Bosch GLI 14,4 V Professional – страница 4

OBJ_BUCH-256-001.book Page 64 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Указания за безопасна

Функционално описание

работа

Моля, отворете разгъващата се страница с

изображенията на акумулаторната лампа и я

Прочетете внимателно всички

оставете отворена, докато четете

указания. Неспазването на

ръководството за експлоатация.

приведените по-долу указания може

да доведе до токов удар, пожар

и/или тежки травми.

Изобразени елементи

Предпазвайте акумулаторната

Номерирането на елементите се отнася до

батерия от прегряване, вкл.

изображението на акумулаторната лампа на

например от продължително

страницата с фигурите.

въздействие на слънчевите лъчи или

от огън. Съществува опасност от

1 Затварящ пръстен за главата на лампата

експлозия.

2 Регулиращ пръстен за широчината на

светлинния сноп

f Не отваряйте акумулаторната батерия.

Съществува опасност от възникване на късо

3 Глава на лампата

съединение.

4 Ергономична ръкохватка

f Предпазвайте неизползваните

5 Пусков прекъсвач

акумулаторни батерии от контакт с големи

6 Акумулаторна батерия*

или малки метални предмети, напр.

7 Освобождаващи бутони за акумулаторната

кламери, монети, ключове, пирони,

батерия

винтове и др.п., тъй като те могат да

8 Предпазно стъкло на главата на лампата

предизвикат късо съединение.

Последствията от късото съединение могат

9 Рефлектор

да бъдат изгаряния или пожар.

10 Крушка с нажежаема жичка

f За зареждането на акумулаторните

11 Резервна крушка

батерии използвайте само зарядните

*Изобразените на фигурите или описани в ръко-

устройства, препоръчвани от

водството за експлоатация допълнителни при-

производителя. Когато използвате зарядни

способления не са включени в окомплектовката.

устройства за зареждане на неподходящи

акумулаторни батерии, съществува опасност

от възникване на пожар.

Технически данни

Акумулаторна лампа GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Каталожен номер 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Номинално напрежение V= 9,6 12 14,4 18 24

Продължителност на светене,

прибл.

min 260 260 260 260 260

Маса съгласно EPTA-Procedure

01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Техническите параметри са определени с 2,6 Ah NiMH HD-акумулаторна батерия.

Моля, обърнете внимание на каталожния номер на табелката на Вашата акумулаторна лампа. Търговското

наименование може да бъде променяно.

64 | Български 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 65 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Монтиране

Работа с

електроинструмента

Зареждане на акумулаторната

батерия (допълнително

Пускане в експлоатация

приспособление)

Поставяне на акумулаторната батерия

Нова или продължително време неизползвана

акумулаторна батерия достига пълния си

f Използвайте само оригинални О-пак

капацитет едва след прибл. 5 цикъла на

акумулаторни батерии на Бош с посоченото

зареждане и разреждане.

на табелката на Вашата акумулаторна

лампа напрежение. Използването на други

За изваждане на акумулаторната батерия 6

акумулаторни батерии може да предизвика

натиснете освобождаващите бутони 7 и

травми и пожар.

извадете акумулаторната батерия надолу от

лампата. При това не прилагайте сила.

Вкарайте заредената акумулаторна батерия 6

докрай в ръкохватката, докато усетите

Акумулаторната батерия е съоръжена с

отчетливо прещракване.

NTC-температурен датчик, който допуска

зареждането само в температурния интервал

Включване и изключване

между 0° и 45°. По този начин се увеличава

За включване на акумулаторната лампа

дълготрайността на акумулаторната батерия.

плъзнете пусковия прекъсвач 5 нагоре.

Съществено съкратено време за работа след

За да изключите акумулаторната батерия,

зареждане показва, че акумулаторната батерия

плъзнете пусковия прекъсвач 5 надолу.

е изхабена и трябва да бъде заменена.

Спазвайте указанията за бракуване.

Промяна на положението на рефлектора

Смяна на крушката (вижте фиг. А)

f Преди да извършвате каквито и да е

дейности по акумулаторната лампа

изваждайте акумулаторната батерия.

f Внимание при смяната на крушката! Не

допирайте нагорещената крушка. Оставете

крушката да се охлади най-малко 10

минути. Нагорещената крушка може да Ви

изгори.

Упътване: При смяна на крушката използвайте

мека кърпа. В никакъв случай не допирайте

стъкления балон на крушката с голи ръце. В

Можете да насочите нагоре главата на лампата

противен случай крушката може да се повреди.

3 чрез завъртане обратно на часовниковата

стрелка най-много на 90°.

• Завъртете затварящия пръстен 1 обратно на

часовниковата стрелка и го свалете.

Промяна на широчината на светлинния сноп

• Внимателно извадете защитното стъкло 8 и

рефлектора 9.

• Завъртете крушката 10 прибл. на 90° обратно

на часовниковата стрелка и я извадете. В

долната част на корпуса има резервна

крушка 11.

• Поставете нова крушка 10 и я завъртете

прибл. на 90° по посока на часовниковата

стрелка.

• Поставете рефлектора 9 в главата на

лампата, без да повреждате крушката 10.

• Поставете защитното стъкло 8 в затварящия

пръстен 1 и навийте пръстена на главата на

лампата 3. При това внимавайте пръстенът

да се захване здраво.

Български | 651 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 66 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Чрез завъртане на регулиращия пръстен 2

можете да променяте светлинния лъч, респ.

Бракуване

широчината на снопа.

Акумулаторната лампа, принадлежностите й и

опаковките трябва да бъдат предавани за

Указания за работа

оползотворяване на вторични суровини.

Само за страни от ЕС:

При ниски температури интензивността и

продължителността на светене могат да

Не изхвърляйте акумулаторните

намалеят.

лампи при битовите отпадъци!

Съгласно Директивата на ЕС

При използване на NiMH акумулаторни батерии

2002/96/ЕС относно бракувани

на Бош работоспособността при температури

електрически и електронни

под –10 °C е ограничена.

устройства и утвърждаването й

като национален закон електроинструментите,

Мека ръкохватка

които не могат да се използват повече, трябва

Ергономичната ръкохватка 4 (мека ръкохватка)

да се събират отделно и да бъдат подлагани на

увеличава сигурността и спомага за по-голямо

подходяща преработка за оползотворяване на

удобство при работа с акумулаторната лампа.

съдържащите се в тях вторични суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

Ако въпреки прецизното производство и

Ni-Cd: Никел-кадмиеви батерии

внимателно изпитване акумулаторната лампа се

Внимание: тези акумулаторни батерии

повреди, ремонтът трябва да бъде извършен от

съдържат кадмий, който е силно отровен тежък

оторизиран сервиз за електроинструменти на

метал.

Бош.

Ni-MH: Никел-металхидридни батерии

Моля, когато се обръщате с въпроси към

Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъци

консултантите от Бош и при поръчване на

или във водохранилища, не ги изгаряйте.

резервни части винаги посочвайте 10-цифрения

Обикновени или акумулаторни батерии трябва

каталожен номер на табелката на уреда.

да бъдат събирани, рециклирани или

унищожавани по екологичен начин.

Сервиз и консултации

Само за страни от ЕС:

съгласно Директива 91/157/EWG дефектни или

Монтажни чертежи и информация за резервни

изхабени акумулаторни или обикновени батерии

части ще намерите в Интернет на адрес:

трябва да бъдат рециклирани.

www.bosch-pt.com

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Правата за изменения запазени.

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

yл. Сребърна № 3 – 9

1907 София

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +359 (0)2 / 9 62 53 02

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +359 (0)2 / 9 62 54 27

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +359 (0)2 / 9 62 52 95

Факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+359 (0)2 / 62 46 49

66 | Български 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 67 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Uputstva o sigurnosti

Opis funkcija

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa

Propusti kod pridržavanja upozorenja i

prikazom akumulatorske svetiljke, i ostavite ovu

uputstava mogu imati za posledicu

stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

električni udar, požar i/ili teške

povrede.

Komponente sa slike

Zaštitite akku od toplote, naprimer i od

trajnog sunčevog zračenja, i požara.

Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi

Postoji opasnost od eksplozija.

se na prikaz akumulatorske svetiljke na grafičkoj

stranici.

f Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od

kratkog spoja.

1 Prsten zatvarač za glavu svetiljke

f Držite ne korišćeni akku dalje od

2 Prsten za podešavanje za svetlosni zrak/

kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva,

svetlosnu daljinu

eksera, zavrtanja ili drugih malih metalnih

3 Glava svetljike

predmeta, koji mogu prouzrokovati

4 Meka drška

premošćavanje kontakata. Kratak spoj izmedju

5 Prekidač za uključivanje-isključivanje

kontakata baterije može imati za posledicu

opekotine ili vatru.

6 Baterija*

f Punite akku samo u aparatima za punjenje,

7 Dugme za deblokadu baterije

koje je preporučio proizvodjač. Za aparat za

8 Zaštitna ploča za glavu svetiljke

punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu

9 Reflektor

baterija, postoji opasnost od požara, ako se

10 Sijalica

upotrebljava sa drugim baterijama.

11 Rezervna sijalica

*Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni

obim isporuka.

Tehnički podaci

Akumulatorska svetiljka GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Broj predmeta 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Nominalni napon V= 9,6 12 14,4 18 24

Trajanje gorenja, ca. min 260 260 260 260 260

Težina prema EPTA-Procedure

01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Tehnički podaci dobijeni sa 2,6 Ah NiMH HD-akumulatorski paket.

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vaše akumulatorske svetiljke. Trgovačke oznake pojedinih

akumulatorskih svetiljki mogu varirati.

Baterija je opremljena sa jednom NTC-kontrolom

Montaža

temperature, koja omogućuje punjenje samo u

području temperature izmedju 0 i 45 °C. Na taj način

se postiže dug vek trajanja baterije.

Punjenje akumulatora (pribor)

Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje

Nova ili duže vremena neupotrebljena baterija daje

da je baterija istrošena i da se mora zameniti.

tek posle oko 5 ciklusa punjenja i pražnjenja svoju

Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.

punu snagu.

Za vadjenje akumulatora 6 pritisnite tastere za

deblokadu 7 i izvucite akumulator na dole iz

akumulatorske svetiljke. Ne upotrebljavajte pritom

silu.

Srpski | 671 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 68 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Promena pozicije reflektora

Promena sijalice (pogledajte sliku A)

f Izvadite pre svih radova na akumulatorskoj

svetiljki akumulator napolje.

f Oprez pri promeni sijalice! Ne dodirujte vrelu

sijalicu. Ostavite sijalicu najmanje 10 minuta

da se ohladi. Možete se opeći na vreloj sijalici.

Pažnja: Upotreljavajte za promenu sijalice neku

meku krpu. Ne dodirujte staklo nikako sa golim

rukama. Sijalica se inače može oštetiti.

• Okrenite prsten zatvarač 1 suprotno od kazaljke

na satu i izvadite ga.

• Skinite zaštitnu ploču 8 i reflektor 9.

• Okrenite sijalicu 10 ca. 90° suprotno od kazaljke

Možete iskrenuti na gore glavu svetiljke 3 za

na satu i izvucite je napolje. Rezervna sijalica 11

maksimalnih 90° okrećući suprotno kazaljke na

se nalazi ispod u kućištu.

satu.

• Ubacite novu sijalicu 10 i okrenite je ca. 90° u

pravcu kazaljke na satu, sve dok ne bude

Promena svetlosnog zraka/svetlosne daljine

zavrnuta.

• Ubacite reflektor 9 u glavu sijalice, ne oštećujući

sijalicu 10.

• Stavite zaštitnu ploču 8 u prsten zatvarač 1 i

zavrnite prsten zatvarač na glavu sijalice 3. Pazite

pritom na ispravno naleganje.

Rad

Puštanje u rad

Ubacivanje baterije

f Upotrebljavajte samo originalne Bosch-O-

Okretanjem prstena za podešavnje 2 možete

Pack-akumulatore sa naponom navedenim na

menjati svetlosni zrak odnosno svetlosnu daljinu

tipskoj tabilci Vaše akumulatorske svetiljke.

reflektora.

Korišćenje drugih akumulatora može uticati na

povrede i opasnost od požara.

Uputstva za rad

Ubacite napunjeni akku 6 u dršku tako da osetno

uskoči i ravno naleže na dršci.

Pri nižim temperaturama može iskorišćenje svetla

da bude manje i trajanje kraće.

Uključivanje-isključivanje

Pri upotrebi Bosch NiMH-akumulatora je učinak pri

Pomerite za puštanje u rad akumulatorske svetiljke

temperaturama ispod – 10 °C samo još ograničen.

prekidač za uključivanje-isključivanje 5 na gore.

Da bi akumulatorsku svetiljku isključili pomerite

Mekana drška

prekidač za uključivanje-isključivanje 5 na dole.

Površina za hvatanje 4 (mekana drška) povećava

sigurnost od iskliznuća i brine tako za bolje držanje i

rukovanje akumulatorske svetiljke.

68 | Srpski 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 69 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Održavanje i servis

Uklanjanje djubreta

Akumulatorske svetiljke, pribor i pakovanja treba

Održavanje i čišćenje

odvoziti regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove

okoline.

Ako bi akumulatorska svetiljka i pored brižljivog

postupka proizvodnje i kontrole nekada odkazala,

Samo za EU-zemlje:

popravku mora izvoditi neki stručni servis za Bosch-

Ne bacajte akumulatorske svetiljke u

električne alate.

kućno djubre!

Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova

Prema Evropskoj smernici

navedite neizostavno broj predmeta od 10 mesta

2002/96/EG o električnim i

prema tipskoj tablici akumulatorske svetiljke.

elektronskim starim aparatima i

njihovom pretvaranju u nacionalno

dobro ne moraju se akumulatorske svetiljke koje

Servis i savetnici kupaca

nisu za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i odvoze

regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Prezentacione crteže i informacije u vezi rezervnih

delova naći ćete pod:

Akku/baterije:

www.bosch-pt.com

Bosch-Service

Takovska 46

11000 Beograd

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +381 11 75 33 73

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +381 11 75 33 73

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Ni-Cd: Nickel-Cadmium

Pažnja: Ovi akku sadrže Cadmijum, jako otrovan

teški metal.

Ni-MH: Nickel-Metallhydrid

Ne bacajte akku/baterije u kućno djubre, u vatru ili

vodu. Akku/baterije treba sakupljati, regenerisati ili

uklanjati na način koji odgovara zaštiti čovekove

sredine.

Samo za EU-zemlje:

Prema smernici 91/157/EWG moraju se akku/bate-

rije koje su u kvaru ili istrošene, regenerisati.

Zadržavamo pravo na promene.

Srpski | 691 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 70 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Varnostna navodila

Opis delovanja

Preberite vsa opozorila in napotila.

Odprite stran, na kateri je prikazana akumulatorska

Napake zaradi neupoštevanja spodaj

svetilka, in jo med branjem navodil za uporabo

navedenih opozoril in napotil lahko

pustite odprto.

povzročijo električni udar, požar in/ali

težke telesne poškodbe.

Komponente na sliki

Zavarujte akumulator pred vročino, na

primer tudi pred trajnim sončnim

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na prikaz

sevanjem in pred ognjem. Nevarnost

akumulatorske svetilke na strani z grafiko.

eksplozije.

1 Zaporni prstan za glavo svetilke

f Akumulatorske baterije ne odpirajte.

2 Nastavitveni prstan za svetlobni stožec/

Nevarnost kratkega stika!

goriščno razdaljo

f Akumulatorska baterija, katere ne

3 Glava svetilke

uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi

4 Mehak ročaj

sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugimi

5 Vklopno/izklopno stikalo

manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko

povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik

6 Akumulatorska baterija*

med akumulatorskimi kontakti lahko ima za

7 Deblokirna tipka akumulatorske baterije

posledico opekline ali požar.

8 Zaščitno steklo za glavo svetilke

f Akumulatorske baterije polnite samo v

9 Reflektor

polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec.

10 Žarnica

Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti

11 Rezervna žarnica

akumulatorskih baterij, se lahko vname,

če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi

*Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg

akumulatorskimi baterijami.

dobave.

Tehnični podatki

Akumulatorska svetilka GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Številka artikla 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Nazivna napetost V=9,61214,41824

Trajanje svetlenja, pribl. min 260 260 260 260 260

Teža po EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Tehnični podatki so bili izračunani z visoko zmogljivim (HD) akumulatorjem 2,6 Ah NiMH.

Bodite pozorni na številko artikla na tipski ploščici Vaše akumulatorske svetilke. Trgovske oznake posameznih

akumulatorskih svetilk so lahko drugačne.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom

Montaža

temperature NTC, ki dopušča samo polnjenje v

temperaturnem področju med 0 ˚C in 45 ˚C. S tem je

zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorske

Polnjenje akumulatorske baterije

baterije.

(pribor)

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni,

Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj časa

da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je

ni bila v uporabi, pridobi polno zmogljivost šele po

potrebno zamenjati.

približno petih ciklusih polnjenja in praznjenja.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih

Za odstranitev akumulatorske baterije 6 pritisnite na

naprav.

deblokirne tipke 7 in v smeri navzdol izvlecite

akumulator iz svetilke. Ne delajte s silo.

70 | Slovensko 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 71 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Spreminjanje položaja reflektorja

Zamenjava žarnice (glejte sliko A)

f Pred začetkom kakršnihkoli del na

akumulatorski svetilki odstranite iz nje

akumulatorsko baterijo.

f Pri zamenjavi žarnice postopajte skrajno

previdno! Ne dotikajte se vroče žarnice.

Počakajte vsaj 10 minut, da se žarnica ohladi.

Na vroči žarnici se lahko opečete.

Opozorilo: Pri zamenjavi žarnice uporabljajte

mehko krpo. Stekla žarnice nikoli ne prijemajte z

golimi rokami. Žanica se lahko poškoduje.

• Zaporni prstan 1 obračajte v protiurni smeri in ga

odstranite.

Glavo svetilke 3 lahko z obračanjem v protiurni smeri

• Odstranite zaščitno steklo 8 in reflektor 9.

zasukate za maksimalno 90° navzgor.

• Obrnite žarnico 10 za pribl. 90° v protiurni smeri

in jo izvlecite iz reflektorja. Rezervna žarnica 11 je

Spreminjanje svetlobnega stožca/goriščne

spodaj v ohišju.

razdalje

• Vstavite novo žarnico 10 in jo obrnite za pribl. 90°

v urni smeri, dokler ne zaskoči.

• Namestite reflektor 9 v glavo svetilke in pazite, da

žarnice 10 ne poškodujete.

• Namestite zaščitno steklo 8 v zaporni prstan 1 in

privijte zaporni prstan na glavo svetilke 3. Pazite

na pravilno nasedanje.

Delovanje

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

Z obračanjem nastavitvenega prstana 2 lahko

f Uporabljajte samo originalne Bosch-eve

spreminjate svetlobni stožec oz. goriščno razdaljo

0-akumulatorske baterije z napetostjo, ki je

reflektorja.

navedena na tipski ploščici Vaše

akumulatorske svetilke. Uporaba drugih

Navodila za delo

akumulatorjev lahko povzroči telesne poškodbe

in požar.

Pri nizkih temperaturah je lahko svetilni izkoristek

Napolnjeno akumulatorsko baterijo 6 vstavite v

manjši in trajanje svetlenja krajše.

ročaj, kjer mora slišno zaskočiti in biti poravnana z

Pri uporabi Bosch-evih NiMH-akumulatorjev je

ročajem.

zmogljivost svetilke pri temperaturah pod – 10 °C le

še omejeno prisotna.

Vklop/izklop

Za vklop akumulatorske svetilke potisnite

Mehak ročaj

vklopno/izklopno stikalo 5 navzgor.

Prijemalna ploskev 4 (mehak ročaj) povečuje zaščito

Akumulatorsko svetilko izklopite s potiskanjem

proti zdrsu in na ta način zagotavlja boljšo

vklopno/izklopnega stikala 5 navzdol.

oprijemljivost in praktičnost akumulatorske svetilke.

Slovensko | 711 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 72 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Vzdrževanje in servisiranje

Odlaganje

Akumulatorske svetilke, pribor in embalažo oddajte

Vzdrževanje in čiščenje

v okolju prijazno ponovno predelavo.

Če bi kljub skrbni izdelavi in preizkušanju prišlo do

Samo za države EU:

izpada delovanja akumulatorske svetilke, naj

Akumulatorskih svetilk ne odlagajte

popravilo opravi pooblaščen servis za popravila

med hišne odpadke!

električnih orodij Bosch.

V skladu z evropsko smernico

Pri vseh poizvedbah in v primeru naročanja

2002/96/EG o starih električnih in

rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno

elektronskih aparatih in njenim

številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici

tolmačenjem v nacionalnem pravu je

akumulatorske svetilke.

treba neuporabne akumulatorske svetilke ločeno

zbirati in jih oddati v okolju prijazno ponovno

predelavo.

Servis in svetovalna služba

Akumulatorji/baterije:

Detajlirane risbe in informacije o nadomestnih delih

boste našli na:

www.bosch-pt.com

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +386 (0)1 / 5 19 42 25

Ni-Cd: nikelj-kadmijeve

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +386 (0)1 / 5 19 42 05

Pozor: Te baterije vsebujejo kadmij, ki je zelo

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +386 (0)1 / 5 19 34 07

strupena težka kovina.

Ni-MH: nikelj-kovinohidridne

Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hišne

odpadke ali v vodo in jih ne sežigajte.

Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklirati ali jih

odlagati na okolju prijazen način.

Samo za države EU:

V skladu s smernico 91/157/EWG je treba defektne

ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

72 | Slovensko 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 73 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Upute za sigurnost

Opis djelovanja

Treba pročitati sve napomene o si-

Molimo otvorite stranicu sa slikama akumulatorske

gurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale

svjetiljke i držite je otvorenom dok čitate ove upute

napomene o sigurnosti i upute to bi

za uporabu.

moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili

teške ozljede.

Prikazani dijelovi uređaja

Aku-bateriju zaštitite od topline, npr. i

od stalnog sunčevog zračenja i vatre.

Numeracija prikazanih dijelova uređaja odnosi se na

Postoji opasnost od eksplozije.

prikaz akumulatorske svjetiljke na stranici sa

slikama.

f Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od

kratkog spoja.

1 Prsten za zatvaranje glave svjetiljke

f Nekorištene aku-baterije držite dalje od

2 Prsten za reguliranje snopa svjetla/žarišne

uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala,

daljine

vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji

3 Glava svjetiljke

bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata.

4 Meka površina zahvata

Kratki spoj između kontakata aku-baterije može

5 Prekidač za uključivanje/isključivanje

imati za posljedicu opekline ili požar.

6 Aku-baterija*

f Aku-bateriju punite samo u punjačima koje

preporučuje proizvođač. Za punjač koji je

7 Tipka za deblokadu aku-baterije

predviđen za jednu određenu vrstu aku-baterije,

8 Zaštitno staklo glave svjetiljke

postoji opasnost od požara ako bi se koristio s

9 Reflektor

drugom aku-baterijom.

10 Žarulja

11 Rezervna žarulja

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom

opsegu isporuke.

Tehnički podaci

Akumulatorska svjetiljka GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Kataloški br. 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Nazivni napon V= 9,6 12 14,4 18 24

Trajanje svjetla cca. min 260 260 260 260 260

Težina odgovara EPTA-Procedure

01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Tehnički podaci određeni su sa 2,6 Ah NiMH visokoučinskim aku-baterijama.

Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vaše akumulatorske svjetiljke. Trgovačke oznake pojedinih

akumulatorskih svjetiljki mogu varirati.

Aku-baterija je opremljena s NTC kontrolom

Montaža

temperature koja dopušta punjenje samo u području

temperatura između 0 ˚C i 45 ˚C. Na taj će se način

postići dugi vijek trajanja aku-baterije.

Punjenje aku-baterije (pribor)

Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja

Nova ili dulje vrijeme nekorištena aku-baterija dati će

pokazuje da je aku-baterija istrošena i da je treba

svoj puni učinak tek nakon pet ciklusa punjenja i

zamijeniti.

pražnjenja.

Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.

Za vađenje aku-baterije 6 pritisnite tipku za

deblokiranje 7 i izvucite aku-bateriju prema natrag iz

akumulatorske svjetiljke. Kod toga ne koristite

nikakvu silu.

Hrvatski | 731 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 80 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Apgaismošanas virziena izmaia

Kvēlspuldzes nomaia

(skatīt attēlu A)

f Pirms jebkādu darbu veikšanas izemiet

akumulatoru no apgaismošanas lampas.

f Ievērojiet piesardzību kvēlspuldzes

nomaias laikā! Nepieskarieties

sakarsušajai kvēlspuldzei. aujiet

kvēlspuldzei vismaz 10 minūtes atdzist.

Pieskaršanās karstai kvēlspuldzei var radīt

apdegumus.

Piezīme. Kvēlspuldzes nomaias laikā satveriet to

ar mīkstu audumu. Nekādā gadījumā

nepieskarieties spuldzes stikla balonam ar kailām

Apgaismojošo galvu 3 var pacelt augšup, pagriežot

rokām. Tas var sabojāt kvēlspuldzi.

to pretēji pulkstea rādītāju kustības virzienam par

• Pagrieziet aizdares gredzenu 1 pretēji pulkstea

lei, kas nepārsniedz 90°.

rādītāju kustības virzienam un noemiet to.

• Izemiet aizsargpaplāksni 8 un atstarotāju 9.

Gaismas stara platuma (atstarotāja fokusa)

regulēšana

• Pagrieziet kvēlspuldzi 10 aptuveni par 90°

pretēji pulkstea rādītāju kustības virzienam un

izvelciet to. Rezerves kvēlspuldze 11 atrodas

zem apgaismošanas lampas, tās korpusa

padziinājumā.

• Ievietojiet jauno kvēlspuldzi 10 un pagrieziet to

aptuveni par 90° pulkstea rādītāju kustības

virzienā, līdz kvēlspuldze nofiksējas turētājā.

• Iestipriniet atstarotāju 9 apgaismojošajā galvā

tā, lai netiktu bojāta kvēlspuldze 10.

• Ievietojiet aizsargpaplāksni 8 aizdares gredzenā

1 un uzskrūvējiet aizdares gredzenu uz

apgaismojošās galvas 3. Sekojiet, lai aizdares

gredzens pareizi novietotos uz apgaismojošās

galvas.

Griežot regulējošo gredzenu 2, var regulēt gaismas

stara platumu (atstarotāja fokusu).

Lietošana

Norādījumi darbam

Uzsākot lietošanu

Strādājot pie zemas temperatūras, var

samazināties gaismas stiprums un apgaismošanas

Akumulatora ievietošana

ilgums.

f Lietojiet vienīgi Bosch oriinālos O tipa

Lietojot Bosch NiMH akumulatorus, jāem vērā, ka

akumulatorus ar spriegumu, kas norādīts uz

to jaudas atdeve pie temperatūras zem –10 °C ir

akumulatora apgaismošanas lampas

samazināta.

marējuma plāksnītes. Citu akumulatoru

izmantošana var radīt savainojumus un izraisīt

Rokturis ar mīksto pārklājumu

aizdegšanos.

Rokturis ar mīksto pārklājumu 4 novērš izslīdēšanu,

Ievietojiet uzlādētu akumulatoru 6 apgaismošanas

atvieglojot akumulatora apgaismošanas lampas

lampas rokturī, līdz tas fiksējas ar skaidri

turēšanu un aujot ērti strādāt ar to.

sadzirdamu klikši un cieši piegu rokturim.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu akumulatora apgaismošanas lampu,

pabīdiet ieslēdzēju 5 augšup.

Lai izslēgtu akumulatora apgaismošanas lampu,

pabīdiet ieslēdzēju 5 lejup.

80 | Latviešu 1 609 929 K47 • 12.10.06