Bosch PHA2101B – страница 2





Aansluitsnoerniet

● metheteonderdeleninaanrakinglatenkomen;

● overscherperandentrekken;

● alsdraaggreepgebruiken.

Vóórhetschoonmakendestekkeruithetstopcontacttrekken.

Hetapparaatnooitinwateronderdompelen.

Geenstoomreinigergebruiken.

Deborstelwordtheet.

Nietaanraken;eerstlatenafkoelen.

Nietopkletsnatofkunststofhaargebruiken.





¡



Hetapparaatnooitmetwaterinaanrakinglatenkomen.Erbestaat

ookgevaarbijeenuitgeschakeldapparaat,daaromnagebruik

oftijdenseenonderbrekingvanhetgebruikdestekkeruithet

stopcontacttrekken.

Deinbouwvaneenaardlekschakelaartot30mAindehuisinstallatie

biedtextrabescherming.Laatuhiervooradviserendooreenerkend

elektroninstallateur.

¡



Laatkinderennietmetverpakkingsmateriaalspelen.

PHA2101B01/2013



 



 Deschakelaaropstand



1zacht/warmof2sterk/heet



schakelenendestrenghaar



metdewarmeluchtdrogen.







(afbeeldingenreeks)

●Hetvolumeopzetstukaanbrengenende

Schakelaartemperatuur/ventilator2stan-

schakelaarnaarwensinstellen.

den

●Hetvolumeopzetstukopenkelecentime-

Ontgrendelingsknop

tersvandehaarinplantophetbevoch-

Rondeborstel

tigdehaarplaatsenennaardeinplant

(binnen-/buitenwaartsegolf)

schuiven.Enkelesecondenlatendrogen.

Volumeopzetstuk

Bijderestvanhethaarherhalen.

Luchtaanzuigrooster

Ophanghaakje

Deharenslechtslichtbevochtigen.

Hethaarvóórhetkammeneerstvolledig

latenafkoelen,danhoudthetkapsellanger.



Eventueeleenverstevigergebruiken.

Ventilatie-ofaanzuigopeningnooitafdek-

ken.Eroplettendatdeaanzuigopeningniet

Gavoormeerinformatieoverstylenmet

verstoptraaktdoorpluizenenharen.Bij

apparatenvanBoschnaar

oververhittingbijv.doorafdekkingvaneen



luchtopening,schakeltdehetelucht-styling-

borstelautomatischuitennaenkeleminu-



tenweerin.

Laathetapparaataltijdvolledigafkoelen,

Volumeopzetstukofrondeborstelaanbren-

vóóruhetopbergtofreinigt!

genenhierbijopdemarkering▼letten.

¡



 Voorhetverwijderendeont-

Vóórhetschoonmakendestekkeruithet

grendelingsknopindrukken.

stopcontacttrekken.



Hetapparaatnooitinwateronderdompelen.



Geenstoomreinigergebruiken.





●Hetapparaataandebuitenkantalleen



meteenvochtigedoekschoonmaken.

Geenscherpeofschurendeschoon-

(afbeeldingenreeks)

maakmiddelengebruiken.

Eendunnebevochtigdehaarstrengaande

●Hetluchtaanzuigroosterregelmatig

puntnaarbuitenofbinnenvormen.

schoonmakenmeteenzachtekwast.

●Derondeborstelverwijderenen

schoonmaken.Hetonderdeelpasweer

gebruikenalsdithelemaaldroogis.

RobertBoschHausgeräteGmbH







Destekkeruithetstopcontactnemenen

hetapparaatlatenafkoelenalvorenshetop

tebergen.



Elektrischeaansluiting

220–240V

(spanning/frequentie)

50Hz

Vermogen 500W



A

Gooiverpakkingsmateriaalopeen

milieuvriendelijkemanierweg.Ditapparaat

isgekenmerktinovereenstemmingmetde

Europeserichtlijn2012/19/EGbetreffende

afgedankteelektrischeenelektronische

apparatuur(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Derichtlijngeeft

hetkaderaanvoordeindeEUgeldige

terugnemingenverwerkingvanoude

apparaten.Raadpleeguwgespecialiseerde

handelaarvoordegeldendevoorschriften

inzakeafvalverwijdering.



Voorditapparaatgeldendegarantievoor-

waardendiewordenuitgegevendoorde

vertegenwoordigingvanonsbedrijfinhet

landvanaankoop.Deleverancier,bijwieu

hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierover

graagmeerinformatie.Omaanspraakte

makenopdegarantieheeftualtijduw

aankoopbewijsnodig.

Wijzigingenvoorbehouden.

PHA2101B01/2013



 



Dubedeslæsebrugsvejledningengrundigt,overholdeogopbevare

den!Vedoverdragelseafapparatetskaldennevejledningvedlægges.

Detteapparaterudformettilbrugihusholdningenogtilhusholdnings-

lignende,ukommercielleformål.Husholdningslignendeanvendelser

omfatterf.eks.brugiopholdsrumtilmedarbejdereibutikker,kontorer,



landbrugellerandresmåvirksomheder,ellergæstersbrugipensioner,



mindrehotellerellerlignende.

¡



Apparatetmåkuntilsluttesogbrugesioverensstemmelsemed

oplysningernepåtypeskiltet.

Børnunder8årmåikkebetjeneapparatet.

Disseapparaterkanbrugesafbørnfraogmed8årogafpersoner

medreduceredefysiske,sensoriskeellermentaleevnereller

mangelpåerfaringog/ellerviden,hvisdeerunderopsynog

erblevetinstrueretiensikkerbrugafapparatetogharforstået

dederafresulterendefarer.Børnmåikkelegemedapparatet.

Rengøringogbruger-vedligeholdelsemåikkegennemføresafbørn

udenopsyn.

Apparatetmåkunbruges,hviselledningenogselveapparatetikke

visertegnpåbeskadigelse.

Stikketskaltrækkesudefterhveranvendelseelleritilfældeaffejl.

Foratundgåfarermåreparationerpåapparatet,f.eks.udskiftning

afenbeskadigetelledning,kunudføresafvoreskundeservice.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Elledningenmåikke

● kommeikontaktmedvarmedele;

● trækkesoverskarpekanter;

● benyttessombæregreb.

Træknetstikketudførrengøringen.

Sænkaldrigapparatetnedivand.

Brugikkedamprensere.

Børstenblivermegetvarm.

Måikkeberøres,skalførstafkøle.

Måikkebrugespådryppendevådthårogsyntetiskhår.







¡



Apparatetmåaldrigkommeikontaktmedvand.Dererogsåfare,

nårapparateterslukket;derforskalstikkettrækkesudefterbrugog

hvisanvendelsenafbrydes.

Foryderligerebeskyttelsesørgerinstallationenafetfejlstrømsrelæ

optil30mAihjemmetselinstallation.Elinstallatørenkangiverådog

vejledning.

¡



Ladikkebørnlegemedemballagen.

PHA2101B01/2013



 



Läsbruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten!

Sparabruksanvisningen.

Bifogadehärinstruktionernaomdugerapparatentillnågonannan.

Denhärmaskinenäravseddattanvändasihushållet,inteför

kommersiellanvändning.Hushållsliknandeanvändningomfattart.ex.

användningipersonalutrymmeniaffärer,påkontor,jordbruksrörelser

ellerandrakommersiellaverksamheter,samtattnyttjasavgästerpå

pensionat,småhotellochliknandeboendeinrättningar.

¡



Anslutochanvändapparatenendastenligtuppgifternapåtypskylten.

Barnunder8årfårintemanövreraapparaten.

Dessaapparaterkananvändasavbarnfrån8årochuppåtoch

avpersonermedreduceradefysiska,sensoriskaellermentala

förmågorochbristpåerfarenhetoch/ellerkunskap,omdestår

underöverinseendeelleromdeinstrueratsiensäkeranvändning

avapparatenochinformeratsomriskerna.Barnfårintelekamed

apparaten.

Rengöringochanvändar-underhållfårintegörasavbarnutanöver-

inseende.

Användendastomnätkabelochmaskinärheltfelfri.

Drautkontaktenurvägguttageteftervarjeanvändningelleromdet

inträffarnågotfelmedapparaten.

Reparationerpåapparaten,somt.ex.attbytautenskadadkabel,

fårendastutförasavvårkundserviceförattundvikafaror.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Kabelnfårinte

● berörasavhetadelar;

● drasövervassakanter;

● användassomhandtag.

Drautkontaktenurvägguttagetförerengöring.

Doppaaldrignedapparatenivatten.

Användinteångrengöring.

Borstenblirhet.

Vidrörej.Låtförstsvalna.

Fårinteanvändaspådyblötthårellerpåplasthår.





¡



Låtinteapparatenkommaikontaktmedvatten.Dettaärfarligt

ävennärapparatenärfrånslagen.Dradärföralltidutkontaktenur

vägguttagetefteranvändning.

Ytterligareskyddgerinbyggnadavenfelströmsbrytarepåupptill

30mAibyggnadensinstallation.Rådgörmedenelinstallatör.

¡



Barnfårintelekamedförpackningsmaterial.

PHA2101B01/2013



 



(bildföljd)



●Sättpåvolympåsatsenochsättpåbryta-



renenligtönskemål.



●Sättanvolympåsatsennågracmfrån

hårbottenpådetfuktadehåretochskjut

denmothårbotten.Låttorkanågrasek-



under.Upprepapåhelahåret.

Knapptemperatur/äkt2lägen

Knappförattlossatillbehören

:Fuktaendasthåretlätt.Låthåret

Rundborste(vågutsidan/insidan)

svalnaheltinnandukammardet,såhåller

Volympåsats

frisyrenlängre.Användeventuelltmousse/

Luftinloppslter

hårspray.

Upphängningsögla

Besök



förattfåmerinformationomBoschstyling.



Täckaldrigöveräkt-ochluftöppningen.



Setillattinsugningsöppningenärfrifrån

luddochhår.Vidöverhettning,t.ex.genom

Låtalltidapparatensvalnaheltinnanden

attenluftöppninghartäcktsför,stängs

läggsundanförförvaringellerrengöring.

denmonteradevarmluftsstylingborstenav

automatisktochslåspåigenefternågra

¡



minuter.

Drautkontaktenurvägguttagetförerengö-

ring.Doppaaldrignedapparatenivatten.

Sättpåvolympåsatsellerrundborste.

Användinteångrengörare.

Beaktamarkeringen▼.

●Torkabaraavapparatenmeden

 Föratttaavtrycksupplåsnings-

fuktigduk.Skarpaellerslipande

knappen.

rengöringsmedelfårinteanvändas.



●Rengörluftinloppslteretregelbundet



medenmjukpensel.



●Taavochrengörrundborsten.Fåranvän-



dasförstnärdenärhelttorrt.





(bildföljd)

Formaenfuktad,tunnhårslingaispetsen

Låtapparatensvalnainnandenförvaras

utåtellerinåt.

ochdrautnätstickkontakten.

 Ställknappeniläge1

mjukt/varmteller2kraftigt/hett

ochtorkahårslinganmedden

varmaluften.



RobertBoschHausgeräteGmbH







Elektriskanslutning

220–240V

(spänning/frekvens)

50Hz

Effekt 500W



A

Kasseraförpackningenpåettmiljövänligt

sätt.Dennaenhetärmärktienlighetmed

dereuropeiskadirektivet2012/19/EG

omavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektroniskaprodukter(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE).

DirektivetangerramarnaförinomEUgiltigt

återtagandeochkorrektåtervinningav

uttjäntaenheter.Kontaktadinfackhandel

omduvillhaytterligareinformation.



ISverigegälleravEHLantagna

konsumentbestämmelser.Denfullständiga

textennnshosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

PHA2101B01/2013



 



Luetämäkäyttöohjehuolellisestiläpisekänoudataohjeita.

Säilytäohjeet!

Kunannatlaitteentoisellehenkilölle,annamyöstämäkäyttöohje.

Laiteontarkoitettukäytettäväksikotitalouksissataivastaavissa

olosuhteissa.Kotitalouskäytöllätarkoitetaanesim.käyttöätyönte-

kijöidentaukotiloissakaupoissa,toimistoissa,maatiloillajamuilla

elinkeinoelämänalueillasekäasiakaskäyttöäpienissähotelleissa,

motelleissajamuissamajoitustiloissa.

¡



Sähköverkkoonliittäminenjakäyttövainnimikilvessäolevien

ohjeidenmukaisesti.

Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttäälaitetta.

Yli8-vuotiaatlapsetjafyysisiltä,sensorisiltataihenkisiltävalmiuk-

siltaanrajoitteisettaikkakokemattomatja/taitaitamattomathenkilöt

voivatkäyttäälaitetta,josheidänturvallisuudestaanvastaava

henkilövalvooheitätaionperehdyttänytheidätlaitteenturvalliseen

käyttöönjakäytöstäaiheutuviinvaaroihin.Lapseteivätsaaleikkiä

laitteella.Lapseteivätsaailmanvalvontaapuhdistaataihuoltaa

laitetta.

Laitettasaakäyttääainoastaansilloin,kunlaitejasenjohtoeivät

olevaurioituneita.

Ainakäytönjälkeentaivianilmestyessäonpistokevedettäväirti

seinästä.

Vaaranvälttämiseksilaitteenkorjaukset,kutenesim.vioittuneen

johdonvaihto,onainasuoritettavaasiakaspalvelussamme.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Huomaa,että

● virtajohtoeisaakoskeakuumiinesineisiin;

● virtajohtoaeisaavetääterävienreunojenyli;

● virtajohtoaeisaakäyttääkantokahvana.

Ennenpuhdistustavedäpistokepoisseinästä.

Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

Äläkäytähöyrypesuria.

Harjakuumenee.

Äläkosketa,annaensinjäähtyä.

Laitettaeisaakäyttäämärkiinhiuksiintaimuovistavalmistettuihin

keinohiuksiin.





¡



Laiteeikoskaansaajoutuakosketuksiinvedenkanssa.Vaaraon

olemassamyös,kuinlaitteestaonkatkaistuvirta.Vedäpistokesen

takiapistorasiastakäytönjälkeenjakunkäyttööntuleetauko.

Vikavirtasuojakytkimen(enint.30mA)asentaminenlisää

turvallisuutta.Kysylisätietojasähköliikkeestä.

¡



Äläannalastenleikkiäpakkausmateriaaleilla.

PHA2101B01/2013



 



(kuvasarja)



●Pistävolyymisuutinlaitteeseenjaaseta



kytkinhaluamaasiasentoon.

●Asetavolyymisuutinkostutettuihinhiuk-

siinmuutamansenttimetrinpäähänhius-



rajastajatyönnähiusrajaanpäin.Anna

Lämpötilan/puhaltimenkytkin2asentoa

kuivuamuutamansekunninajan.Toista,

Lukituspainike

kunnesoletkäsitellytkaikkihiukset.

Pyöreäharja(aaltosisään/ulos)

Volyymisuutin

Kostutahiuksiavainkevyesti.Anna

Ilmanottoaukonritilä

hiustenkokonaanjäähtyäennenkampaa-

Ripustussilmukka

mista,jottakampauspysyypidempään.

Käytätarvittaessahiuskiinnettä.



LisätietojaBosch-Stylingistaonosoitteessa

Äläkoskaanpeitäpuhallintataiimuaukkoa.



Varo,etteihiuksiatainukkaapääseimuauk-

koon.Esim.tukkeutuneenimuaukonvuoksi



ylikuumentunuthiustenmuotoiluharjakyt-

keytyyautomaattisestipoispäältäjamuuta-

Annalaitteenjäähtyäkokonaanennensäi-

manminuutinkuluttuatakaisinpäälle.

lytykseenlaittamistataipuhdistamista!

Pistävolyymisuutintaipyöreäharjalaittee-

¡



seen,huomoimerkintä▼.

Ennenpuhdistustavedäpistokepoissei-

nästä.

 Irrotapainamallairrotuspaini-

Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

ketta.

Äläkäytähöyrypesuria.





●Puhdistalaiteulkopuoleltavainpyyhki-



mälläsitäkosteallarievulla.Äläkäytä



vahvojataihankaaviapuhdistusaineita.



●Puhdistailmanottoaukonritiläsäännölli-

sestipehmeälläharjalla.

(kuvasarja)

●Irrotapyöreäharjajapuhdistase.Käytä

Muotoilekostutettu,ohuthiussuortuva

uudelleenvasta,kunseonaivankuiva.

taipumaanlatvoistaulos-taisisäänpäin.



 Kytkekytkinasentoon

1mieto/lämmintaiasentoon

Annalaitteenjäähtyäennensäilytystäja

2vahva/kuumajakuivaa

irrotapistokepistorasiasta.

hiussuortuvalämpimänilman

avulla.

RobertBoschHausgeräteGmbH







Verkkoliitäntä

220–240V

(jännite/taajuus)

50Hz

Teho 500W



A

Hävitäpakkausympäristöystävällisesti.

Tämänlaitteenmerkintäperustuukäytettyjä

sähkö-jaelektroniikkalaitteita(waste

electricalandelectronicequipment–

WEEE)koskevaandirektiiviin2012/19/

EG.Tämädirektiivimäärittääkäytettyjen

laitteidenpalautus-jakierrätys-säännökset

kokoEU:nalueella.Tietojaoikeasta

jätehuollostasaamyyjältätaikunnalliselta

jäteneuvojalta.



Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojan

myöntämättakuuehdot.Täydelliset

takuuehdotsaatmyyntiliikkeeltä,jostaolet

ostanutlaitteen.Takuutapauksessaon

näytettäväostokuitti.

Oikeusmuutoksiinpidätetään.

PHA2101B01/2013



 



Leaconatenciónlasinstruccionesdeuso,actúeenconsecuenciay

guárdelas.Encasodeentregaresteaparatoaotrapersona,adjunte



estasinstruccionesdeuso.

Esteaparatohasidodiseñadoparausodomésticooparasuusoen

entornosnoindustrialesequiparablesalosdomésticos.Losusos

similaresalosdomésticoscomprenden,porejemplo,laaplicaciónen

estanciasparaelpersonaldetiendas,ocinasasícomodeempresas

agrícolasyotrascompañíascomercialesoindustriales,asícomoel

usoporhuéspedesdepensiones,hotelespequeñosylugaresde

residenciasimilares.

¡



Conectaryutilizarelaparatosólosegúnlosdatosdelaplacade

características.

Elaparatonodebesermanejadoporniñosmenoresdeochoaños.

Estosaparatospuedensermanejadosporniñosdeochoomásaños

yporpersonasconfacultadesfísicas,sensorialesomentalesdis-

minuidasobienconfaltadeexperienciay/odeconocimientossilo

hacenbajosupervisiónosihansidoinstruidasacercadeluso

seguro

delaparatoysihancomprendidolospeligrosquesepueden

derivar

desumanejo.Losniñosnodebenjugarconelaparato.

Lasoperacionesdelimpiezaymantenimientoacargodelusuariono

debenserrealizadasporniñossinladebidavigilancia.

Utilizarexclusivamentecuandoelcabledealimentaciónyelaparato



nopresentendaños.

Desenchufarlaclavijadespuésdecadausooencasodefallo.

Lasreparacionesenelaparato,comoporejemplo,elcambiode

uncabledañado,debenserrealizadassólopornuestroservicioal

clienteparaevitarpeligros.

RobertBoschHausgeräteGmbH