Bosch GAS 35 M AFC Professional: ناملأا تاميلعت

عربي

|

247

Bosch Power Tools 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

يبرع

ناملأا تاميلعت

 ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا

 قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ

 .تاميلعتلاو

 يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا

 بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ

.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا

.ديج لكشب تاميلعتلا هذهب ظفتحا

◀

 .ادبأ سوتسبسلأا ىلع ةيواحلا داوملا طفشب موقت لا

.ناطبسلل ببسم هنأ ىلي سوتسبسلأا ببتعي

 كلمت تنك نإ طقف ةطفاشلا مدختسا

 مادختسا ةيفيك نع ةيفاك تامولعم

 ةقيرط نعو اهطفش بوغرملا داوملا نعو ةطفاشلا

 للقي قيقدلا بيردتلا نإ

 .ةنمآ ةقيرطب اهنم صلختلا

.تاراصلإاو لامعتسلاا ءاطخأ

◀

 لبق نم اهمادختسا متيل ةطفاشلا هذه صصخت مل

 ةيدسجلا تاردقملا ووذ نيرخلآا صاخشلأاو لافطلأا

 ةربخلا يليلقلا وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ

 تاراصلإاو مادختسلاا ءاطخأ بطخ لكشتي دق

 .ةفرعلاو

.كلذر ديقتلا مدي لاح عف

◀

 اوبعلي نل لافطلأا نأر كلذر نمضتس

 .لافطلأا بقار

.ةطفاشلار

◀

 لبق نم ةطفاشلا ةنايص وأ فيظنت متي نأ زوجي لا

.ةبقارم لاب لافطلأا

 داوملا طفشل ةيئاوخلا ةطفاشلا حلصت

 اضيأ ةبسانملا تاءارجلاا ذاختا دنعو ةبلصلا

 بطخ نم ديزي لئاوسلا ببست نإ

 .ةلئاسلا داوملا طفشل

.ةيئاربهكلا تامدصلا

◀

 راجفنلاا وأ قارتحلال ةلباقلا لئاوسلا طفشت لا

 ،تيزلا ،نيزنبلا لاثم ،ةيئاوخلا ةطفاشلا ةطساوب

 ةنخاسلا ةربغلأا طفشت لا .ةلحملا داوملا وأ لوحكلا

 يف ةيئاوخلا ةطفاشلا مدختست لا .ةلعتشملا وأ

 ةبخرلأا وأ ةببغلأا نإ

 .راجفنلاا رطخل ةضرعملا تارجحلا

.بجفنت وأ لعتشت دق لئاوسلا وأ

 ةددحملا تاياغلل طقف سبقملا مدختسا

.ليغشتلا تاميلعت يف

 لاح يف اروف ةيئاوخلا ةطفاشلا ئفطا

 متي دق

 .ءاعولا غرفأو ءاملا وأ ةوغرلا برست

.كلذ لعفت مل نإ ةيئاوخلا ةطفاشلا فلاتإ

 .ةبوطرلا وأ راطملأا نع ةطفاشلا دعبأ

 ءاملا ببست نإ ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ دادزي

.ةطفاشلل ةيولعلا ةعطقلا لخاد یلإ

◀

.طقف ةيلخادلا تارجحلا يف ةطفاشلا نيزختب حمسي

 لئاوسلل ةئبعتلا یوتسم تاساسح فظن

 .ةفلات تناك نإ امع صحفاو مظتنم لكشب

.اهتفيظول اهئادأ نم كلذ دحي دقف لاإو

◀

 يف ةطفاشلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ

 رايتلا نم ةياقولل حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا

 فلختملا رايتلا نم ةياقولل حاتفم مادختسا نإ

 .فلختملا

.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ للقي

◀

 لكشب اهضيرأت مت ةيئابرهك ةكبشب ةطفاشلا لص

 یلي ديدمتلا لبكو سبقملا يوتحي نأ بجي

 .يماظن

.ميلس لكشر لمعي عئاقو لقان

◀

 لك لبق سباقلاو لبكلاو ةيئاوخلا ةطفاشلا صحفا

 فاشتكا لاح يف ةطفاشلا مدختست لا .لامعتسا

 حمساو كسفنب ةيئاوخلا ةطفاشلا حتفت لا .للخلا

 نيصصختملا لامعلا لبق نم طقف ةطفاشلا حيلصتب

 ةطفاشلا نإ

 .ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو

 ثودح بطخ نم ديزت ةفلاتلا سراوقلاو لبكلاو ةيئاوخلا

.ةيئاربهكلا تامدصلا

◀

 بحسل لبكلا بحست لا .ةرايسلا ةطساوب لبكلا ربعت لا

 .ةيئاوخلا ةطفاشلا كيرحتل وأ سبقملا نم سباقلا

.ةيئاربهك تامدصلا بطخ نم ديزت ةفلاتلا تلابكلا نإ

◀

 فيظنت وأ ةنايص لبق سبقملا نم سباقلا بحسا

 عباوتلا عطق لادبتسا وأ زاهجلا طبض دنعو ،ةطفاشلا

 ءدر عنمت هذه سابتحلاا تاءابجإ نإ

 .ةطفاشلا نكر وأ

.دوصقم بيغ لكشر ةطفاشلا ليغشت

◀

.لمعلا ناكم يف ةديج ةيوهت نّمأ

◀

 لامعلا لبق نم طقف ةطفاشلا حيلصتب حمسا

 .ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا

.ةطفاشلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي

 .ةحصلاب ةرضم ةربغأ یلع ةطفاشلا يوتحت

 اوموقي نأ نيصصختملا لامعلل طقف حمسا

 ءاعو ليحرتو فيرصت هيف امب ،ةنايصلاو غيرفتلا تاءارجإب

 مدختست لا .مئلام ةياقو داتع كلذ بلطتي .رابغلا عيمجت

 بطخلل كتحص ضبعتس

 .لماكلا حيشرتلا ماظن لاب ةطفاشلا

.كلذر ديقتت مل نإ

◀

 كرتا .ليغشتلا لبق طفشلا موطرخ ةملاس صحفا

 جرخي لا یتح كلذ ءانثأ ةطفاشلاب ابكرم طفشلا موطرخ

 مل نإ رابغلا سفنتت دق

 .دوصقم ريغ لكشب رابغلا

.كلذ لعفت

◀

 طفشلا موطرخو ةيئابرهكلا ةكبشلا لبك مدختسا

.بطخلل نيبخلآا امهر ضبعت دق

 .ةيانعب

◀

 هجوم ءام عاعش ةطساوب ةيئاوخلا ةطفاشلا فظنت لا

 ةيولعلا ةعطقلا یلإ ءاملا ببست نإ

 .رشابم لكشب

.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم ديزي ةطفاشلل

زومرلا

 لامعتسا لجأ نم ةيمهأ تاذ ةيلاتلا زومبلا نوكت دق

 كدياسي .اهانعمو زومبلا ظفح یجبي .ةيئاوخلا ةطفاشلا

 ةيئاوخلا ةطفاشلا لامعتسا یلي حيحص لكشر زومبلا بيسفت

.اًنامأ بثكأو لضفا ةقيبطر

اهانعمو زومرلا

 تاظحلاملا عيمج أرقا

 نإ

 .تاميلعتلاو ةيريذحتلا

 تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا

 یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا

 قئابحلا بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا

.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و

248

|

فارسى

1 609 92A 0D0 | (24.7.13) 

Bosch Power Tools

داریا / لاکشا

لح هار

.دنک یمن رسک )رت شکم( کیتسموتا عطق

−

 کی سب ار 

37

 رپ تیعضو یسهروسنا نیب تمسق زین و 

37

 رپ تیعضو یسهروسنا

.دینک زیمت سرب

.دنک یمن رسک کیتسموتا عطق ،فک دسجیا سی یدسه ریغ تسعیسم شکم تروص رد

−

.دینک لرتنک هشیمه ار رپ تیعضو

.دار یم شوگ هب یتوص رادشه

.تاا هدش میظنت مک یلیخ شکم ناوت

−

.دینک میظنت رتشیب رادقم یور ار 

8

 شکم ناوت روتلاگر

.تاا هدش میظنت هسبتشا گنلش رطق

−

.دیهد رارق شکم گنلش حیحص رطق یور ار 

6

 نسیرج مجح روتلاگر

.تاا هدش مخ سی هتىرگ 

24

 شکم گنلش

−

.دینک عىر ار یگدش مخ سی یگتىرگ

.تاا رپ رسبغو درگ هسیک سی هلسبز هسیک

−

.دینک ضیوعت ار رسبغ و درگ هسیک سی 

25

 هلسبز هسیک

.تاا هدش هدولآ 

26

 حطسم یا هرپ رتلیى

−

.دییسمن ضیوعت موزل تروص رد سی دینک زیمت ار حطسم یا هرپ رتلیى

.درادن دوجو هدش لصتم یقرب رازبا یارب یىسک یاوه نسیرج

−

:دینک زسب ار 

22

 لیدبت 

34

 یریگاوه خاروا

.دوش زسب لامسک یریگ اوه خاروا ست دینسخرچب ردقنآ ار لیدبت یور گنیر

−

.دینک زسب ار یقرب رازبا یریگ اوه خاروا :دوجو تروص رد

.یکینورتکلا لرتنک درکلمع رد سطخ

−

.دیئسمن لصسح سسمت شوب تسمدخ و زسجم هسگریمعت سب

 یمن رسک رتلیى کیتسموتا هدننک زیمت

.دنک

−

.*)دینزب ار 

AFC

9

 همکد ( دینک لسعى ار رتلیى هدننک زیمت

−

.دینک لصو ار 

24

 شکم گنلش

 شومسخ رتلیى کیتسموتا هدننک زیمت

.دوش یمن

−

.دیئسمن لصسح سسمت شوب تسمدخ و زسجم هسگریمعت سب

 شومسخ رتلیى کیتسموتا هدننک زیمت

.دوش یمن

−

.دیئسمن لصسح سسمت شوب تسمدخ و زسجم هسگریمعت سب

 اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ  نایرتشم

 ،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب 

 یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح

.دیهد علاطا یقربورسج

 هرسب رد سمش تلااوئا هب شورى زا سپ تسمدخ رتىد 

 تسقلعتم و یکدی تسعطق نینچمه و سیورا ،تاریمعت

 تسعطق هرسب رد تسعلاطا و ریوسصت  .داد دهاوخ خاسپ

 وجتسج ریز هدربمسن تیسا رد دیناوتیم ار تسقلعتم و یکدی

:دییسمن

www.bosch-pt.com

 لسمک سب شوب تکرش شورى زا سپ تسمدخ روسشم میت

 میظنت و هدسفتاا زرط ،دیرخ هرسب رد سمش تلااوئا هب لیم

.دهدیم خاسپ تسقلعتم و تلاوصحم

 یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب

.دينك هعجارم صصختم دارىا هب طقى

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

 تاررقم قبط دیسب ،نآ یدنب هتسب و تسقلعتم ،یقرب ورسج

.دنوش تىسیزسب و جرسخ هدر زا تسیز طیحم ظفح

!دیزادنسین یگنسخ ناد هلسبز لخاد ار یقربورسج

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

 یئسپورا لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط

 هنهك یسههسگتاد هرسب رد 

2012/19/EU

 هب نآ لیدبت و یكینورتكلا و یكیرتكلا

 لبسق ریغ یقرب یسهرازبا دیسب ،یلم قح

 و درك یروآ عمج هنسگادج ار هدسفتاا

 تسیز طیحم سب باسنم تىسیزسب هب تبسن

.دروآ لمعب مادقا

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

فارسى

|

249

Bosch Power Tools 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

 هک ینسکم .دوش یریگولج نکمم تارطخ زورب زا ست درک زیمت

 مسگنه .درک هیوهت دیسب ار ،دوش یم زسب یقربورسج نآ رد

 زا سپ .دینک هدسفتاا یصخش ینمیا تازیهجت زا سیورا

.درک زیمت ار سیورا دحاو یتسیسی سیورا مسجنا

حطسم یا هرپ رتلیف ندروآرد/ضیوعت

)

I2–I1

 ریواصت هب دینک عوجر(

.دینک ضوع اروى ار 

26

 هدید بیاآ حطسم یا هرپ رتلیى

−

 ار 

36

 رتلیى شوپرد و دیشکب ار 

18

 رتلیى شوپرد تسب

.دینک زسب

−

 نآ و دیریگب سه رسیش تمسق زا ار 

26

 حطسم یا هرپ رتلیى

.دیشکب نوریب لاسب هب ار

−

 ندیشک نوریب مسگنه هک ار ار رسبغ و درگ و یگدولآ

 هلیاوب ،دوش یم دسجیا 

26

 حطسم یا هرپ رتلیى

36

 رتلیى شوپرد هبل زا بوطرم لسمتاد کی

 یم ار 

PTFE

 و 

PES

 حطسم یا هرپ یسهرتلیى.دییادزب

.داد وشتسش بآ ریش ریز ناوت

−

 و دینزب سج ار 

26

 هدش زیمت سی ون حطسم یا هرپ رتلیى کی

.دیوش نئمطم نآ یسج ندوب تارد زا

−

 روط هب یتسیسب( دیدنبب هرسبود ار 

36

 رتلیى شوپرد

.)دتفیب سج سوسحم

هظفحم

 ريغ و جیار ی هدننک زیمت داوم سب هسگ هب هسگ ار 

1

 هظفحم

.دوش کشخ ديراذگب و دییوشب هدنیسا

)

J

 ریوصت هب دوش عوجر( رپ تیعضو یاهروسنس

.دینک زیمت رسبکی تقو دنچ ره ار 

37

 رپ تیعضو یسهروسنا

−

12

 نآ یلاسب تمسق و دینک زسب ار یقربورسج 

13

 یسهتفچ

.دیرادرب ار

−

 زیمت بوطرم ی هچرسپ کی سب ار 

37

 رپ تیعضو یسهروسنا

.دییسمن

−

 ار 

13

 سهتفچ و دیدنبب ار 

12

 یقربورسج یلاسب تمسق

.دینک مکحم

)

K

 ریوصت هب دوش عوجر( لقن و لمح و یرادهگن

−

.دینک فلاک 

17

 لبسک هریگ رود ار قرب لبسک

−

 :دیهد رارق هدش هیبعت یسه هدنرادهگن رد ار تسقلعتم

 یکود لزسن 

19

 سه هدنرادهگن رد ار 

31

 شکم یسه هلول

 هدنرادهگن رد ار 

30

 فک لزسن 

20

 هدنرادهگن رد ار 

27

.

21

−

 دینک زسب ار 

4

 شکم گنلش هدنرادهگن یکیتالا یسهدنب

 رد یقربورسج یلاسب تمسق رود 

24

 شکم گنلش و

.دیهد رارق 

4

 هدنرادهگن

.دینک نازیوآ هرسبود ار یکیتالا یسهدنب

−

.دیهد رارق 

11

 ژنلاى یور ار )یرادهگن هظفحم( 

L-Boxx

−

 رسبغ و درگ هسیک سی هلسبز هسیک ،یقربورسج لمح زا لبق

 زا ست دییسمن هیلخت ار هدش بذج تسعیسم سی دینک ادج ار رپ

 هتاد زا ار یقربورسج.دوش یریگولج رمک رد تحارج زورب

.دینک لمح 

10

 نآ

−

 یدورو یور ار 

2

 لسصتا هلول برد ،یقربورسج لمح تهج

.دینسچیپب 

3

 هلول

−

 یربرسک زا ارنآ و دیهد رارق کشخ ییسج رد ار یقربورسج

.دیرادب نوصم زسجم ریغ

−

 ار 

15

 نسمرى خرچ زمرت 

16

 نسمرى یسهخرچ ندستسیا تهج

.دینارب نییسپ هب

اهلاکشا عفر

داریا / لاکشا

لح هار

.دتىا یمن هار یقربورسج نیبروت

−

.دینک لرتنک ار 

37

 رپ تیعضو یسهروسنا و زیرپ ،زویى ،هخسشود ،قرب لبسک

.دراد رارق »فقوت-ترستاا کیتسموتا« یور ار 

7

 یزادنا هار یسهشور-بسختنا دیلک

−

 رازبا سی دیهد رارق »یگدنکم هوحن« یور ار 

7

 یزادنا هار یسهشور-بسختنا دیلک

.دینک نشور ار 

5

 زیرپ هب لصتم یقرب

.دوش یم شومسخ هدنکم نیبروت

−

.دینک یلسخ ار 

1

 هظفحم

 هظفحم هیلخت زا سپ هدنکم نیبروت

.دتىا یمن هار هب مه

−

 نشور رسبود هینسث 

5

 زا دعب ،دییسمن ربص هینسث 

5

 و دینک شومسخ ار یقربورسج

.دینک

−

 کی سب ار 

37

 رپ تیعضو یسهروسنا نیب تمسق زین و 

37

 رپ تیعضو یسهروسنا

.دینک زیمت سرب

.تاا مک شکم تردق

−

 یا هرپ رتلیى سی 

24

 شکم گنلش ،

31

 شکم هلول ،شکم لزسن زا ار سه یگتىرگ

.دینک عىر 

26

 حطسم

−

.دینک ضیوعت ار رسبغ و درگ هسیک سی 

25

 هلسبز هسیک

−

.دینزب سج تارد ار 

36

 رتلیى شوپرد

−

.دیدنبب ار 

13

 سهتفچ و دیهد رارق تارد ار 

12

 یقربورسج یلاسب تمسق

−

.دینک ضیوعت ار 

26

 حطسم یا هرپ رتلیى

شکم مسگنه رسبغ و درگ جورخ

−

.دینک لصسح نسنیمطا 

26

 حطسم یا هرپ رتلیى حیحص ندز سج زا

−

.دینک ضیوعت ار 

26

 حطسم یا هرپ رتلیى