Главная > Bosch > GBH 36 VF-LI Professional > Страница 11

Bosch GBH 36 VF-LI Professional – страница 11

Инструкция к Bosch GBH 36 VF-LI Professional

Eesti |

201

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Aku täituvusastme indikaator

Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit

näitavad aku

laetuse astet. Ohutuse huvides on laetuse astet võimalik

teada saada üksnes siis, kui seade ei tööta.

– Laetuse astme tuvastamiseks vajutage laetuse astme kuva-

mise klahvile

(võimalik ka mahavõetud aku puhul). Um-

bes 5 sekundi pärast kustub aku täituvusastme indikaator.

Kui pärast klahvile

vajutamist ei sütti mitte ükski indikaa-

tortuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist indikaator-

tuld üksteise järel pidevalt. Aku on täiesti laetud, kui indikaa-

torid põlevad pideva tulega. Umbes 5 minutit pärast aku täitu-

mist kustuvad rohelised indikaatortuled uuesti.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab

akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. See tagab

aku pika kasutusea.

Lisakäepide



Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega 19.

Lisakäepideme keeramine (vt joonist A)

Lisakäepidet

võite vastavalt oma soovile pöörata asendis-

se, mis võimaldab turvalise ja mugava töö.

– Keerake lisakäepidet

vastupäeva ja seadke lisakäepide

soovitud asendisse. Seejärel keerake lisakäepide

päripäeva kinni.

Veenduge, et lisakäepideme kinnitusriba on korpuse vastavas

soones.

Puurimissügavuse reguleerimine (vt joonist B)

Sügavuspiirikuga

saab kindlaks määrata soovitud puuri-

missügavuse

– Vajutage sügavuspiiriku reguleerimise nupule

ja paigal-

dage sügavuspiirik lisakäepidemesse

Sügavuspiiriku

rihveldatud pool peab olema suunatud alla.

– Lükake SDS-plus-tarvik lõpuni SDS-plus-padrunisse

Vastasel korral võib SDS-plus-tarviku liikuvus puurimissü-

gavuse valeks muuta.

– Tõmmake sügavuspiirik nii kaugele välja, et puuri otsa ja

sügavuspiiriku otsa vaheline vahemaa vastaks soovitud

puurimissügavusele

Padruni ja tarvikute valik

Löökpuurimiseks ja meiseldamiseks läheb vaja SDS-plus-tar-

vikuid, mis paigaldatakse SDS-plus-padrunisse.

Puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide löögi-

ta puurimiseks, samuti kruvide keeramiseks kasutatakse ilma

SDS-plus-kinnituseta tarvikuid (nt silindrilise sabaga puure).

Nende tarvikute jaoks läheb vaja kiirkinnituspadrunit või ham-

masvööpadrunit.

GBH 36 VF-LI: SDS-plus vahetatava padruni

saab kergesti

asendada tarnekomplekti kuuluva kiirkinnituspadruniga

Hammasvööpadruni vahetamine (GBH 36 V-LI)

Et töötada SDS-plus-kinnituseta tarvikutega (nt silindrilise sa-

baga puuriga), tuleb seadme külge kinnitada sobiv padrun

(hammasvöö- või kiirkinnituspadrun, lisatarvik).

Hammasvööpadruni paigaldamine (vt joonist C)

– Keerake SDS-plus-adapter

hammasvööpadrunisse

Kinnitage hammasvööpadrun

kinnituskruviga

Pan-

ge tähele, et kinnituskruvi on vasakkeermega.

Hammasvööpadruni paigaldamine (vt joonist D)

– Puhastage adapteri padrunisse kinnituvat osa ja määrige

seda kergelt.

– Lükake hammasvööpadrun koos adapteriga pöörd-

liigutusega padrunisse, kuni see automaatselt lukustub.

– Lukustuse kontrollimiseks tõmmake hammasvööpadrunit.

Hammasvööpadruni eemaldamine

– Lükake lukustushülss

taha ja võtke hammasvööpadrun

maha.

Vahetatava padruni eemaldamine/paigaldamine

(GBH 36 VF-LI)

Vahetatava padruni eemaldamine (vt joonist E)

– Tõmmake vahetatava padruni lukustusrõngas

taha, hoid-

ke seda selles asendis ja tõmmake SDS-plus vahetatav

padrun

või kiirkinnituspadrun

suunaga ette maha.

– Pärast eemaldamist kaitske vahetatavat padrunit määrdu-

mise eest.

Vahetatava padruni paigaldamine (vt joonist F)

– Enne paigaldamist puhastage vahetatav padrun ja määrige

selle sisseasetatavat osa kergelt.

– Võtke SDS-plus vahetatavast padrunist

või kiir-

kinnituspadrunist

terve käega ümbert kinni. Lükake va-

hetatav padrun pöördliigutusega padruni kinnituskohta

, kuni kuulete fikseerumisest märku andvat heli.

– Vahetatav padrun lukustub automaatselt. Lukustuse kont-

rollimiseks tõmmake vahetatavat padrunit.

Tarviku vahetus

Tolmukaitse

kaitseb seadet töötamise ajal puurimistolmu

sissetungimise eest. Tarviku paigaldamisel jälgige, et tolmu-

kaitse

ei saa vigastada.



Vigastatud tolmukaitse tuleb kohe välja vahetada. Tol-

mukaitse väljavahetamiseks tuleks seade toimetada

remonditöökotta.

SDS-plus-tarviku paigaldamine (vt joonist G)

SDS-plus-padrun võimaldab tarvikut tööriista abita lihtsalt ja

kiiresti vahetada.

– GBH 36 VF-LI: Paigaldage SDS-plus vahetatav padrun

– Puhastage tarviku padrunisse kinnituv osa ja määrige seda

kergelt.

– Lükake tarvik pöördliigutusega padrunisse, kuni tarvik au-

tomaatselt lukustub.

– Lukustuse kontrollimiseks tõmmake tarvikut.

SDS-plus-tarvik on süsteemist tingituna vabalt liikuv. Seetõt-

tu tekib tühikäigul kerge kõrvalekalle. See ei mõjuta puuri-

mistäpsust, sest puur tsentreerub puurimisel automaatselt.

LED

Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline

≥

2/3

Pidev tuli 2 x roheline

≥

1/3

Pidev tuli 1 x roheline

<1/3

Vilkuv tuli 1 x roheline

Reserv

OBJ_BUCH-283-006.book Page 201 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

202

| Eesti

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

SDS-plus-tarviku eemaldamine (vt joonist H)

– Lükake lukustushülss

taha ja võtke tarvik välja.

Ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikute paigaldamine

(GBH 36 V-LI)

Märkus:

Ärge kasutage ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikuid

löökpuurimiseks ega meiseldamiseks! Löökpuurimine ja mei-

seldamine kahjustab SDS-plus-kinnituseta tarvikuid ja padru-

nit.

– Paigaldage hammasvööpadrun

(vt „Hammas-

vööpadruni vahetamine“, lk 201).

– Tarviku paigaldamiseks keerake hammasvööpadrun

lahti. Paigaldage tarvik.

– Asetage padrunvõti hammasvööpadruni

vastavatesse

avadesse ja pingutage tarvik ühtlaselt kinni.

– Keerake töörežiimilüliti

asendisse „Puurimine“.

Ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikute eemaldamine

(GBH 36 V-LI)

– Keerake hammasvööpadruni

hülssi padrunvõtme abil

vastupäeva, kuni tarvikut on võimalik eemaldada.

Ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikute paigaldamine

(GBH 36 VF-LI) (vt joonist I)

Märkus:

Ärge kasutage ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikuid

löökpuurimiseks ega meiseldamiseks! Löökpuurimine ja mei-

seldamine kahjustab SDS-plus-kinnituseta tarvikuid ja padru-

nit.

– Paigaldage kiirkinnituspadrun

– Hoidke kinni kiirkinnituspadruni rõngast

. Avage pad-

run, keerates eesmist hülssi

lahti nii palju, et tarvikut on

võimalik kohale asetada. Hoidke rõngast

ja keerake

eesmist hülssi

tugevasti noole suunas, kuni on kuulda

fikseerumisest märku andvat heli.

– Kinnitumise kontrollimiseks tõmmake tarvikust.

Märkus:

Kui padrun on lõpuni avatud, võib padruni kinnikee-

ramisel kostuda fikseerumisest märku andev heli, kuid pad-

run ei sulgu.

Sel juhul keerake eesmist hülssi

korraks noolele vastupidi-

ses suunas. Seejärel on võimalik padrunit sulgeda.

– Keerake töörežiimilüliti

asendisse „Puurimine“.

Ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikute eemaldamine

(GBH 36 VF-LI) (vt joonist J)

– Hoidke kiirkinnituspadruni rõngast

kinni. Avage pad-

run, keerates eesmist hülssi

noole suunas lahti nii palju,

et tarvikut on võimalik kohale asetada.

Tolmueemaldus Saugfix abil (lisatarvik)



Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone

ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita-

va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel

kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen-

did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes

vastava ala asjatundjad.

– Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat

tolmuimejat.

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri-

ga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

kehtivatest eeskirjadest.



Vältige tolmu kogunemist töökohta.

Tolm võib kergesti

süttida.

Saugfixi paigaldamine (vt joonist K)

Tolmueemalduseks läheb vaja Saugfixi (lisatarvik). Puurimi-

sel vetrub Saugfix tagasi, nii et Saugfixi pea on alati tihedalt

vastu aluspinda.

– Vajutage sügavuspiiriku reguleerimise nupule

ja võtke

sügavuspiirik maha

. Vajutage nupule

uuesti ja pai-

galdage Saugfix eestpoolt lisakäepidemesse

– Ühendage Saugfixi avaga

imivoolik (läbimõõt 19 mm, li-

satarvik).

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobi-

ma.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldami-

seks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Puurimissügavuse reguleerimine Saugfixil (vt joonist L)

Soovitud puurimissügavust

saate välja reguleerida ka siis,

kui Saugfix on külge monteeritud.

– Lükake SDS-plus-tarvik lõpuni SDS-plus-padrunisse

Vastasel korral võib SDS-plus-tarviku liikuvus puurimissü-

gavuse valeks muuta.

– Keerake lahti Saugfixi tiibkruvi

– Asetage seade sisse lülitamata tugevasti puuritavale koha-

le. SDS-plus-tarvik peab seejuures pinnale toetuma.

– Nihutage Saugfixi juhttoru

nii, et Saugfixi pea toetub

puuritavale pinnale. Ärge lükake juhttoru

üle teleskoop-

toru

kaugemale kui vajalik, nii et skaalast jääb võimali-

kult suur osa teleskooptorul

näha.

– Keerake tiibkruvi

uuesti kinni. Keerake lahti Saugfixi

tiibkruvi

– Nihutage sügavuspiirikut

teleskooptorul

nii, et joo-

nisel näidatud vahemaa

vastab soovitud puurimissüga-

vusele.

– Keerake klemmkruvi

selles asendis kinni.

Kasutus

Seadme kasutuselevõtt

Aku paigaldamine



Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid,

mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ-

lengu ohtu.

– Seadke reverslüliti

keskasendisse, et kaitsta seadet ju-

husliku sisselülitamise eest.

– Lükake laetud aku

eest seadme talda. Suruge aku täieli-

kult talla sisse, nii et punast riba ei ole enam näha ja aku on

kindlalt lukustunud.

OBJ_BUCH-283-006.book Page 202 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Eesti |

203

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Töörežiimi valik

Töörežiimilülitiga

valite seadme töörežiimi.

Märkus:

Töörežiimi tohib muuta üksnes siis, kui seade on väl-

ja lülitatud! Vastasel korral võib seade kahjustuda.

– Töörežiimi vahetamiseks vajutage vabastusnupule

keerake töörežiimilüliti

soovitud asendisse, kuni see

kuuldavalt kohale fikseerub.

Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonist M)

Reverslülitiga

saate muuta seadme pöörlemissuunda. Kui

lüliti (sisse/välja)

on alla vajutatud, siis ei ole pöörlemissuu-

na muutmine võimalik.

Parem käik:

Viige reverslüliti

lõpuni vasakule.

Vasak käik:

Viige reverslüliti

lõpuni paremale.

Löökpuurimiseks, puurimiseks ja meiseldamiseks lülitage

seade alati paremale käigule.

Sisse-/väljalülitus

– Tööriista

sisselülitamiseks

vajutage lülitile (sisse/välja)

Seadme esmakordsel sisselülitamisel võib käivitumine olla

aeglasem, sest seadme elektroonika peab kõigepealt konfigu-

reerima.

– Seadme

väljalülitamiseks

vabastage lüliti (sisse/välja)

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis,

kui seda kasutate.

Pöörete arvu/löökide arvu reguleerimine

Sisselülitatud seadme pöörete/löökide arvu saab sujuvalt re-

guleerida vastavalt sellele, kui palju lülitit (sisse/välja)

sisse

vajutada.

Kerge surve lülitile (sisse/välja)

annab madala pöörete ar-

vu/löökide arvu. Surve suurendamine suurendab ka pöörete

arvu/löökide arvu.

Ülekoormuskaitse



Puurimistarviku kinnikiildumisel või haakumisel sead-

me spindel seiskub. Sellega kaasnevate jõudude tasa-

kaalustamiseks tuleb seadet hoida alati kahe käega ja

võtta stabiilne tööasend.



Seadme kinnikiildumise korral lülitage seade välja ja

eemaldage tarvik. Kinnikiildunud tarvikuga seadme

sisselülitamisel tekivad suured reaktsioonimomendid.

Temperatuurikontrolli indikaator

Temperatuurikontrolli indikaatori

punane tuli näitab, et

seadme aku või elektroonika (paigaldatud aku puhul) ei ole

optimaalses temperatuurivahemikus. Sellisel juhul seade ei

tööta või töötab poole võimsusega.

Aku temperatuurikontroll:

– Punane tuli

põleb aku paigaldamisel aku-

laadimisseadmesse pidevalt: Aku temperatuur on lubatud

laadimistemperatuurist 0 °C kuni 45 °C kõrgem või mada-

lam ja akut ei ole võimalik laadida.

– Punane tuli

vilgub vajutamisel klahvile

või lülitile

(sisse/välja)

(paigaldatud aku korral): Aku temperatuur

on lubatud töötemperatuurist – 10 °C kuni +60 °C kõr-

gem või madalam.

– Kui aku temperatuur on üle 70 °C, lülitub aku välja seniks,

kuni jõuab uuesti lubatud temperatuurivahemikku.

Seadme elektroonika temperatuurikontroll:

– Punane LED-tuli

põleb vajutamisel lülitile (sisse/välja)

pidevalt: Elektrilise tööriista elektroonika temperatuur on

madalam kui 5 °C või kõrgem kui 75 °C.

– Kui temperatuur on kõrgem kui 90 °C, lülitub seadme

elektroonika välja seniks, kuni jõuab uuesti lubatud tempe-

ratuurivahemikku.

Tööjuhised

Meisli asendi muutmine (Vario-Lock)

Meislit saab lukustada 36 asendisse. Nii on võimalik valida op-

timaalset tööasendit.

– Asetage meisel padrunisse.

– Keerake töörežiimilüliti

asendisse „Vario-Lock“ (vt

„Töörežiimi valik“, lk 203).

– Pöörake padrun soovitud asendisse.

– Keerake töörežiimilüliti

asendisse „Meiseldamine“.

Padrun on sellega lukustatud.

– Meiseldamiseks reguleerige seade paremale käigule.

Kruvikeeramistarvikute kinnitamine (vt joonist N)



Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja lüli-

tatud.

Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda.

Kruvikeeramistarvikute kasutamiseks läheb vaja SDS-plus-

kinnitusega universaaladapterit

(lisatarvik).

– Puhastage adapteri padrunisse kinnituvat osa ja määrige

seda kergelt.

– Lükake universaaladapter pöördliigutusega padrunisse,

kuni see automaatselt lukustub.

– Lukustuse kontrollimiseks tõmmake universaaladapterit.

– Kinnitage universaaladapterisse kruvikeeramistarvik. Ka-

sutage ainult kruvi peaga sobivaid kruvikeeramistarvikuid.

Asend

löökpuurimiseks

betoonis või kivis

Asend puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja

plastmaterjalide

puurimiseks

ning kruvide

keeramiseks

Asend

Vario-Lock

meisli asendi reguleerimi-

seks

Selles asendis ei fikseeru töörežiimilüliti

kohale.

Asend

meiseldamiseks

OBJ_BUCH-283-006.book Page 203 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

204

| Latviešu

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

– Universaaladapteri eemaldamiseks lükake lukustushülssi

taha ja võtke universaaladapter

padrunist välja.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut

suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva

pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku

on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise

juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus



Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut.

Lüliti (sis-

se/välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.



Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.



Vigastatud tolmukaitse tuleb kohe välja vahetada. Tol-

mukaitse väljavahetamiseks tuleks seade toimetada

remonditöökotta.

– Puhastage padrunit

iga kord pärast kasutamist.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Bosc-

hi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida-

ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline toote-

number.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse

ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-

tes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: 679 1122

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak-

se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on

lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks-

pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti-

vaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami-

sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta.

Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-

kendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid

tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos ol-

mejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi ammendanud akud/patareid eraldi

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor-

duskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Trans-

port“, lk 204.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar

elektroinstrumentiem

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus.

Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai iz-

mantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

elektrokabeļa).

Drošība darba vietā



Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

Nekārtī-

gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne-

laimes gadījums.



Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-

nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes

vai putekļu saturu gaisā.

Darba laikā elektroinstruments

BRIDINAJUMS

OBJ_BUCH-283-006.book Page 204 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Latviešu |

205

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu

vai tvaiku aizdegšanos.



Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

Ci-

tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošība



Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.

Neizmainītas

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.



Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le-

dusskapjiem.

Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.



Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

mitrumā.

Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.



Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektro-

kabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot instru-

mentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektro-

kabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroins-

trumenta kustīgajām daļām.

Bojāts vai samezglojies elek-

trokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.



Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.



Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās

ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai

noplūdes strāvas aizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas

aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība



Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

kamentu izraisītā reibumā.

Strādājot ar elektroinstru-

mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni

nopietnam savainojumam.



Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles.

Individuālo darba

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

izvairīties no savainojumiem.



Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-

ties, ka tas ir izslēgts.

Pārnesot elektroinstrumentu, ja

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-

slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.



Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz-

ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.

Regulē-

jošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas

elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.



Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

centieties saglabāt līdzsvaru.

Tas atvieglo elektroinstru-

menta vadību neparedzētās situācijās.



Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne-

nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi-

niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

menta kustīgajām daļām.

Elektroinstrumenta kustīgajās

daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.



Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

botos.

Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per-

sonas veselību.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem



Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu.

Elektroinstru-

ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.



Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

dzējs.

Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.



Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā

akumulatoru.

Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta

nejaušu ieslēgšanos.



Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem.

Ja elektroinstru-

mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt

cilvēku veselību.



Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai

bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai

paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tik-

tu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā re-

monta darbnīcā.

Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc,

ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap-

kalpots.



Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

mentus.

Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar

asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un

ir vieglāk vadāmi.



Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības.

Elektro-

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem

to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie

neparedzamām sekām.

OBJ_BUCH-283-006.book Page 205 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

206

| Latviešu

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro-

instrumentiem



Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko

ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma.

Katra uzlā-

des ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un

mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest

pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.



Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula-

toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma.

Cita tipa akumulatoru

lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie

elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.



Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai

tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslē-

gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla

priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu.

Īsslēgums

starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt

par cēloni ugunsgrēkam.



Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid-

rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa-

skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet

elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē-

joties griezieties pie ārsta.

No akumulatora izplūdušais

elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana



Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

rezerves daļas un piederumus.

Tikai tā iespējams panākt

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošības noteikumi perforatoriem



Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai.

Trokšņa

iedarbība var radīt paliekošus dzirdes traucējumus.



Lietojiet papildrokturus, ja tie ir piegādāti kopā ar elek-

troinstrumentu.

Kontroles zaudēšana var kļūt par cēloni

savainojumiem.



Veicot darbu, kura laikā darbinstruments vai skrūve var

skart slēptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai

aiz izolētajām virsmām.

Darbinstrumentam skarot sprie-

gumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta me-

tāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.



Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju

atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko-

munālās saimniecības iestādē.

Kontakta rezultātā ar

elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā

persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojā-

jums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdens-

vada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.



Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām

rokām un centieties ieturēt drošu stāju.

Elektroinstru-

mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.



Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu.

Iestiprinot ap-

strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-

rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.



Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz

tas pilnīgi apstājas.

Kustībā esošs darbinstruments var ie-

strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.



Neatveriet akumulatoru.

Tas var radīt īsslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no

ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvu-

mā, kā arī no ūdens un mitruma.

Tas var izraisīt

sprādzienu.



Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-

tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz-

vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta.

Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.



Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins-

trumentu.

Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām

pārslodzēm.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-

mus.

Šeit sniegto drošības noteikumu un norā-

dījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos

un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai

nopietnam savainojumam.

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu un

turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzēts betona, ķieģeļu un akmens

triecienurbšanai, kā arī viegliem atskaldīšanas darbiem ar kal-

tu. Tas ir piemērots arī koka, metāla, keramikas un plastma-

sas beztriecienu urbšanai. Elektroinstrumenti ar elektronisko

gaitas regulēšanu un griešanas virziena pārslēgšanu ir lietoja-

mi arī skrūvēšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-

strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

Nomaināmā bezatslēgas urbjpatrona (GBH 36 VF-LI)

Nomaināmā SDS-plus urbjpatrona (GBH 36 VF-LI)

SDS-plus turētājaptvere

Putekļu aizsargs

Fiksējošā uzmava

Nomaināmās urbjpatronas fiksējošais gredzens

(GBH 36 VF-LI)

Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

Griešanās virziena pārslēdzējs

Ieslēdzējs

Taustiņš darba režīma pārslēdzēja defiksēšanai

Darba režīma pārslēdzējs

Akumulatora fiksatora taustiņš

Taustiņš dziļuma ierobežotāja atbrīvošanai

Temperatūras kontroles indikators

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Taustiņš uzlādes pakāpes nolasīšanai

Akumulators*

Dziļuma ierobežotājs

Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu)

Zobaploces urbjpatronas noturskrūve*

Zobaploces urbjpatrona*

SDS-plus kāts urbjpatronas stiprināšanai*

OBJ_BUCH-283-006.book Page 206 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Latviešu |

207

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Urbjpatronas stiprinājums (GBH 36 VF-LI)

Bezatslēgas urbjpatronas priekšējā aploce

(GBH 36 VF-LI)

Bezatslēgas urbjpatronas noturgredzens

(GBH 36 VF-LI)

Uzsūkšanas ierīces Saugfix uzsūkšanas atvere*

Uzsūkšanas ierīces Saugfix dziļuma ierobežotāja

spārnskrūve*

Uzsūkšanas ierīces Saugfix dziļuma ierobežotājs*

Uzsūkšanas ierīces Saugfix teleskopiskā vadotne*

Uzsūkšanas ierīces Saugfix spārnskrūve*

Uzsūkšanas ierīces Saugfix vadotnes aptvere*

Universālais turētājs ar SDS-plus stiprinājuma kātu*

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-

des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir

sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-

metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem

vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktī-

vām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK.

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 14.12.2012

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam

EN 60745.

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš-

ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena lī-

menis ir 91 dB(A); trokšņa jaudas līmenis ir 102 dB(A). Iz-

kliede K=3 dB.

Nēsājiet ausu aizsargus!

GBH 36 V-LI

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa tri-

jos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam

EN 60745.

Triecienurbšana betonā: a

=19 m/s

, K=1,5 m/s

Atskaldīšana: a

=11,5 m/s

, K=1,5 m/s

Urbšana metālā: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

Skrūvēšana: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

GBH 36 VF-LI

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa tri-

jos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam

EN 60745.

Triecienurbšana betonā: a

=19 m/s

, K=1,5 m/s

Atskaldīšana: a

=11 m/s

, K=1,5 m/s

Urbšana metālā: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

Skrūvēšana: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-

toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-

tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas

radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-

kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots,

tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības.

Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zi-

nāmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-

ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots

paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-

Perforators

GBH 36 V-LI GBH 36 VF-LI

Izstrādājuma numurs

3 611 J00 R.. 3 611 J01 R..

Griešanās ātruma re-

gulēšana



Griešanās izslēgšana



Griešanās virziena

pārslēgšana



Nomaināma urbjpat-

rona

–



Nominālais spriegums

Nominālā patērējamā

jauda

600

Mehāniskā jauda

430

Triecienu biežums

min.

-1

0 –4260

Atsevišķo triecienu

enerģija atbilstoši EP-

TA-Procedure

05/2009

2,8

Nominālais griešanās

ātrums:

– griešanās virzienam

pa labi

– griešanās virzienam

pa kreisi

min.

-1

min.

-1

0 –960

0 –930

0 –960

0 –930

Darbinstrumenta stip-

rinājums

SDS-plus

Darbvārpstas aptve-

res diametrs

Maks urbumu dia-

metrs:

– betonā

– mūrī (ar kroņurbi)

– tēraudā

– kokā

Svars atbilstoši EP-

TA-Procedure

01/2003

4,3

4,5

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-283-006.book Page 207 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

208

| Latviešu

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Montāža

Akumulatora uzlādes ierīce



Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie-

rīces.

Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro-

instrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Piezīme.

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī.

Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās

lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā-

des ierīcei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties

samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār-

traukums uzlādes procesā.

Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz-

sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā

no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-

bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā gadījumā dar-

binstruments pārtrauc kustēties.



Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies, nemē-

ģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju.

Šādas

rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.

Akumulatora izņemšana

Akumulatoram

ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst tā

izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksējošo taustiņu

. Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to

notur vietā atspere.

Lai izņemtu akumulatoru

, rīkojieties šādi.

– Piespiediet akumulatoru elektroinstrumenta pamatnei

(1.) un vienlaicīgi nospiediet fiksējošo taustiņu

(2.).

– Pavelciet akumulatoru ārā no elektroinstrumenta, līdz kļūst

redzama sarkanā svītra (3.).

– Vēlreiz nospiediet fiksējošo taustiņu

un tad pilnīgi izvel-

ciet akumulatoru no elektroinstrumenta.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora

trīs zaļās mirdz-

diodes ļauj noteikt akumulatora

uzlādes pakāpi. Vadoties

no drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes pakāpi iespē-

jams nolasīt tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas.

– Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet tausti-

ņu

(tas iespējams arī tad, ja akumulators neatrodas

elektroinstrumentā). Akumulatora uzlādes pakāpes indi-

kators automātiski izdziest aptuveni pēc 5 sekundēm.

Ja pēc taustiņa

nospiešanas neiedegas neviena no indika-

tora mirdzdiodēm, akumulators ir bojāts un to nepieciešams

nomainīt.

Akumulatora uzlādes laikā trīs zaļās mirdzdiodes secīgi uz īsu

brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi uzlā-

dēts, visas trīs zaļās mirdzdiodes deg pastāvīgi. Aptuveni

5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās mirdz-

diodes izdziest.

Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras kon-

troles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā

no 0 °C līdz 45 °C. Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora

kalpošanas laiks.

Papildrokturis



Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir nostip-

rināts papildrokturis 19.

Papildroktura pagriešana (attēls A)

Papildrokturi

var pagriezt tādā stāvoklī, kas darba laikā

ļauj droši stāvēt un strādāt bez piepūles.

– Atskrūvējiet papildroktura

apakšējo daļu, griežot to

pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un pagrieziet

papildrokturi

vēlamajā stāvoklī. Tad stingri pieskrūvē-

jiet papildroktura

apakšējo daļu, griežot to pulksteņa

rādītāju kustības virzienā.

Sekojiet, lai, papildroktura spīļaploce ievietotos šim nolūkam

paredzētajā korpusa gropē.

Urbšanas dziļuma iestādīšana (attēls B)

Izmantojot urbšanas dziļuma ierobežotāju

, var iestādīt vē-

lamo urbšanas dziļumu

– Šim nolūkam nospiediet urbšanas dziļuma ierobežotāja at-

brīvošanas taustiņu

un pārvietojiet urbšanas dziļuma

ierobežotāju papildroktura

turētājā.

Rievojumam uz dziļuma ierobežotāja

jābūt vērstam

augšup.

– Līdz galam iebīdiet darbinstrumentu ar SDS-plus stiprinā-

jumu SDS-plus turētājaptverē

. Pretējā gadījumā darbins-

truments turētājaptverē kustas, kas var traucēt pareiza

urbšanas dziļuma iestādīšanu.

– Izvelciet urbšanas dziļuma ierobežotāju tādā garumā, lai

attālums starp urbja smaili un urbšanas dziļuma ierobežo-

tāja galu būtu vienāds ar vēlamo urbšanas dziļumu

Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle

Veicot triecienurbšanu un apstrādi ar kaltu, jālieto SDS-plus

darbinstrumenti, kas derīgi iestiprināšanai SDS-plus urbjpat-

ronā.

Mirdzdiode

Akumulatora ietil-

pība

Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes

≥

2/3

Pastāvīgi deg 2 mirdzdiodes

≥

1/3

Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode

<1/3

Mirgo 1 mirdzdiode

Rezerve

OBJ_BUCH-283-006.book Page 208 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Latviešu |

209

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Urbšanai bez triecieniem kokā, metālā, keramiskajos materiā-

los un plastmasā, kā arī skrūvēšanai jālieto darbinstrumenti

bez SDS-plus stiprinājuma (piemēram, urbji ar cilindrisku kā-

tu). Šo darbinstrumentu iestiprināšanai nepieciešama bezat-

slēgas vai zobaploces urbjpatrona.

GBH 36 VF-LI: nomaināmo SDS-plus-urbjpatronu

var viegli

nomainīt pret kopā ar instrumentu piegādāto bezatslēgas

urbjpatronu

Zobaploces urbjpatronas nomaiņa (GBH 36 V-LI)

Lai varētu izmantot darbinstrumentus bez SDS-plus stiprinā-

juma (piemēram, urbjus ar cilindrisku kātu), elektroinstru-

mentā jāiestiprina piemērota urbjpatrona (zobaploces vai

bezatslēgas urbjpatrona; tās abas ir papildpiederumi).

Zobaploces urbjpatronas salikšana (attēls C)

– Ieskrūvējiet SDS-plus kātu

zobaploces urbjpatronā

Nostipriniet zobaploces urbjpatronu

ar noturskrūvi

Atcerieties, ka noturskrūvei ir kreisā vītne.

Zobaploces urbjpatronas iestiprināšana (attēls D)

– Notīriet kāta iestiprināmo daļu un pārklājiet to ar nelielu

smērvielas daudzumu.

– Nedaudz pagrozot, ievirziet zobaploces urbjpatronas kātu

turētājaptverē, līdz tas tur automātiski fiksējas.

– Pārbaudiet fiksēšanos, pavelkot zobaploces urbjpatronu

ārā no turētājaptveres.

Zobaploces urbjpatronas izņemšana

– Pavirziet spīļuzmavu

instrumenta korpusa virzienā un iz-

velciet zobaploces urbjpatronu

Nomaināmās urbjpatronas izņemšana un iestipri-

nāšana (GBH 36 VF-LI)

Nomaināmās urbjpatronas izņemšana (attēls E)

– Pabīdiet atpakaļ nomaināmās urbjpatronas fiksējošo gre-

dzenu

un, stingri turot to šādā stāvoklī, izvelciet nomai-

nāmo SDS-plus urbjpatronu

vai nomaināmo bezatslēgas

urbjpatronu

virzienā uz priekšu.

– Pēc nomaināmās urbjpatronas izņemšanas veiciet pasāku-

mus, lai pasargātu to no netīrumiem.

Nomaināmās urbjpatronas iestiprināšana (attēls F)

– Pirms iestiprināšanas notīriet nomaināmo urbjpatronu un

pārklājiet tās iestiprināmo daļu ar nelielu daudzumu smēr-

vielas.

– Satveriet plaukstā nomaināmo SDS-plus urbjpatronu

vai

nomaināmo bezatslēgas urbjpatronu

. Nedaudz pagro-

zot, iebīdiet nomaināmo urbjpatronu stiprinājumā

, līdz

skaidri sadzirdat fiksatora klikšķi.

– Nomaināmā urbjpatrona automātiski fiksējas stiprināju-

mā. Pārbaudiet urbjpatronas fiksāciju, nedaudz pavelkot

to ārā no stiprinājuma.

Darbinstrumenta nomaiņa

Putekļu aizsargs

novērš urbšanas procesā radušos putekļu

iekļūšanu turētājaptverē. Iestiprinot darbinstrumentu, seko-

jiet, lai putekļu aizsargs

netiktu bojāts.



Ja putekļu aizsargs ir bojāts, tas nekavējoties jānomai-

na. Nomaiņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkal-

pošanas iestādē.

SDS-plus darbinstrumentu iestiprināšana (attēls G)

SDS-plus urbjpatronā var vienkārši un ērti iestiprināt nomai-

nāmos darbinstrumentus, nelietojot palīgrīkus.

– GBH 36 VF-LI: Iestipriniet nomaināmo SDS-plus urbjpat-

ronu

– Pirms iestiprināšanas notīriet darbinstrumenta kātu un

pārklājiet tā iestiprināmo daļu ar nelielu daudzumu smēr-

vielas.

– Nedaudz pagrozot, ievirziet darbinstrumenta kātu urbjpat-

ronas turētājaptverē, līdz tas tur automātiski fiksējas.

– Pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot

aiz tā.

SDS-plus stiprinājuma sistēmai piemīt īpatnība, ka turētājap-

tverē iestiprinātais darbinstruments brīvi kustas. Tāpēc, ins-

trumentam darbojoties tukšgaitā, darbinstruments rotē ar zi-

nāmu radiālu ekscentritāti. Taču tas neietekmē urbumu

precizitāti, jo urbšanas laikā darbinstruments automātiski

centrējas.

SDS-plus darbinstrumenta izņemšana (attēls H)

– Pārvietojiet spīļuzmavu

instrumenta korpusa virzienā un

izvelciet darbinstrumentu no turētājaptveres.

Kā iestiprināt darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma

(GBH 36 V-LI)

Piezīme.

Nelietojiet darbinstrumentus bez SDS-plus stiprinā-

juma, veicot triecienurbšanu un izciršanu ar kaltu! Triecie-

nurbšanas un izciršanas laikā darbinstrumenti bez SDS-plus

stiprinājuma un to iestiprināšanai paredzētās urbjpatronas

var tikt bojātas.

– Iestipriniet zobaploces urbjpatronu

(skatīt sadaļu „Zo-

baploces urbjpatronas nomaiņa“, lappusē 209).

– Griežot zobaploces urbjpatronas

aploci, atveriet urbj-

patronu tik tālu, lai tajā varētu ievietot darbinstrumentu.

Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā.

– Pēc kārtas ievietojiet urbjpatronas atslēgu atbilstošajos

zobaploces urbjpatronas

atvērumos un iespīlējiet dar-

binstrumentu urbjpatronā.

– Pagrieziet darba režīma pārslēdzēju

stāvoklī „Urbšana“.

Kā izņemt darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma

(GBH 36 V-LI)

– Ar urbjpatronas atslēgas palīdzību grieziet zobaploces

urbjpatronas

aploci pretēji pulksteņa rādītāju kustības

virzienam, līdz darbinstrumentu kļūst iespējams izņemt.

Kā iestiprināt darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma

(GBH 36 VF-LI) (attēls I)

Piezīme.

Nelietojiet darbinstrumentus bez SDS-plus stiprinā-

juma, veicot triecienurbšanu un izciršanu ar kaltu! Triecie-

nurbšanas un izciršanas laikā darbinstrumenti bez SDS-plus

stiprinājuma un to iestiprināšanai paredzētās urbjpatronas

var tikt bojātas.

– Iestipriniet bezatslēgas urbjpatronu

– Stingri satveriet bezatslēgas urbjpatronas noturgredzenu

. Griežot bezatslēgas urbjpatronas priekšējo aploci

atveriet tās turētājaptveri tik tālu, lai tajā varētu ievietot

darbinstrumenta kātu. Stingri turiet noturgredzenu

spēcīgi grieziet priekšējo aploci

bultas virzienā, līdz

kļūst skaidri sadzirdami sprūda mehānisma klikšķi.

OBJ_BUCH-283-006.book Page 209 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

210

| Latviešu

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

– Pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot

to ārā no turētājaptveres.

Piezīme.

Ja turētājaptvere ir atvērta līdz galam, tad var notikt

tā, ka pie mēģinājuma to aizvērt kļūst dzirdami sprūda mehā-

nisma klikšķi un turētājaptvere neaizveras.

Šādā gadījumā pagrieziet bezatslēgas urbjpatronas priekšējo

aploci

pretēji bultas virzienam. Pēc tam turētājaptveri

kļūst iespējams aizvērt.

– Pagrieziet darba režīma pārslēdzēju

stāvoklī „Urbšana“.

Kā izņemt darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma

(GBH 36 VF-LI) (attēls J)

– Stingri satveriet bezatslēgas urbjpatronas noturgredzenu

. Griežot bezatslēgas urbjpatronas priekšējo aploci

bultas virzienā, atveriet tās turētājaptveri, līdz kļūst iespē-

jams izņemt darbinstrumentu.

Putekļu uzsūkšana ar ierīci Saugfix (papildpiede-

rums)



Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpoša-

na var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu sa-

slimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tu-

vumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturo-

šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām

profesionālām iemaņām.

– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemēro-

tāko putekļu uzsūkšanas metodi.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-

cas uz apstrādājamo materiālu.



Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā.

Putekļi var

viegli aizdegties.

Ierīces Saugfix nostiprināšana (attēls K)

Lai urbšanas laikā nodrošinātu putekļu uzsūkšanu, jālieto uz-

sūkšanas ierīce Saugfix (papildpiederums). Veidojot urbumu,

ar atsperi nospriegotā uzsūkšanas ierīce Saugfix virzās atpa-

kaļ, tāpēc tās uzsūkšanas galva pastāvīgi saglabā ciešu kon-

taktu ar urbjamo virsmu.

– Nospiediet taustiņu urbšanas dziļuma ierobežotāja defik-

sēšanai

un izņemiet urbšanas dziļuma ierobežotāju

Tad no jauna nospiediet taustiņu

un no priekšpuses

ievietojiet uzsūkšanas ierīci Saugfix papildroktura

stip-

rinājumā.

– Pievienojiet putekļsūcēja šļūteni (ar diametru 19 mm, pa-

pildpiederums) ierīces Saugfix uzsūkšanas atverei

Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu-

tekļu uzsūkšanai.

Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk-

šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus.

Urbšanas dziļuma iestādīšana uzsūkšanas ierīcei Saugfix

(attēls L)

Vēlamo urbšanas dziļumu

var iestādīt arī tad, ja uz instru-

menta ir nostiprināta uzsūkšanas ierīce Saugfix.

– Līdz galam iebīdiet darbinstrumentu ar SDS-plus stiprinā-

jumu SDS-plus turētājaptverē

. Pretējā gadījumā darbins-

truments turētājaptverē kustas, kas var traucēt pareiza

urbšanas dziļuma iestādīšanu.

– Atskrūvējiet uzsūkšanas ierīces Saugfix spārnskrūvi

– Neieslēdzot elektroinstrumentu, cieši piespiediet to pie

apstrādājamā priekšmeta. SDS-plus darbinstrumentam jā-

atbalstās pret apstrādājamā priekšmeta virsmu.

– Pārbīdiet uzsūkšanas ierīces Saugfix vadotnes aptveri

tās turētājā tā, lai ierīces Saugfix uzsūkšanas galva pie-

spiestos apstrādājamā priekšmeta virsmai. Neuzbīdiet va-

dotnes aptveri

uz teleskopiskās vadotnes

vairāk, ne-

kā nepieciešams, nodrošinot, lai paliktu redzama iespēja-

mi lielāka teleskopiskās vadotnes

skalas daļa.

– Stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi

. Tad atskrūvējiet uzsūk-

šanas ierīces Saugfix dziļuma ierobežotāja spārnskrūvi

– Pārbīdiet dziļuma ierobežotāju

pa teleskopisko cauruli

tā, lai attēlā parādītais attālums

atbilstu vēlamajam

urbšanas dziļumam.

– Dziļuma ierobežotājam atrodoties šajā stāvoklī, stingri pie-

skrūvējiet fiksējošo skrūvi

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Akumulatora ievietošana



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu akumulato-

rus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar-

ķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai.

Citu akumulato-

ru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt

aizdegšanos.

– Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos, pār-

vietojiet griešanās virziena pārslēdzēju

vidējā stāvoklī.

– No priekšpuses iebīdiet uzlādētu akumulatoru

elektro-

instrumenta pamatnē. Pilnīgi iespiediet akumulatoru pa-

matnē, līdz vairs nav redzama sarkanā svītra un akumula-

tors droši fiksējas elektroinstrumentā.

Darba režīma izvēle

Ar darba režīma pārslēdzēja

palīdzību izvēlieties elektro-

instrumenta darba režīmu.

Piezīme.

Pārslēdziet elektroinstrumenta darba režīmu tikai

laikā, kad tas ir izslēgts! Pretējā gadījumā elektroinstruments

var tikt bojāts.

– Lai izmainītu darba režīmu, nospiediet defiksēšanas tausti-

ņu

un pagrieziet darba režīma pārslēdzēju

vēlamajā

stāvoklī, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu klikšķi.

Pārslēdzēja stāvoklis, veicot

trie-

cienurbšanu

betonā vai akmenī

OBJ_BUCH-283-006.book Page 210 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Latviešu |

211

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Griešanās virziena izvēle (attēls M)

Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju

, var mainīt elektro-

instrumenta darbvārpstas griešanās virzienu. Taču tas nav ie-

spējams laikā, kad ir nospiests ieslēdzējs

Griešanās virziens pa labi:

pārvietojiet griešanās virzie-

na pārslēdzēju

līdz galam pa kreisi.

Griešanās virziens pa kreisi:

pārvietojiet griešanās vir-

ziena pārslēdzēju

līdz galam pa labi.

Veicot triecienurbšanu, urbšanu un izciršanu ar kaltu, vien-

mēr izvēlieties griešanās virzienu pa labi.

Ieslēgšana un izslēgšana

– Lai

ieslēgtu

elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju

Ieslēdzot elektroinstrumentu pirmo reizi, tā ieskrējiens var ie-

ilgt, jo šādā gadījumā vispirms notiek elektroinstrumenta

elektroniskā mezgla konfigurēšanās.

– Lai

izslēgtu

elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju

Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad,

kad tas tiek lietots.

Griešanās ātruma/triecienu biežuma regulēšana

Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu/triecienu bie-

žumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslē-

dzēju

Viegls spiediens uz ieslēdzēju

atbilst nelielam griešanās āt-

rumam/triecienu biežumam. Palielinot spiedienu, pieaug arī

griešanās ātrums/triecienu biežums.

Pārslodzes sajūgs



Ja darbinstruments iestrēgst urbumā, instrumenta

darbvārpstas piedziņa tiek automātiski pārtraukta. Šā-

dā situācijā var rasties ievērojams pretspēks, tāpēc

darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām

rokām, nodrošinot zem kājām stabilu pamatu.



Izslēdziet elektroinstrumentu un izbrīvējiet iestrēgušo

darbinstrumentu. Ieslēdzot elektroinstrumentu, kura

urbis ir iestrēdzis urbumā, uz strādājošās personas ro-

kām iedarbojas liels reaktīvais griezes moments.

Temperatūras kontroles indikators

Ja iedegas temperatūras kontroles indikatora

sarkanā mir-

dzdiode, tas liecina, ka akumulatora vai elektroinstrumenta

elektroniskā mezgla (ja akumulators ir ievietots elektroinstru-

mentā) temperatūra ir ārpus optimālā darba temperatūras

diapazona. Šādā gadījumā elektroinstruments nedarbojas vai

darbojas ar nepilnu jaudu.

Akumulatora temperatūras kontrole

– Ja temperatūras kontroles indikatora

sarkanā mirdz-

diode deg pastāvīgi pēc akumulatora ievietošanas uzlādes

ierīcē, tas nozīmē, ka akumulatora temperatūra ir ārpus uz-

lādes temperatūras diapazona, kas ir no 0 °C līdz 45 °C,

un uzlāde nevar notikt.

– Ja temperatūras kontroles indikatora

sarkanā mirdz-

diode mirgo pēc taustiņa

vai ieslēdzēja

(ja ir ievietots

akumulators) nospiešanas, tas nozīmē, ka akumulatora

temperatūra ir ārpus darba temperatūras diapazona, kas ir

no – 10 °C līdz +60 °C.

– Ja akumulatora temparatūra ir lielāka par 70 °C, elektro-

instruments izslēdzas līdz brīdim, kad akumulatora tempe-

ratūra pazeminās, nonākot optimālo vērtību diapazonā.

Elektroinstrumenta elektroniskā mezgla temperatūras kontrole

– Sarkanā mirdzdiode

iedegas, ilgstoši nospiežot ieslēdzē-

. Tas nozīmē, ka elektroinstrumenta elektroniskā bloka

temperatūra ir zemāka par 5 °C vai augstāka par 75 °C.

– Ja temperatūra pārsniedz 90 °C, elektroinstrumenta elek-

troniskais mezgls izslēdzas, līdz tā temperatūra no jauna

atbilst pieļaujamajam temperatūras diapazonam.

Norādījumi darbam

Kalta stāvokļa iestādīšana (Vario-Lock)

Instrumentā iestiprināto kaltu var pagriezt un fiksēt vienā no

36 iespējamajiem stāvokļiem. Tas ļauj izvēlēties tādu kalta

stāvokli, kas vislabāk atbilst veicamā darba raksturam.

– Iestipriniet kaltu darbinstrumenta turētājaptverē.

– Pagrieziet darba režīma pārslēdzēju

stāvoklī „Vario-

Lock“ (skatīt sadaļu „Darba režīma izvēle“ lappusē 210).

– Pagrieziet turētājaptveri kopā ar kaltu vēlamajā stāvoklī.

– Pagrieziet darba režīma pārslēdzēju

stāvoklī „Izcirša-

na“. Līdz ar to turētājaptvere tiek fiksēta nekustīgi.

– Veicot apstrādi ar kaltu, izvēlieties griešanās virzienu pa labi.

Skrūvgrieža uzgaļu iestiprināšana (attēls N)



Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi ti-

kai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts.

Rotējošs

darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas.

Lietojot skrūvgrieža uzgaļus, nepieciešams universālais turē-

tājs

ar SDS-plus stiprinājuma kātu (papildpiederums).

– Notīriet kāta iestiprināmo daļu un pārklājiet to ar nelielu

smērvielas daudzumu.

– Nedaudz pagrozot, ievirziet universālā turētāja kātu darbins-

trumenta turētājaptverē, līdz tas tur automātiski fiksējas.

– Pārbaudiet fiksēšanos, pavelkot universālo turētāju ārā no

turētājaptveres.

– Ievietojiet universālajā turētājā skrūvgrieža uzgali. Izvēlie-

ties tikai tādus skrūvgrieža uzgaļus, kas ir piemēroti ieskrū-

vējamo skrūvju galvām.

– Lai izņemtu universālo turētāju, pavirziet spīļuzmavu

ins-

trumenta korpusa virzienā un izvelciet turētāju

no dar-

binstrumenta turētājaptveres.

Pārslēdzēja stāvoklis, veicot

urbšanu

bez

triecieniem kokā, metālā, keramiskajos mate-

riālos un plastmasā, kā arī skrūvēšanu

Pārslēdzēja stāvoklis

Vario-Lock

, kas ļauj re-

gulēt kalta stāvokli

Šajā stāvoklī darba režīma pārslēdzējs

ne-

fiksējas.

Pārslēdzēja stāvoklis,

veicot izciršanu

OBJ_BUCH-283-006.book Page 211 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

212

| Lietuviškai

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 °C līdz

50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar paaugstinātu

temperatūru, piemēram, automašīnas salonā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar

mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp aku-

mulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to

nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz-

strādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru.

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainojumu.



Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-

cijas atveres.



Ja putekļu aizsargs ir bojāts, tas nekavējoties jānomai-

na. Nomaiņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkal-

pošanas iestādē.

– Ik reizi pēc lietošanas notīriet darbinstrumenta turē-

tājaptveri

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā elektro-

instrumentu remonta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas

par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī

par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju

par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-

strādājumiem un to piederumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem

attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs

var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa-

pildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai-

sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie-

vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi.

Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva-

dāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī-

mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula-

toru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na-

cionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederu-

mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār-

strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un

baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai

2002/96/EK par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai

nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbil-

stoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai no-

lietotie akumulatori un baterijas jāsavāc at-

sevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-

kaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdzam ievērot sadaļā „Transport“

(lappuse 212) sniegtos norādījumus.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos

nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos nuoro-

das ir reikalavimus.

Jei nepaisysite že-

miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek-

tros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža-

loti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

OBJ_BUCH-283-006.book Page 212 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Lietuviškai |

213

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitini-

mo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas



Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

Netvarkin-

ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.



Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

degių skysčių, dujų ar dulkių.

Elektriniai įrankiai gali ki-

birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

gali užsidegti.



Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū-

rovams, vaikams ir lankytojams.

Nukreipę dėmesį į kitus

asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga



Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

įžemintais elektriniais įrankiais.

Originalūs kištukai, tiks-

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina

elektros smūgio pavojų.



Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

zika.



Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės.

Jei į

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

rizika.



Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys.

Pažeisti arba susipynę

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.



Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,

sumažėja elektros smūgio pavojus.



Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

klį.

Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

smūgio pavojus.

Žmonių sauga



Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-

gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

mentų.

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran-

kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.



Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

apsauginiais akiniais.

Naudojant asmens apsaugos prie-

mones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan-

čius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones

ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą

elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.



Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš-

dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas.

Jeigu nešdami

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk-

ti nelaimingas atsitikimas.



Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

įrankius arba veržlinius raktus.

Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.



Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

svyrą.

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

cijose.



Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių.

Laisvus dra-

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

kančios dalys.



Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

prijungti ir ar tinkamai naudojami.

Naudojant dulkių nu-

siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei-

kis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas



Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka-

mą elektrinį įrankį.

Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb-

site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.



Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

pavojingas ir jį reikia remontuoti.



Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš-

traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių.

Ši at-

sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

įrankio įsijungimo.



Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

vietoje.

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

nepatyrę asmenys.



Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-

kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti

sutaisytos.

Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.



Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.

Rūpestingai

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.



Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

Naudo-

jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa-

vojingos situacijos.

OBJ_BUCH-283-006.book Page 213 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

214

| Lietuviškai

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudoji-

mas



Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius,

kuriuos rekomenduoja gamintojas.

Naudojant kitokio ti-

po akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus.



Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku-

muliatorių.

Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla

susižalojimo ir gaisro pavojus.



Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar

kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku-

muliatoriaus kontaktų.

Užtrumpinus akumuliatoriaus

kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.



Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti

skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio

pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į

akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Akumuliato-

riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

Aptarnavimas



Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

Taip ga-

lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su smūginiais įran-

kiais



Naudokite klausos apsaugos priemones.

Dėl triukšmo

poveikio galima prarasti klausą.



Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktas papildomas

rankenas.

Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima susižeisti.



Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis arba

varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, tai elek-

trinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų.

Palietus laidą,

kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio

dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.



Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki-

te, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų

elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abe-

jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali-

nių paslaugų teikėjus.

Kontaktas su elektros laidais gali

sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujo-

tiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio

vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.



Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti

abiem rankomis ir patikimai stovėti.

Elektrinis įrankis

yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.



Įtvirtinkite ruošinį.

Tvirtinimo įranga arba spaustuvais

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

laikant ruošinį ranka.



Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa-

laukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos.

Dar-

bo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti

prietaiso.



Neardykite akumuliatoriaus.

Galimas trumpojo sujungi-

mo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip

pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies,

vandens ir drėgmės.

Iškyla sprogimo pavojus.



Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali

išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega-

lavimų, kreipkitės į gydytoją.

Šie garai gali sudirginti kvė-

pavimo takus.



Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu

įrankiu.

Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos

per didelės apkrovos.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

reikalavimus.

Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami ins-

trukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Elektrinis įrankis skirtas plytoms, betonui ir natūraliam akme-

niui su smūgiu gręžti bei lengviems kirtimo darbams atlikti. Jis

taip pat tinka medienai, plastikui ir metalui gręžti be smūgio.

Įrankiai su elektroniniu sūkių reguliatoriumi ir dešininiu bei

kairiniu sukimusi taip pat skirti varžtams sukti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

Greitojo užveržimo keičiamasis griebtuvas

(GBH 36 VF-LI)

SDS-plus keičiamasis griebtuvas (GBH 36 VF-LI)

Įrankių įtvaras SDS-plus

Apsaugantis nuo dulkių gaubtelis

Užraktinė mova

Keičiamojo griebtuvo fiksuojamasis žiedas

(GBH 36 VF-LI)

Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

Sukimosi krypties perjungiklis

Įjungimo-išjungimo jungiklis

Gręžimo-kirtimo režimų perjungiklio užrakto mygtukas

Gręžimo-kirtimo režimų perjungiklis

Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

Gylio ribotuvo reguliatoriaus klavišas

Temperatūros kontrolinio įtaiso indikatorius

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas

Akumuliatorius*

Gylio ribotuvas

Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

Vainikinio griebtuvo apsauginis varžtas*

Vainikinis griebtuvas*

SDS-plus kotelis griebtuvui*

Griebtuvo laikiklis (GBH 36 VF-LI)

Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo priekinė įvorė

(GBH 36 VF-LI)

OBJ_BUCH-283-006.book Page 214 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Lietuviškai |

215

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo fiksuojamasis

žiedas (GBH 36 VF-LI)

Nusiurbimo anga „Saugfix“*

Užveržiamasis varžtas „Saugfix“*

Gylio ribotuvas „Saugfix“*

Ištraukiamasis vamzdis „Saugfix“*

Sparnuotasis varžtas „Saugfix“*

Kreipiamasis vamzdis „Saugfix“*

Universalus laikiklis su SDS-plus koteliu*

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos

programoje.

Techniniai duomenys

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi-

niu atveju siekia: garso slėgio lygis 91 dB(A); garso galios ly-

gis 102 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

GBH 36 V-LI

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto-

rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:

Betono gręžimas su smūgiu: a

=19 m/s

, K=1,5 m/s

Kirtimas: a

=11,5 m/s

, K=1,5 m/s

Metalo gręžimas: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

Varžtų sukimas: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

GBH 36 VF-LI

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto-

rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:

Betono gręžimas su smūgiu: a

=19 m/s

, K=1,5 m/s

Kirtimas: a

=11 m/s

, K=1,5 m/s

Metalo gręžimas: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

Varžtų sukimas: a

<2,5 m/s

, K=1,5 m/s

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibraci-

jos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įran-

kio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudoja-

mas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis

nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti.

Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žy-

miai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo lai-

ką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo iš-

jungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įverti-

nus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-

pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių

techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų

2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 14.12.2012

Montavimas

Akumuliatoriaus įkrovimas



Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius.

Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie-

taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Perforatorius

GBH 36 V-LI GBH 36 VF-LI

Gaminio numeris

3 611 J00 R.. 3 611 J01 R..

Sūkių skaičiaus regu-

liavimas



Sukimosi sustabdy-

mas



Reversas



Keičiamasis griebtu-

vas

–



Nominalioji átampa

Nominali naudojamoji

galia

600

Atiduodamoji galia

430

Smūgių skaičius

min

-1

0 –4260

Smūgio energija pagal

„EPTA-Procedure

05/2009“

2,8

Nominalus sūkių skai-

čius

– Dešininis sukimasis

– Kairinis sukimasis

min

-1

min

-1

0 –960

0 –930

0 –960

0 –930

Įrankių įtvaras

SDS-plus

Suklio kakliuko skers-

muo

Maks. gręžinio skers-

muo:

– Betone

– Mūro sienoje (grąž-

tas su karūna)

– Pliene

– Medienoje

Svoris pagal „EP-

TA-Procedure

01/2003“

4,3

4,5

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-283-006.book Page 215 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

216

| Lietuviškai

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

Nuoroda:

akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad

akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku-

muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi-

mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki-

mas akumuliatoriui nekenkia.

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“

saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku-

muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį

įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.



Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban-

dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio.

Taip ga-

lite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Akumuliatoriaus išėmimas

Akumuliatoriuje

yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo,

kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą

, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą

akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Norėdami išimti akumuliatorių

– Spauskite akumuliatorių į elektrinio prietaiso (1.) kojelę ir

tuo pačiu spauskite fiksavimo klavišą

(2.).

– Traukite akumuliatorių nuo elektrinio prietaiso, kol pama-

tysite raudoną juostelę (3.).

– Dar kartą paspauskite fiksavimo klavišą

ir akumuliatorių

visiškai išimkite.

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

Trys žali šviesadiodžiai akumuliatoriaus įkrovos būklės indika-

toriai

rodo akumuliatoriaus

įkrovos būklę. Dėl saugumo

apie įkrovos būklę sužinoti galima tik tada, kai elektrinis įran-

kis neveikia.

– Norėdami, kad būtų parodyta įkrovos būklė (net ir tada, kai

akumuliatorius išimtas), paspauskite mygtuką

. Apyti-

kriai po 5 sekundžių įkrovos indikatorius užgęsta savaime.

Jei paspaudus mygtuką

nedega nei vienas šviesadiodis in-

dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pa-

keisti.

Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesadiodžiai indikatoriai

vienas po kito užsidega ir trumpam užgęsta. Akumuliatorius

yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesadiodžiai indikatoriai

dega nuolat. Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliato-

riaus visiško įkrovimo, trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vėl

užgęsta.

Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį, kuris

leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuomet, kai jo temperatūra yra

tarp 0 °C ir 45 °C. Tai gerokai pailgina akumuliatoriaus nau-

dojimo laiką.

Papildoma rankena



Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma ran-

kena 19.

Papildomos rankenos pasukimas (žr. pav. A)

Papildomą rankeną

galite pasukti į norimą padėtį, kad būtų

patogu dirbti.

– Pasukite apatinę papildomos rankenos

dalį prieš laikro-

džio rodyklę ir perstatykite papildomą rankeną

į norimą

padėtį. Paskui vėl tvirtai priveržkite papildomą rankeną

, sukdami jos apatinę dalį pagal laikrodžio rodyklę.

Atkreipkite dėmesį, kad papildomos rankenos užveržiamoji

juosta būtų specialiame, korpuse esančiame griovelyje.

Gręžimo gylio nustatymas (žr. pav. B)

Gręžimo gylio ribotuvu

galima nustatyti gręžimo gylį

– Paspauskite gylio ribotuvo fiksatoriaus klavišą

ir įstaty-

kite gylio ribotuvą į papildomą rankeną

Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai

turi būti nukreipti

žemyn.

– Stumkite SDS-plus darbo įrankį iki atramos į įrankių įtvarą

SDS-plus

. Priešingu atveju dėl judančio SDS-plus įrankio

gali būti nustatomas netinkamas gręžimo gylis.

– Ištraukite gylio ribotuvą tiek, kad atstumas tarp grąžto vir-

šūnės ir gylio ribotuvo galo būtų lygus norimam gręžimo gy-

liui

Griebtuvo ir įrankio parinkimas

Norint gręžti su smūgiu ir kirsti, reikia SDS-plus įrankių, ku-

riuos būtų galima įstatyti į SDS-plus griebtuvą.

Norint gręžti be smūgio medienoje, metale, keramikoje ir

plastike bei norint sukti varžtus, reikia naudoti ne SDS-plus

sistemos įrankius (pvz., grąžtus su cilindriniu kotu). Šiems

įrankiams reikės greitojo užveržimo griebtuvo arba vainikinio

griebtuvo.

GBH 36 VF-LI: SDS-plus keičiamąjį griebtuvą

galima lengvai

pakeisti kartu tiekiamu greitojo užveržimo keičiamuoju grieb-

tuvu

Vainikinio griebtuvo keitimas (GBH 36 V-LI)

Norėdami dirbti su įrankiais be SDS-plus (pvz., grąžtu su cilin-

driniu kotu), turite uždėti specialų griebtuvą (vainikinį arba

greitojo užveržimo griebtuvą – papildoma įranga).

Vainikinio griebtuvo montavimas (žr. pav. C)

– Įsukite SDS-plus kotelį

į vainikinį griebtuvą

. Pritvir-

tinkite vainikinį griebtuvą

apsauginiu varžtu

At-

kreipkite dėmesį, kad apsauginis varžtas yra su kairi-

niu sriegiu.

Vainikinio griebtuvo uždėjimas (žr. pav. D)

– Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite.

Šviesos diodai

Talpa

Dega nuolat 3 x žali

≥

2/3

Dega nuolat 2 x žali

≥

1/3

Dega nuolat 1 x žalias

<1/3

Mirksi 1 x žalias

Atsarga

OBJ_BUCH-283-006.book Page 216 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Lietuviškai |

217

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)

– Vainikinį griebtuvą su koteliu sukite į įrankių įtvarą, kol jis

savaime užsifiksuos.

– Patikrinkite, ar užsifiksavo, t.y. vainikinį griebtuvą patrau-

kite.

Vainikinio griebtuvo nuėmimas

– Stumkite užraktinę movą

atgal ir nuimkite vainikinį grieb-

tuvą

Keičiamojo griebtuvo nuėmimas/uždėjimas

(GBH 36 VF-LI)

Keičiamojo griebtuvo nuėmimas (žr. pav. E)

– Keičiamojo griebtuvo fiksuojamąjį žiedą

patraukite atgal,

tvirtai laikykite jį šioje padėtyje ir SDS-plus keičiamąjį

griebtuvą

arba greitojo užveržimo keičiamąjį griebtuvą

traukdami į priekį nuimkite.

– Nuimtą keičiamąjį griebtuvą saugokite nuo nešvarumų.

Keičiamojo griebtuvo uždėjimas (žr. pav. F)

– Keičiamąjį griebtuvą prieš įstatydami nuvalykite ir šiek tiek

patepkite įstatomąjį galą.

– SDS-plus keičiamąjį griebtuvą

arba greitojo užveržimo

keičiamąjį griebtuvą

apimkite visa ranka. Keičiamąjį

griebtuvą sukdami stumkite ant griebtuvo laikiklio

, kol

aiškiai išgirsite, kad užsifiksavo.

– Keičiamasis griebtuvas užsifiksuoja automatiškai. Patikrin-

kite, ar užsifiksavo, t.y. keičiamąjį griebtuvą patraukite.

Įrankių keitimas

Dirbant apsauginis gaubtelis

neleidžia dulkėms patekti į

įtvaro vidų. Įstatant darbo įrankį, reikia saugoti, kad šis gaub-

telis

nebūtų pažeistas.



Pažeistą apsauginį gaubtelį būtina nedelsiant pakeisti.

Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje.

SDS-plus darbo įrankio įstatymas (žr. pav. G)

Su SDS-plus griebtuvu nenaudodami papildomų įrankių galite

lengvai ir patogiai pakeisti darbo įrankį.

– GBH 36 VF-LI: įstatykite greitojo SDS-plus keičiamąjį

griebtuvą

– Darbo įrankį nuvalykite ir jo įstatomąjį galą šiek tiek patepkite.

– Sukdami įstatykite darbo įrankį į įtvarą ir įstumkite iki galo,

kol jis savaime užsifiksuos.

– Patraukę įrankį atgal, patikrinkite, ar jis tinkamai užsifiksavo.

SDS-plus darbo įrankis turi turėti laisvumo. Todėl sukdamasis

tuščiąja eiga, jis gali šiek tiek klibėti. Tai neturi jokios įtakos

gręžiamos kiaurymės tikslumui, nes gręžiant grąžtas centruo-

jasi savaime.

SDS-plus darbo įrankio išėmimas (žr. pav. H)

– Patraukite užraktinę movą

atgal ir išimkite darbo įrankį.

Darbo įrankių be SDS-plus įstatymas (GBH 36 V-LI)

Nuoroda:

nenaudokite įrankių be SDS-plus gręžti su smūgiu

arba kirsti! Įrankiai be SDS-plus ir griebtuvas gręžiant su smū-

giu ir kertant bus pažeidžiami.

– Įstatykite vainikinį griebtuvą

(žr. „Vainikinio griebtuvo

keitimas“, 216 psl.).

– Sukdami atverkite griebtuvą

tiek, kad galėtumėte įsta-

tyti įrankį. Įstatykite įrankį.

– Griebtuvo raktą įstatykite į vainikinio griebtuvo

atitinka-

mas angas ir tolygiai veržkite įrankį.

– Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį

į padėtį

„Gręžimas“.

Darbo įrankių be SDS-plus išėmimas (GBH 36 V-LI)

– Sukite vainikinio griebtuvo

movą griebtuvo raktu prieš

laikrodžio rodyklę, kol darbo įrankį bus galima išimti.

Darbo įrankių be SDS-plus įstatymas (GBH 36 VF-LI)

(žr. pav. I)

Nuoroda:

nenaudokite įrankių be SDS-plus gręžti su smūgiu

arba kirsti! Įrankiai be SDS-plus ir griebtuvas gręžiant su smū-

giu ir kertant bus pažeidžiami.

– Įstatykite greitojo užveržimo keičiamąjį griebtuvą

– Tvirtai laikykite greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo fik-

suojamąjį žiedą

. Sukdami priekinę įvorę

atidarykite

įrankių įtvarą tiek, kad būtų galima įstatyti įrankį. Tvirtai lai-

kykite fiksuojamąjį žiedą

ir stipriai sukite priekinę įvorę

rodyklės kryptimi, kol aiškiai išgirsite trakštelėjimą.

– Patikrinkite, ar įrankis tvirtai įsistatė, t.y. jį patraukite.

Nuoroda:

jei įrankių įtvaras buvo atidarytas iki atramos, užsu-

kant įrankių įtvarą gali būti, kad trakštelėjimas girdėsis, bet

įtvaras neužsidarys.

Tokiu atveju priekinę įvorę

vieną kartą pasukite priešinga

rodyklei kryptimi. Tada įrankių įtvarą galima uždaryti.

– Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį

į padėtį

„Gręžimas“.

Darbo įrankių be SDS-plus išėmimas (GBH 36 VF-LI)

(žr. pav. J)

– Tvirtai laikykite greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo

fiksuojamąjį žiedą

. Sukdami priekinę įvorę

rodyklės

kryptimi atidarykite įrankių įtvarą tiek, kad būtų galima iš-

imti įrankį.

Dulkių nusiurbimas su „Saugfix“ (pap. įranga)



Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsau-

gos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, lei-

džiama apdoroti tik specialistams.

– Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tin-

kančią dulkių nusiurbimo įrangą.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-

goms taikomų taisyklių.



Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.

Dul-

kės lengvai užsidega.

OBJ_BUCH-283-006.book Page 217 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

218

| Lietuviškai

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

„Saugfix“ montavimas (žr. pav. K)

Dulkėms nusiurbti reikia „Saugfix“ (papildoma įranga). Grę-

žiant „Saugfix“ spaudžia atgal, todėl „Saugfix“ galvutė visada

yra sandariai prispausta prie pagrindo.

– Paspauskite gylio ribotuvo reguliatoriaus klavišą

ir išim-

kite gylio ribotuvą

. Dar kartą paspauskite klavišą

ir į-

statykite „Saugfix“ iš priekio į papildomą rankeną

– Prie „Saugfix“ nusiurbimo angos

prijunkite nusiurbimo

žarną (skersmuo 19 mm, papildoma įranga).

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuve-

noms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms

dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Gręžimo gylio ant „Saugfix“ nustatymas (žr. pav. L)

Norimą gręžimo gylį

galite nustatyti ir montuodami

„Saugfix“.

– Stumkite SDS-plus darbo įrankį iki atramos į įrankių įtvarą

SDS-plus

. Priešingu atveju dėl judančio SDS-plus įrankio

gali būti nustatomas netinkamas gręžimo gylis.

– Atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą

ant „Saugfix“.

– Tvirtai įremkite neįjungtą prietaisą į gręžiamą vietą. SDS-

plus darbo įrankis turi priglusti paviršiumi.

– Pastumkite „Saugfix“ kreipiamąjį vamzdį

laikiklyje tiek,

kad „Saugfix“ galvutė priglustų prie gręžiamo paviršiaus.

Stumkite kreipiamąjį vamzdį

ištraukiamuoju vamzdžiu

ne daugiau nei reikia, kad liktų matoma kaip galima di-

desnė skalės dalis ant ištraukiamojo vamzdžio

– Tvirtai užveržkite sparnuotąjį varžtą

. Atlaisvinkite už-

veržiamąjį varžtą

ant „Saugfix“ gylio ribotuvo.

– Pastumkite gylio ribotuvą

ant ištraukiamojo vamzdžio

tiek, kad paveikslėlyje nurodytas atstumas

atitiktų

norimą gręžimo gylį.

– Šioje padėtyje tvirtai užveržkite užveržiamąjį varžtą

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Akumuliatoriaus įdėjimas



Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato-

rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso fir-

minėje lentelėje nurodytą įtampą.

Naudojant kitokius

akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti arba sukelti gaisrą.

– Kad elektrinį įrankį apsaugotumėte nuo netikėto įsijungi-

mo, sukimosi krypties perjungiklį

nustatykite į vidurinę

padėtį.

– Įkrautą akumuliatorių

įstumkite iš priekio į elektrinio

įrankio kojelę. Visiškai įstumkite akumuliatorių į kojelę, kol

nebesimatys raudonos juostelės ir akumuliatorius gerai už-

sifiksuos.

Veikimo režimo pasirinkimas

Gręžimo-kirtimo režimų perjungikliu

pasirinkite elektrinio

prietaiso veikimo režimą.

Nuoroda:

veikimo režimą keiskite tik tada, kai elektrinis prietai-

sas išjungtas! Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį prietaisą.

– Norėdami pakeisti veikimo režimą, paspauskite atblokavi-

mo klavišą

ir sukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį

į norimą padėtį, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo.

Sukimosi krypties keitimas (žr. pav. M)

Sukimosi krypties perjungikliu

galite keisti elektrinio įrankio

sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungimo jungi-

klis

yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma.

Dešininis sukimasis:

perstumkite sukimosi krypties per-

jungiklį

iki atramos į kairę.

Kairinis sukimasis:

perstumkite sukimosi krypties per-

jungiklį

iki atramos į dešinę.

Norėdami gręžti su smūgiu, gręžti ir kirsti, visada nustatykite

dešininę sukimosi kryptį.

Įjungimas ir išjungimas

– Norėdami

įjungti

elektrinį įrankį, nuspauskite įjungimo-iš-

jungimo jungiklį

Pirmą kartą įjungus elektrinį įrankį gali būti, kad jis pradės

veikti po uždelsimo, nes pirmiau turi susikonfigūruoti elektri-

nio įrankio elektroninis įtaisas.

– Norėdami

išjungti

, įjungimo-išjungimo jungiklį

atleiskite.

Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai

naudosite.

Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas

Įjungto elektrinio prietaiso sūkių/smūgių skaičių tolygiai galite

reguliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį

Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį

sūkių (smū-

gių) skaičius bus nedidelis, įsibėgėjimas – švelnus, kontro-

liuojamas. Daugiau spaudžiant jungiklį, sūkių skaičius didėja.

Apsauginė sankaba



Įstrigus ar užsikabinus grąžtui, įsijungia apsauginė san-

kaba, kuri išjungia jėgos perdavimą į suklį. Kadangi tuo

metu prietaisą veikia reakcijos momentą sukeliančios

jėgos, jį būtina patikimai laikyti abiem rankomis ir tvir-

tai stovėti.

Padėtis, norint

gręžti su smūgiu

betoną arba

akmenį

Padėtis, norint

gręžti

be smūgio medieną,

metalą, keramiką ir plastiką bei sukti varžtus.

Padėtis

Vario-Lock

, norint pakeisti kalto pa-

dėtį.

Šioje padėtyje gręžimo-kirtimo režimų per-

jungiklis

užsifiksuoja.

Padėtis, norint

kirsti

OBJ_BUCH-283-006.book Page 218 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Lietuviškai |

219

Bosch Power Tools

1 609 92A 04C | (14.12.12)



Jei grąžtas įstrigo, būtina išjungti prietaisą ir išlaisvinti

grąžtą. Įjungiant prietaisą su užblokuotu grąžtu atsi-

randa didelis reakcijos jėgų momentas.

Temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius

Temperatūros kontrolės įtaiso raudonas šviesadiodis indika-

torius

praneša, kad akumuliatorius arba elektrinio įrankio

elektroninis įtaisas (kai akumuliatorius įstatytas) nėra optima-

lios temperatūros. Tokiu atveju elektrinis įrankis neveikia ar-

ba veikia ne visa galia.

Akumuliatoriaus temperatūros kontrolė:

– Akumuliatorių įdedant į kroviklį raudonas šviesadiodis in-

dikatorius

dega nuolat: akumuliatoriaus temperatūra

yra už įkrovimo temperatūros intervalo nuo 0 °C iki 45 °C

ribų ir jo įkrauti negalima.

– Raudonas šviesadiodis indikatorius

mirksi spaudžiant

mygtuką

arba įjungimo-išjungimo jungiklį

(kai akumu-

liatorius įstatytas): akumuliatoriaus temperatūra yra už dar-

binės temperatūros intervalo nuo – 10 °C iki +60 °C ribų.

– Jei akumuliatoriaus temperatūra yra aukštesnė kaip

70 °C, elektrinis prietaisas išsijungia ir būna išjungtas, kol

akumuliatorius vėl pasiekia optimalią temperatūrą.

Elektrinio įrankio elektroninio įtaiso temperatūros kontrolė:

– Raudonas šviesadiodis indikatorius

nuolat šviečia

spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį

: Elektrinio įrankio

elektroninio įtaiso temperatūra yra žemesnė už 5 °C arba

aukštesnė už 75 °C.

– Jei temperatūra yra aukštesnė kaip 90 °C, elektrinio įrankio

elektroninis įtaisas išsijungia ir būna išjungtas, kol tempera-

tūra vėl pasiekia leistiną darbinės temperatūros intervalą.

Darbo patarimai

Kalto padėties keitimas (Vario-Lock)

Kaltas gali būti perstatomas ir užfiksuojamas 36 padėčių. Pasu-

kus įrankį į norimą padėtį, su prietaisu galima dirbti patogiau-

sioje ir mažiausia varginančioje dirbančiojo kūną padėtyje.

– Kaltą įstatykite į įrankių įtvarą.

– Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį

į padėtį „Va-

rio-Lock“ (žr. „Veikimo režimo pasirinkimas“, 218 psl.).

– Kaltą su įtvaru pasukite į norimą padėtį.

– Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį

į padėtį

„Kirtimas“. Tada įrankių įtvaras užsifiksuoja.

– Norėdami kirsti, nustatykite dešininį sukimąsi.

Suktuvo antgalio įstatymas (žr. pav. N)



Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą

prietaisą.

Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti.

Norint naudoti suktuvo antgalį, reikia universalaus antgalių

laikiklio

su SDS-plus koteliu (papildoma įranga).

– Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite.

– Universalų antgalių laikiklį sukdami stumkite į įrankių įtva-

rą, kol jis savaime užsifiksuos.

– Patikrinkite, ar užsifiksavo, t.y. universalų antgalių laikiklį

patraukite.

– Į universalų antgalių laikiklį įstatykite antgalį. Naudokite tik

varžto galvutei tinkamą suktuvo antgalį.

– Norėdami išimti universalų antgalių laikiklį, pastumkite už-

raktinę movą

žemyn ir išimkite universalų antgalių laikiklį

iš įrankių įtvaro.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °C iki 50 °C temperatū-

roje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir

sausu teptuku.

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėji-

mas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu-

liatoriaus šalinimo.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių.

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį.



Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-

gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-

giai.



Pažeistą apsauginį gaubtelį būtina nedelsiant pakeisti.

Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje.

– Įrankių įtvarą

išvalykite po kiekvieno naudojimo.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų,

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-

dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-

tavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-

sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-

sargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-

sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: (037) 713350

ļrankių remontas: (037) 713352

Faksas: (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos

pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuos-

tatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be

jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor-

tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen-

OBJ_BUCH-283-006.book Page 219 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

220

| Lietuviškai

1 609 92A 04C | (14.12.12)

Bosch Power Tools

klinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant

siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu-

sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip,

kad jis pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga

ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti-

nių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, nau-

doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal

Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir

išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi

būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-

kai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transporta-

vimas“, psl. 219 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-283-006.book Page 220 Friday, December 14, 2012 1:10 PM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Petzl MYO XP

Bosch GBH 36 V-LI Professional

Rowenta Pro Master DW8120

JVC KD-R901