Bosch GGS 8 CE Professional: Hrvatski
Hrvatski: Bosch GGS 8 CE Professional
OBJ_BUCH-1269-004.book Page 157 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM
Hrvatski | 157
Sigurnost ljudi
Hrvatski
f Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno
kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni
alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili
Upute za sigurnost
lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata
može uzrokovati teške ozljede.
Opće upute za sigurnost za električne alate
f Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne
UPOZORENJE
Treba pročitati sve napomene o
naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je
sigurnosti i upute. Ako se ne bi
maska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna
poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo
kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene
uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
f Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što
primjenu.
ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju,
U daljnjem tekstu korišten pojam „Električni alat“ odnosi se na
provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja
električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim
električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen
kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije
uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do
(bez mrežnog kabela).
nezgoda.
Sigurnost na radnom mjestu
f Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za
f Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro
podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u
osvijetljenim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu
rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.
uzrokovati nezgode.
f Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite
f Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj
siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine,
održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat
plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje
bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama.
mogu zapaliti prašinu ili pare.
f Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili
f Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe
nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih
držite dalje od mjesta rada. Uslučaju skretanja
dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu
pozornosti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
zahvatiti pomični dijelovi.
Električna sigurnost
f Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje
prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se
f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
mogu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje
utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi
može smanjiti ugroženost od prašine.
izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa
zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na
Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima
kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica
f Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to
smanjuju opasnost od strujnog udara.
predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim
f Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, kao
alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području
što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji
učinka.
povećana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo
f Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.
bilo uzemljeno.
Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati
f Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u
opasan je i mora se popraviti.
električni alat povećava opasnost od strujnog udara.
f Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-
f Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje,
bateriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili
vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz
odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se
mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora
nehotično pokretanje električnog alata.
topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova
f Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega
uređaja. Oštećen ili usukan priključni kabel povećava
djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s
opasnost od strujnog udara.
njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute.
f Ako sa električnim alatom radite na otvorenom,
Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.
koristite samo produžni kabel koji je prikladan za
f Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li
uporabu na otvorenom. Primjena produžnog kabela
pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu
prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od
zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni
strujnog udara.
da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije
f Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u
primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge
vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara.
nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim
Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se
alatima.
opasnost od električnog udara.
Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)
OBJ_BUCH-1269-004.book Page 158 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM
158 | Hrvatski
f Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo
i primjene radnog alata, vi i ostale osobe u blizini
održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se
radnog alata zadržavajte se izvan ravnine rotirajućeg
zaglaviti i lakše se s njima radi.
radnog alata i ostavite da električni alat radi jednu
f Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema
minutu sa maksimalnim brojem okretaja. Oštećeni radni
ovim uputama i na način kako je to propisano za
alati odlomit će se najčešće u ovom vremenu ispitivanja.
poseban tip uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne
f Nosite osobnu zaštitnu opremu. Ovisno od primjene
uvjete i izvođene radove. Uporaba električnih alata za
koristite masku za zaštitu lica i zaštitne naočale.
druge primjene nego što je to predviđeno, može dovesti do
Ukoliko je to potrebno, nosite masku za zaštitu od
opasnih situacija.
prašine, štitnike za sluh, zaštitne rukavice ili specijalne
pregače, koje će vas zaštititi od sitnih čestica od
Servisiranje
brušenja i materijala. Oči treba zaštiti od letećih stranih
f Popravak vašeg električnog alata prepustite samo
tijela koja nastaju kod različitih primjena. Zaštitne maske
kvalificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servisa i
protiv prašine ili za disanje moraju profiltrirati prašinu
samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se
nastalu kod primjene. Ako ste dulje vrijeme izloženi buci,
način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja.
mogao bi vam se pogoršati sluh.
Upute za sigurnost za ravnu brusilicu
f Ako radite sa drugim osobama, pazite na siguran
razmak do njihovog radnog područja. Svatko tko stupi
Zajedničke upute za sigurnost, za brušenje, radove sa
u radno područje mora nositi osobnu zaštitnu opremu.
žičanim četkama, poliranje i modeliranje:
Odlomljeni komadići izratka ili odlomljeni radni alati mogu
f Ovaj električni alat treba koristiti kao brusilicu, uređaj
odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan neposrednog radnog
za modeliranje, poliranje (GGS 8 CE) i kao žičanu četku
područja.
(GGS 8 CE). Molimo pridržavajte se svih uputa za
f Uređaj držite samo na izoliranim površinama zahvata
sigurnost, uputa za uporabu, slika i podataka, koje ste
ako ćete izvoditi radove pri kojima radni alat može
dobili s električnim alatom. Ako se ne bi pridržavali
oštetiti skrivene električne kablove ili vlastiti
slijedećih uputa, može doći do strujnog udara, požara i/ili
priključni kabel. Kontakt sa električnim vodom pod
teških ozljeda.
naponom mogao bi i metalne dijelove uređaja staviti pod
f Ne koristite pribor koji proizvođač nije posebno
napon i dovesti do strujnog udara.
predvidio i preporučio za ovaj električni alat. Sama
f Kod startanja električni alat uvijek čvrsto držite. Kod
činjenica da se pribor može pričvrstiti na vaš električni
povećavanja broja okretaja do max. broja okretaja,
alat, ne jamči sigurnu primjenu.
moment reakcije motora može dovesti do gubitka kontrole
f Dopušteni broj okretaja električnog alata mora biti
nad električnim alatom.
barem toliko visok kao maksimalni broj okretaja
f Ako je moguće, za stezanje izratka koristite steznu
naveden na električnom alatu. Pribor koji se vrti brže
napravu. Tijekom rada mali izradak nikada ne držite u
nego što je do dopušteno, mogao bi se polomiti i razletjeti.
jednoj ruci, a u drugoj ruci električni alat. Stezanjem
f Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju
manjih izradaka, ruke su vam slobodne za bolju kontrolu
odgovarati dimenzionalnim podacima vašeg
električnog alata. Kod rezanja okruglih izradaka kao što su
električnog alata. Pogrešno dimenzionirani radni alati ne
drveni moždanici, šipkasti materijal ili cijevi, isti su skloni
mogu se dovoljno kontrolirati.
pomicanju, zbog čega se može zaglaviti umetak alata i
f Brusne ploče, brusni cilindri ili ostali pribor moraju biti
dovesti do klizanja.
točno prilagođeni brusnom vretenu ili steznim
f Priključni kabel držite dalje od rotirajućeg radnog
kliještima vašeg električnog alata. Radni alati koji nisu
alata. Ako bi izgubili kontrolu nad električnim alatom,
točno prilagođeni brusnom vretenu električnog alata, vrte
mogao bi se odrezati ili zahvatiti priključni kabel, a mogao
se nejednolično, jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka
bi zahvatiti i vaše ruke i šake.
kontrole nad njima.
f Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se radni
f Brusne ploče, brusni cilindri, rezni alati ili ostali pribor,
alat potpuno zaustavi. Rotirajući radni alat mogao bi
montirani na trn moraju biti do kraja umetnuti u stezna
dodirnuti površinu odlaganja, zbog čega bi mogli izgubiti
kliješta ili u steznu glavu. Mora postojati minimalan
kontrolu nad električnim alatom.
„prevjes“, odnosno razmak trna od brusne ploče do
f Nakon zamjene umetaka alata ili nakon podešavanja na
steznih kliješta. Ako trn nije dovoljno stegnut i/ili je
uređaju, treba provjeriti da li je čvrsto stegnuta matica
prevjes brusne ploče prevelik, montirana brusna ploča bi
na steznim kliještima, stezna glava ili ostali elementi
se mogla otpustiti i odbaciti velikom brzinom.
pričvršćenja. Otpušteni elementi pričvršćenja mogli bi se
f Ne koristite oštećene radne alate. Prije svake primjene
neočekivano pomaknuti i dovesti do gubitka kontrole nad
kontrolirajte radni alat kao i brusne ploče na
električnim alatom; neučvršćeni rotirajući dijelovi će se
odlomljene komadiće i pukotine, brusne cilindre na
nasilno odbaciti.
pukotine, habanje ili jako trošenje, žičane četke na
f Ne dopustite da električni alat radi dok ga nosite.
oslobođene ili odlomljene komadiće žice. Ako bi
Rotirajući radni alat bi slučajnim kontaktom mogao
električni alat ili radni alat pao, provjerite da li je
zahvatiti vašu odjeću, a radni alat bi vas mogao ozlijediti.
oštećen ili koristite neoštećeni radni alat. Kod kontrole
3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1269-004.book Page 159 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM
Hrvatski | 159
f Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog
Posebne upute za sigurnost za brušenje
alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište
f Koristite samo tipove brusnih ploča koji se preporučuju
električnog alata, a veliko nakupljanje metalne prašine
za vaš električni alat i za preporučene mogućnosti
može uzrokovati električne opasnosti.
primjene. Npr.: ne brusite nikada sa bočnom
f Električni alat ne koristite blizu zapaljivih materijala.
površinom brusne ploče za rezanje. Brusne ploče za
Iskre bi mogle zapaliti ove materijale.
rezanje predviđene su za skidanje materijala sa rubom
f Ne koristite radne alate koji zahtijevaju tekuća
brusne ploče. Bočno djelovanje sila na ova brusna tijela
rashladna sredstva. Primjena vode ili ostalih tekućih
može dovesti do njihovog loma.
rashladnih sredstava može dovesti do električnog udara.
f Za konusne i ravne brusne zatike sa navojem koristite
samo neoštećene trnove odgovarajuće veličine i
Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja
dužine, bez natražnog rezanja na naslonu. Prikladni
f Povratni udar je iznenadna reakcija zbog radnog alata koji
trnovi smanjuju mogućnost loma.
se je zaglavio ili blokirao, kao što su brusilice, brusni
f Izbjegavajte blokiranje brusnih ploča za rezanje ili
tanjuri, čelične četke itd. Zaglavljivanje ili blokiranje
preveliki pritisak. Ne izvodite prekomjerno duboke
dovodi do naglog zaustavljanja rotirajućeg radnog alata.
rezove. Preopterećenje brusnih ploča za rezanje povećava
Zbog toga će se nekontrolirani električni alat ubrzati u
njihovo naprezanje i sklonost skošenja iz vertikalnog
smjeru suprotnom od smjera rotacije radnog alata na
položaja ili blokiranja i time mogućnost povratnog udara ili
mjestu blokiranja.
loma brusne ploče.
Ako bi se npr. brusna ploča zaglavila ili blokirala u izratku,
tada rub brusne ploče koja je zarezala u izradak može
f Vaše ruke ne stavljajte u smjeru rotacije, odnosno iza
odlomiti brusnu ploču ili uzrokovati povratni udar. Brusna
rotirajuće brusne ploče za rezanje. Ako bi se brusna
ploča se kod toga pomiče prema osobi koja rukuje
ploča za rezanje u izratku odmaknula od vaše ruke, u
električnim alatom ili od nje, ovisno od smjera rotacije
slučaju povratnog udara rotirajuća brusna ploča se može
brusne ploče na mjestu blokiranja. Kod toga se brusne
izravno odbaciti na vas.
ploče mogu i odlomiti.
f Ukoliko bi se brusna ploča za rezanje ukliještila ili vi
Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne
prekidate rad, isključite električni alat i držite ga
uporabe električnog alata. On se može spriječiti prikladnim
mirno, sve dok se brusna ploča ne zaustavi. Ne
mjerama opreza, kao što su dolje opisane.
pokušavajte nikada brusnu ploču koja se još vrti vaditi
f Električni alat držite čvrsto i dovedite vaše tijelo i ruke
iz reza, jer bi inače moglo doći do povratnog udara.
u položaj u kojem možete preuzeti sile povratnog
Ustanovite i otklonite uzrok uklještenja.
udara. Osoba koja rukuje električnim alatom, prikladnim
f Ne uključujte ponovno električni alat sve dok se brusna
mjerama opreza može ovladati silama povratnog udara.
ploča za rezanje nalazi zarezana u izratku. Prije nego
f Posebno opreznim radom u području uglova, oštrih
što oprezno nastavite sa rezanjem, ostavite da brusna
rubova, itd. spriječit ćete da se radni alat odbaci od
ploča za rezanje prvo postigne svoj puni broj okretaja.
izratka i da se u njemu ukliješti. Rotirajući radni alat kada
Inače bi se brusna ploča mogla zaglaviti, odskočiti iz izratka
se odbije na uglovima ili oštrim rubovima, sklon je
ili uzrokovati povratni udar.
uklještenju. To uzrokuje gubitak kontrole nad radnim
f Podložite ploče ili velike izratke, kako bi se izbjegla
alatom ili povratni udar.
opasnost povratnog udara od ukliještene brusne ploče
f Ne koristite tanki list pile. Takvi radni alati često uzrokuju
za rezanje. Veliki izraci se mogu prognuti pod djelovanjem
povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom.
svoje vlastite težine. Izradak se mora osloniti na obje strane,
i to kako u blizini brusne ploče za rezanje, tako i na rubu.
f Radni alat vodite uvijek u istom smjeru u materijal, u
kojem rezna oštrica izlazi iz materijala (odgovara istom
f Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojećih
smjeru u kojem se izbacuje strugotina). Vođenjem
zidova ili na drugim nevidljivim područjima. Brusna
električnog alata u pogrešnom smjeru doći će do
ploča za rezanje koja je zarezala plinske ili vodovodne
izbacivanja radnog alata iz izratka, zbog čega će se
cijevi, električne vodove ili ostale objekte, može uzrokovati
električni alat pomicati u ovom smjeru posmaka.
povratni udar.
f Uvijek čvrsto stegnite izradak kod primjene brusnih
Posebne napomene upozorenja za poliranje (GGS 8 CE)
ploča za rezanje, glodala za velike brzine ili glodala sa
f Ne dopustite labave dijelove haube za poliranje,
reznim pločicama od tvrdog metala. Već kod manjeg
osobito uzice za pričvršćenje. Uzice za pričvršćenje na
nagibanja u utoru ovi će se radni alati zaglaviti i mogu
odgovarajući način smjestite ili skratite. Ovakve labave
prouzročiti povratni udar. Kod zaglavljivanja brusne ploče
uzice koje rotiraju mogle bi zahvatiti vaše prste ili izradak.
za rezanje ona obično puca. Kod zaglavljivanja čeličnih
Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama
listova pile, glodala za velike brzine ili glodala sa reznim
(GGS 8 CE)
pločicama od tvrdog metala, umetak alata može odskočiti
iz utora i dovesti do gubitka kontrole nad električnim
f Obratite pozornost da čelične četke i tijekom
alatom.
uobičajene uporabe gube komadiće žica. Ne
preopterećujte ove žice prekomjernim pritiskanjem.
Odletjeli komadići žica mogu vrlo lako probiti tanku odjeću
u/ili kožu.
Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)
OBJ_BUCH-1269-004.book Page 160 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM
160 | Hrvatski
f Prije uporabe ostavite četku da se vrti najmanje jednu
Opis proizvoda i radova
minutu s radnom brzinom. Kod toga pazite da se u tom
vremenu niti jedna osoba ne nalazi ispred ili u istoj liniji
Treba pročitati sve napomene o sigurnosti
s rotirajućom četkom. Tijekom vremena uhodavanja
i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o
mogu odletjeti odlomljeni komadići žice.
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati
strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
f Rotirajuću žičanu četku usmjerite dalje od sebe. Kod
radova s ovim četkama, sitne čestice i sićušni komadići
žice mogu odletjeti velikom brzinom i prodrijeti u vašu
Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i
kožu.
držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.
Dodatne upute upozorenja
Uporaba za određenu namjenu
Nosite zaštitne naočale.
Električni alat je predviđen za brušenje i skidanje srha sa
metala pomoću korund bruseva, kao i za radove sa brusnim
trakama.
GGS 8 CE: Električni alat dodatno je predviđen za obradu
metala s četkom i za poliranje metala.
f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se
Prikazani dijelovi uređaja
pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć
Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz
lokalnog distributera. Kontakt s električnim vodovima
električnog alata na stranici sa slikama.
može dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje
1 Stezna kliješta
plinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje
2 Stezna matica
vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili može prou-
3 Brusno vreteno
zročiti električni udar.
4 Rukavac vretena
f Ako se prekine električno napajanje, npr. zbog
5 Prekidač za uključivanje/isključivanje
nestanka struje ili izvlačenja mrežnog utikača,
6 Kotačić za predbiranje broja okretaja
deblokirajte prekidač za uključivanje/isključivanje i
(GGS 8 CE/GGS 28CE/GGS 28LCE)
prebacite ga u položaj isključeno. Time će se spriječiti
7 Ručka (izolirana površina zahvata)
nekontrolirano ponovno uključivanje.
8 Viljuškasti ključ na brusnom vretenu*
f Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne
9 Viljuškasti ključ na steznoj matici*
naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom
*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu
rukom.
isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.
Tehnički podaci
Ravna brusilica GGS ...
8 CE 28 C 28 CE 28 LC 28 LCE
Professional
Kataloški br. 3 601 ... B22 1.. B20 0.. B20 1.. B21 0.. B21 1..
Nazivna primljena snaga
W750600 650 650 650
Predana snaga
W420350 380 380 380
Nazivni broj okretaja
min
-1
8000 28000 28000 28000 28000
-1
Područje namještanja broja okretaja
min
2500
10000
10000
– 8000
–
– 28000 –
– 28000
Max. promjer steznih kliješta
mm 8 8888
Površina otvora ključa na
– Steznoj matici
mm
19
19
19
19
19
– Brusnom vretenu
mm
13
19
19
13
13
Rukavac vretena Ø
mm 43 43 43 43 43
Max. promjer brusa
mm 50 50 50 50 50
Max. promjer alata za poliranje
mm 80 ––––
Konstantelektronik
z zzzz
Predbiranje broja okretaja
z – z – z
Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003
kg 1,7 1,4 1,4 1,6 1,6
Klasa zaštite
/II /II /II /II /II
Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati.
Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati.
3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1269-004.book Page 161 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM
Hrvatski | 161
Informacije o buci i vibracijama
Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.
GGS ...
28 C
28 LC
8 CE
Professional
28 CE
28 LCE
Prag buke uređaja vrednovan sa A obično iznosi
Prag zvučnog tlaka
dB(A)
78
77
82
Prag učinka buke
dB(A)
89
88
93
Nesigurnost K=
dB
3
3
3
Nositi štitnike za sluh!
Ukupne vrijednosti vibracija a
h
(vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su
prema EN 60745:
Brušenje površina (grubo brušenje s brusovima promjera 25 mm):
a
h
m/s
2
3
6
≤ 2,5
K
m/s
2
1,5
1,5
1,5
Ukupne vrijednosti vibracija a
h
(vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su
prema EN 60745:
Brušenje površina (grubo brušenje s brusovima promjera max. 50 mm):
a
h
m/s
2
8
14
≤ 2,5
K
m/s
2
1,5
1,5
1,5
Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je
Montaža
postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se
primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata.
f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni
Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od
utikač iz utičnice.
vibracija.
Montaža brusnih alata (vidjeti sliku A)
Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene
električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge
f Koristite samo odgovarajući i neoštećeni viljuškasti
primjene sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se
ključ (vidjeti „Tehnički podaci“).
nedovoljno održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj
– Očistite brusno vreteno 3 i sve dijelove koje treba
se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija
montirati.
tijekom čitavog vremenskog perioda rada.
– Brusno vreteno 3 sa viljuškastim ključem 8 čvrsto primite
Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u
na površini otvora ključa .
obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali
Steznu maticu 2 sa viljuškastim ključem 9 na površini
stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti
otvora ključa otpustite okretanjem u smjeru suprotnom od
opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda
kazaljke na satu.
rada.
– Utaknite steznu dršku brusa do graničnika u stezna kliješta
Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za
1.
zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i
– Brusno vreteno 3 čvrsto primite sa viljuškastim ključem 8 i
radnih alata, kao i organiziranje radnih operacija.
stegnite radni alat sa viljuškastim ključem 9 na površini
otvora ključa , okretanjem u smjeru kazaljke na satu.
Izjava o usklađenosti
Brusna tijela moraju se besprijekorno kružno vrtjeti. Ne
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u
koristite dalje neokrugla brusna tijela, nego ih zamijenite sa
„Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili
novim brusnim tijelima.
normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama
f Stezna kliješta ni u kojem slučaju ne stežite sa steznom
smjernica 2004/108/EG, 2006/42/EG.
maticom, sve dok u njima ne bude brus. Stezna kliješta
Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:
bi se inače mogla oštetiti.
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Usisavanje prašine/strugotina
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova,
Senior Vice President
Head of Product
neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti
Engineering
Certification
štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može
uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih putova
korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini.
Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od
hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest
18.04.2011
smiju obrađivati samo stručne osobe.
Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)
OBJ_BUCH-1269-004.book Page 162 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM
162 | Hrvatski
– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.
Upute za rad
– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom
Da bi se postigao optimalni radni rezultat, pomičite brus
klase P2.
laganim pritiskom amo-tamo. Pod djelovanjem prevelikog
Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.
pritiska smanjuje se učinkovitost električnog alata, što dovodi
f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.
do bržeg trošenja brusa.
Prašina se može lako zapaliti.
Održavanje i servisiranje
Rad
Održavanje i čišćenje
Puštanje u rad
f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni
f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje
utikač iz utičnice.
mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici
f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim
električnog alata. Električni alati označeni s 230 V
kako bi se moglo dobro i sigurno raditi.
mogu raditi i na 220 V.
f Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek
Uključivanje/isključivanje
treba koristiti usisni uređaj. Često ispuhavajte otvore
Za puštanje u rad električnog alata, prekidač za
za hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara
uključivanje/isključivanje 5 pomaknite prema naprijed.
(FI). Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti
Za utvrđivanje prekidača za uključivanje/isključivanje 5,
unutar električnog alata. To može negativno utjecati na
prekidač za uključivanje/isključivanje 5 pritisnite prema
zaštitnu izolaciju električnog alata.
naprijed i dolje, dok ne preskoči.
Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i
Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za
ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti
uključivanje/isključivanje 5, odnosno ako je aretiran,
ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.
pritisnite na kratko prekidač za uključivanje/isključivanje 5
Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,
straga prema dolje i zatim ga otpustite.
molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški
Isključivanje kod povratnog udara
broj sa tipske pločice električnog alata.
Kod naglog smanjenja broja okretaja, npr. blokiranja u rezu,
Servis za kupce i savjetovanje kupaca
elektronički će se prekinuti napajanje motora strujom.
Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i
Za ponovno puštanje u rad pomaknite prekidač za
održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima.
uključivanje/isključivanje 5 u isključeni položaj i ponovno
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim
uključite električni alat.
dijelovima možete naći i na našoj adresi:
Konstantelektronik
www.bosch-pt.com
Konstantelektronik održava broj okretaja kod praznog hoda i
Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša
opterećenja gotovo konstantnim i time jamči jednolični radni
pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.
učinak.
Hrvatski
Predbiranje broja okretaja
Robert Bosch d.o.o
(GGS 8 CE/GGS 28 CE/GGS 28 LCE)
Kneza Branimira 22
Sa kotačićem za predbiranje broja okretaja 6 možete
10040 Zagreb
prethodno odabrati potreban broj okretaja i tijekom rada
Tel.: +385 (01) 295 80 51
električnog alata.
Fax: +386 (01) 5193 407
Potreban broj okretaja ovisi od obrađivanog materijala i
Zbrinjavanje
promjera radnog alata. Održavajte maksimalno dopušten broj
Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki
okretaja radnog alata.
prihvatljivu ponovnu primjenu.
Položaj kotačića za
Broj okretaja pri praznom hodu
Električne alate ne bacajte u kućni otpad!
-1
namještanje
(min
)
Samo za zemlje EU:
GGS 28 CE
GGS 8 CE
Prema Europskim smjernicama
GGS 28 LCE
2002/96/EG za električne i elektroničke
1
10000 2500
stare uređaje, neuporabivi električni alati
2
12700 3600
moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na
3
16700 4600
ekološki prihvatljivo recikliranje.
4
19700 5700
5
23500 6800
Zadržavamo pravo na promjene.
6
28000 8000
3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools
