Bosch GNA 3,5 Professional: ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ

Bosch Power Tools 

1 609 929 X90 | (16.2.11)

ﻲﺑﺮﻋ

 | 

193

ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻠﻟ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

بﺎﻜﺗرا

ﻥإ

.

تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﳌا

ﻊﻴﲨ

أﺮﻗا

تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﳌا

ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺪﻨﻋ

ءﺎﻄﺧﻷا

ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﻭأ

/

ﻭ

ﻖﺋاﺮﳊا

بﻮﺸﻧ

ﯽﻟإ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﯽﻟإ

ﻱدﺆﻳ

ﺪﻗ

.

ةﲑﻄﺧ

حﻭﺮﺠﺑ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ

تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﳌا

ﻊﻴﻤﺠﺑ

ﻆﻔﺘﺣا

دﺪﻌﻟا

،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﳌا

ﰲ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا

 “

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

”

ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ

ﺪﺼﻘﻳ

 (

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻛ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

) 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.(

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻛ

ﻥﻭد

) 

ﻢﻛﺮﻤﺑ

ةدﻭﺰﳌا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﹰﺎﻀﻳأﻭ

ﻞﻐﺸﻟا

ﻥﺎﻜﻤﺑ

ﻥﺎﻣﻷا

 (1

ﰲ

ﯽﺿﻮﻔﻟا

.

ﻚﻠﻐﺷ

ﻥﺎﻜﻣ

ةءﺎﺿإ

ﻦﺴﺣﻭ

ﺔﻓﺎﻈﻧ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

(a

ثﻭﺪﺣ

ﯽﻟإ

ﻱدﺆﺗ

ﺪﻗ

ةءﺎﻀﻣ

ﲑﻐﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

تﻻﺎﳎﻭ

ﻞﻐﺸﻟا

ﻥﺎﻜﻣ

.

ثداﻮﳊا

رﺎﺠﻔﻧﻻا

ﺮﻄﳋ

ضﺮﻌﻣ

ﻂﻴﳏ

ﰲ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻞﻐﺘﺸﺗ

ﻻ

(b

 .

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ةﱪﻏﻷا

ﻭأ

تازﺎﻐﻟا

ﻭأ

ﻞﺋاﻮﺴﻟا

ﻪﻴﻓ

ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻱﺬﻟاﻭ

ةﱪﻏﻷا

ﻞﻌﺸﻴﻓ

،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ

ﺪﻗ

ﻱﺬﻟا

رﴩﻟا

ﻞﻜﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

.

ةﺮﺨﺑﻷاﻭ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ

ﯽﻠﻋ

صﺎﺨﺷﻷا

ﻦﻣ

ﻢﻫﲑﻏﻭ

ﻝﺎﻔﻃﻷا

ءﺎﻘﺑ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

(c

ﺪﻨﻋ

زﺎﻬﳉا

ﯽﻠﻋ

ةﺮﻄﻴﺴﻟا

ﺪﻘﻔﺗ

ﺪﻗ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

.

ﻲﻬﻠﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻥﺎﻣﻷا

 (2

زﻮﳚ

ﻻ

 .

ﺲﺒﻘﳌا

ﻊﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﺻﻭ

ﺲﺑﺎﻗ

ﻢﺋﻼﺘﻳ

ﻥأ

ﺐﳚ

(a

ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا

ﺲﺑاﻮﻘﻟا

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻻ

 .

ﻝاﻮﺣﻷا

ﻦﻣ

ﻝﺎﺣ

ﻱﺄﺑ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﲑﻴﻐﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺲﺑاﻮﻘﻟا

ﺾﹼﻔﲣ

 .

ﻲﺋﺎﻗﻭ

ﺾﻳرﺄﺗ

ﺔﺿرﺆﳌا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﻊﻣ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﻼﳌا

ﺲﺑﺎﻘﳌاﻭ

ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ

ﹼﻢﺘﻳ

ﱂ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

تارﻮﺗﺎﻳدارﻭ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ

ﺔﺿرﺆﳌا

حﻮﻄﺴﻟا

ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﺐﻨﲡ

(b

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

دادﺰﻳ

 .

ﻚﻤﺴﺟ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

تاداﱪﻟا

ﻭأ

ﺊﻓاﺪﳌاﻭ

.

ضرﺆﻣ

ﻚﻤﺴﺟ

ﻥﻮﻜﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺮﻄﺧ

دادﺰﻳ

 .

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﻭأ

رﺎﻄﻣﻷا

ﻦﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺪﻌﺑأ

(c

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﺧاد

ﯽﻟإ

ءﺎﳌا

بﴪﺗ

ﻥإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﻭأ

ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻭأ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻤﳊ

ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﻝﲈﻌﺘﺳا

ءﴘﺗ

ﻻ

(d

ةراﺮﳊا

ﻦﻋ

ﻞﺑﺎﻜﻟا

دﺎﻌﺑإ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

 .

ﺲﺒﻘﳌا

ﻦﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺐﺤﺴﻟ

ﺪﻳﺰﺗ

 .

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

زﺎﻬﳉا

ءاﺰﺟأ

ﻦﻋ

ﻭأ

ةدﺎﳊا

ﻑاﻮﳊاﻭ

ﺖﻳﺰﻟاﻭ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا

ﻭأ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻲﺟرﺎﳋا

ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ

ﺔﳊﺎﺼﻟا

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

تﻼﺑﺎﻛ

ﻂﻘﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺳا

(e

ﻝﲈﻌﺘﺳا

ﺾﻔﳜ

 .

ءﻼﳋا

ﰲ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻞﻐﺘﺸﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﹰﺎﻀﻳأ

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

ﻲﺟرﺎﳋا

ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ

ﺺﺼﳐ

ﺪﻳﺪﲤ

ﻞﺑﺎﻛ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ءاﻮﺟﻷا

ﰲ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﻨﲡ

ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ

ﻦﻜﻳ

ﱂ

ﻥإ

(f

ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻥإ

 .

ﻒﻠﺨﺘﳌا

رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

حﺎﺘﻔﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

،ﺔﺒﻃﺮﻟا

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻞﻠﻘﻳ

ﻒﻠﺨﺘﳌا

رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

حﺎﺘﻔﻣ

صﺎﺨﺷﻷا

ﻥﺎﻣأ

 (3

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ

ﻢﻗﻭ

ﻪﻠﻌﻔﺗ

ﺎﻣ

ﯽﻟإ

ﻪﺒﺘﻧاﻭ

ﹰﺎﻈﻘﻳ

ﻦﻛ

(a

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻭأ

ﺐﻌﺘﻣ

ﻥﻮﻜﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ةﺪﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

 .

ﻞﻘﻌﺘﺑ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا

ﻡﺪﻋ

 .

ﺔﻳﻭدﻷا

ﻭأ

ﻝﻮﺤﻜﻟا

ﻭأ

تارﺪﺨﳌا

ﲑﺛﺄﺗ

ﺖﲢ

ﻥﻮﻜﺗ

ﯽﻟإ

ﻱدﺆﻳ

ﺪﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻨﻋ

ةﺪﺣاﻭ

ﺔﻈﺤﻠﻟ

.

ةﲑﻄﺧ

تﺎﺑﺎﺻإ

ءاﺪﺗرا

ﺪﳛ

 .

ﺔﻴﻗاﻭ

تارﺎﻈﻧ

ﹰﲈﺋاد

ﺪﺗراﻭ

صﺎﳋا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

دﺎﺘﻋ

ﺪﺗرا

(b

ﻥﺎﻣﻷا

ﺔﻳﺬﺣأﻭ

رﺎﺒﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

عﺎﻨﻘﻛ

،صﺎﳋا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

دﺎﺘﻋ

عﻮﻧ

ﺐﺴﺣ

،ﲔﻧذﻷا

ﺔﻴﻗاﻭ

ﻭأ

ذﻮﳋاﻭ

ﻕﻻﺰﻧﻻا

ﻦﻣ

ﺔﻴﻗاﻮﻟا

.

حﻭﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻝﲈﻌﺘﺳاﻭ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻥﻮﻛ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

 .

دﻮﺼﻘﻣ

ﲑﻏ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺐﻨﲡ

(c

ﻞﺒﻗﻭ

،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ

ﻭأ

/

ﻭ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

داﺪﻣﺈﺑ

ﺎﻬﻠﺻﻭ

ﻞﺒﻗ

ةﺄﻔﻄﻣ

ﻞﲪ

ءﺎﻨﺛأ

حﺎﺘﻔﳌا

ﯽﻠﻋ

ﻚﻌﺒﺻإ

ﻊﻀﺗ

ﺖﻨﻛ

ﻥإ

 .

ﺎﻬﻠﲪ

ﻭأ

ﺎﻬﻌﻓر

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

زﺎﻬﳉا

ﺖﻠﺻﻭ

ﻥإ

ﻭأ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

.

ثداﻮﳊا

ثﻭﺪﺣ

ﯽﻟإ

ﻚﻟذ

ﻱدﺆﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻴﻗ

ﻥﻮﻜﻳ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺒﻗ

ﻂﺑﺮﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﻭأ

ﻂﺒﻀﻟا

دﺪﻋ

عﺰﻧا

(d

ﯽﻟإ

زﺎﻬﳉا

ﻦﻣ

راﻭد

ءﺰﺟ

ﰲ

ﺪﺟاﻮﺘﳌا

حﺎﺘﻔﳌا

ﻭأ

ةﺪﻌﻟا

ﻱدﺆﺗ

ﺪﻗ

.

حﻭﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﻚﻧزاﻮﺗ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣﻭ

ﻥﺎﻣﺄﺑ

ﻒﻗ

 .

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

ﲑﻐﻟا

ﺪﺴﳉا

عﺎﺿﻭأ

ﺐﻨﲡ

(e

ﰲ

ﻞﻀﻓأ

ﻞﻜﺸﺑ

زﺎﻬﳉا

ﯽﻠﻋ

ةﺮﻄﻴﺴﻟا

ﻦﻣ

ﻚﻟذ

ﻚﻟ

ﺢﻤﺴﻴﺳ

 .

ﹰﲈﺋاد

.

ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

ﲑﻐﻟا

ﻒﻗاﻮﳌا

ﻆﻓﺎﺣ

 .

ﯽﻠﳊا

ﻭأ

ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

بﺎﻴﺜﻟا

ﺪﺗﺮﺗ

ﻻ

 .

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

بﺎﻴﺛ

ﺪﺗرا

(f

زﺎﻬﳉا

ءاﺰﺟأ

ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ

ﯽﻠﻋ

تازﺎﻔﻘﻟاﻭ

بﺎﻴﺜﻟاﻭ

ﺮﻌﺸﻟا

ءﺎﻘﺑإ

ﯽﻠﻋ

ﻞﻳﻮﻄﻟا

ﺮﻌﺸﻟاﻭ

ﯽﻠﳊاﻭ

ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

بﺎﻴﺜﻟا

ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ

ﺪﻗ

 .

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

.

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ءاﺰﺟﻷﺎﺑ

ﺎﳖأ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺘﻓ

،رﺎﺒﻐﻟا

ﻊﻴﻤﲡﻭ

ﻂﻔﺷ

تاﺰﻴﻬﲡ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

زﺎﺟ

ﻥإ

(g

ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻠﻘﻳ

ﺪﻗ

 .

ﻢﻴﻠﺳ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﹼﻢﺘﻳ

ﻪﻧﺄﺑﻭ

ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

.

ةﱪﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺔﲡﺎﻨﻟا

ﺮﻃﺎﺨﳌا

ﻦﻣ

ةﱪﻏﻷا

ﻂﻔﺸﻟ

تاﺰﻴﻬﲡ

gna35_ar_1609929X90_002.indd   193

gna35_ar_1609929X90_002.indd   193

16.02.2011   11:33:27

16.02.2011   11:33:27

194

 | 

ﺳرﺎﻓ

1 609 929 X90 | (16.2.11) 

Bosch Power Tools

14

 (

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

،

10

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

،هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﺑ

رﺎ

ﺖﻋﺎﺳ

3

ﺮﻫ

زا

ﺲﭘ

.

ﺪ ﻨ

رﺎ ﻨﻏور

و

ﺰ ﲤ

ار

11

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

و

ﻊﻗﻮﻣ

ﻪﺑ

ار

ﺎﻬﻧآ

،ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

و

ﺐﻟﺎﻗ

،ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ﻼﻬﺘﺳا

ترﻮﺻ

رد

و

بﻮﺧ

ﺎﻬﺷﺮﺑ

دﺎﺠ ا

ﻪﺑ

ردﺎﻗ

ﺰ ﺗ

شﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻂﻘﻓ

اﺮ ز

 .

ﺪ ﻨ

ﺾ ﻮﻌﺗ

و

ﺪﻧروآ

ﻣ

ﻞﻤﻌﺑ

ﺮ ﮔﻮﻠﺟ

ﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﮔﺪ د

ﺐ ﺳآ

زا

و

ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻖ ﻗد

.

ﺪﻧﻮﺸ ﻣ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﻤﻋ

لﻮﻃ

ﺶ اﺰﻓا

ﺚﻋﺎﺑ

(

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

ﺾ ﻮﻌﺗ

ار

ﺪ ﺪﺟ

 (

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

   .

ﺪ روﺎ ﺑ

نوﺮ ﺑ

و

ﺪ ﻨ

زﺎﺑ

ار

9

ﭻ ﭘ

ود

ﺮﻫ

.

ﺪ ﻨ

ﻢ ﺤﻣ

ًادﺪﺠﻣ

9

ﺎﻫ

ﭻ ﭘ

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

اﺮﻧآ

و

ﺪ ﻨ

راﺬﮔﺎﺟ

.

ﺪﺷﺎﺒ ﳕ

زﺎﺠﻣ

ﻠﻬﺘﺴﻣ

ﺎﻫ

ﺐﻟﺎﻗ

دﺪﺠﻣ

ندﺮ

ﺰ ﺗ

ﺎ ﻄﺻا

ﻪﺤﻔﺻ

 / 

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

ﺾ ﻮﻌﺗ

هﻮﺤﻧ

رد

15

 (

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

زا

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

اﺮﺑ

11

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺮﻈﻧ

ﺾ ﻮﻌﺗ

» 

ﺚﺤﺒﻣ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

) 

14

ﺐﻟﺎﻗ

،ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

ﺾ ﻮﻌﺗ

اﺮﺑ

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻤﻨﻫار

رد

دﻮﺟﻮﻣ

13

ﺎﻫ

ﭻ ﭘ

 .

ﺪ رادﺮﺑ

ار

 («(

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

و

12

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻤﻨﻫار

 .

ﺪ روﺎ ﺑ

نوﺮ ﺑ

و

ﺪ ﻨ

زﺎﺑ

ار

.

ﺪ رادﺮﺑ

ار

11

ﺎﻫ

ﭻ ﭘ

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

ار

ﺐﻟﺎﻗ

 .

ﺪ ﻨ

راﺬﮔﺎﺟار

ﺪ ﺪﺟ

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻫ

ﭻ ﭘ

 .

ﺪ ﻨ

ﻢ ﺤﻣ

13

ﺎﻫ

ﭻ ﭘ

ﻂﺳﻮﺗ

ار

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻤﻨﻫار

و

9

.

ﺪ ﻨ

ﻢ ﺤﻣ

بﻮﺧ

ار

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ﺾ ﻮﻌﺗ

16

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ﻢ ﻈﻨﺗ

 (

ﭻ ﭘ

ﻞﮔ

) 

ﭻ ﭘﺮﺳ

ﻞﺧاد

ار

4

شﻮﮔ

ﺶﺷ

ﻦﻟآ

رﺎﭼآ

ﻂﺳو

رد

ًﺎﻘ ﻗد

7

ﭻ ﭘ

ﻪ

ﺪ ﻧﺎﭽ ﭙﺑ

رﻮﻃ

ار

ﻢ ﻈﻨﺗ

ﭻ ﭘ

 .

ﺪ ﻫﺪﺑ

راﺮﻗ

زا

ار

ﻦﻟآ

رﺎﭼآ

ﺲﭙﺳ

 .

دﺮ ﮕﺑ

راﺮﻗ

 (

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

8

خارﻮﺳ

.

ﺪ رادﺮﺑ

16

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ﻢ ﻈﻨﺗ

ﭻ ﭘ

ور

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

و

 («(

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

ﺾ ﻮﻌﺗ

» 

ﺚﺤﺒﻣ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

) 

14

ﺐﻟﺎﻗ

ﺚﺤﺒﻣ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

) 

11

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

و

12

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻤﻨﻫار

.

ﺪ رادﺮﺑ

ار

 («

ﺎ ﻄﺻا

ﻪﺤﻔﺻ

 / 

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

ﺾ ﻮﻌﺗ

هﻮﺤﻧ

»

راﺰﺑا

نﺪ ﺸ

ﻖ ﺮﻃ

زا

و

ﺪ ﻨ

ﻞﺷ

ار

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

هﺮ ﮔ

7

ﭻ ﭘ

هﺪﺷ

ﺰ ﺗ

ﺎ

و

ﺪ ﺪﺟ

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

 .

ﺪ روﺎ ﺑ

نوﺮ ﺑ

اﺮﻧآ

،ﻦ ﺋﺎﭘ

فﺮﻃ

ﻪﺑ

10

ﭻﻧﺎﭘ

ار

7

ﭻ ﭘ

ﺲﭙﺳ

 .

ﺪ ﻨ

راﺬﮔﺎﺟ

ﻦ ﺋﺎﭘ

زا

اﺮﻧآ

و

ﺪ ﻨ

رﺎ ﻨﻏور

بﻮﺧ

ار

.

ﺪ ﻨ

ﻢ ﺤﻣ

ًادﺪﺠﻣ

ﺐﻟﺎﻗ

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

و

12

هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻤﻨﻫار

و

11

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺾ ﻮﻌﺗ

هﻮﺤﻧ

» 

ﺚﺤﺒﻣ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

) 

ﺪ ﻨ

ﻢ ﺤﻣ

ار

14

.(«(

ﺲ ﺮﺗﺎﻣ

) 

ﺐﻟﺎﻗ

ﺾ ﻮﻌﺗ

» 

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

و

 «

ﺎ ﻄﺻا

ﻪﺤﻔﺻ

 / 

ﺎﻤﻨﻫار

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ندﺮ

ﺰ ﺗ

هﻮﺤﻧ

ﺖﺧادﺮﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

   

ﺎﺑ

لﺎﺜﻣ

ناﻮﻨﻌﺑ

) 

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ﻊﻗﻮﲟ

ندﺮ

ﺰ ﺗ

ﺎﺑ

ترﻮﺻ

رد

 .

دروآ

ﻞﻤﻌﺑ

ﺮ ﮔﻮﻠﺟ

نآ

ﱳﺴ ﺷ

زا

ﺐﻠﻏا

ناﻮﺘ ﻣ

 (

ﻪﺳﺎﳌا

.

دﺮ

ﺰ ﺗ

ًادﺪﺠﻣ

اﺮﻧآ

ﺪ ﺎﺒﻧ

ﺮﮕ د

،ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ﺪ ﺪﺷ

ﮔﺪ د

ﺐ ﺳآ

ندﺮ

ﺰ ﺗ

 .

دﺮ

ﺰ ﺗ

ﺮﺘﻤ ﻠ ﻣ

1

   

هزاﺪﻧا

ﻪﺑ

ﺮﺜ اﺪﺣ

ناﻮﺘ ﻣ

ار

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

ﻪﺟرد

90°

ًﺎﻘ ﻗد

ﻪ واز

ﺎﺑ

و

نآ

شﺮﺑ

ﺢﻄﺳ

رد

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ

ﺪ ﺎﺑ

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

.

دﺮ ﮕﺑ

مﺎﳒا

رﻮﺤﻣ

سأر

ﻪﺑ

ﺖﺒﺴﻧ

.

ﺪ ﻫﺪﺑ

ﻞﻘ ﺻ

ﻪﺘﺴﻫآ

،ﻒ ﺮﻇ

ﻦﻏور

ﮓﻨﺳ

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

ار

ﭻﻧﺎﭘ

راﺰﺑا

شﺮﺑ

ﻪﺒﻟ

رد

ﻪ

رﺎ ﺴﺑ

ﺖﻗد

دﻮﺟو

ﺎﺑ

،

ﺮﺘ ﻟا

راﺰﺑا

ندﺎﺘﻓا

رﺎ

زا

ترﻮﺻرد

ﻪﺑ

نآ

ﺮ ﻤﻌﺗ

اﺮﺑ

ﺪ ﺎﺑ

،ﺖﺳا

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ترﻮﺻ

نآ

ﺶ ﺎﻣزآ

و

ﺪ ﻟﻮﺗ

ﻞﺣاﺮﻣ

شﻮﺑ

ﻗﺮﺑ

تﻻآراﺰﺑا

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

و

زﺎﺠﻣ

ﺎﻫ

هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ

زا

.

ﺪ ﻨ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

هرﺎﻤﺷ

ًﺎﻤﺘﺣ

،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

و

ﺪ

راﺰﺑا

شرﺎﻔﺳ

ﺎ

و

لاﻮﺌﺳ

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

اﺮﺑ

.

ﺪ ﻫد

عﻼﻃا

ﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ور

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

ار

ﻻﺎ

ﻤﻗر

هد

ﻨﻓ

نﺎ ﺮﺘﺸﻣ

ﺎﺑ

هروﺎﺸﻣ

و

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

ﺲ وﺮﺳ

،تاﺮ ﻤﻌﺗ

هرﺎﺑ

رد

ﺎﻤﺷ

تﻻاﻮﺌﺳ

ﻪﺑ

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

ﺮﺘﻓد

و

ﺮ وﺎﺼﺗ

 .

داد

ﺪﻫاﻮﺧ

ﺦﺳﺎﭘ

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

و

ﺪ

تﺎﻌﻄﻗ

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

و

هدﺮﺒﻣﺎﻧ

ﺖ ﺎﺳ

رد

ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ

ار

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

و

ﺪ

تﺎﻌﻄﻗ

هرﺎﺑ

رد

تﺎﻋﻼﻃا

:

ﺪ ﺎﳕ

ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻞ ذ

www.bosch-pt.com

ﻪﺑ

ﻞ ﻣ

لﺎﻤ

ﺎﺑ

شﻮﺑ

ﺖ ﺮﺷ

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

روﺎﺸﻣ

ﻢ ﺗ

و

تﻻﻮﺼﺤﻣ

ﻢ ﻈﻨﺗ

و

هدﺎﻔﺘﺳا

زﺮﻃ

،ﺪ ﺮﺧ

هرﺎﺑ

رد

ﺎﻤﺷ

تﻻاﻮﺌﺳ

.

ﺪﻫﺪ ﻣ

ﺦﺳﺎﭘ

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﺑ

ﻂﻘﻓ

ﻛﺪﻳ

راﺰﺑا

ﻪﻴﻬﺗ

و

هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﻴﻤﻌﺗ

، ﺘﻧارﺎﮔ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

اﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺺﺼﺨﺘﻣ

داﺮﻓا

هﺎﮕﺘﺳد

ندﺮ

جرﺎﺧ

هدر

زا

ﻂ ﺤﻣ

ﻆﻔﺣ

تارﺮﻘﻣ

ﻖﺒﻃ

ﺪ ﺎﺑ

،نآ

ﺪﻨﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

و

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

، ﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

.

ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﻓﺎ زﺎﺑ

و

جرﺎﺧ

هدر

زا

ﺖﺴ ز

!

ﺪ زاﺪﻧﺎ ﻧ

ﮕﻧﺎﺧ

ناد

ﻪﻟﺎﺑز

ﻞﺧاد

ار

ﻗﺮﺑ

ﺎﻫراﺰﺑا

:

ﺎﭘورا

ﻪ دﺎﲢا

ﻮﻀﻋ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ

اﺮﺑ

ﻂﻘﻓ

ﺋﺎﭘورا

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

و

ﻪﻣﺎﻧ

ﻦ ﺋآ

ﻖﺒﻃ

ﻪﻨﻬﻛ

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

هرﺎﺑ

رد

2002/96/EG

، ﻠﻣ

ﻖﺣ

ﻪﺑ

نآ

ﻞ ﺪﺒﺗ

و

ﻜ ﻧوﺮﺘﻜﻟا

و

ﻜ ﺮﺘﻜﻟا

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ

ار

هدﺎﻔﺘﺳا

ﻞﺑﺎﻗﺮ ﻏ

ﻗﺮﺑ

ﺎﻫراﺰﺑا

ﺪ ﺎﺑ

ﺎﺑ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺖﻓﺎ زﺎﺑ

ﻪﺑ

ﺖﺒﺴﻧ

و

دﺮﻛ

روآ

ﻊﻤﺟ

.

دروآ

ﻞﻤﻌﺑ

ماﺪﻗا

ﺖﺴ ز

ﻂ ﺤﻣ

.

ﺖﺳا

ظﻮﻔﺤﻣ

ﺮ ﻐﺗ

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ﻖﺣ

gna35_fa_1609929X90_002.indd   194

gna35_fa_1609929X90_002.indd   194

16.02.2011   11:38:41

16.02.2011   11:38:41