Bosch HEN201W2: Крепление встраиваемого прибора - рис. 4 Снятие

J L

стороны прибора должен быть на

Vestavny nábytek musí byt odolny

Pfipevnení vestavného

10 мм длиннее, чем остальные

vüci teploté az do 90 °C, hranicící prední

провода.

hrany nábytku minimáiné az do 70 °C.

spotfebice - obrázek 4

И При установке следует

Vsechny vyfezové práce na nábytku

U spotfebicú s pecicím vozíkem tento

предусмотреть специальный

a pracovní desee proved'te pfed

vozík vytáhnéte.

выключатель для отключения всех

nasazením spotfebicú. Odstrañte piliny,

Spotfebic zcela zasuñte a vystfed'te.

полюсов, так чтобы расстояние

funkee elektrickych soucástek by mohia

Spotfebic pfipevnéte srouby (4x25).

между разомкнутыми контактами

byt negativné ovüvnéna.

Mezera mezi pracovní deskou a

было не менее 3 мм, или

Pozor pfi montázi! Cásti, které jsou

spotfebicem nesmí byt zakryta

подключить прибор через розетку

pfístupné pfi montázi, mohou mít ostré

pfídavnymi listami.

с заземляющим контактом. После

hrany. Abyste zabránili pofezání,

установки к нему должен быть

pouzívejte ochranné rukavice.

Demontáz

доступ.

Mezi spotfebicem a pfedními

Odpojte spotfebic od sité. Odsroubujte

При установке нужно

hranami okolního nábytku musí byt

upevñovací srouby. Spotfebic lehce

обеспечить защиту от

vzduchová mezera minimáiné 5 mm.

nadzvednéte a zcela vytáhnéte.

прикосновения.

Pfipojovací kabel varné desky vytáhnéte

Определить фазный и

Spotrebic pod pracovní

ze zásuvky - viz montázní návod varné

нейтральный (нулевой) контакты в

deskou - obrázek 2

desky.

розетке для подключения. В

Zásuvka spotfebice musí byt polozena

случае неправильного

ve vysrafované pióse [B] nebo mimo

подключения прибор может быть

prostor vestavby.

поврежден.

U mezidna nábytkového korpusu je

Подключение должно

nutny vétrací vyfez.

производиться в соответствии со

Kombinaeja urz^dzeñ

схемой.

Neupevnény nábytek pfisroubujte

Ptyta grzejna i piekarnik: wyl^cznie tej

Напряжение, см. табличку.

béznym úheiníkem ke sténé.

samej marki i z identycznym punktem

Для подключения к сети

Pracovní desku pfipevnéte k

kombinaeji.

установить прибор перед

vestavnému nábytku.

Uwazac na punkty kombinacyjne.

мебелью. Сетевой провод должен

Musz^ byc takie same.

Rohová vestavba

быть соответствующей длины.

Przestrzegac wymiarów podanych w

- obrázek 3

danych montazowych piyty bez

Крепление

Pfi rohové vestavbé berte v úvahu

wtasnego sterowania.

встраиваемого

rozméry [D]- Rozmér [E] závisí na

прибора - рис. 4

tioust’ce pfední strany nábytku a madla.

Przygotowanie mebla

rys, 1

Вынуть выдвижную часть

Pfipojení spotfebice k

прибора (если имеется).

Tyiko prawidtowy montaz, wykonany

síti

Вставить прибор до конца и

wedíug zaleceñ montazowych,

выровнять по центру.

■ Elektrické zapojení smí provádét

gwarantuje bezpieczeñstwo uzytkowania

pouze koncesovany odborník. Platí

urz^dzenia. Za szkody powstate w wyniki

Закрепить прибор винтами

ustanovení regionáiního dodavatele

niewtasciwego montazu odpowiada

(4 X 25).

elektfiny a pfíslusné zemé.

monter.

Зазор между рабочей

Pfi jakychkoli montázních pracích

Meble do zabudowy musz^ byc

поверхностью и прибором не

nesmí byt spotfebic pod napétím.

odporne na temperatura do 90 °C, a

должен перекрываться

дополнительными планками.

Spotfebic odpovídá ochranné tfídé I

granicz^ce z piekarnikiem fronty mebli

a smí byt provozován pouze ve spojení s

do min. 70 °C.

Снятие

ochrannym vodicem.

Meble i biat roboezy nalezy docinac

Обесточить прибор. Вывернуть

Sít'ová pfípojka:

przed wstawieniem urz^dzeñ. Usun^c

винты крепления. Приподнять и

K pfipojení spotfebice pouzijte kabel

odpady, poniewaz mog^ one zaktócac

вынуть прибор. Отключить

typu H05 VV-F nebo srovnateiny.

funkcjonowanie elementów

варочную панель, см. Указание по

Zlutozeleny vodic pro pfipojení

elektrycznych.

монтажу варочной панели.

ochranného vodice musí byt na strané

Uwaga! Czqscí, do których jest

spotfebice o 10 mm delsí nez ostatní

dostQp podezas montazu, mog^

vodice.

posiadac ostre krawQdzie. Aby unikn^c

Pfi instalaci musí byt k dispozici

ran cigtych nalezy nosic rgkawice

vsepólovy rozdélovac s odstupem

ochronne.

kontaktü minimáiné 3 mm, nebo se

Nalezy zachowac odstQp minimum

Kombinování

spotfebic pfipojí zástrckou k zásuvce s

5 mm pomigdzy urz^dzeniem a frontami

spotfebicù

ochranou kontaktü. Ta musí byt po

przyieglych mebli.

Varná deska a sporák: pouze stejné

vestavbé vzdy pfístupná.

Urz^dzenie i bIat roboezy

znacky a se shodnym kombinacnim

Ochrana dotyku musí byt vestavbou

bodem.

zajisténa.

-II. 2

Dejte pozor na kombinacni body. Musi

V zásuvce identifikujte fázi a nulovy

Gniazdko podl^czeniowe urz^dzenia

byt stejné.

vodic. Pfi chybném pfipojení se müze

musi znajdowac sig na obszarze

Respektujte rozmérové údaje uvedené v

spotfebic poskodit.

szrafowanej powierzchni \W\ lub poza

montázním návodu varné desky.

Elektrické pfipojení proved'te pouze

przestrzeni^ zabudowy.

podle schématu zapojení.

SIepy sufit szafki do zabudowy musi

Pfíprava nábytku -

Napétí viz typovy stítek.

miecotwór wentylacyjny.

obrázek 1

Pro pfipojení umístéte spotfebic pfed

Meble nieumocowane przymocowac do

nábytek. Pfipojovací kabel musí mít

Jen odborná vestavba podle tohoto

sciany k^townikiem [Cl.

odpovídající délku.

montázního návodu zarucí bezpecné

Mocowanie blatu roboezego na

pouzívání. Za skody zpCisobené

wbudowanym meblu.

chybnou vestavbou rucí montázní firma.

П г