Bosch MUM 8400 – страница 2

mßíÉ=äÉî¨É

oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=

P=¶=Q=ÌìÑë

OMM=¶=ORM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

N=éáåŨÉ=ÇÉ= ëÉä=

N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää ¨=çì=äÉ= òÉëíÉ=

ÇÛìå=ÇÉãáJÅáíêçå

OMM=¶=ORM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÖ~êáåÉ=

E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF

RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ

N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ

NRM=ãä=ÇÉ=ä~áí

 j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=

ãáñÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=NI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=PK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=OIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=

ÇÉ Ä~ëÉK

pá=îçìë=åÛ~êêáîÉò=é~ë=¶=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=Ǩê~åÖÉJ

mßíÉ=Äêáë¨É

ãÉåíI=îÉìáääÉò=ëKîKéK=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=åçíêÉ=

oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=

ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK

NOR=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=

E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF

bñÉãéäÉë=ÇDìíáäáë~íáçå

NMM=¶=NOR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

`ê≠ãÉ=`Ü~åíáääó

N=퓄

OMM=Ö=¶=NRMM=Ö

N=éáåŨÉ=ÇÉ= ëÉä=

 qê~î~áääÉò=ä~=Åê ≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=

ìå=éÉì=ÇÉ=òÉëíÉ=ÇÉ=Åáíêçå=çì=Çì=ëìÅêÉ=î~åáää¨

Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí= N=½=¶=Q= ãáå ìíÉë=E ëìáî~å í=

ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ

ä~ èì~åíáí¨=Éí=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉF=ëìê=

¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ =ä~=ä ÉîìêÉ=ÅÜáãá èìÉ

ä~=éçëáíáçå=QK

 qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=

_ä~åÅ=ÇÛÌìÑ

ãáñÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê=

O=¶=NO=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë

ä~ éçëáíáçå=NI=éìáë ÉåîK O=¶=P=ãáåìíÉë=ëìê=

 qê~î~áääÉò=äÉë=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë=~îÉÅ=äÉ=

ä~ éçëáíáçå=PK

ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=O=¶=S=ãáåìíÉë=ëìê=ä~=

^=é~êíáê=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~ê áåÉ=W

éçëáíáçå=QK

 m¨íêáëëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=

mßíÉ=¶=ÄáëÅìáíë

ã~ä~ñÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=NI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=ëìê=

oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=

ä~ éçëáíáçå OK

P=ÌìÑë

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=Q=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ

PÓQ=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÛÉ~ì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉ

NRM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

mßíÉ=¶=ä~=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê

N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ= î~åáää¨

oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=

NRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ

RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ

RM=Ö=ÇÉ=ѨÅìäÉ

N=퓄

¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ

UM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Öê~ë ëÉ=E¶ =ä~=íÉã é¨ê~íìêÉ=

 _~ííÉò=äÉë =áåÖ ê¨ÇáÉåíë= Eë~ìÑ=ä~=Ñ~êáåÉ=Éí=ä~=

~ãÄá~åíÉF

ѨÅìäÉF=ÉåîK=Q=¶=S ãáåìíÉë=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=

UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ

Ä~ííÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=

OMM=¶=ORM=ãä=ÇÉ=ä~áí=íá≠ÇÉ

îçìë çÄíÉåáÉò=ìåÉ=ãçìëëÉ=ÑÉêãÉK

OR=Ö=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê=Ñê~≤ÅÜÉ=çì=N=ë~ÅÜÉí=

 o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáç å=

ÇÉ=äÉîìêÉK

N ÉíI=Éå=½=¶=N ãáåìíÉ=ÉåîáêçåI=áåÅçêéçêÉò=

iÉ=òÉëíÉ=ÇÛìå=ÇÉãáJÅáíêçå

é~ê=ÅìáääÉê¨Éë=ä~=Ñ~êáåÉ=Éí=ä~=ѨÅìäÉ=èìÉ=îçìë=

N=éáåŨÉ=ÇÉ= ëÉä=

~ìêÉò=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=é~ëë¨=~ì=í~ãáëK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ Ä~ëÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON

a¨ê~åÖÉãÉåí oÉã≠ÇÉ

iÛ~éé~êÉáä=ëÛ¨íÉáåí=

i~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ=

éÉåÇ~åí=ëçå=

Éëí=~Åíáî¨ÉK

ìíáäáë~íáçåK

 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=

ǨÄê~åÅÜÉò=ä~= ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=

ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

 i~áëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê=

Éåîáêçå=N R=ãá åìí Éë=é çìê=

èìÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJ

ëìêÅÜ~êÖÉ=ëÉ=Ǩë~ÅíáîÉ=

¶ åçìîÉ~ìK

 o~ääìãÉò=ÉåëìáíÉ=äÛ~éé~J

êÉáäK=pá=ÉåëìáíÉ=äÉ=ãçíÉìê=

ÇÉî~áí=åÉ=é~ë=êÉǨJ

ã~êêÉêI=ä~áëëÉòJäÉ=êÉÑêçáÇáê=

éäìë=äçåÖíÉ ãéë=E Éåîáêçå =

N=ÜÉìêÉFK

 qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=

cáÖìêÉ=NQ

äÉ ÅêçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê= éÉåÇ~åí= ÉåîK= ½= ãáåìíÉ=

jçìäáå=¶=Ũê¨~äÉëI=~îÉÅ=ãÉìäÉë=Éå=~ÅáÉê=

ëìê=ä~=éçëáíáçå=NI=éìáë ÉåîK P=¶=S=ãáåìíÉë=ëìê=

cáÖìêÉ=NR

ä~=éçëáíáçå=OK=

jìäíáãáñ Éì ê

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=P=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ

iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=éêçéçë¨ë=ëçåí=

mßíÉ=¶=éßíÉë=

¨Ö~äÉãÉåí=áääì ëíê¨ë=ëìê=äD ÉãÄ~ää ~ÖÉK

oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=

jáëÉ=~ì=êÉÄìí

RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ

ORM=Ö=ÇÛÌìÑë=ER=ÌìÑë=ÉåîáêçåF

`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=

O=¶=P=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=EOM=¶=PM=ÖF=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉI=

~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=

ëÉäçå=äÉ=ÄÉëçáå

Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=

 qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=éÉåÇ~åí=P=

~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=

¶ R ãáåìíÉë=Éåîáêçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=O= àìëèìÛ¶=

ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=

çÄíÉåíáçå=ÇDìåÉ=éßíÉK=

ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ

äÉ Å~ÇêÉI= Éå=îáÖìÉìê= ëìê=íçìí= äÉ=íÉêêáíçáêÉ= ÇÉ=

äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=

mßíÉ=í~êíáå~ÄäÉ=~ì=ãáÉä=

~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=

RM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF

mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=

QRM=Ö=ÇÉ=ãáÉä=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF

êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=

 `çìéÉò=äÉ=ÄÉìêêÉ=Éå=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñ=

~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=

Éí îÉêëÉòJäÉë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìêK

ãìåáÅáé~äáí¨K

 o~àçìíÉò=äÉ=ãáÉä=Éí=ã¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=

NR ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QK

d~ê~åíáÉ

^ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛçêáÖáåÉL^ÅÅÉëëçáêÉë=

iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=

Éå=çéíáçå

ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=

äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÛ~ÅÜ~íK=

sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=îçìë=éêçÅìêÉê=

iÉ êÉîÉåÇÉìê ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=

äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉãÉåíK=

äÛ~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=

`Éë ~ÅÅÉëëçáêÉë=ëDìíáäáëÉåí=ëìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=

ëìê ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=

jrjUN=Éí=jrjUOK

bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=

cáÖìêÉ= N N

íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK

^ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=~îÉÅ =P=ÇáëèìÉëK

^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉêL

ÅçåÅ~ëëÉê=¨é~áëI=ÇáëèìÉ= ¶=êßéÉêLÅç åÅ~ëëÉê=

íê≠ë ÑáåI=ÇáëèìÉ=¶ éçããÉë=ÑêáíÉëI=ÇáëèìÉ=éçìê=

ä¨ÖìãÉë= ~ëá~íáèìÉë ÊI=ÇáëèìÉ=¶=êßé¨Éë=

ÇÉ éçããÉë=ÇÉ íÉêêÉ

cáÖìêÉ= N O

mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë

cáÖìêÉ= N P

háí=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~ åÇÉ=Eë~ =Ñáñ ~íáçå= ëìê=äÛ~é é~êÉáä =

å¨ÅÉëëáíÉ=ìå=~Ç~éí~íÉìêF=X=^ÅÅÉëëçáêÉë=

ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=Ç áëéç åá ÄäÉë=W=âáí=éçìê=Åçìäáë=

ÇÉ Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=E~FI=ÉãÄçìí=¶=êßéÉê=EÄF=Éí=

ÉãÄçìí=¶=Ößí É~ì ñ=ë ÉÅë=E ÅF=X=ÇáëèìÉë=~àçìê¨ë=

ÇÉ Õ P=Éí=S=ãã=X=~ÅÅÉë ëçáêÉ=é çìê =êÉã éäá ê=äÉë=

ë~ìÅáëëÉëK

OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=

îáîá å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=

^ä ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J

òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=

ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=

ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=

áå éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=

c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J

Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK

òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=

kçå=íçÅÅ~êÉ=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK

áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=

mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

ÇçãÉëíáÅçK=däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëJ

≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá=

íáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=äÛáãéáÉÖç=ÅìÅáåÉ=éÉê=

áä=éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=

ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅìêÉòò~=

É ~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅܨ=äÛìëç=Ç~=

áåÖê~å~ÖÖá=ENNI=NOI=NPFK

é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä=É=ëáãáäá=

kçå=ëéçëí~êÉ=áä=Äê~ÅÅá ç=çëÅáää ~åíÉ=èì~åÇ ç=

ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=áå=ÑìåòáçåÉK=^ííÉåÇÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅ Üáç=ëçäç=éÉ ê=äÛá ãéáÉÖç=é êÉîáëíç=

ÅçãéäÉíç=ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáçK

É=éÉê=èì~åíáí¶=Ç á=~ä áãÉåíá =É=íÉãéá =ìëì~ äá=éÉê=

pçëíáíìáêÉ=ä ÛìíÉ åë áäÉ=ëç äç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=

ä~ Ñ~ãáÖäá~K=kçå=ëìéÉê~êÉ=äÉ=èì~åíáí¶=ã~ëëáãÉ=

≠ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãç=Ó=Ççéç=äç= ëéÉÖåáãÉåíç=

éêÉëÅêáííÉK=iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉ=

äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Öáê~=~ åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ =éÉê=

É=ÅçåëÉêî~êÉ= Åçå=Åìê~= èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=

áåÉêòá~K

äÛìëç>=iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=

kçå=áããÉêÖÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=~Åèì~I=

ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~é é~êÉÅ ÅÜáç=Éë ÅäìÇ É=ìå~=

å¨ ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK

êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=Éëë~=

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äáK=

ÇÉêáî~åíáK=få=Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

mÉê=äÛìëç=ÇÉÖäá=~ÅÅÉëëçêá=çëëÉêî~êÉ=äÉ=~ÅÅäìëÉ=

~ íÉêòáI=ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=

áëíêìòáçåáK

ÇÛáëíêìòáçåáK

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=ã~åìíÉåòáçåÉK

cçêåáíìê~

nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛá ëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉëÅêáîÉ=

sÉÇá=í~ÄÉää~ cáÖìê~=NS

ÇáîÉêëÉ=îÉêëáçåáK

dìáÇ~=ê~éáÇ~ cáÖìê~=NI=O

fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~

^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK

mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>

N mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç

`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ= äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç= ëçäç=êáëéÉ íJ

O fåÖê~å~ÖÖá=éÉê=~ÅÅÉëëçêáLìíÉåëáäá

í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉ åíáÑ áÅ~òáçåÉ K=

P fåíÉêêìííçê É=êçí~åíÉ

rë~êÉ=ëçäç=áå=~ã ÄáÉåíá= ÅÜáìë áK

Q `çéÉêÅÜáç

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ëçäç=ëÉ=áä=Å~ îç=Çá=

~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äÛ~éé~ êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=

R ^éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåÖ~=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=

éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK

ÅçéÉêÅÜáç=éáÅÅçäç

qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=

S `áçíçä~=á ã é~ëí~íêáÅÉ=Çá=~ÅÅá~á ç= áåçñ

Ä~ãÄáåáK

T cêìëí~

kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìë ç=Ç ÉääÛ~éé ~êÉÅÅ Üáç=~=

U pÄ~ííáíçêÉ

éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF= Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉòáçåÉ=

V _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=Åçå=ëé~íçä~

ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=çééìêÉ=Åçå=

Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=

NM cêìää~íçêÉ

åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~ åç=ëí~í É=áëíêìá íÉ=

NN `çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=

~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=

ìíÉåëáäÉ

êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K

NO `çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç

açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~=

NP `çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=

Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=

Ñêìää~íçêÉ

Çá=Öì~ëíçI=Éëí ê~êêÉ=ä~= ëéáå ~=Çá=~ äáãÉ åí~òá çåÉK=

pçêîÉÖäá~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜ áç=Çìê~åíÉ=äÛìëçK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP

`çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç=

åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK

`çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=

ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK

qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~ò áçåá=ëìá=åçëíêá=

éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK

fåÖê~å~ÖÖá=éÉê=~ÅÅÉëëçêáLìíÉåëáäá

kÉää~=éçëK=R=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=~ÅÅÉëç=

ëçäç=ëÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=Åçå=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=≠=ëí~íç=

fåÖê~å~ÖÖá cáÖìê~=O

~ééäáÅ~íç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=EîÉÇá=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=

O~ fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=Ñêìää~íçêÉ=É=ãìäíáãáñÉê

ÇÉä=íêáí~Å~êåÉFK

OÄ fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=Ñêìëí~I=ëÄ~ííáíçêÉI=Äê~ÅÅáç

kÉää~=éçëK=S=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=

áãé~ëí~íçêÉX=~ÄÄ~ëë~íçI=éÉê=íêáí~Å~êåÉ

~ÅÅÉëç=ëÉ=≠=ãçåí~íç=ìå=ìíÉåëáäÉK

OÅ fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=

_äçÅÅç=Çá=êá~ÅÅÉåëáçåÉ

E~ÅÅá~áçFI=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=É=äç=

få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~I=

ëéêÉãá~ÖêìãáK

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåëÉêáíçI=ã~=áä=ãçíçêÉ =Ççéç=

äÛáåíÉêêìòáçåÉ=åçå=ëá=êá~îîá~K

mçëáòáçåá=Çá=ä~îçêç

páÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç

^ííÉåòáçåÉ>

pÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëç=áä=ãçíçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç= ëçäç=ëÉ=ä ÛìíÉåëáäÉL

~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉI=ëá=≠=~ííáî~í~=ä~=éêçíÉòáçåÉ=

~ÅÅÉëëçêáç=ëÉÅçåÇç=ä ~=ëÉÖìÉåíÉ =í~ÄÉ ää~= ≠=

Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜáK=`~ìëÉ=éçëëáÄáäáW

~ééäáÅ~íç= ~ääÛáåÖê~å~ÖÖáç=áåÇáÅ~íç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=

Ó èì~åíáí¶=Çá=~äáãÉåíá=ÉÅÅÉëëáîÉI

ÅçêêÉíí~=ÉÇ=≠=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK

Ó Çìê~í~=ÇÛìëç=íêçééç=äìåÖ~K

mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò ~=äÛìëç=Ç ÉääÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç=

mÉê=áä= Åçãéçêí~ãÉåíç=áå=Å~ëç=Çá= ~ííáî~òáçåÉ=

≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá=

Çá=ìå=ëáëíÉã~=Çá=ëáÅìêÉòò~=îÉÇá=ÂoáãÉÇáç=áå=

ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á= ÅçéÉêíá= Çá=ëáÅ ìêÉòò ~=

Å~ëç=Çá=Öì~ëíçÊK

áåÖê~å~ÖÖá=ENNI=NOI=NPFK

fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç=áå=çÖåá=

rëç

éçëáòáçåÉK

^ííÉåòáçåÉ>

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅ Üáç=ëçäç =Åçå=ä ÛìíÉåëáäÉL

~ÅÅÉëëçêáç=áå=éçëáòáçåÉ =Çá= ä~îçêçK

mÉê=ãçíáîá=Çá =ëáÅ ìêÉòò ~= äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~ êÉÅÅÜáç=

≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá=

ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅìêÉòò~=

áåÖê~å~ÖÖá=ENNI=NOI=NPFK

kçå=Ñ~êÉ=Ñìåòáçå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=îìçíçK=

kçå ÉëéçêêÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=~=Ñçåíá=

Çá Å~äçêÉK

 ^ä=éêáãç=ìëç=éìä áêÉ= ~ÅÅìê~ í~ãÉ åíÉ=

~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ =~ÅÅÉëë çêáI =îÉÇá=Å ~éáíçäç=

Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK

mêÉé~ê~òáçåÉ

 aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ëì=ìå~=

ëìéÉêÑáÅáÉ=äáëÅá~=É=éìäáí~K

 bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=EÑáÖìê~=PFK

mÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=

~ìíçã~íáÅçW

 bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ìå=ëçäç=ãçîáãÉåíç=

Åçåíáåìç=Ñáåç=~ää~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~=

páëíÉãá=Çá=ëáÅìêÉòò~

Eã~ñK=NNM=ÅãF=É=êáä~ëÅá~êäç=äÉåí~ãÉåíÉX=

páÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ

áä Å~îç=ëá=~êêÉëí~K

sÉÇá=í~ÄÉää~=Âmçëáòáçåá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçÊ

 oáÇìêêÉ=ä~=äìåÖÜÉòò~=Çá=ä~îçêç=ÇÉä=Å~îçW=

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=~ÅÅÉëç=åÉääÉ=

qáê~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áä=Å~îç=É=ä~ëÅá~êäç=

éçëK=NÓQ=ëçäçW

êá~îîçäÖÉêÉ=Ñáåç=~ää~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~K=

Ó ëÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=≠=ëí~í~=~ééäáÅ~í~=

qáê~êÉ=éçá=Çá=åìçîç=ìå=éçÅç=áä=Å~îç=É=

É êìçí~í~=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=çééìêÉ

=

êáä~ëÅá~êäç=äÉåí~ãÉåíÉX=áä=Å~îç=ëá=~êêÉëí~K

Ó áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=ìíÉåëáäÉ=

 fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~ òáçå ÉK

ENNF=≠=~ééäáÅ~íçK

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

mçëáJ

fåÖê~J

òáçåÉ

å~ÖÖáç

NOÄ

OOÅ

PO~

QOÅ

ROÄ

Ó jçåí~êÉLëãçåí~êÉ=äç=

ëÄ~ííáíçêÉ I=äÉ=Ñê ìëíÉ=É Ç=

SOÄ

áä Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ

Ó ^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öê~åÇá=

èì~åíáí¶=Çá=~äáãÉåíá

^ííÉåòáçåÉ>

kçå=íçêÅÉêÉ=áä=Å~îç=Çìê~åíÉ=áä=êá~îîçäÖáãÉåíçK=

kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅç=

åçå=áåíêçÇìêêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ä~=ã~åçK=

pÉ=áä=Å~îç=ëá ÄäçÅÅ~I=Éëíê~êäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

É éçá=ä~ëÅá~êäç=êá~îîçäÖÉêÉK

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=

Çá=ä~îçêç cáÖìê~=Q

^ííÉåòáçåÉ>

qê~ííÉåÉêÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=

Åçå=ìå~=ã~åç=èì~åÇç=ëá=éêÉãÉ=áä=éìäë~åíÉ=

Çá ëÄäçÅÅçK

 mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=Çá =ëÄäçÅÅç= ENF=É=ãìçîÉêÉ=

áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉK=`á ∂=Ñ~ÅÉåÇç=íê~ííÉåÉêÉ=

i~îçêç=Åçå=ä~=Åáçíçä~=

áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=Åçå=ìå~ =ã~ åçK

É=Öäá=ìíÉåëáäá cáÖìê~=S

 jìçîÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=

 mêÉãÉêÉ=áä=é ìä ë~åíÉ =Çá=ë ÄäçÅÅ ç=E NF=É=éçêí~êÉ=

åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K

áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK

 ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=Åçã éáíç=Çá=ä~îçê~ òáçåÉI=

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=Öê~Çç=

áåëÉêáêÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=ä~=

Çá=ä~îçêç cáÖìê~=R

Ñêìëí~I=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=ç=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉK

 aáëéçêêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ=EPF=ë ìä=Öê~Çç=

^îîÉêíÉåò~W

ÇÉëáÇÉê~íçK

mÉê= á ãé~ëí~ êÉ=~ééäáÅ~êÉ=éêáã~=á=ÑÉêã~é~ëí~I=

MLçÑÑ Z= ~êêÉëíçLlcc

Ççéç=á=Äê~ÅÅá =áãé ~ëí~íçêá= EÑáÖìê~=NMFK

j Z Åçããìí~òáçåÉ=áëí~åí~åÉ~

oáëéÉíí~êÉ=ä~=Ñçêã~=É=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉá=

ã~åíÉåÉêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=

éÉòòáK

äÛáåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉK

 ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW

iÛáåÖê~å~ÖÖáç=ä~îçê~=~ää~=

Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=

îÉäçÅáí¶=ã~ëëáã~K

áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~

sÉäçÅáí¶ Z= îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç

Ó êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=

NÓQ EN=Z=äÉåí~I=Q=Z=îÉäçÅÉF=f=Öê~Çá=

~ääÛ~êêÉëíçK

áåíÉêãÉÇá=ëçåç=áåÇáÅ~íáK

^îîÉêíÉåò~W

cêìëí~I=ëÄ~ííáíçêÉI=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ

i~=åáÅÅÜá~=ÇÉää ~=Åáçíçä~ =ÇÉîÉ= Éåíê~êÉ= åÉä=

cêìëí~=ETF

éÉòòç=ë~Öçã~íç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=

mÉê=ãÉëÅçä~êÉ=é~ ëíÉI=é Éê=ÉëK= é~ëí~=Ñä ìáÇ~=

EÑáÖìê~=S~FK

ãáëÅÉä~í~K

 fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=Åáçíçä~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Ç~=

pÄ~ííáíçêÉ=EUF

ä~îçê~êÉK

éÉê=ãçåí~êÉ=~äÄìãÉ=ÇÛìçîçI=é~åå~=É=é~ëíÉ=

 mêÉãÉêÉ=áä=é ìä ë~åíÉ =Çá=ë ÄäçÅÅ ç=E NF=É=éçêí~êÉ=

äÉÖÖÉêÉI=éÉê ÉëK é~ëí~=ÄáëÅçííç

áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=NK

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=EVF=

 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK

éÉê= ä~îçê~êÉ=áãé~ëíá=éáª=ëçäáÇá=É=éÉê= ~ã~äÖ~ã~êÉ=



oìçí~êÉ= ä~=ã~åçéçä~= ëìää~=îÉäçÅáí¶= ÇÉëáÇÉê~í~K

áåÖêÉÇáÉåíá=ÅÜÉ=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íá=

fä=åçëíêç=ÅçåëáÖäáçW

E~Ç=ÉëK=ìîÉíí~I=éÉòòÉííá=Çá=ÅáçÅÅçä~íçF

Ócêìëí~W

ãáëÅÉä~êÉ=éê áã~= ~ä=Ö ê~Çç=NI =éçá=Öê ~Çç P=ç=Q

Ó pÄ~ííáíçêÉW

Öê~Çç=QI=~ÖÖáìåÖÉêÉ= É=ãÉëÅçä~êÉ=~ä=Öê~Çç=N

Ó _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉW

ãÉëÅçä~êÉ=éêáã~=~ä=Öê~Çç=NI=áãé~ëí~êÉ=

~ä Öê~Çç OK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ìíÉåëáäá=

áå êçí~òáçåÉ

pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=

≠=ÑÉêãç=Ó=Ççéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=

Öáê~= ~åÅ çê~=ìå= éçÅç=éÉê= áåÉêòá~=É=ëá=ÑÉêã~= åÉää ~=

éçëáòáçåÉ=Çá=ëçëíáíìòáçåÉ=ìíÉåëáäÉK=

jìçîÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ëçäç=èì~åÇç=

äÛìíÉåëáäÉ=ëá=≠ ÑÉêã~íçK=

mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá=

ëçåç=ÅçéÉ êíá=Åçå =á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅì êÉòò~=

áåÖê~å~ÖÖá=ENNI=NOI=NPFK

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ìíÉåëáäá=

áå êçí~òáçåÉ

aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=

äÉ ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K=i~îçê~êÉ=ëçäç=Åçå=

áä ÅçéÉêÅÜáç=EQF=~ééäáÅ~íç>

^ííÉåíáÉ>

eÉí=ëåçÉê=åáÉí=Çê~~áÉå=Äáà=ÜÉí=çéïáââÉäÉåK=

_áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ëåçÉêçéJ

ïáââÉäáåÖ=ÜÉí= ëåçÉê=åáÉí=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áåëÅÜìáîÉåK=

t~ååÉÉê=ÜÉí=ëåçÉê=âäÉãòáíW=ÜÉí=ëåçÉê=ÖÉÜÉÉä=

~ÑïáââÉäÉå=Éå=Ç~å=ä~íÉå=çéïáââÉäÉåK

fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ ^ÑÄK=Q

^ííÉåíáÉ>

tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=âçã=

aÉ=Çê~~á~êã=ÄÉëäáëí=ãÉí=¨¨å=Ü~åÇ=î~ëíÜçìÇÉå=

Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå ^ÑÄK=S

ï~ååÉÉê=ì=ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìâíK

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=á åÇêìââÉ å=Éå=Ç É=

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=áåÇêìâ âÉ å=É å=ÇÉ =Ç ê~~áJ

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK

~êã=Çê~~áÉåK=a~~êÄáà=ÇÉ=Çê~~á~êã=ãÉí=¨¨å=

 ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=í~~â=ÇÉ=

Ü~åÇ=î~ëíÜçìÇÉåK

êçÉêÖ~êÇÉI=ëä~ÖÖ~êÇÉ=çÑ=âåÉÉÇÜ~ ~â=áå=ÇÉ =

 aÉ=Çê~~á~êã=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éçëáíáÉ=òÉííÉå=

~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå=íçí=ÇÉ òÉ=î~ëíâäá âíK

Éå=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉåK

léãÉêâáåÖW

_áà=ÇÉ=âåÉ ÉÇ Ü~~â =ÉÉêë í =ÇÉ= ÇÉÉÖî~å ÖÉ ê=Éå=

fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ ^ÑÄK=R

Ç~å=ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â=~~åÄêÉåÖÉå=E~ÑÄK=NMFK

 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=EPF=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=

aÉ=îçêã=Éå=éçë áíáÉ =î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=

Çê~~áÉåK

áå ~ÅÜí=åÉãÉåK

MLçÑÑ Z= ëíçéLìáí

 hçã=~~åÄêÉåÖÉåW

j Z= ãçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ

Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå=

aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=

Éå ~~åÄêÉåÖÉå

î~ëíÜçìÇÉåK

Ó íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=

aÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ïÉêâí=çé=ÜÉí=

Çê~~áÉå=

ÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~äK

léãÉêâáåÖW

pí~åÇÉå Z= ïÉêâëåÉäÜÉáÇ

aÉ=ìáíëé~êáåÖ= áå=ÇÉ=âçã =ãçÉí= áå=ÜÉí=

NÓQ EN=Z=ä~åÖò~~ãI=Q=Z=ëåÉäF=

ìáíëíÉâÉåÇÉ=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=

íìëëÉåäáÖÖÉåÇÉ= ëí~åÇÉå=

ëíÉâÉå=E~ÑÄK=S~FK

òáàå ÖÉã~êâÉÉêÇK

 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉåK

oçÉêÖ~êÇÉI=âäçéÖ~êÇÉI=âåÉÉÇÜ~~â

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=á åÇêìââÉ å=Éå=Ç É=

oçÉêÖ~êÇÉ=ETF

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK

îççê=ÜÉí=êçÉêÉå=î~å=ÇÉÉÖI=ÄáàîK=êçÉêÇÉÉÖ

 aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉåK

häçéÖ~êÇÉ=EUF

 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=

îççê=ÜÉí=âäçééÉå=î~å=ÉáïáíI=ëä~Öêççã=Éå=Çìå=

òÉííÉåK

ÇÉÉÖI=ÄáàîK ÄáëÅìáíÇÉÉÖ

låë=~ÇîáÉëW

håÉÉÇÜ~~â=EVF=

ÓoçÉêÖ~êÇÉW

îççê=ÜÉí=âåÉÇÉå=î~å=Çáâ=ÇÉÉÖ=Éå=ÜÉí=ãÉåÖÉå=

ÉÉêëí=êçÉêÉå=çé=ëí~åÇ=NI=Ç ~~êå~=çé= ëí~åÇ=

î~å=áåÖêÉÇáØ åíÉå =ÇáÉ =å áÉí=ÑáàåÖÉã~~âí=ãçÖÉå=

PçÑ=Q

ïçêÇÉå=EÄáàîK=êçòáàåÉåI=ÅÜçÅçä~~íàÉëF

Ó häçéÖ~êÇÉW

ëí~åÇ=QI=ÇççêêçÉêÉå=çé=ëí~åÇ=N

Ó håÉÉÇÜ~~âW

ÉÉêëí=êçÉêÉå=çé=ëí~åÇ=NI=â åÉÇÉå=çé =ëí~åÇ O

fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå

 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ

ëÅÜ~âÉä~~êK

 aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã=

çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK

 fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå

çÑ

 áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=

áå ÜÉí=ÇÉâëÉäK

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=

êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå

lã=îÉáäáÖÜÉáÇëêÉÇÉåÉå=ã~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~ í=

ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ï~ååÉÉê=åáÉíJ

ÖÉÄêìáâíÉ=~~åÇêáàîáåÖÉå=òáàå=~ÑÖÉÇÉâí=ãÉí=

~~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉäë=ENNI=NOI=NPFK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=

êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå

qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉ Äêìáâ=åç çáí=áå =ÇÉ=ãÉåÖâç ã=ÖêáàJ

éÉåK=^äíáàÇ=ïÉêâÉå=ãÉí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÇÉâëÉä=EQF>

eìäéëíìââÉå=~ääÉÉå=îÉêî~åÖÉå=Äáà=ëíáäëí~~åÇÉ=

~~åÇêáàîáåÖ=Ó=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÇÉ=

~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=å~=Éå=ÄäáàÑí=Ç~å=ëí~~å=

çé ÇÉ=ÜìäéëíìâïáëëÉäéçëáíáÉK=aÉ=Çê~~á~êã=

é~ë ÄÉïÉÖÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=Üìäéëíìâ=ëíáäëí~~íK

k~=ÖÉÄêìáâ

 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=

Çê~~áëÅÜ~âÉä~~êK

 píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK

 aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK

qáéW=a~~êíçÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=áåÖÉÇêìâí=

ÜçìÇÉå=Éå=ÜÉí=ÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã=

çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK

 eìäéëíìâ=ìáí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=íêÉââÉåK

 hçã=îÉêïáàÇÉêÉåK

 ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖ áåÖ=Éå =

çåÇÉêÜçìÇÒK

_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ=çîÉê=ÜÉí=

tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=ãáñÉê ^ÑÄK=T

ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ ^ÑÄK=V

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

lã=ÇÉ=áåÖêÉ ÇáØå íÉå=çé íáã ~~ä= íÉ=ãÉ åÖÉåI= ÇáÉåí =

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=P=òÉííÉåK

ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ=Ç É=ÄçÇÉã= î~å=ÇÉ=âçã=Äáàå~=íÉ=

 eÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=

ê~âÉåK=_áà =â äÉáå É=Ü çÉ îÉÉä ÜÉÇ Éå=Ç áÉ åí=ÇÉ =

ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK

âäçéÖ~êÇÉ=ÇÉ=ÄçÇÉã=äáÅÜí= íÉ= ê~âÉå K=^ ä ë=Çáí= åáÉ í=

 ^~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉäë=ENN=Éå=NOF=

ÜÉí=ÖÉî~ä=áëI=é~ëí=ì=ÇÉ=ÜççÖíÉJáåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=

ãçÉíÉå=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK

âäçéÖ~êÇÉ=~äë=îçäÖí=~~åW

lé=ÇÉ=àìáë íÉ=éçëá íáÉ=ä ÉííÉå= E~ÑÄK=O~F>

 píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK

 jáñÉê=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖÉå=çé=ÜÉí=

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã=

~éé~ê~~í=Éå=çé=ÇÉ=ãáñÉê=áå=~ÅÜí=åÉãÉåF=Éå=

çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK

íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí= ~~å=Ç É=~~åëä~ Ö=Çê~~ áÉåK

 häçéÖ~êÇÉ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå=íçí=ÇÉòÉ=

 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK

î~ëíâäáâíK

Ó ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáÄ~êÉ=

 häçéÖ~êÇÉ=î~ëíÜçìÇÉå=Éå=ÇÉ=ãçÉê=

áåÖêÉÇáØåíÉå=Z NIOR=äáíÉêX

äçëÇê~~áÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ëäÉìíÉä=

Ó ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=

EëäÉìíÉä=çé=ÇÉ=ÄçÇÉãFK

çÑ ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=Z=MIR=äáíÉêX

 aÉ=çéíáã~äÉ= ÜççÖíÉ=î~ å=ÇÉ= âäçéÖ~êÇ É=

Ó çéíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=

áåëíÉääÉå=Çççê=ÇÉ=Ö~êÇÉ=íÉ=Çê~ ~áÉåW

î~å î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Z=NRM=Öê~ãK

Ó å~~ê=äáåâë=Çê~~áÉåW=ÜçÖÉê=áåëíÉääÉå

 aÉâëÉä=~~åÄê ÉåÖÉå=Éå=ãÉ í=ÇÉ=âäçâ =ãÉÉ =

Ó å~~ê=êÉÅÜíë=Çê~~áÉåW=ä~ÖÉê=áåëíÉääÉå

íçí ~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK

 låíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=ãçÉí=

Çê~~á~êã= çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK= aÉ=ÜççÖíÉ= î~å=

íçí ~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖ=î~å=

ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ=íÉëíÉå=Éå=áåÇáÉå=åçÇáÖ=

ÇÉ ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé=ëíÉâÉå>

ÅçêêáÖÉêÉåK

 aê~~áëÅÜ~âÉä ~~ê=çé =ÇÉ=ÖÉïÉ åëíÉ=ëí~åÇ =

 t~ååÉÉê=ÇÉ=ÜççÖíÉ=ÖçÉÇ=áë=áåÖÉëíÉäÇI=çé=ÇÉ=

òÉííÉåK

çåíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=ÇêìââÉå=Éå= ÇÉ=Çê~~á~êã=

çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK

 häçéÖ~êÇÉ=î~ëíÜçìÇÉå=Éå=ÇÉ=ãçÉê=

î~ëíÇê~~áÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ëäÉìíÉäK

jáñÉê

^äë=ÇÉ=ãáñÉê=åáÉí=Äáà=ìï=~éé~ê~~í=áë=ÖÉäÉîÉêÇI=

âìåí=ì= ÇÉòÉ=~äë=Éñíê~= íçÉÄÉÜçêÉå=~~åëÅÜ~ÑÑÉåK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=

ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>

aÉ=ãáñÉê=åáÉí=òçåÇÉê=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÖÉÄêìáâÉåK

aÉ=ãáñÉê=ïÉêâí=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=ÇÉâëÉä=

áë ~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=îÉêÖêÉåÇÉäÇK

oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå

_áà= î ÉêïÉêâáåÖ=î~å= ÜÉ íÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=

âçãí=Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=

ÇÉâëÉäK=j~ñáã~~ä=MIR=ä áíÉ ê=ÜÉíÉ=ç Ñ=

ëÅÜìáãÉåÇÉ=ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK

^ííÉåíáÉ>

wçåÇÉê=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=

î~å=ÇÉ=Üìäéëíìâ~~åÇêáàîáåÖ=E

NN

F=Éå=

~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=îÉêÖêÉåÇÉäÇ=ãáñÉêJ

ÇÉâëÉä=ëÅÜ~âÉäí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áåK

eçìÇ=ÜÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=~~å=ÇÉ=ê~åÇ=

î~ëí=íáàÇÉåë=ÜÉí=ãáñÉåK=

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=

ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>

káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=ÖêáàéÉå>=

aÉ ãáñÉê=~ääÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=~~åÄêÉåÖÉå=

ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í>

fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå ^ÑÄK=U

^ííÉåíáÉ>

 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=

dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=

Çê~~áëÅÜ~â Éä~~ êK

aÉ=ãáñÉê=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK=

 aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=

aÉ ãáñÉê=åáÉí=áå=ÜÉí=ï~íÉê=ä~íÉå=äáÖÖÉå>

íçÉîçÉÖÉå=çÑ

r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ=

 ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=

êÉáåáÖÉåK=oÉëíÉå=âìååÉå=Ç~å=åáÉí=~~åâçÉâÉå=

Éå î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉ=áå=ÇÉ=

Éå ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ïçêÇí=åáÉí=~~åÖÉí~ëí=EÄKîK Çççê=

îìäçéÉåáåÖ=ÇçÉå

ÉíÜÉêáëÅÜÉ=çäáÉ=áå=âêìáÇÉåFK

çÑ

 eÉí=ÇÉâëÉä=î~å =ÇÉ= ãáñÉê =â~å=ï Éä=áå =ÇÉ=

~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK

 îäçÉáÄ~êÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=

íêÉÅÜíÉêK

 oÉáåáÖ=ÇÉ=ãáñÉê=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK

qáéW=açÉ=ÉÉå=~Ñï~ëëçéàÉ=áå=ÇÉ=~~åÖÉJ

k~=ÖÉÄêìáâ

Äê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=EÅ~K=Ü~äÑ=îçäFK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãáñÉê=

 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=

ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå=áå=Eëí~åÇ =jFK=^Ñï~ëëçéàÉ=

Çê~~áëÅÜ~â Éä~~ êK

ïÉÖÖáÉíÉå=É å=ÇÉ= ãáñÉê= ìáíëéçÉä Éå=ãÉ í=

 píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK

ëÅÜççå=ï~íÉêK

 jáñÉê=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~ áÉå=É å=

îÉêïáàÇÉêÉåK

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå

qáéW=r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉ ê=ÜÉ í=Ä Éëí=Çá êÉÅí=å ~=

ÖÉÄêìáâ=êÉáåáÖÉåK

oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ

_~ëáë~éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå

aÉ=Çê~~á~êã=ãçÉí=áå=ÉäâÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ=òáàå=

î~ëíÖÉâäáâíK

mêçÄÉÉê=ÉÉêëí= ÜÉí=éêçÄäÉÉã=íÉ= îÉêÜÉäéÉå=~~å= ÇÉ=

Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇ É=

í~ÄÉäK

^ííÉåíáÉ>

dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=ê Éáåá ÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK

 píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK

 _~ëáë~éé~ê~~í=Éå=~~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãJ

ÇÉâëÉä=~ÑîÉÖ Éå=ãÉí=É Éå=îçÅÜíáÖÉ =ÇçÉâK=

fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=~Ñï~ëãáÇÇÉä=

ÖÉÄêìáâÉåK

 a~~êå~=ÜÉí=~éé~ê~~ í=~ÑÇêçÖÉ åK

hçã=Éå=ÜìäéëíìââÉå =êÉáåáÖÉå

aÉ=âçã=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ=

~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK

hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ=

~Ñï~ë~ìíçã~~íI=çãÇ~í=òÉ=Ç~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê=

îÉêîçêãÇ=âìååÉå=ê~âÉå>

jáñÉê=êÉáåáÖÉå

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê

qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=

îççêÇ~í=ì=ÉÉå=ëíçêáåÖ=îÉêÜÉäéíK

dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ

eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê=

ÇçãéÉäÉå=çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=

ÜçìÇÉåK

dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉåK

píçêáåÖ léäçëëáåÖ

eìäéëíìâ=ÄäáàÑí=åáÉí=

 ^éé~ê~~í=çé=MLçÑÑ=òÉííÉå=

áå=ÇÉ=ÜìäéëíìâJ

Éå=Ç~å=çéåáÉìï=çé=ÇÉ=

ïáëëÉäéçëáíáÉ=

ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK

ëí~~åK

^éé~ê~~í=ëí~êí=

 píêççãîççêòáÉåáåÖ=

åáÉíLÄÉîÉáäá ÖáåÖ=

ÅçåíêçäÉêÉåK

íÉÖÉå=ÜÉêáåëÅÜ~J

 kÉíëíÉââÉê=ÅçåíêçäÉêÉåK

âÉäáåÖ=áë=~ÅíáÉÑK

 ^éé~ê~~í=çé=MLçÑÑ=òÉííÉå=

Éå=Ç~å=çéåáÉìï=çé=ÇÉ=

ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK

 aê~~á~êã=ÅçåíêçäÉêÉåK=

gìáëíÉ=éçëáíáÉ\=

s~ëíÖÉâäáâí\

 jáñÉêLâçã=íçí=~~å=ÇÉ=

~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK

 jáñÉêÇÉâëÉä= ~~åÄêÉåÖÉå=

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=

Éå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=

î~ëíÇê~~áÉåK

ãÉëëÉå

 _ÉëÅÜÉêãÇÉâëÉäë=

jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=

~~åÄêÉåÖÉå=çé=åáÉíJ

êÉáåáÖÉåK=dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=

ÖÉÄêìáâíÉ=~~åÇêáàîáåÖÉåK

ÉÉå=ÄçêëíÉäK

 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÜÉí=ãÉÉä=Éå=ÜÉí=

~~êÇ~ééÉäãÉÉäF =Å ~K=Q=í çí=S=ãáå ìíÉå=íçí=

ëÅÜìáã=âäçééÉå=ãÉí=ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ =çé=

ëí~åÇ QK

 aê~~áëÅÜ~âÉä ~~ê=çé =ëí~åÇ=N=òÉííÉ å=Éå=

ÜÉí ÖÉòÉÉÑÇÉ=ãÉÉä=Éå=~~êÇ~é éÉäã ÉÉä=áå=

Å~K ½=íçí=N=ãáåììí=äÉéÉä=îççê=äÉéÉä=ÉêÇççê=

ãÉåÖÉåK

j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí

oçÉêÇÉÉÖ

_~ëáëêÉÅÉéí=

PÓQ=ÉáÉêÉå

OMMÓORM=Ö=ëìáâÉê

ëåìÑàÉ=òçìí

N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê=çÑ=ÇÉ=ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå

OMMÓORM=Ö=ÄçíÉê=çÑ=ã~êÖ~êáåÉ=

Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF

RMM=Ö=ãÉÉä

N=é~âàÉ=Ä~âéçÉÇÉê

NRM=ãä=ãÉäâ

 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=êçÉêÉå=ãÉí=

ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=çé=ëí~åÇ=NI=Ç~~êå~=Å~K=PÓQ=

ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=QK=

j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O½=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí

w~åÇí~~êíÇÉÉÖ

_~ëáëêÉÅÉéí=

NOR=Ö=ÄçíÉê=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF

kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=~äë=

NMMÓNOR=Ö=ëìáâÉê

ÇÉ ëíçêáåÖ=åáÉí=â~å=ïçêÇÉå=îÉêÜçäéÉåK

N=Éá

ëåìÑàÉ=òçìí

qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå

ëíìâàÉ=ÅáíêçÉ åëÅÜá ä=çÑ=î ~åáää Éëìá âÉê

pä~Öêççã

ORM=Ö=ãÉÉä

OMM=ÖÓNKRMM=Ö

ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê

 oççã=N½=íçí=Q=ãáåìíÉå=ãÉí=ÇÉ=

 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=êçÉêÉå=

âäçéÖ~êÇÉ=âäçééÉå=çé=ëí~åÇ=Q=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=

ãÉí ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=çé=ëí~åÇ=NI= Ç~~êå~=

î~å=ÇÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=Éå=ÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ ~ééÉå=

Å~K=OÓP=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=PK

î~å=ÇÉ=êççãFK

_áà=ãÉÉê=Ç~å =RMM=Ö= ãÉÉäW

 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=âåÉÇÉå=

báïáí

ãÉí ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â=çé=ëí~åÇ=NI=Ç~~êå~=

báïáí=î~å=O=íçí=NO=ÉáÉêÉå

Å~K=PÓQ=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=OK

 báïáí=O=íçí=S=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=

j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=Q=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí

Q âäçééÉå=ãÉí=ÇÉ=Ö~êÇÉK

dáëíÇÉÉÖ

_áëÅìáíÇÉÉÖ=

_~ëáëêÉÅÉéí=

_~ëáëêÉÅÉéí=

RMM=Ö=ãÉÉä

P=ÉáÉêÉå

N=Éá

PÓQ=ÉÉíäÉéÉäë=ÜÉÉí=ï~íÉê

UM=Ö=îÉí=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF

NRM=Ö=ëìáâÉê

UM=Ö=ëìáâÉê

N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê

OMMÓORM=ãä=ä~ìïÉ=ãÉäâ

NRM=Ö=ãÉÉä

OR=Ö=îÉêëÉ=Öáëí=çÑ=N=é~âàÉ=ÖÉÇêççÖÇÉ=Öáëí

RM=Ö=~~êÇ~ééÉäãÉÉä

ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå

ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê

ëåìÑàÉ=òçìí

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR

píçêáåÖ léäçëëáåÖ

jáñÉê=ïÉêâí=åáÉí=

eÉí=ãáñÉêãÉë=áë=ÖÉÄäçâJ

çÑ ÄäáàÑí=íáàÇÉåë=ÜÉí=

âÉÉêÇ=Çççê=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉåK

ÖÉÄêìáâ=ëíáäëí~~åI=

 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=

ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=

Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉ í=

łÄêçãíÒK

ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK

 jáñÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=

åÉãÉå=Éå=ÇÉ=ÜáåÇÉêåáë=

îÉêïáàÇÉêÉåK

 jáñÉê=ïÉÉê=~~åÄêÉåÖÉåK

 ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=

aÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=

ëÅÜ~âÉäí=ìáí=íáàÇÉåë=

áë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK

ÜÉí=ÖÉÄêìáâK

 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=

Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉ í=

ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK

 ^éé~ê~~í= Å~K=NR=ãáåìíÉå=

ä~íÉå=~ÑâçÉäÉå=çã= ÇÉ=

çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=

íÉ=ÇÉ~ÅíáîÉêÉåK

 ^éé~ê~~í=ïÉÉê=áåëÅÜ~J

âÉäÉåK=^äë=ÇÉ =ãçíçê=Ç ~å=

åáÉí=ëí~êíI=ÇáÉåí=ì=ÜÉí=

~éé~ê~~í=ä~åÖÉê=

EãáåëíÉåë=ÉÉå=ììêF=

íÉ ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK

 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=çé=ëí~åÇ=NI=

^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í

Ç~~êå~=PÓS=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=O=ãÉí=ÇÉ=

aáí= ~éé~ê~~í= áë= ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ= îçäÖÉåë= ÇÉ=

âåÉÉÇÜ~~â=îÉêïÉ êâÉåK=

bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå= OMMOLVSLbd=çîÉê= çìÇÉ=

j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=P=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí

ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=

m~ëí~ÇÉÉÖ=

Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=

_~ëáëêÉÅÉéí=

Ó=tbbbFK=aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=

RMM=Ö=ãÉÉä

ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê=îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=

ORM=Ö=ÉáÉêÉå=EÅ~K=R=ëíìâëF

Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=~éé~ê~íÉåK=

å~~ê=ïÉåë=OÓP=ÉÉíäÉéÉäë=EOMÓPM=ÖF=âçìÇ=ï~íÉê

sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=

 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=P=íçí=R=ãáåìíÉå=çé=

çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä=

ëí~åÇ=O=íçí=ÇÉÉÖ=âåÉÇÉåK=

çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK

j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NIR=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí

d~ê~åíáÉ

eçåáåÖÄçíÉê=

RM=Ö=ÄçíÉê=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíF

sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ

ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ=

QRM=Ö=ÜçåáåÖ=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíF

îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ=

 _çíÉê=áå=âäÉáåÉ=ëíìââÉå=îÉêÇÉä Éå=Éå=áå=ÇÉ =

î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉî Éê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí=

ãáñÉê=ÇçÉåK

~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö=

 eçåáåÖ=íçÉîçÉÖÉå=Éå=NR=ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉå=

ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå=çé=

çé=ëí~åÇ=QK

ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë=

qçÉÄÉÜçêÉåLÉñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå