Bowers & Wilkins CWM3: www.bowers-wilkins.com Welkom bij Bowers & Wilkins en de CWM3 SerieDank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Toen John Bowers het bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve techniek en moderne technologie de sleutels vormden tot muziekbeleving thuis. Het is deze overtuiging waar we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vormt voor elk product dat we ontwerpen.

27

N

E

D

E

R

L

A

N

D

S

www.bowers-wilkins.com Welkom bij Bowers & Wilkins en de CWM3 Serie Dank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Toen John Bowers  het bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat een fantasievol  ontwerp, innovatieve techniek en moderne technologie  de sleutels vormden tot muziekbeleving thuis. Het is deze  overtuiging waar we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie  vormt voor elk product dat we ontwerpen.

NEDERLANDS

Contents

NEDERLANDS  22

1. Uitpakken 23 2. CWM3 Serie  Uitgangspunten  23 3. Opstelling van  de CWM3 Serie  Luidsprekers  23 4. Installeren CWM3  Serie Luidsprekers  24 5. Gebruik Voormontage  Set 25 6. Gebruik Achterkast  Set 26

28

N

E

D

E

R

L

A

N

D

S

1. Uitpakken

Het ontwerp van de CWM3 Serie wand 

luidsprekers is gericht op gemakkelijke installatie 

en hoogwaardige audio reproductie in een discrete 

opstelling. Zij zijn bijzonder geschikt voor gebruik 

in een vochtige omgeving zoals een zwembad. In 

deze handleiding wordt beschreven hoe de CWM3 

Serie luidsprekers worden geïnstalleerd in bestaande 

systeemplafonds (balkjes en pleisterwerk). Eerst de 

inhoud van de CWM3 doos:

1. Twee CWM3 Serie luidsprekers

2. Twee CWM3 grills

3. Eén sjabloon voor de opening

4. Twee verfmaskers

5. Eén beknopte handleiding

6. Informatie over garantie

2. CWM3 Serie Uitgangspunten

De CWM3 Serie luidsprekers bestaan uit een 

baffle – frontplaat – waarop de luidsprekers, het 

wisselfilter en de aansluitingen zijn gemonteerd en 

een magnetisch bevestigde grill. De baffle wordt 

in de wand bevestigd met naar buiten uitklapbare 

klemmen.

De CWM3 Serie wand luidsprekers hebben de 

volgende opening en diepte nodig:

Model  

CWM362

Hoogte Opening  

275 mm (10,9”)

Breedte Opening  

181 mm (7,2”)

Minimale Inbouwhoogte  

76 mm (3”)

Opmerking: wanneer CWM3 luidsprekers 

worden geïnstalleerd in een nieuwbouw 

project, zijn daarvoor voorgemonteerde sets 

en achterkasten leverbaar. Het gebruik van 

voormontage sets is beschreven in paragraaf 5. 

Het gebruik van achterkasten wordt beschreven 

in de afzonderlijke CI300 Achterkast Installatie 

Handleiding.

Voordat u de CWM3 Serie luidsprekers installeert, 

dient eerst gecontroleerd te worden of de gekozen 

plaats vrij is van leidingen en bedrading die de 

installatie in de weg kunnen staan. In bestaande 

tussenwanden kan een speciale sensor voor 

steunbalken worden gebruikt om deze op te sporen 

en een leidingen detector om de gekozen plaats te 

controleren.

3. Opstelling van de CWM3 Serie  Luidsprekers

De juiste opstelling van de CWM3 Serie luidsprekers 

in de luisterruimte wordt bepaald door de specifieke 

toepassing:

Algemene Achtergrond Audio Toepassingen

In toepassingen waar afzonderlijke CWM3 Serie 

luidsprekers onafhankelijk worden gebruikt voor 

achtergrondmuziek, kunnen zij in principe worden 

geplaatst daar waar dat installatietechnisch of 

qua inrichting het beste uitkomt. Het enige punt 

waar rekening mee moet worden gehouden, is dat 

opstelling in een hoek wezenlijk meer lage frequentie 

geeft en daarom vermeden dient te worden.

Stereo Toepassingen

In toepassingen waar een paar CWM3 Serie 

luidsprekers worden gebruikt voor conventionele 

stereoweergave, dienen zij 3 tot 5 m (10 tot 16,5 ft)  

uit elkaar te worden geplaatst en op ongeveer 

dezelfde afstand van de luisterpositie te zijn. Probeer 

opstelling in een hoek te vermijden en probeer 

de akoestische omgeving van elke luidspreker 

zo identiek mogelijk te houden. Zie de afbeelding 

hierboven.

Opmerking: verschillende akoestische 

omgevingen zijn bijvoorbeeld een kale wand en 

een raam met een zwaar gordijn.

Meerkanalen Audio Toepassingen

Bij toepassingen waar meerdere CWM3 Serie 

luidsprekers worden toegepast in meerkanalen 

audio/videosystemen, dienen de center en front 

luidspreker ongeveer 0,5 m (20”) voor het vlak van 

het beeldscherm te worden geplaatst. De center 

luidspreker dient horizontaal op de hartlijn van 

het beeldscherm te worden geplaatst en de front 

luidsprekers binnen ca. 0,5 m (20”) ter weerszijden 

van het beeldscherm. De surround CWM3 Serie 

luidsprekers worden juist achter aan beide zijden 

van de luisterpositie opgesteld. Probeer opstelling 

in een hoek te vermijden en probeer de akoestische 

omgeving van elke front en surround luidspreker zo 

identiek mogelijk te houden.

Opmerking: verschillende akoestische 

omgevingen zijn bijvoorbeeld een kale wand en 

een raam met een zwaar gordijn.

In afbeelding 2 ziet u de algemene richtlijnen voor de 

opstelling.

Opmerking: kenmerk van het installeren van 

wand luidsprekers is dat het soms onpraktisch is 

ze op de akoestisch ideale plaats te installeren. 

Monteer ze in die gevallen zo dicht als mogelijk 

bij de ideale plaats. Raadpleeg zonodig uw 

Bowers & Wilkins leverancier voor advies.

Opmerking: de eenheden van de CWM3 Serie 

luidsprekers hebben een magnetisch strooiveld. 

We raden u daarom aan magnetisch gevoelige 

zaken zoals beeldbuizen en magnetische kaarten, 

cassettes en dergelijke, minimaal 0,5 m (20”) 

bij de luidspreker vandaan te houden. LCD- en 

plasmaschermen zijn niet gevoelig voor dat 

magnetisch strooiveld.

0.5m (20 in) 0.5m (20 in) 0.5m (20 in) 0.5m (20 in) 3m (10 ft) - 5m (16.5ft) 3m (10 ft) - 5m (16.5ft) 3m (10 ft) -  5m (16.5ft) Afbeelding 2 Opstelling Afbeelding 1 Benodigde ruimte boven en achter

3 m (10 ft) - 5 m (16,5 ft)

0,5 m (20")

0,5 m (20")

0,5m (20")

0,5m (20")

3 m (10 ft) - 

5 m (16,5 ft)

181 mm (7,2")

27

5 

m

m

 (1

0,

9"

)

76 mm (3")

Stereo Toepassingen

Meerkanalen Audio Toepassingen

N

E

D

E

R

L

A

N

D

S

29

Afbeelding 3 Kabelaansluiting 4. Installeren CWM3 Serie Luidsprekers

Om een CWM3 Serie luidspreker te installeren gaat u 

te werk als in de volgende paragrafen beschreven:

4.1

  Met behulp van het bijgevoegde sjabloon 

markeert u de te maken uitsnede in de wand. 

Controleer of de markering de juiste diameter heeft. 

Maak op de markering een rechthoekige opening in 

de wand.

Opmerking: zorg ervoor dat er rond de opening 

voldoende ruimte is voor de klemmen waarmee 

de baffle wordt vastgezet.

Opmerking: om de kans op brom of rammelen 

achter de wand zo klein mogelijk te maken, is het 

verstandig mastiek of kit aan te brengen tussen 

de balken en het plaatwerk rond de luidspreker.

4.2

  Wanneer achter de wand al luidsprekerkabel 

aanwezig is, trekt u deze kabel door de opening. Zijn 

de luidsprekerkabels nog niet geïnstalleerd, doe dat 

dan nu. De mogelijkheid bestaat dat u toegang zult 

moeten krijgen via de vloer erboven om de kabels 

naar de opening in de wand te leiden.

Laat voldoende kabellengte door de opening om 

de luidsprekers te kunnen aansluiten, maar niet 

teveel daar dit rammelen of andere bijgeluiden kan 

veroorzaken wanneer de luidsprekers in de wand 

zitten. Ongeveer 1,0 m (3 ft) is voldoende.

Opmerking: gebruik altijd hoogwaardige 

luidsprekerkabel met een geringe weerstand. Een 

geringe weerstand is vooral belangrijk wanneer 

de lengte van de kabel groter is dan 5 m. Uw 

Bowers & Wilkins leverancier kan u adviseren 

over de meest geschikte kabel.

4.3

  Verbind nu de luidsprekerkabel met de klemmen 

aan de zijkant van de baffle. Overtuig u ervan dat de 

polariteit correct is: de ader die is verbonden met 

de positieve aansluiting van de versterker dient te 

worden verbonden met de rode klem op het frame. 

Op dezelfde wijze wordt de negatieve pool van de 

versterker verbonden met de zwarte klem op het 

frame. In afbeelding 3 ziet u de juiste aansluitingen.

Opmerking: wanneer de kabel al op de versterker 

is aangesloten, deze uitschakelen voordat u de 

verbindingen met de achterkast maakt.

4.4 

 Nu het frame is aangesloten kan deze in de 

opening in de wand worden geschoven. Controleer 

of de vier uitklapbare klemmen naar binnen zijn 

gedraaid zodat het geheel door de opening kan 

en ligt de luidspreker op zodat deze gelijk komt 

te liggen met de wand. Let erop dat de kabel niet 

ergens klem komt te zitten.

Om de luidspreker vast te zetten gebruikt u een 

kruiskop schroevendraaier die u door de openingen 

in de klemmen in het front steekt. Let erop dat 

u de luidsprekereenheden niet beschadigt met 

de schroevendraaier. Draai u één voor één de 

uitklapbare klemmen vast. Zie hiervoor afbeelding 4.

Opmerking: wanneer de wand geschilderd wordt 

nadat de luidsprekers zijn gemonteerd, kunt u 

daarvoor het bijgevoegde verfmasker gebruiken.

4.5

  Nu kan de grill worden aangebracht. Deze 

wordt magnetisch op zijn plaats gehouden; houd 

de grill in lijn met de groef in de rand van het frame 

en klik hem op zijn plaats. In afbeelding 5 ziet u het 

aanbrengen van de grill.

De CWM3 Serie luidspreker is nu gereed voor 

gebruik.

Afbeelding 4 Vastzetten luidspreker Afbeelding 5 Aanbrengen van de grill

N

E

D

E

R

L

A

N

D

S

5. Gebruik Voormontage Set

Deze speciale voormontage sets zijn bedoeld 

om een ruimte in het plafond of in de wand te 

definiëren voordat het stucwerk op de tengels wordt 

aangebracht. Het trekken en op lengte maken van 

de luidsprekerkabels gaat ook gemakkelijker met een 

voormontage set. Een voormontage set (PMK) bevat 

een plastic model dat de grootte van de opening van 

het specifieke model voorstelt, twee geperforeerde 

metalen strips en vier plastic clips.

U gebruikt de PMK door één strip aan elke zijde van 

het model aan te brengen met de plastic clips. De 

PMK kan nu aan de tengels worden bevestigd door 

de metalen strips op de tengels te spijkeren zodat 

het plastic model op de plaats komt waar later de 

luidspreker moet komen. 

Wanneer tenslotte het stucwerk of de tegels worden 

aangebracht (aan de buitenzijde gemarkeerd waar 

de voormontage set moet komen) dan dient het 

plastic model PMK als een interne richtlijn waardoor 

het maken van de opening een stuk gemakkelijker 

wordt.

De afbeeldingen 6 – 9 geven de PMK installatie weer.

30

Afbeelding 6 PMK strip bevestiging Afbeelding 7 PMK steun aanbrengen Afbeelding 9 Gipswand (pleisterwerk) installatie Afbeelding 8 PMK afmetingen opening 189 mm (7,4") 159 mm (6,3") 23 4  m m  (9 ,2 ") 28 5  m m  (1 1, 2" )

N

E

D

E

R

L

A

N

D

S

6. Gebruik Achterkast Set

De Custom achterkast set bestaat uit een 

brandveilige kast die achter plafond- of 

wandluidsprekers kan worden gemonteerd 

voordat het pleisterwerk of andere afwerking wordt 

aangebracht. Naast het voldoen aan de regels 

voor brandpreventie, helpen achterkasten ook de 

prestaties van de luidsprekers te verbeteren doordat 

zij een tevoren bepaalde akoestische belasting 

vormen. Een minimum diepte van 90 mm van de 

onderste steunbalk tot de constructie daarachter is 

nodig om een achterkast te kunnen aanbrengen.

In de zijkanten van de achterkast zijn gaatjes 

aangebracht die bedoeld zijn voor het vastspijkeren 

van de achterkast op de steunbalken. Gebruik vooral 

alle gaatjes om te voorkomen dat de zijkanten gaan 

trillen tegen de balken wanneer de luidspreker in 

gebruik is.

De luidsprekerkabel komt de achterkast binnen 

via een dichtgekitte doorvoer. Zodra de kabel daar 

doorheen is gevoerd en de voorvoer vastgezet, 

gebruikt u brandveilige kit om het af te sluiten. Zorg 

voor ruim voldoende kabellengte in de achterkast 

voordat u de doorvoer afwerkt. Een kabelklem 

dichtbij de doorvoer zorgt voor kabelontlasting.

Wanneer het plafond (wand) wordt afgewerkt is het 

belangrijk ook de randen van de achterkast met kit 

o.i.d. af te werken om de kans op trillingen zo klein 

mogelijk te maken wanneer de luidspreker wordt 

gebruikt.

Afbeeldingen 10 – 12 laten de installatie van de 

achterkast zien.

31

Afbeelding 10 Achterkast steunen installatie Afbeelding 11 Kabelbevestiging Afbeelding 12 Gipswand (pleisterwerk) installatie