Bowers & Wilkins CWM3: инструкция

CWM3

2

E

N

G

L

IS

H

www.bowers-wilkins.com Welcome to Bowers & Wilkins and the CWM3 Series Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers  first established our company he did so in the belief that  imaginative design, innovative engineering and advanced  technology were keys that could unlock the enjoyment of audio  in the home. His belief is one that we continue to share and it  inspires every product we design.

ENGLISH

Contents

ENGLISH 

2

1. Unpacking  3 2. CWM3 Series Basics  3 3. Positioning CWM3  Series Speakers  3 4. Installing CWM3  Series Speakers  4 5. Using a Pre-mount Kit  5 6. Using a Back-box Kit  6

3

E

N

G

L

IS

H

1. Unpacking

CWM3 Series in-wall speakers are designed to offer 

easy installation and high quality audio reproduction 

for discrete custom install applications. They are 

particularly suitable for use in humid environments 

such as swimming pools. This manual describes 

the installation of CWM3 Series speakers within 

conventional stud and sheetrock (joist and 

plasterboard) walls. It begins by listing the contents 

of the carton:

1. Two CWM3 Series speakers

2. Two CWM3 Series speaker grilles 

3. Two aperture templates

4. Two paint masks

5. Quick Start Guide 

6. Warranty information

2. CWM3 Series Basics

CWM3 Series in-wall speakers comprise a baffle 

carrying the speaker drivers, crossover circuit and 

connectors, and a magnetically secured grille. The 

baffle is secured in the wall aperture by dog-clamps 

that swing outwards and tighten.  

CWM3 Series in-wall speakers require wall aperture 

and minimum depth clearance as follows:

Model 

CWM362

Aperture Height 

275mm (10.9 in)

Aperture Width 

181mm (7.2 in)

Minimum Depth Clearance 

76mm (3 in)

Note: If CWM3 Series speakers are to be 

installed in “new build” projects, pre-mount kits 

and back boxes are available. Use of pre-mount 

kits is described in Section 5. Use of back-boxes 

is described in the separate CI300 Back-box 

Installation document.

Before installing CWM3 Series speakers you should 

ensure that the wall locations chosen are free of 

obstructions such as pipe work, ducting or wiring 

that will interfere with the installation. In existing 

dry-wall construction, use a stud-finding tool to help 

you map the wall construction and a pipe detector to 

scan the proposed installation locations.

3. Positioning CWM3 Series Speakers

The appropriate position for CWM3 Series speakers 

within the listening environment will depend on their 

specific application:

General Background Audio Applications:

For applications where single CWM3 Series speakers 

are required to operate independently to provide 

background audio, they can be located substantially 

as installation convenience and architecture dictate. 

The only acoustic constraint to bear in mind is that 

corner locations will result in significantly emphasised 

low frequencies and should be avoided.

Stereo Audio Applications:

For applications where a pair of CWM3 Series 

speakers is to be used for conventional stereo 

reproduction, they should be located between 3m 

(10 ft) and 5m (16.5ft) apart and a similar distance 

in front of the listening area. Try to avoid corner 

locations for the speakers and to ensure that 

acoustic environment around each speaker is similar.

Note: Different acoustic environments might  

be, for example, a bare wall and a heavily 

curtained window.

Multi-channel Audio Applications

For applications where multiple CWM3 Series 

speakers are to be used for multi-channel audio 

visual systems, the left and right front speakers 

should be located either side of the screen 

approximately 0.5m (20 in) away. The centre channel 

speaker should be located either directly above or 

below the screen or, in the case of an acoustically 

transparent screen, directly behind. Surround 

channel CWM3 Series speakers should be located 

just behind and either side of the listening position. 

Try to avoid corner locations for any of the speakers 

and to ensure that the acoustic environment around 

each front and surround speaker is similar.

Note: Different acoustic environments might  

be, for example, a bare wall and a heavily 

curtained window.

Diagram 2 illustrates the general speaker location 

guidelines.

Note: The nature of the installation of in-wall 

speakers means that it is sometimes impractical 

to locate them in the acoustically ideal positions. 

In these cases they should be located as close 

as is practical to the ideal positions. Your local 

Bowers & Wilkins retailer will be able to offer 

advice if required.

Note: CWM3 Series drive units create 

stray magnetic fields. We recommend that 

magnetically sensitive items such as CRT 

screens and magnetic cards for example, are 

kept at least 0.5m (20 in) from the speaker. 

LCD and plasma screens are not affected by 

magnetic fields.

0.5m (20 in) 0.5m (20 in) 0.5m (20 in) 0.5m (20 in) 3m (10 ft) - 5m (16.5ft) 3m (10 ft) - 5m (16.5ft) 3m (10 ft) -  5m (16.5ft) Diagram 2  Positioning Diagram 1  Aperture and height clearance

3m (10 ft) - 5m (16.5 ft)

0.5m (20in)

0.5m (20in)

0.5m (20in)

0.5m (20in)

3m (10 ft) - 

5m (16.5 ft)

181mm (7.2in)

27

5m

m

 (1

0.

9i

n)

76mm (3in)

Stereo Audio Applications

Multi-channel Audio Applications

4

E

N

G

L

IS

H

Diagram 3 Cable connection 4. Installing CWM3 Series Speakers

To install a CWM3 Series speaker, proceed as 

described in the following paragraphs:

4.1

  Using the supplied aperture template, mark a 

cut line on the wall. Check the cut line defines the 

correct aperture dimensions. Cut along the line with 

an appropriate tool to create a rectangular aperture 

in the wall.

Note: Ensure that there is enough free space 

internally adjacent to the aperture for the dog 

clamps.

Note: To reduce the possibility of the wall buzzing 

or rattling, adhesive mastic can be applied 

between the studs and sheetrock in the vicinity 

of the speaker aperture.

4.2

  If speaker cable is already present in the wall, 

feed the cable through the aperture. If speaker 

cables are not already installed, this should be done 

at this stage. It is likely that you will need to gain 

access through the floor above to route the cables 

down through the wall space.

Leave enough spare cable through the aperture to 

ease connection to the speaker, but not so much 

that it is likely to buzz or rattle when pushed back 

into the wall space. Approximately 1.0m (3 ft) is 

appropriate.

Note: Always use high quality, low resistance 

speaker cable. Low resistance is especially 

important if the length of cable from amplifier 

to speaker exceeds 5m. Your local Bowers & 

Wilkins retailer will be able to offer advice on 

speaker cable selection if required.

4.3

  Now connect the speaker cable to the spring 

terminals on the crossover board. Ensure that the 

speaker connection polarity is correct: the cable 

connected to the positive terminal on the amplifier 

should be connected to the red spring terminal 

on the speaker. Similarly, the cable connected 

to the negative terminal on the amplifier should 

be connected to the black spring terminal on the 

speaker. Diagram 3 illustrates cable connection.

Note: If an amplifier is already connected to the 

cable it should be switched off while connections 

are being made to the back box.

4.4

  With the speaker connected to the cable, it 

can be inserted into the wall aperture. Ensure that 

the four dog clamps are rotated inwards so that 

they can pass through the aperture, and then hold 

the speaker flange flush to the wall. Take care that 

the connection cable does not become trapped 

anywhere.

To secure the speaker use a Phillips screwdriver 

inserted through the dog-clamp access holes in the 

front of the speaker. Take great care not to damage 

the speaker drive units with the screwdriver. Engage 

the screwdriver with each dog-clamp screw in turn 

and tighten them. Diagram 4 illustrates inserting and 

securing the speaker.

Note: If the wall is to be painted after the 

speakers have been installed, the supplied paint 

mask should be used.

4.5

  The grille can now be fitted. The grille is held in 

place magnetically so simply needs to be aligned 

with the groove in the frame flange where it will click 

into place. Diagram 5 illustrates fitting the grille.

The CWM3 Series speaker is now installed and 

ready for use.

Diagram 4 Secure the speaker Diagram 5 Fitting the grille

5. Using a Pre-mount Kit

Custom install pre-mount kits enable the locations of 

in-ceiling and in-wall speakers to be defined before 

the sheetrock (plasterboard) is fitted to the studs 

(joists). Routing and cutting of speaker cable is also 

made easier using pre-mount kits. A pre-mount kit 

(PMK) comprises a plastic moulding that defines 

the aperture size of the specific speaker model, two 

perforated metal straps and four plastic clips.

To use a PMK, first attach one strap to each side 

of the moulding using the plastic clips. The PMK 

assembly can now be attached to the studwork 

by nailing the metal straps to the studs so that 

the plastic moulding is located at the appropriate 

position. 

When the sheetrock (plasterboard) is subsequently 

fitted (marked on the outside to denote the position 

of the pre-mount kit) the PMK plastic moulding 

serves as an internal cut guide that significantly 

eases cutting the speaker aperture.

Diagrams 6-9 illustrate PMK installation.

5

E

N

G

L

IS

H

Diagram 6  PMK strap attachment Diagram 7  PMK stud (joist) installation Diagram 9  Sheetrock (plasterboard) installation Diagram 8  PMK cutout dimensions 189mm (7.4in) 159mm (6.3in) 23 4m m  (9 .2 in ) 28 5m m  (1 1. 2i n)

6. Using a Back-box Kit

Custom install back-box kits comprise a fire-proof 

box that can be fitted behind in-wall or ceiling 

speakers before the sheetrock (plasterboard) is fitted 

to the studs (joists). As well as enabling compliance 

with fire regulations, back-boxes also help optimise 

speaker performance by providing a defined acoustic 

loading volume. A minimum clearance depth of 

90mm from the outer stud (joist) plane to any rear 

obstruction is required to fit a back-box.

Back-boxes incorporate holed side flanges that are 

intended to be nailed to adjoining studs (joists). All 

the nail holes should be used to help minimise the 

risk of the flange vibrating against the stud (joist) 

when the speaker is in use.

Speaker cable is bought into back-boxes via sealing 

glands. Once the cable has been brought through 

the gland, and the gland tightened, fire-retardant 

sealing mastic should be used to seal the assembly. 

Ensure that a generous length of cable is available 

in the back-box before the gland is sealed. A cable 

clamp adjacent to the gland provides cable strain 

relief.

When the sheetrock (plasterboard) is fitted over the 

back box a generous bead of fire-retardant sealing 

mastic should be applied to the back box flanges 

in order to seal the assembly and minimise the 

possibility of vibration when the speaker is in use.

Diagrams 10-12 illustrate back-box installation.

6

E

N

G

L

IS

H

Diagram 10  Back-box stud (joists) installation  Diagram 11  Cable installation Diagram 12  Sheetrock (plasterboard) installation