
S *e a pe me a ee a
de e a av yemme. D
S *e ae pde med beba
dva E.7e.7paybeJ e
a me på
epve e 48eape.
av de mee ave empeaeeC
! *
S *e a e med våe ede.
Hedee a b eede a.
S Se, e, d8e v. må e
be m be ee m 8e.
S m ee ae må e ape
med ve ee pe 4eade.
S / avm e48 må 8pee
De7a 8deee 8ee 48emdde.
ee ee e å av.
Dem 48emdde pe , a
Da 8pee, e ede.
dee 8e ade på 8yee ee de
S A med 8y pe må ae
a aee.
åede d ede ae.
23
#
S Embaa4e dee av dee må e
væe 4ee ba. De a
ppå ae ve på av
ammedbae ae eC
S Appaae e e
e ee8y baC
S Appaae med d8åO N8ee må
ppbevae e ba eevddeC
##
e de med bdee. Dee
Dee appaae ee e
bveede 4ede ee
mdee.
S ed48 y av mavae,
De e m med avv på bdee.
S a.
$1
Appaae e beee b
de.
+ H#
Appaae e 4ee ad8y ed
!#
EU dev %!!+D!2DEP.
8ee 48emdde e ea4e.
-./
e.
-0
Dee pde ede
eebeemmeee
-- %
eeappaae EEN71!''0D%D%+J.
-1 2 H##
-3 !
-4 #
-6 !H H#
-7 H
-8 2 #
-9 !
-/ H
10 2 : #
1- 2
24
'
$2
##
- ;<+
Appaae e a e beem
maae. Ave av maae
e å å på av ee
a appaae dve ved 8ede
appaae.
mempeae.
1 #
Kmaae e på ypee
$H##
vee ede appaae.
*ae ye 4ea ee
de ye de 8ede
empeae b v.
*måde a R%7SP R27SP.
S S
3 '# H#
A S
4 I= H#
S S
e å å på av
S S
9pe48e,.
6 #
$#
%
*ae ye 4ea ee
de ye de 8ede
$3
empeae b v.
De ppvamede e må å e
*måde a L17SP
ppe de. K48emae må
L'%7SP.
ee abede me.
Dee 8e 8mbe.
7 '# #
DeO ;epeee . a
8 J#=
av må ad dee ee pee.
e å å av vaeae.
9 I= #
e å å på av 9pe.
ye,.
9Speye, be å ye
ed e mede ee mavae,
a, a ee mede, å på
%+7me 8 mae ee .
/ ;<+ #
e å å på av y.
25
;
(
$
Ee ppe må appaae å
dde m W me 8 de a b.
e ee e e 8, d vee m
Ude ape a de emme a
pae av ape. Sede b8 e a
4e m e mpee a
mme
dee y må ee e væe
deyeme.
7æee av e vamede m . e.
my, v v. Dem de e a
/8 8e a b må de av
å a de må paee ved de av
appaae e48e Ee e48J.
e vamede, må de be e ee
Sae må væe 4ee.
a4pae ee d må vede
Sape må pe %%!H%+! MD0! HT
8ede me avadeO
vee
8m va e me
6 ee ee amyO ' cm.
ae a. Sae må
6 4e. ee vO '! cm.
væe e med e ! A ee
8yee.
% #
#
# H#
$H# ## #
H# ? '
$H## ?
($ H#.
#
#?
! +*
+ #
# ## H#
130 % H# A? ? :
B?
26
$#
$
$2
$2
Appaae b å på av med ae -.
H#
E vaea 8e 9aam, ae78
Ea e a R%7SP R27SPJ
be. Med å ye på 9aam, ae78
b vaea
e å av.
*ae empeae71
ye ee ae de 8ede
Aamae ye empeavee
empeae 748emme e .
be appaae a ådd de
De e empeae b v på
e empeae.
da4.
/a abe e 8ede empeae
M abeae e på R+7SP.
abea å O
Xme mavae b8 e ae
K48em R+7SP
vamee e R+7SP.
/yem L27SP
!#
@ #
Ea e a L17SP L'%7SPJ
S Nå 48emae å, dae de e
*ae empeae76
vapee ee m på bavee
ye ee ae de 8ede
748emme. Dee e 4.
empeae yemme e .
bee. Avmvae ee
De e vede b ae.
va7ee av8pe ed
7dampmåde på appaae.
De e empeae b v på
da4.
S /de av ae b dev e
ppvame. Dee de a de
M abeae e på 7L27SP
dae e deva måde
7yemme.
d d8pae.
S Med 8y e a de dae e
deva 748emme, æ på
ayee. Dem dee e 4e,
må mavaee ae pae de
må vee e adee 48em.
empea.
S Dem d8e e a e åpe a
ee a de e e 4e, å ve e
pa me deye a
4eve e.
27
E #
; #
D # H##
Nå mpee å, dae de e
' H
vapee ee m på bavee
748edee. Dee e 4bee.
$H##*
På av a4e 48e.
D ee e å 8e av de dåpee
mme ppå de e med 4e
ee me. avee me ama
empeaO
av.
Kdevae ee ed av8pee.
S D
$8
e ved bavee på de på
/a av8pee ee vae ed
de dee yee.
e7å ve
mpee, v de
De adee e e mem pe m
dampe.
e pee på de be på
48emme.
Dem d8e e a e åpe a
ee a de e e 4e, å ve e
HevO Xme mavae ae
me deye a 4eve
7de adee e, E.7e.7, påe,
e.
48J.
S D #
%
e d8e e ppe.
Med å ye på 9aam, ae78, å
HevO * de vamee e
vaeae av da4e b a
ae .7e. m8. Med eve
7y beedap.
bede demed e ama
m8e de e my.
28
;
H H##
Qavae må e væe pae ee
d dee 8 de ee ape.
D a ye yee på de
Deved de de ee bede
mmee d8e m ee 8eO 6e
ama, ae e.
yee am, ed dem v dem
Dee å
de bma
de. $4
ma av deee.
Hyee d8e 8e pp a .
$5
% # #
H&
S På H## Evea
7edveJO a, ede ee,
e på ae mdeee
meepde, 48 påe
S * HO B8ae,
!
aa,
$1<-3
S * H Evea edveJO Sm8, ,
På aeye a aee ae
e, be, må ae, e ae,
e. Dem d ee pa ade
me, aae
mavae, a meab8yee ae pp.
S * ##O Dype ee, be,
!
$6
/aedee de a ae
vppe å d8e åpe ee e.
>#
Avee m evm e
på7ypee appaae.
29
