Bosch GBH 36 V-LI Compact Professional: بصن

فارسى

|

227

Bosch Power Tools 

1 619 92A 05W | (8.3.13)

.دنک مک حوضو هب رسک لوط لک رد

 زا لبق و سه شسعترا ربارب رد فعسضم ینمیا تسمادقا

 رسک هسگتاد سب هک یدرى تظسفح یارب ار سهنآ یراذگریثأت

 و یقرب رازبا سیورا لسثم ناونعب ،دیریگب رظن رد دنکیم

 یهد نسمزسا و سهتاد نتشادهگن مرگ ،نآ تسقحلم و رازبا

.یرسک لحارم

 تقباطم هیراهظا

 ،میرادیم رسهظا یرسصحنا تیلوئسم لوبق سب هلیاونیدب

 سب »ینى تسصخشم و مسقرا« تحت هحورشم لوصحم هک

 :دنراد تقبسطم ریز ینى کرادم و سه مرون ،سهرادنستاا

یسهلمعلاروتاد تاررقم سب قبسطم ،

EN 60745

.

2006/42/EG

 ،

2004/108/EG

 ،

2011/65/EU

:طاوت 

(2006/42/EG)

 ینى کرادم

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Helmut Heinzelmann 

 Head of Product Certification 

PT/ETM9

Dr. Egbert Schneider 

Senior Vice President 

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 15.03.2013

بصن

یرتاب ندرك ژراش هوحن

◀

 هحفص تاجردنم اب قباطم یاهرژراش زا هراومه

 .دینک هدافتسا یژراش یاهرازبا تاقلعتم هب طوبرم

 ینوی-مویتیل یسه یرتسب سب ژرسش یسه هسگتاد نیا سهنت

.دنشسبیم قبطنم سمش یقرب رازبا )Li-Ion(

 یارب .دوشیم لسارا هیلوا ژرسش سب هسگتاد یرتسب

 :هجوت

 نآ یریگ رسکب زا لبق ،یرتسب لمسک ناوت هب نتىسی تاد

 ژرسش هسگتاد رد لمسک روطب یرتسب ژرسش دیسب رسب نیلوا یارب

.دوش لیمکت

 ژرسش تقو همه ناوتیم ار 

(Li-Ion)

 ینوی-مویتیل یسه یرتسب

 عطق .دوش هتاسک نآ رمع لوط زا هکنیا نودب ،دومن

.دنساریمن یرتسب هب یبیاآ ژرسش نسیرج ندرک

 تظسفح متسیا« یاراد )Li-Ion( ینوی-مویتیل یسه یرتسب

 ظفح لمسک ندش یلسخ ربارب رد و هدوب »

(ECP)

کینورتکلا

 ديلک قيرط زا یقرب رازبا ،دوش یلسخ یرتسب رگا .دنوشیم

 رگید هسگتاد و دوشیم شومسخ کیتسموتا روطب یتظسفح

.دنکیمن تکرح

◀

 راشف زا ،یقرب رازبا کیتاموتا ندش شوماخ زا سپ

 نیا

 .دینک یراددوخ لصو و عطق دیلک ددجم نداد

.دوش یرتسب ندید بیاآ ثعسب دناوتیم

یرتاب نتشادرب هوحن

 عنسم سهلفق نیا هک دشسبیم لفق هلحرم ود یاراد 

12

 یرتسب

 همکد یور رب هتااوخسن رسشى رثا رد یرتسب ندستىا نوریب

 لخاد رد یرتسب هک ینسمز ست .دنوشیم 

13

 لفق هدننک دازآ

 رد رنى کی طاوت یرتسب نآ ،دشسب هتشاد رارق یقرب رازبا

.دوشیم یرادهگن باسنم تلسح

:

12

 یرتسب ندرک جرسخ و نتشادرب یارب

−

 و هدادرسشى 

(1.)

 یقرب رازبا هیسپ تما هب ار یرتسب

 رسشى ار 

(2.)

 یرتسب لفق 

13

 هدننک دازآ همکد نسمزمه

.دیهدب

−

 کی هکنیا ست دیشکب نوریب یقرب رازبا لخاد زا ار یرتسب

.دوش هدهسشم 

(3.)

 گنر زمرق راون

−

 دیهدب رسشى اًددجم ار یرتسب لفق 

13

 هدننک دازآ همکد

.دیروسیب نوریب لمسک روطب ار یرتسب و

یرتاب ژراش نازیم لرتنک رگناشن غارچ

 لرتنک رگنسشن یور رب گنر زبا 

(LED)

 رگنسشن غارچ ها

 یرتسب ندوب ژرسش نازیم و تیعضو ،

15

 یرتسب ژرسش تیعضو

 زا علاطا بسک ینمیا لیلاد هب سنب .دهدیم نسشن ار 

12

 رازبا فقوت تلسح رد طقى یرتسب ژرسش تیعضو یگنوگچ

.تاا رسیم یقرب

−

 هداد نسشن ژرسش نازیم ست دیهدب رسشى ار 

16

 همکد

 هدش جرسخ هسگتاد یرتسب هک یتلسح رد رما نیا( دوش

 ،ژرسش نازیم هدنهد نسشن غارچ .)تاا نکمم زین دشسب

 شومسخ کیتسموتا روطب هینسث 

5

 اًبیرقت نسمز تدم زا سپ

.دوشیم

LED

تیفرظ

3

 و نشور موادم روطب 

LED

 رگنسشن غارچ

گنر زبا غارچ

2/3 ≤

2

 و نشور موادم روطب 

LED

 رگنسشن غارچ

گنر زبا غارچ

1/3 ≤

1

 و نشور موادم روطب 

LED

 رگنسشن غارچ

گنر زبا غارچ

 1/3 >

 و نشور نز کمشچ روطب 

LED

 رگنسشن غارچ

گنر زبا غارچ 

1

یطسیتحا

 یسهغارچ زا مادکچیه 

16

 همکد نداد رسشى زا سپ هچنسنچ

 رسچد هسگتاد یرتسب تروصنیا رد ،دوشن نشور 

LED

 رگنسشن

.دوش ضیوعت دیسب و تاا هدش صقن

 یکی 

(LED)

 رگنسشن زبا غارچ ها ،یرتسب ژرسش نسيرج نیح رد

 .دنوشیم شومسخ و نشور تدم هستوک یرگید زا سپ

 نشور موادم روطب 

(LED)

 رگنسشن گنر زبا غارچ ها هچنسنچ

 .تاا هدش ژرسش لمسک روطب یرتسب تروصنیا رد ،دننسمب

 ژرسش لمسک روطب یرتسب هکنیا زا دعب هقیقد 

5

 زا سپ اًبیرقت

.دنوشیم شومسخ اًددجم 

(LED)

 گنر زبا غارچ ها ،دش

 دشسب یم 

NTC

 ترارح هجرد هدننك لرتنك كی هب زهجم یرتسب

 و 

0 °C

 نیبسم یسمد رد طقى ار یرتسب ندش ژرسش نآ هك

 لوط هب بیترت نیا هب .دزسا یم نكمم دارگیتنسا 

45 °C

.دوش یم هدوزىا یرتسب رمع

یکمک هتسد

◀

17

 یکمک هتسد اب هارمه طقف دوخ یقرب رازبا زا

.دینک هدافتسا

228

|

فارسى

1 619 92A 05W | (8.3.13) 

Bosch Power Tools

هاگتسد زا هدافتسا دراوم

 و رجآ ،نتب رد یشکچ یرسک لیرد یارب یقرب رازبا نیا

 نینچمه یقرب رازبا نیا .تاا هدش هتىرگ رظن رد گنا

 و کیمارا ،زلى ،بوچ رد هبرض نودب یرسک خاروا یارب

 لرتنک سب یقرب یسهرازبا .تاا باسنم زین یکیتالاپ داوم

 یارب درگ پچ و درگ تاار شخرچ تیلبسق و یکینورتکلا

.دنتسه باسنم زین )ینز چیپ( یرسکچیپ

هاگتسد ءازجا

 ،دوشیم هدهسشم ریوصت رد هک هسگتاد ءازجا یسه هرسمش

 نیا رد نآ ریوصت هک دشسب یم یقرب رازبا حرش هب طوبرم

.تاا هدمآ هچرتىد

قمع هدننک میظنت 

1

SDS-plus

 هب زهجم ریگرازبا 

2

رسبغ و درگ ربارب رد تظىسحم کهلاک 

3

لفق )شوپرا( روتپادآ 

4

شسعترا و شزرل هدنهد شهسک 

5

)راد قیسع شکور سب( هتاد 

6

شخرچ تهج رییغت دیلک 

7

لصو و عطق دیلک 

8

 لیرد/یرسک )لیرد( خاروا درکلمع عون بسختنا دیلک 

9

یشکچ یرسک

خاروا قمع میظنت و نییعت یارب همکد 

10

یکمک هتاد میظنت یارب یکاورخ چیپ 

11

*

یرتسب 

12

یرتسب هدننك دازآ یرسشى همكد 

13

ترارح هجرد لرتنک رگنسشن غارچ 

14

یرتسب ژرسش نازیم لرتنک رگنسشن غارچ 

15

ژرسش نازیم لرتنک رگنسشن غارچ یارب همکد 

16

)راد قیسع شکور سب( یکمک هتاد 

17

 یلومعم مسظن ها یارب ینمیا چیپ 

18 

*

)یا هنادند مسظن ها(

*

)یا هنادند( یلومعم مسظن ها 

19

*

مسظن ها یارب 

SDS-plus

 هب زهجم )لیدبت( روتپادآ 

20

 رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب )هنسهد( روتپادآ 

21 

*

)تبسث هدنکم(

*

)تبسث هدنکم( رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب هریگ چیپ 

22

 رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب قمع هدننک نییعت 

23

*

)تبسث هدنکم(

 رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب یپوکسلت هلول 

24 

*

)تبسث هدنکم(

 رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب یکاورخ چیپ 

25 

*

)تبسث هدنکم(

 رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب سمنهار هلول 

26 

*

)تبسث هدنکم(

 زهجم هلیم سب )یتشوگچیپرا طبار( لساروینوی هدنرادهگن 

27

*

SDS-plus

 هب

 روطب ،تسا هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک 

*

 لماک تسیل اًفطل .دوش یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم

.دیئامن سابتقا تاقلعتم همانرب تسرهف زا ار تاقلعتم

ینف تاصخشم

بيقثت ةقرطم

GBH 36 V-LI Compact

فنصلا مقر

3 611 J03 R..

نارودلا ددعب مكحتلا

●

يرسسي/ينيمي نارود

●

يمالاا دهجلا

V=

36

ةينقملا ةيمالاا ةردقلا

W

430

ةسطعملا ةردقلا

W

320

قرطلا ددع

min

-1

4 850 – 0

 بسح ةدرفملا ةقرطلا ةوق

EPTA-Procedure 05/2009

J

1,8

نارودلا ددع

min

-1

1 500 – 0

ةدعلا نضسح

SDS-plus

نارودلا روحم قنع رطق

mm

48

:یصقلأا بقثلا رطق

−

ةنسارخلا

−

ذلاوفلا

−

بشخلا

mm

mm

mm

18

13

30

یصقلأا بلاوللا رطق

mm

6

بسح نزولا

 EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,9

شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا

 سب قبسطم ،ادص نازیم یارب هدش یریگ هزادنا ریدسقم

.دنوش یم هباسحم 

EN 60745

 درادنستاا

 عون نیا صوصخ رد هدش یبسیزرا ،

A

 سلاک یتوص حطا

 ؛

91 dB(A)

 یتوص رسشى حطا سب تاا لدسعم یقرب رازبا

 )تیعطق مدع( سطخ بیرض .

102 dB(A)

 یتوص تردق حطا

.

K = 3 dB

!دینک هدافتسا ینمیا یشوگ زا

 بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج( 

a

h

تسشسعترا لک نازیم

:

EN 60745

 دنوش یم هباسحم درادنستاا یسنبم رب 

K

 سطخ

،

K = 1,9 m/s

2

،

a

h

= 16 m/s

2

 :نتب رد یشکچ یرسکخاروا

،

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

< 2,5 m/s

2

 :زلى رد یرسکخاروا

.

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

< 2,5 m/s

2

 :یرسکچیپ

 شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا

 زا و دراد تقبسطم 

EN 60745

 درادنستاا قبط یریگ هزادنا

 هدسفتاا رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب ناوتیم نآ

 زا یشسن رسشى حطا یتقوم دروآرب یارب نینچمه و دومن

.تاا باسنم زین شسعترا

 یقرب رازبا یلصا دربرسک فرعم هدش دیق شسعترا حطا

 یسهرازبا سب رگید دراوم یارب یقرب رازبا رگا هتبلا .تاا

 رسکب یىسک سیورا و تبقارم نودب سی و رگید یدربرسک

 دوجو شسعترا حطا رییغت نسکما تروصنآ رد ،دوش هدرب

 لوط رد ار شسعترا زا یشسن رسشى دناوتیم رما نیا .دراد

.دهدب شیازىا حوضو هب رسک نسمز تدم

 ار یئسهنسمز دیسب ،شسعترا زا یشسن رسشى قیقد دروآرب تهج

 نشور هسگتاد هکنیا سی و تاا شومسخ هسگتاد هک مه

 رظن رد ،دوشیمن هتىرگ رسکب نسمز نآ رد نکیلو تاا

 ار شسعترا زا یشسن رسشى حطا دناوتیم هلئسم نیا .تىرگ