Bosch BGS42230 – страница 5

Καθαρισμός του πέλματος σκληρού δαπέδου

b) Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα

δαπέδου στη βοήθεια αποθήκευσης.

Εικ.

12*

a) Για τον καθαρισμό αναρροφήστε το πέλμα από κάτω.

Αποσυναρμολόγηση

b) Κόψτε τις τυλιγμένες κλωστές και τρίχες με ένα

ψαλίδι και αναρροφήστε τις.

Εικ.

19

Στόμιο αναρρόφησης σκόνης τρυπήματος

•

Για την αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα

αναρρόφησης πιέστε μεταξύ τους τα δύο δόντια

Εικ.

13*

ασφάλισης και τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα έξω

•

Στερεώστε το στόμιο αναρρόφησης της σκόνης

από το άνοιγμα αναρρόφησης της συσκευής.

τρυπήματος στη χειρολαβή και τοποθετήστε το στον

τοίχο έτσι, ώστε η οπή του στομίου αναρρόφησης

Εικ.

20*

να βρίσκεται απευθείας επάνω από το σημείο

a) Τηλεσκοπικός σωλήνας χωρίς σύνδεση εξαρτημάτων:

τρυπήματος.

Για το λύσιμο της σύνδεσης γυρίστε λίγο τη χειρολαβή

•

Ρυθμίστε τη συσκευή σε μια χαμηλή βαθμίδα ισχύος

και τραβήξτε την έξω από το σωλήνα.

και μετά ενεργοποιήστε την.

b) Τηλεσκοπικός σωλήνας με σύνδεση εξαρτημάτων:

•

Το στόμιο αναρρόφησης της σκόνης τρυπήματος

Για το λύσιμο της σύνδεσης πιέστε το δακτύλιο

συγκρατείται με τη δύναμη αναρρόφησης στην

απασφάλισης στον τηλεσκοπικό σωλήνα και

επιθυμητή θέση. Για την εξασφάλιση της πρόσφυσης

τραβήξτε έξω τη χειρολαβή.

του στομίου αναρρόφησης σκόνης τρυπήματος

ενδεχομένως συνίσταται η ρύθμιση μιας υψηλότερης

Εικ.

21*

βαθμίδας ισχύος, ανάλογα με τη σύσταση της

a) Πέλμα χωρίς σύνδεση εξαρτημάτων:

επιφάνειας του τοίχου που γίνεται το τρύπημα.

Για το λύσιμο της σύνδεσης πιέστε το δακτύλιο

Κατά το τρύπημα αναρροφάται αυτόματα η λεπτή

απασφάλισης στον τηλεσκοπικό σωλήνα και

σκόνη.

τραβήξτε έξω τη χειρολαβή.

b) Πέλμα με σύνδεση εξαρτημάτων:

Πέλμα Turbo

Για το λύσιμο της σύνδεσης πατήστε το δακτύλιο

Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα πέλμα

απασφάλισης και τραβήξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα

Turbo, μπορείτε να βρείτε τις σχετικές υποδείξεις για

έξω απο το πέλμα δαπέδου.

τη χρήση και τη συντήρηση στις συνημμένες οδηγίες

χρήσης.

Καθαρισμός και φροντίδα

Εικ.

14

Στα μικρά διαλείμματα σκουπίσματος μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια στάθμευσης που

Άδειασμα του δοχείου σκόνης

βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.

22

•

Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής σπρώξτε

Εικ.

το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στην

Για να πετύχετε ένα καλό αποτέλεσμα αναρρόφησης,

βοήθεια στάθμευσης.

πρέπει το δοχείο συλλογής της σκόνης να αδειάζει μετά

από κάθε διαδικασία αναρρόφησης, το αργότερο όμως,

Εικ.

15

όταν η σκόνη σε μια θέση στο δοχείο φθάσει στο ύψος

Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει η συσκευή να

του μαρκαρίσματος.

τοποθετείται κάτω στην αρχή της σκάλας. Εάν αυτό δεν

είναι αρκετό, τότε μπορεί η συσκευή να μεταφερθεί

Προσοχή

επίσης από τη λαβή μεταφοράς ή από τη χειρολαβή του

!

Το δοχείο συλλογής της σκόνης μπορεί να αφαιρεθεί

δοχείου συλλογής της σκόνης.

μόνο σε οριζόντια θέση της συσκευής. Γι’ αυτό

τοποθετήστε τη συσκευή στο δάπεδο, για να λύσετε

την ασφάλιση του πλήκτρου απασφάλισης.

Μετά την αναρρόφηση

23

Εικ.

16

Εικ.

a) Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και τραβήξτε

•

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

το δοχείο συλλογής της σκόνης με τη βοήθεια της

•

Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

χειρολαβής έξω από τη συσκευή.

•

Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικό καλώδιο και αφήστε το

b) Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου συλλογής της

ελεύθερο. (Το καλώδιο τυλίγεται αυτόματα).

σκόνης και και αδειάστε το δοχείο της σκόνης.

c) Τοποθετήστε το κάλυμμα στο δοχείο συλλογής της

Εικ.

17*

σκόνης.

•

Σπρώχνοντας το συρόμενο πλήκτρο προς την

d) Απομακρύνετε ενδεχομένως την υπάρχουσα

κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε και μαζέψτε

ρύπανση κάτω από το άνοιγμα απόρριψης.

τον τηλεσκοπικό σωλήνα.

e) Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής της σκόνης

18

στη συσκευή και ασφαλίστε το με τον αντίστοιχο

Εικ.

χαρακτηριστικό ήχο.

Για τη φύλαξη της συσκευής μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια αποθήκευσης που

βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής.

a) Σηκώστε τη συσκευή όρθια από τον εύκαμπτο

σωλήνα ή από τη λαβή του δοχείου συλλογής της

σκόνης.

* ανάλογα µε τον εξοπλισµό

81

Συντήρηση του συστήματος διαχωρισμού της

Σε περίπτωση του η ένδειξη Sensor Control

σκόνης

εξακολουθεί να αναβοσβήνει κόκκινη, ελέγξτε, εάν

το πέλμα, ο σωλήνας αναρρόφησης ή ο εύκαμπτος

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με μια ένδειξη Sen-

σωλήνας αναρρόφησης έχουν βουλώσει. Αυτό μπορεί

sor Control. Αυτή η λειτουργία επιτηρεί συνεχώς, εάν η

να οδηγήσει επίσης σε ενεργοποίηση της ένδειξης Sen-

ηλεκτρική σας σκούπα εργάζεται με την ιδανική της

sor Control.

στάθμη απόδοσης. Εικ.

24

Φροντίδα του φίλτρου εξόδου του αέρα

Στην κανονική λειτουργία

Ανάλογα με τον κατασκευαστικό τύπο η συσκευή είναι

Εικ.

24

εξοπλισμένη είτε με ένα φίλτρο Hepa εικόνα

27

ή με ένα

Η ένδειξη (μπλε δακτύλιος) αναβοσβήνει κόκκινη, όταν

μικροφίλτρο εικόνα

29

.

το φίλτρο αφρώδους υλικού πρέπει να καθαριστεί.

Ανάλογα με τον κατασκευαστικό τύπο διαθέτει η

Η συσκευή ρυθμίζεται αυτόματα σε μια χαμηλότερη

συσκευή σας μια πρόσθετη ηχομόνωση μετά το φίλτρο

βαθμίδα ισχύος.

Hepa ή το μικροφίλτρο. Αυτή δεν πρέπει να καθαριστεί.

Καθαρισμός του φίλτρου αφρώδους υλικού

Φίλτρο Hepa

Απενεργοποιήστε παρακαλώ τη συσκευή.

Με ποιό φίλτρο Hepa είναι εξοπλισμένη η συσκευή

σας, μπορείτε να το δείτε στην ετικέτα στο πλαίσιο του

Εικ.

25

φίλτρου δίπλα στον αριθμό παραγγελίας:

a) Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου αφρού, τραβώντας το

μοχλό φραγής

•

"washable" - πλενόμενο, το φίλτρο μπορεί να

b) Αφαιρέστε την κασέτα του φίλτρου μαζί με το φίλτρο

καθαριστεί.

αφρώδους υλικού, τραβώντας την από τη γλώσσα.

•

Χωρίς πρόσθετη επιτύπωση το φίλτρο πρέπει να

c) Αφαιρέστε το φίλτρο αφρώδους υλικού από την

αντικατασταθεί.

κασέτα του φίλτρου και κτυπήστε ελαφρά τα δύο

εξαρτήματα.

Καθαρισμός πλενόμενου φίλτρου Hepa

d) Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης πρέπει να

Το φίλτρο Hepa με την ετικέτα "washable" είναι

καθαριστεί το φίλτρο αφρώδους υλικού και η κασέτα

υπολογισμένο έτσι, ώστε να μην πρέπει να

του φίλτρου κάτω από τρεχούμενο νερό. Η μονάδα

αντικατασταθεί, όταν η συσκευή χρησιμοποιείται

μπορεί εναλλακτικά να πλυθεί στο πλυντήριο ρούχων

σύμφωνα με το σκοπό προορισμού για οικιακή χρήση.

το πολύ στους 30°C στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα

Για να εργάζεται η ηλεκτρική σκούπα στην ιδανική της

ρούχα και με χαμηλό αριθμό περιστροφών.

στάθμη απόδοσης, πρέπει το φίλτρο εξόδου του αέρα

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Τοποθετείτε τη μονάδα του φίλτρου για

να αντικατασταθεί μετά περίπου ένα χρόνο. Η ικανότητα

την προστασία των άλλων ρούχων σε μια σακούλα

φιλτραρίσματος του φίλτρου διατηρείται, ανεξάρτητα

ρούχων.

από μια πιθανή αλλαγή του χρώματος της επιφάνειας του

e) Αφήστε το φίλτρο αφρώδους υλικού και την κασέτα

φίλτρου.

του φίλτρου να στεγνώσει εντελώς για 24 ώρες και

στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το φίλτρο αφρώδους

Εικ.

27*

υλικού στην κασέτα του φίλτρου.

a) Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου του αέρα,

f) Τοποθετήστε την κασέτα του φίλτρου μαζί με το

πιέζοντας και τραβώντας τη γλώσσα φραγής.

φίλτρο αφρώδους υλικού ξανά στη συσκευή. Κλείστε

b) Απασφαλίστε το φίλτρο Hepa και αφαιρέστε το από

το κάλυμμα του φίλτρου αφρώδους υλικού.

τη συσκευή.

c) Χτυπήστε τη μονάδα φίλτρου και πλύντε την κάτω από

Προσοχή

τρεχούμενο νερό.

!

Το κάλυμμα κλείνει μόνο με τοποθετημένο φίλτρο.

Η μονάδα μπορεί εναλλακτικά να πλυθεί στο

πλυντήριο ρούχων το πολύ στους 30°C στο

Σε περίπωση βλάβης

πρόγραμμα για τα ευαίσθητα ρούχα και με χαμηλό

αριθμό περιστροφών.

Η ένδειξη Sensor Control αναβοσβήνει επίσης μετά τον

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Τοποθετείτε τη μονάδα του φίλτρου για

καθαρισμό του φίλτρου αφρώδους υλικού:

την προστασία των άλλων ρούχων σε μια σακούλα

ρούχων.

Απομάκρυνση εμπλοκής από τη μονάδα διαχωρισμού

d) Τοποθετήστε το φίλτρο Hepa, αφού πρώτα στεγνώσει

εντελώς (το λιγότερο 24 ώρες), ξανά στη συσκευή και

Εικ.

26

ασφαλίστε το.

•

Απενεργοποιήστε παρακαλώ τη συσκευή.

>= Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου του αέρα.

a) Πιάστε το κάλυμμα της συσκευής από το κοίλωμα

Πιέστε το σύρτη προς τα επάνω, ώσπου να ασφαλίσει

λαβής και ανοίξτε το.

με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο.

b) Απασφαλίστε το κάλυμμα, στρέφοντάς το ενάντια

στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε

Αντικατάσταση του φίλτρου Hepa

το από τη συσκευή.

(μόνο σε περίπτωση συσκευών χωρίς πλενόμενο φίλτρο

>= Απομακρύνετε την εμπλοκή από τη μονάδα

Hepa)

διαχωρισμού.

Για να μπορεί να εργάζεται η ηλεκτρική σκούπα στην

c) Τοποθετήστε το κάλυμμα και ασφαλίστε το,

ιδανική της στάθμη απόδοσης, πρέπει το φίλτρο Hepa να

στρέφοντάς το προς τη φορά των δεικτών του

αντικατασταθεί μετά ένα χρόνο.

ρολογιού.

>= Κλείστες το κάλυμμα συσκευής.

* ανάλογα µε τον εξοπλισµό

82

Εικ.

28*

tr

a) Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου του αέρα,

πιέζοντας και τραβώντας τη γλώσσα φραγής.

b) Απασφαλίστε το φίλτρο Hepa και αφαιρέστε το από

Elektrikli süpürge olarak Bosch'un Runn`n modelini al-

τη συσκευή.

maya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz.

c) Αποσύρετε το φίλτρο Hepa με τα οικιακά απορρίμματα.

Bu kullanım kılavuzunda çeşitli Runn`n – modeller

d) Τοποθετήστε το νέο φίλτρο Hepa στη συσκευή και

gösterilmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım öze-

ασφαλίστε το.

llikleri ve fonksiyonlar cihazınıza uygun olmayabilir.

>= Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου του αέρα.

Mümkün olan en iyi emme sonucunu elde etmek için

Πιέστε το σύρτη προς τα επάνω, ώσπου να ασφαλίσει

özellikle sizin elektrikli süpürgeniz için üretilmiş olan

με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο.

orijinal Bosch aksesuarları kullanmalısınız.

Μικροφίλτρο

Kullanım kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız.Kullanım

kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpür-

Καθαρισμός του μικροφίλτρου

geyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kullanma

Το μικροφίλτρο είναι υπολογισμένο έτσι, ώστε να

kılavuzunu da veriniz.

μην πρέπει να αντικατασταθεί, όταν η συσκευή

χρησιμοποιείται σύμφωνα με το σκοπό προορισμού για

Lütfen resimli sayfaları açınız!

οικιακή χρήση.

Για να εργάζεται η ηλεκτρική σκούπα στην ιδανική της

στάθμη απόδοσης, πρέπει το φίλτρο εξόδου του αέρα

να αντικατασταθεί μετά περίπου ένα χρόνο. Η ικανότητα

φιλτραρίσματος του φίλτρου διατηρείται, ανεξάρτητα

από μια πιθανή αλλαγή του χρώματος της επιφάνειας του

φίλτρου.

Εικ.

29*

a) Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου του αέρα,

Cihaz açıklaması

πιέζοντας και τραβώντας τη γλώσσα φραγής.

b) Τραβώντας τη γλώσσα φραγής, απασφαλίστε τη

1 Değiştirilebilir zemin başlıkları* (Aynı fonksiyona sahip

μονάδα φίλτρου μαζί με το φίλτρο αφρώδους υλικού

başlıkların resimleri değişiklik gösterebilir)

και το μικροφίλτρο και αφαιρέστε την από τη συσκευή.

c) Αφαιρέστε το φίλτρο αφρώδους υλικού και το

2 Sürgülü tuşu olan ancak aksesuar bağlantısı olmayan

μικροφίλτρο από το πλαίσιο του φίλτρου.

teleskopik boru*

d) Πλύντε το φίλτρο αφρώδους υλικού και το μικροφίλτρο

3 Sürgülü kelepçeli ve aksesuar bağlantısı olan teleskopik

κάτω από τρεχούμενο νερό. Αυτά μπορούν

boru*

εναλλακτικά να πλυθούν στο πλυντήριο ρούχων το

4 Emme hortumu

πολύ στους 30°C στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα

ρούχα και με χαμηλό αριθμό περιστροφών.

5 Tutamak

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Τοποθετείτε τη μονάδα για την

6 Köpük filtresi

προστασία των άλλων ρούχων σε μια σακούλα ρούχων.

e) Τοποθετήστε το φίλτρο αφρώδους υλικού και το

7 Cihazın arka tarafındaki park yardımı

μικροφίλτρο, αφού πρώτα στεγνώσούν εντελώς (το

8 Dışarı üfleme filtresi kapağı

λιγότερο 24 ώρες), ξανά στο πλαίσιο του φίλτρου και

9 Şebeke bağlantı kablosu

ασφαλίστε τα.

f) Τοποθετήστε τη μονάδα φίλτρου ξανά στη συσκευή,

10 Cihaz kapağı

αφού πρώτα στεγνώσει εντελώς και αφήστε τις

11 Köpük filtresi kapağı

γλώσσες φραγής να ασφαλίσουν με τον αντίστοιχο

12 Taşıma kulbu

χαρακτηριστικό ήχο.

g) Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου του αέρα.

13 Elektronik emiş gücü ayarlayıcısına sahip açma/kapat-

Πιέστε το σύρτη προς τα επάνω, ώσπου να ασφαλίσει

ma tuşu

με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο.

14 Filtre kontrol göstergesi (Sensör Kontrol)

15 Taşıma kulplu toz haznesi

Υποδείξεις καθαρισμού

16 Cihazın alt tarafındaki yerleştirme tertibatı

Πριν από κάθε καθάρισμα πρέπει πρώτα να

17 Tiftik filtresi kapağı

απενεργοποιείται η ηλεκτρική σκούπα και να τραβιέται

18 Kombi başlık*

το φις από την πρίζα του ρεύματος. Η ηλεκτρική σκούπα

19 Kombi başlık için aksesuar tutucu*

και τα πλαστικά εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν με

ένα υγρό καθαρισμού πλαστικών του εμπορίου.

20 Profesyonel koltuk süpürme başlığı*

21 Profesyonel dar aralık süpürme başlığı*

Προσοχή:

!

!Μη χρησιμοποιείτε κανένα υλικό τριψίματος,

22 Koltuk süpürme başlığı

καθαριστικό τζαμιών ή καθαριστικό γενικής χρήσης.

23 Aksesuar tutucu*

Μη βυθίζετε την ηλεκτρική σκούπα ποτέ στο νερό.

24 Dar aralık süpürme başlığı

Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών.

* modele göre farklılık gösterebilir

83