Bosch GWS 24-180 H Professional: Қaзақша

OBJ_BUCH-777-009.book Page 184 Monday, August 5, 2013 11:15 AM

184 | aзаша

Україна

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

ТОВ «Роберт Бош»

мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Cервісний центр електроінструментів

ауіпсіздік нұсаул

ытарында пайдаланылған „Электр

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

ұрал“ атауының желіден уат алатын электр ұралдарына

Україна

(желілік кабелі менен) және аккумуляторден уат алатын

Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)

электр ұралдарына (желілік кабелі жо) атысы бар.

E-Mail: pt-service.ua@bosch.com

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

 Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень

жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жары болма

ған

зазначена в Національному гарантійному талоні.

жұмыс айматары жазатайым оиғаларға алып келуі

мүмкін.

Утилізація

 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на

жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды

екологічно чисту повторну переробку.

пайдаланбаңыз. Электр ұралдары ұшын шығарып,

Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!

шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.

Лише для країн ЄС:

 Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар

Відповідно до європейської директиви

және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз.

2012/19/EU про відпрацьовані електро-

Ауыту кезінде ұрал

баылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

і електронні прилади і її перетворення в

Электр қауіпсіздігі

національному законодавстві

електроприлади, що вийшли з вживання,

 Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы

повинні здаватися окремо і утилізуватися

қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес.

екологічно чистим способом.

Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай

адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген

Можливі зміни.

айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр

то соғу ауіпін төмендетеді.

 Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш

сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз.

Қaзақша

Егер дене

ңіз жерге осулы болса, электр тоғының соғу

GWS 22-180 H/GWS 22-180 JH/GWS 22-230 H/

аупі артады.

GWS22-230JH/GWS24-180JH/GWS24-230H/

 Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз.

GWS 24-230 JH /GWS 26-230 JH

Электр ұралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының

Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi

соғу аупін арттырады.

RU C-DE.ME77.B.00350

 Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе айырын

Сәйкестік туралы сертификаттың

розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз.

олданылу мерзімі 24.04.2018 дейін

Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе

ООО „Центр по сертификации

құралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде

стандартизации и систем качества

ұстаңыз. Заымдалған немесе шиеленіскен кабель

электро-машиностроительной продукции“

э

лектр тоғының соғу аупін арттырады.

141400 Химки Московской области,

 Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз,

ул. Ленинградская, 29

тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты

Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда

пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған

саталады:

ұзартышты пайдалану электр тоғының соғу аупін

ТОО „Роберт Бош“

төмендетеді.

050050, Казахстан, г.Алматы,

 Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану

пр-т Райымбека, уг.ул.Коммунальная, 169/1

қажет болса, автоматты сақтандырғыш

ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты

Қауіпсіздік нұсқаулары

сатандырғыш ажыратышты пайдалану то соғу аупін

төмендетеді.

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік

Адамдар

қауіпсіздігі

нұсқаулықтары

 Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

ЕСКЕРТУ

бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз.

және ескертпелерді оқыңыз.

Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь

Техникалы ауіпсіздік нұсаулытарын және

немесе дәрі әсері астында электр құралды

ескертпелерді сатамау тотың соғуына, өрт және/немесе

пайдаланбаңыз. Электр ұралды пайдалануда

ауыр жарааттануларға алып келуі мүмкін.

секундты абайсызды атты жарааттануларға алып

келуі мүмкін.

1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-777-009.book Page 185 Monday, August 5, 2013 11:15 AM

aзаша | 185

 Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш

 Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз.

көзілдірікті киіңіз. Электр ұрал түріне немесе

Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш

пайдалануына байланысты шаңтұтыш, сырғудан

аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.

сатайтын бәтеңке, сатайтын шлем немесе ұла

 Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы

сатағышы сияты жеке орғаныс жабдытарын кию

аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай

жарааттану аупін төмендетеді.

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен

 Бай

қаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр

орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр

құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда,

ұралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі

ауіпті.

болуына көз жеткізіңіз. Электр ұралын көтеріп

Қызмет

тұрғанда, барматы ажыратышта ұстау немесе

ұрылғыны осулы күйде тоа осу, жазатайым

 Электр құралыңызды тек білікті маманға және

оиғалға алып келуі мүмкін.

арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арылы

электр ұралының ауіпсіздігін сатайсыз.

 Электр құралын қосудан алдын реттейтін

аспаптарды және гайка кілттері

н алыстатыңыз.

Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану

Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт

кезіндегі қауіпсіздік техникасы

жарааттануларға алып келуі мүмкін.

 Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде

Тегістеу, егеуқұм қағазымен тегістеу, сымды

тұрып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз

щеткалармен жұмыс жасау және тегістеу шеңберін

күтпеген жағдайда электр ұралды жасыра

пайдаланудағы жалпы қауіпсіздік ережелері

баылайсыз.

 Бұл электр құралы тегістеу машинасы ретінде,

 Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді

егеуқұм қағазымен, сымды щеткамен жұмыс

ки

ім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты

істеуге және тегістеу-кесу машинасы ретінде

қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім,

пайдалануға арналған. Құрылғымен бірге алған

әшекей немесе ұзын шаш озғалмалы бөлшектерге

барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын,

тиюі мүмкін.

ескертпелерді, суреттер мен деректерді сақтаңыз.

Төм

ендегі нұсаулытарды орындамау то соғуына, өрт

 Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды

және/немесе ауыр жарааттарға алып келуі мүмкін.

құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс

пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты

 Бұл электр құралы жылтыратуға арналмаған.

пайдалану шаң се

бебінен болатын ауіптерді азайтады.

Электр ұралын арналмаған жұмыстарда пайдалану

ауіпті және жарааттар тудыруы мүмкін.

Электр құралдарын пайдалану және күту

 Осы электр құралына арналмаған және

 Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін

өндірушімен ұсынылмаған жабдықтарды

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды

пайдаланбаңыз. Электр ұралында берік бекіту

электр ұралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі

мүмкіндігі бар

жабдытар ғана ауіпсіз пайдалануды

сенімді жұмыс істейсіз.

амтамасыз етеді.

 Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын

 Алмалы-салмалы аспаптың рұқсат етілген

пайдаланбаңыз. осуға немесе өшіруге болмайтын

айналымдар саны кемінде электр құралында

электр ұралы ауіпті болы

п, оны жөндеу ажет

белгіленген максималды айналымдар санына

болады.

сәйкес болуы керек. Рұсат етілгеннен жылдам

 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру

айналатын жабды бұзылып, шашылып кетуі мүмкін.

немесе құралды алып қоюдан алдын айырды

розеткадан шығарыңыз және/немесе

 Жұмыс құралының сыртқы диаметрі және

аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл саты әрекеті

қалыңдығы электр құралдың өлшемдеріне сәйкес

электр ұралдың байаусыз осылуына жол бермейді.

болуы керек. Өлшемдері ате анытал

ған салынған

бөлшек жеткілікті орғалмайды және баылаудан

 Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар

шығуы мүмкін.

қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған

 Ирек оймалы тесіктері бар тегістеу шеңберлері

адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.

тегістеу шпинделінің ирек оймасына дәл келуі

Тәжіріб

есіз адамдар олында электр ұралдары ауіпті

келек. Фланец көмегімен орнатылған құралдарды

болады.

пайдаланғанда құрал тесігінің диаметрі фланец

диаметріне сәйкес келуі керек. Электр ұралда

 Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы

дұрыс тұрмаған жұмыс 

ұралдары соғылып айналады,

бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп

атты дірілдейді және баылауды жоғалтуға әкелуі

қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе

мүмкін.

зақымдалмаған болуына, электр құралының

зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған

бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын

жөндеңіз. Электр ұралдарының дұры

с күтілмеуі

жазатайым оиғаларға себеп болып жатады.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

OBJ_BUCH-777-009.book Page 186 Monday, August 5, 2013 11:15 AM

186 | aзаша

 Бұзылған алмалы-салмалы аспапты

 Сұйық салқындатқыштарды қажет ететін

пайдаланбаңыз. Жұмыс құралдарында, мысалы,

құралдарды пайдаланбаңыз. Суды немесе баса

тегістеу шеңберлерінде, әр пайдалану алдында

салындатыш сұйытытарды пайдалану ток соғуына

сынықтар және жарықтар, тегістеу тәрелкелерінде

әкелуі мүмкін.

сынықтар, өтпес болып қалу және қатты тозу бар-

Кері соққы және сәйкес қауіпсіздік техникасының

жоғын, сымды щеткаларда бекітілмеген және

ережелері

сынған сымдар бар-жоғын тексеріңіз. Электр

 Кері соы сыналанып, т

ұрып алған немесе айналып

құралын немесе алмалы-салмалы аспапты түсіріп

жатан орнатылған ұралдың, мысалы, тегістеу

алсаңыз, оны тексеріңіз, тек зақымдалмаған

шеңберлерінің, тегістеу тәрелкелерінің, сымды

алмалы-салмалы аспапты пайдаланыңыз. Алмалы-

щеткалардың және т.б. кенет реакциясының нәтижесі

салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде

болып табылады. Тұрып алу немесе сыналану

өзіңіздің және өзге адамдардың айналатын

айналып жатан ұралдың кенет тотап алуына

алмалы-салмалы аспаптан қ

ашық жерде

әкеледі. Бұл кезде баыланбайтын ұрал бұғатталу

тұрғанында ғана электр құралын бір минут ішінде

орнында жұмыс 

ұралының айналу бағытына арсы

максималды айналымдар санында қосыңыз.

жылдамдайды.

Заымдалған алмалы-салмалы аспаптар осы тексеру

Тегістеушеңбері бұғатталса немесе дайындамада

кезінде бұзылады.

тұрып алса, онда дайындамаға кіргізілген тегістеу

 Жеке қорғаныс жабдықтарын киіп жүріңіз.

шеңберінің жиегі ысылып алуы және нәтижесінде

Жұмыста бетті толық қорғайтын масканы, көз

шеңбердің дайындамадан ыршуына немесе кері

сақтауышын немесе қорғаныш көзілдірікті киіңіз.

соыға әкелуі мүмкін. Бұл кезде бұғатталу орнындағы

Қажет болса шаңтұтқыш, қ

орғауыш қолғапты,

шеңбердің ба

ғытына байланысты тегістеу шеңбері

алжапқышты немесе басқа да қорғаныс киімдерін

операторға немесе одан ары озғалады. Тегістеу

киіңіз. Көздер әртүрлі жұмыстардан пайда болып

шеңбері сынуы мүмкін.

шашылатын бөтен бөлшектерден орғануы ажет.

Кері соы электр ұралды дұрыс пайдаланбаудың

Шаңтұтыш және газағар жұмыс кезінде пайда

немесе оператор атесінің салдары болып табылады.

болатын шаңды сүзгіден өткізеді. Дыбысы атты

Мұны төменде сипатталғандай тиісті саты шараларын

шуылда көп болу есту абілетіңізді төмендетуі мүмкін.

олдану арылы болдырмауға болады.

 Басқа адамдарды

ң жұмыс кеңістігінен қашық

 Электр құралды бер

ік ұстаңыз, денеңіз кері

тұрғанына көз жеткізіңіз. Жұмыс кеңістігіне кірген

соққыларды ұстап қалатындай қалыпта болуы

әрбір адам жеке қорғаныш жабдықтарын киюі

керек. Айналымдар артқан кезде кері соққыларға

қажет. Дайындама немесе бұзылған алмалы-салмалы

немесе реакциялық моменттерге мүмкіндігінше

аспаптың сынған бөлшектері атылып жұмыс

жақсы қарсы тұру үшін бар болса қосымша тұтқаны

кеңістігінен тыс жерде да заым келтіруі мүмкін.

пайдаланыңыз. Оператор тиісті саты шараларының

 Алмалы-салмалы аспап жасырын тоқ сымына

көмегімен кері соыларға және реакциялы

немесе өз желі кабеліне тиюі ықтимал жұмыс

моменттерге арсы тұра алады.

кезінде құрылғының оқшауланған тұтқасынан

 Қолыңыз айналып жатқан құралдың жанында

ұстаңыз. То өтетін сымына тию металлды ұрал

болмауы керек.

Кері соы кезінде ұрал олыңызға

бөлшектеріне то беріп то соғуына алып келуі мүмкін.

жылжуы мүмкін.

 Желі кабелін айнаталын алмалы-салмалы аспаптан

 Кері соққы кезінде электр құрал жылжитын

қашық жерде ұстаңыз. ұрылғыны баылауды

аумақтан ары тұрыңыз. Кері соы электр ұралды

жоғалтсаңыз, желі кабелі кесіліп нем

есе ілініп,

бұғатталу орнындағы тегістеу шеңберінің озғалысына

алааныңыз немесе олыңыз айналып тұрған алмалы-

кері бағытта жылжытады.

салмалы аспапа түсіп алуы мүмкін.

 Бұрыштарда, үшкір жиектерде және т.б. әсіресе

 Алмалы-салмалы аспап толық тоқтамайынша

абайлап жұмыс істеңіз. Жұмыс құралының

электр құралын босатушы болмаңыз. Айналып

дайындамадан ыршуын жә

не сыналануын

тұрған алмалы-салмалы аспап ойылған жеріне тиіп,

болдырмаңыз. Айналып жатан жұмыс элементі

электр ұралын баылауды жоғалтуыңыз мүмкін.

бұрыштарда, үшкір жиектерде және ыршу кезінде

 Электр құралын тасымалдау кезінде қосушы

сыналануға бейім. Бұл баылауды жоғалтуды және кері

болмаңыз. Кездейсо тиюі арылы

айналып тұрған

соыны тудырады.

алмалы-салмалы аспап киіміңізге оралып, денеңізді

 Аралау шынжырларын және аралау полотносын

ауыр жарааттауы мүмкін.

пайдаланбаңыз. Мұндай жұмыс ұралдары жиі кері

 Электр құралыңыздың желдеткіш тесігін жүйелі

соының немесе электр ұралды баылауды

түрде тазалаңыз. озғалтыш турбинасы ұрылғы

жо

ғалтудың себебіне айналады.

ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр

Тегістеу және кесу туралы арнайы нұсқаулар

ауіпін тудыруы мүмкін.

 Тек осы электр құралына арналған қорғағыш

 Электр құралын еш

қашан жанғыш материалдар

қаптамаларды ғана пайдаланыңыз. Электр

жанында пайдаланбаңыз. Ұшындар бұл

ұралыңызға арналмаған абразивті ұралдар жеткілікті

материалдарды жандыруы мүмкін.

жабылмайды және ауіпті болуы мүмкін.

1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools