Bosch GBH 2-28 DFV Professional: ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

|

127

Bosch Power Tools 

1 619 929 877 | (18.4.11)

ﰊﺮﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

 ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ 

.ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ

ﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ

ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﯽﻟﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺓﲑﻄﺧ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

“

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ

”

ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ

(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻭﺩ) ﻢﻛﺮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﯽﺿﻮﻔﻟﺍ

.ﻚﻠﻐﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﺴﺣﻭ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ



.ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎﻭ

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﳋ ﺽﺮﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ



ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

.ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﴩﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ



.ﻲﻬﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﲑﻴﻐﺗ ﺯﻮﳚ ﻻ .ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ



ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﹼﻢﺘﻳ ﱂ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﹼﻔﲣ

.ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺔﺿﺭﺆﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍﻭ

ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺪﳌﺍﻭ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺗﺎﻳﺩﺍﺭﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿﺭﺆﳌﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ



ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺩﺍﺩﺰﻳ

.ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺩﺍﱪﻟﺍ

.ﺽﺭﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ

ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺩﺍﺩﺰﻳ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ



.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﴪﺗ ﻥﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺐﺤﺴﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﳊ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﴘﺗ ﻻ



ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﳊﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ



ﺺﺼﳐ ﺪﻳﺪﲤ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺾﻔﳜ

.ﺀﻼﳋﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ

،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ



ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

.ﻒﻠﺨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ﻒﻠﺨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺎﻣﺃ

.ﻞﻘﻌﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ ﹰﺎﻈﻘﻳ ﻦﻛ



ﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺐﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺍ

.ﺓﲑﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﺎﺘﻋ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﳛ

.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﺪﺗﺭﺍﻭ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﺎﺘﻋ ﺪﺗﺭﺍ



ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺬﺣﺃﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻉﺎﻨﻘﻛ ،ﺹﺎﳋﺍ

ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﻭ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﲔﻧﺫﻷﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻭﺃ ﺫﻮﳋﺍﻭ

.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ



ﻥﺇ

.ﺎﻬﻠﲪ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻞﺒﻗﻭ ،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻞﺒﻗ

ﺖﻠﺻﻭ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﲪ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ

ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺙﻭﺪﺣ

ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻉﺰﻧﺍ



.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﯽﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﻭﺩ ﺀﺰﺟ ﰲ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻌﻟﺍ

.ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻚﻧﺯﺍﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻐﻟﺍ ﺪﺴﳉﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺐﻨﲡ



ﲑﻐﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﯽﻠﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺏﺎﻴﺛ ﺪﺗﺭﺍ



ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﯽﻠﳊﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ

ﻪﻧﺄﺑﻭ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺎﳖﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻴﻤﲡﻭ ﻂﻔﺷ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺯﺎﺟ ﻥﺇ



ﻦﻣ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻂﻔﺸﻟ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹼﻢﺘﻳ

.ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻐﺷﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻁﺮﻔﺗ ﻻ



ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﹰﺎﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧﺇ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ

.ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ

.ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ



.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﹼﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ﺓﲑﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ



ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﲤ

.ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬﻫ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹼﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ



ﻚﻠﺗ ﺃﺮﻘﻳ ﱂ ﻦﳌ ﻭﺃ ﺎﲠ ﻪﻟ ﺓﱪﺧ ﻻ ﻦﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹼﻢﺗﻥﺇ ﺓﲑﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

.ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﺓﱪﺧ ﻥﻭﺩ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲈﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋﺍ



ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺎﳖﺄﺑﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﺴﺣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﹼﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ

.ﺀﻱﺩﺭ

ﻑﺍﻮﺣ ﺕﺍﺫ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺇ

.ﺓﺩﺎﺣﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ



ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﹼﻢﺗﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

.ﴪﻳﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟﺇﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻁﻭﴍ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﯽﻋﺍﺮﺗ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

.ﺓﲑﻄﳋﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ

ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﻂﻘﻓﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳﺍ



.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﺆﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

     128 

|

ﺳرﺎﻓ

1 619 929 877 | (20.4.11) 

Bosch Power Tools

دﺮﺑرﺎ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﻮﺼﺗ

دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ

134

1

(GBH 2-28 DFV)

 مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ندﺮ بﺎﺨﺘﻧا

135

2

 ﺾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ

(GBH 2-28 DFV)

 ﻊﺮﺳ

135

3

 ﻞﺑﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ

(GBH 2-28 DFV)

 ﻊﺮﺳ ﺾﻮﻌﺗ

136

4

 ﺰﻬﺠﻣ ﻞرد راﺰﺑا راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ

SDS-plus

 ﻪﺑ

136

5

 ﺰﻬﺠﻣ ﻞرد راﺰﺑا (ندﺮ هدﺎ)ﭘ) ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ

SDS-plus

 ﻪﺑ

137

6

روﺪﻣ رﻮﺤﻣ ﺎﺑ راﺰﺑا نداد راﺮﻗ

(GBH 2-28 DFV)

137–138

7

ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ و دﺮ1ﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ

138

8

(Vario-Lock)

 ﻢﻠﻗ ﺎﺟ ﺮ))ﻐﺗ

139

9

81ﻤ ﻪﺘﺳد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

139

10

ندﺮ خارﻮﺳ 

X

 ﻖﻤﻋ ﻢ)ﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ

140

11

Saugfix

 ﺶ1ﻣ تاﺰ)ﻬﲡ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ

(ﺖﺑﺎﺛ هﺪﻨ1ﻣ)

140

12

 ﻢ)ﻈﻨﺗ و ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ

ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ

141

13

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠ ندﺮ ﻞﻔﻗ

141

14

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠ ندﺮ دازآ

142

–

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ!ﲤ و ﺮ!ﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ

 ﺎﻤﺷ ﻨﻤا ﺎﺗ ،ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰ!ﲤ اﺮﻧآ ﻪﻮﻬﺗ /ﺎﻫرﺎ!ﺷ و ﺮﺘﻟا راﺰﺑا 

.ددﺮﮔ ﻦ!ﻤﻀﺗ رﺎ رد

نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ

 و ﺲوﺮﺳ ،تاﺮ)ﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد

 تﺎﻋﻼﻃا و ﺮوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و 8ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦ)ﻨﭽﻤﻫ

 ﻞذ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﺎﺳ رد ﺪ)ﻧاﻮﺘ)ﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و 8ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد

:ﺪ)ﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ

www.bosch-pt.com

 تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞ)ﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢ)ﺗ

 ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢ)ﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ

.ﺪﻫﺪ)ﻣ

 هرﺎﻤﺷ ًﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و 8ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ

.ﺪ)ﻫد عﻼﻃا 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ 8ﻤﻗر هد 8ﻨﻓ

 داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ 8ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،8ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا

 ﻂ)ﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﺎﺑ ،نآ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴز

!ﺪزاﺪﻧﺎ)ﻧ 8ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار 8ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا

:ﺎﭘورا ﻪدﺎﲢا ﻮﻀﻋ /ﺎﻫرﻮﺸﻛ /اﺮﺑ ﻂﻘﻓ

2002/96/EG

 8ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦ)ﺋآ ﻖﺒﻃ

 8ﻜ)ﻧوﺮﺘﻜﻟا و 8ﻜﺮﺘﻜﻟا ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑ رد

 ﻞﺑﺎﻗﺮ)ﻏ 8ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﺪﺎﺑ ،8ﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ ﻞﺪﺒﺗ و

 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﻛ روآ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﺎﻔﺘﺳا

.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ماﺪﻗا ﺖﺴز ﻂ)ﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎزﺎﺑ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ /ﺮ!!ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ

ﺳرﺎﻓ

|

129

Bosch Power Tools 

1 619 929 877 | (20.4.11)

ﺖﻣﻼﻋ

ﻨﻌﻣ

8ﻨﻤا سﻼ

L

wA

8ﺗﻮﺻ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ

L

pA

8ﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ

a

h

تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞ ناﺰ)ﻣ

K

(ﺖ)ﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿ

ﻟﺎﺳرا تﺎﻮﺘﺤﻣ

.ﻖﻤﻋ ﻦ))ﻌﺗ ﺶ ﻂﺧ و 81ﻤ ﻪﺘﺳد ،8ﺸ1ﭼ ﻞرد

 لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ 8ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﻞرد راﺰﺑا

.ﺪﻧﻮﺷ 8ﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ

 تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار تﺎﻘﺤﻠﻣ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎ ﺖﺴ)ﻟ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪ)ﺋﺎﳕ سﺎﺒﺘﻗا

هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ

 ﺖﻬﺟ ﺰ)ﻧ و ﮓﻨﺳ ،ﺮﺟآ ،ﱳﺑ ور 8ﺸ1ﭼ رﺎ1ﺧارﻮﺳ اﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد

 ﻦا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد nﺒﺳ (8ﻧز ﻢﻠﻗ) ﺎﻫ رﺎ ﻢﻠﻗ

 و 8ﻋﻮﻨﺼﻣ داﻮﻣ ،n)ﻣاﺮﺳ ،ﺰﻠﻓ ،بﻮﭼ ور ﻪﺑﺮﺿ نوﺪﺑ رﺎ1ﺧارﻮﺳ اﺮﺑ

.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎ 8ﺘﺷﻮﮔ ﭻ)ﭘ اﺮﺑ ﻦ)ﻨﭽﻤﻫ

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﻧا هﺪﺷ جرد 

133

 ﻪﺤﻔﺻ لوﺪﺟ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻦا 8ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا

 ﺮ))ﻐﺗ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ 8ﻣ ﺖﻟو 

230 V [U]

 8ﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو اﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦا

.ﺪﻨﻨ ﺮ))ﻐﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ 8ﻣ ﺮﮕد ﺎﻫرﻮﺸ رد ﺎ و ژﺎﺘﻟو

 ﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪ)ﻨ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور 8ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦ1ﳑ 8ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا رﺎﲡ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا

 لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢراﺪ)ﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖ)ﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠ)ﺳﻮﻨﺪﺑ

 sراﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «8ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ

 ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،

EN 60745

 :ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز 8ﻨﻓ

.

2006/42/EG

 ،

2004/108/EG

:ﻂﺳﻮﺗ 8ﻨﻓ sراﺪﻣ

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.09.2010

شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

 جرد 

133

 ﻪﺤﻔﺻ لوﺪﺟ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻦا هﺪﺷ ﺮ)ﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ

.ﺪﻧا هﺪﺷ

 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻨﺒﻣﺮﺑ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ ﺎﻫرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ) تﺎﺷﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻞ  ناﺰ)ﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ 8ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 

EN 60745

 ﻖﺒﻃ ﺮ)ﮔ هزاﺪﻧا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا رد هﺪﺷ ﺪ)ﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ

 ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺴﺎﻘﻣ اﺮﺑ ناﻮﺘ)ﻣ نآ زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ 

EN 60745

 دراﺪﻧﺎﺘﺳا

 رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ 8ﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ اﺮﺑ ﻦ)ﻨﭽﻤﻫ و دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺪ1 ﺎﺑ 8ﻗﺮﺑ

.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰ)ﻧ شﺎﻌﺗرا زا 8ﺷﺎﻧ

 ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا 8ﻠﺻا دﺮﺑرﺎ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪ)ﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ

 و ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﺎ و ﺮﮕد دﺮﺑرﺎ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﮕد دراﻮﻣ اﺮﺑ 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

 شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ ﺮ))ﻐﺗ نﺎ1ﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎ1ﺑ 8ﻓﺎ ﺲوﺮﺳ

 رﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار شﺎﻌﺗرا زا 8ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘ)ﻣ ﺮﻣا ﻦا .دراد دﻮﺟو

.ﺪﻫﺪﺑ ﺶاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ

 ﻪ ﻢﻫ ار 8ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا 8ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖ)ﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ

 نﺎﻣز نآ رد ﻦ1)ﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪ1ﻨا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد

 رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘ)ﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸ)ﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ1ﺑ

.ﺪﻨ ﻢ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا 8ﺷﺎﻧ

 ار ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮ)ﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ 8ﻨﻤا تﺎﻣاﺪﻗا

 ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﺮ)ﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨ1)ﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ

 و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲوﺮﺳ لﺎﺜﻣ

.رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ 8ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ

     130 

|

ﺳرﺎﻓ

1 619 929 877 | (20.4.11) 

Bosch Power Tools

ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ

 ﺮﭘ ﺎﻤﺷ 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎ اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘ)ﻣ ﺎﻬﻧآ 8ﻧﺎﻌﻣ و ﺮز ﻢﻼﻋ

 .ﺪرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ بﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ مﻮﻬﻔﻣ و ﻢﻼﻋ ﻦا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖ)ﻤﻫا

 و ﺮﺘﻬﺑ ار 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪ ﺪﻨ1)ﻣ nﻤ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻼﻋ ﻦا ﺢ)ﺤﺻ ﺮ)ﺴﻔﺗ

.ﺪ)ﻫﺪﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺖﻣﻼﻋ

ﻨﻌﻣ

/GBH2-28 D

/GBH 2-28 DV

8ﺸ1ﭼ ﻞرد : 

GBH 2-28 DFV

 ﺮﺘﺴﺎﺧ هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هدوﺪﺤﻣ

(راد ﻖﺎﻋ ﺶور ﺎﺑ) هﺮ)ﮕﺘﺳد :ﮓﻧر

8ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ

 و 8ﻨﻤا تﺎ1ﻧ ﻪ)ﻠ ًﺎﻔﻄﻟ

ﺪ)ﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

 راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ)ﭘ 

 ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ،8ﻗﺮﺑ

ﺪ)ﺸ1ﺑ نوﺮ)ﺑ قﺮﺑ

ﺪ)ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا 8ﻨﻤا ﺶ1ﺘﺳد زا

ﺪ)ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا 8ﻨﻤا 8ﺷﻮﮔ زا

ﺪ)ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا 8ﻨﻤا nﻨ)ﻋ زا

ﺖﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺎ ﺮ)ﺴﻣ

ﻞﻤﻌﻟا ﺲ1ﻋ ﺖﻬﺟ ﺎ ﺮ)ﺴﻣ

زﺎﺠﻣ ﺮ)ﻏ و عﻮﻨﳑ دﺮ1ﻠﻤﻋ

زﺎﺠﻣ ﻞﻤﻋ

ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ

دﺮﮔ ﭗﭼ /دﺮﮔ ﺖﺳار ﺶﺧﺮﭼ

ﺖﻣﻼﻋ

ﻨﻌﻣ

(ﻪﺑﺮﺿ نوﺪﺑ) رﺎ ﻞرد

8ﺸ1ﭼ رﺎ ﻞرد

(8ﻧز ﻢﻠﻗ) رﺎ ﻢﻠﻗ

رﺎ1ﭽ)ﭘ

(Vario-Lock)

 ﻢﻠﻗ ﻦ ﻞﻔﻗ

ندﺮﻛ ﻦﺷور

ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﺪ)ﻠ ﻞﻔﻗ

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠ ندﺮ دازآ

ﻢ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ /ﺖﻋﺮﺳ

دﺎز ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ /ﺖﻋﺮﺳ

ﺶ1ﻣ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮ)ﮔراﺰﺑا

P

1

8ﻣﺎﻧ دورو ترﺪﻗ

E

 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻫ ترﺪﻗ

EPTA-Procedure 05/2009

n

0

دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ

Ø

خارﻮﺳ ﺮﻄﻗ ﺮﺜاﺪﺣ

ﱳﺑ

دﻻﻮﻓ

بﻮﭼ

ﺮﺟآ تﺎﻌﻄﻗ

رادﺮﺑ ﻪﻧﻮﳕ ﻞرد ﻪﺘﻣ

 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو

EPTA-Procedure 01/2003

ﺳرﺎﻓ

|

131

Bosch Power Tools 

1 619 929 877 | (20.4.11)

 ﺖﻤﺴﻗ ﻪ ﺪ!ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .ﺪ!ﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا زا

 ﺖﻗد ﻦ!ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻧ ﺮ!ﮔ و هدﺮ رﺎ بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد Pﺮﺤﺘﻣ /ﺎﻫ

 هﺪد ﺐ!ﺳآ ﺎ و ﻪﺘﺴﺷ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﻪ ﺪ!ﻨ

 .ﺪ!ﻨ ﺮ!ﻤﻌﺗ رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار هﺪد ﺐ!ﺳآ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ

 81ﺮﺘ1ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا زا ﻞﻣﺎ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋ ،رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ زا رﺎ)ﺴﺑ ﺖﻠﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ 8ﻣ

 هﺪﺷ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﻪ 8ﺷﺮﺑ راﺰﺑا

 .ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﺰ!ﲤ و ﺰ!ﺗ ار شﺮﺑ راﺰﺑا

 ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ و هدﺮ ﺮ)ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗرد ﺮﺘﻤ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰ)ﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا و

.ﺪﻨﺷﺎﺑ 8ﻣ ﺖاﺪﻫ

 ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد /ور ﻪ /راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﺮﺘﻟا /ﺎﻫراﺰﺑا

 رﺎ ﻪﺑ /رﻮﻃ ﺎﻤﻨﻫار هوﺰﺟ ﻦا تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار هﺮ!ﻏ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ

 ﻪﺑ ﻦ!ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻪ ﺪﺮ!ﮔ

 رﺎ دراﻮﻣ اﺮﺑ 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ

 .ﺪ!ﻨ ﻪﺟﻮﺗ رﺎ عﻮﻧ و /رﺎ ﻂاﺮﺷ

 ار 8ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻂاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘ)ﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نآ اﺮﺑ ﻪ

.دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ

ﺲوﺮﺳ

 عﻮﺟر /ا ﻪﻓﺮﺣ ﻦ!ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺮ!ﻤﻌﺗ /اﺮﺑ

 ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦا

 .ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا ﺪ ﻞﺋﺎﺳو زا و هدﺮ

.ددﺮﮔ ﻦ)ﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد 8ﻨﻤا ﻪ

ﺎﻫ ﺶﭼ /اﺮﺑ ﻨﻤا تﺎﻧ و ﺋﺎﻤﻨﻫار

 8اﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦ1ﳑ ﺪﻨﻠﺑ اﺪﺻ

 .ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺷﻮﮔ زا

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ)ﺳآ ﺎﻤﺷ

 ﻗﺮﺑ راﺰﺑا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻤ ﻪﺘﺳد زا

 ﺮﺑرﺎ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ 8ﻣ 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﺑ لﺮﺘﻨ نداد ﺖﺳد زا

 .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ)ﺳآ

 (ﻪﺘﻣ) راﺰﺑا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ سﺎﲤ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺧ رﺎﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ﺪﻨﺘﺴ!ﻧ ﺖؤر ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد قﺮﺑ /ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﭻ!ﭘ ﺎ و

 حﻮﻄﺳ و ﻪﺘﺳد ﻞﺤﻣ زا ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺘﺴﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو

 نﺎﺮﺟ دﺎﻫ ﻪﻛ 8ﻠﺑﺎﻛ و ﻢ)ﺳ ﺎﺑ سﺎﲤ

 .ﺪﺮ!ﮕﺑ ﺖﺳد رد نآ راد ﻖﺎﻋ

 ﺰ)ﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ 8ﻣ ،ﺖﺳا قﺮﺑ

.دﻮﺷ 8ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا

 ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تﺎﻧ ﺮﺎﺳ

دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ

 ﺎﺑ ﺪﺎﺑ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪ!ﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺒﺷ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ 

 ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ /ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮدﺎﻘﻣ

 ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟو 

230 V

 ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪ ار ﻗﺮﺑ /ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ

.دﺮﺑ رﺎﺑ ﺰ!ﻧ ﺖﻟو 

220 V

 ژﺎﺘﻟو ﺖﲢ ناﻮﺗ ﻣ

 و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻬﻨﭘ /ﺎﻫ ﻢ!ﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ندﺮ اﺪ!ﭘ /اﺮﺑ

 ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﱳﻓﺎ /اﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ بﺎدر هﺎﮕﺘﺳد g زا ،رﺎ هدوﺪﺤﻣ

 /ﺎﻫرﺎ /ﺎﻫ ﺖﺮﺷ ﺎﺑ ﺎ و ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﺴ!ﺳﺄﺗ /ﺎﻬﻤ!ﺳ و

 ﻞﺑﺎ ﺎﺑ سﺎﲤ

 .ﺪﺮ!ﮕﺑ سﺎﲤ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﺴ!ﺳﺄﺗ

 .دﻮﺷ 8ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎ و زﻮﺴﺸﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ1ﳑ قﺮﺑ ﺎﻬﻤ)ﺳ و

 نﺪﺷ خارﻮﺳ .دﻮﺷ رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ)ﻣ زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ 8ﮔﺪد ﺐ)ﺳآ و داﺮا

.دﻮﺸ)ﻣ ترﺎﺴﺧ دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ بآ ﻪﻟﻮﻟ

 ﺎﺑ ﻢﺤﻣ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﺪ!ﻨ ﻢﺤﻣ ار ﻤ ﻪﺘﺳد

 .ﺪ!ﻨ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ /اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﺎﺟ و ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ود ﺮﻫ

.دﻮﺷ 8ﻣ ﺖاﺪﻫ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺳد ود ﺎﺑ 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

 ﻪﻠ)ﺳو ﻪﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪ1)ﺗرﻮﺻرد

 .ﺪ!ﻨ ﻢﺤﻣ ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ

 رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢ1ﺤﻣ هﺮ)ﮔ ﻪﻠ)ﺳﻮﺑ ﺎ و هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ تاﺰ)ﻬﲡ

 ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﻠ)ﺳﻮﺑ ﻪ1ﻨا ﺎﺗ ،دﻮﺸ)ﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.دﻮﺷ

 و n)ﺘﺳﻼﭘ و n)ﻣاﺮﺳ ،ﺰﻠﻓ ،بﻮﭼ ﻪﺑﺮﺿ نوﺪﺑ ندﺮ خارﻮﺳ اﺮﺑ

 ﻪﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا)

SDS-plus

نوﺪﺑ (8ﻟﻮﻤﻌﻣ) راﺰﺑا ،رﺎ1ﭽ)ﭘ اﺮﺑ ﻦ)ﻨﭽﻤﻫ

 مﺎﻈﻧ ﻪﺳ n ﻪﺑ راﺰﺑا ﻦا اﺮﺑ .دﻮﺸﻴﻣ هدﺮﺑ رﺎ1ﺑ (ا ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﻪﻟﺎﺒﻧد

.ﺖﺳا زﺎ)ﻧ (ا ﻪﻧاﺪﻧد) 8ﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺎ و n)ﺗﺎﻣﻮﺗا

 رﺎ!ﺷ 

3

ﺎﺑ ﺾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ

:GBH 2-28 DFV 

/تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

) ﺺﺧﺎﺷ رﺎ!ﺷ 

2

ﺎﺑ ﺎ و (لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﺿﺮﻋ)

 ﺺﺧﺎﺷ

.

134

ﻪﺤﻔﺻ ،

1

ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر .ﺪ)ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (8ﺪ راﺰﺑا

 ﺎﺑ .دﻮﺸ)ﻣ ﻞﻔﻗ رﺎدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻊﺮﺳ ﺾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ

–

 نﺎﺤﺘﻣا ار نآ ندﻮﺑ ﻞﻔﻗ ، ﻊﺮﺳ ﺾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ نﺪ)ﺸ

.ﺪ)ﻨ

 نﺪ)ﺸ ﺎﺑ

 :

SDS-plus

 ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻞرد راﺰﺑا /راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 

.ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نآ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ زا راﺰﺑا

 ًارﻮﻓ ،نﺪد ﺐ!ﺳآ ترﻮﺻرد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ gﻫﻼ 

 ، رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ nﻫﻼ

 .ﺪ!ﻨ ﻦﺰﮕﺎﺟ و ﺾﻮﻌﺗ

 رﺎ مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮ)ﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد ﻪﺑ رﺎ ﻪﺘﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ دورو زا

 nﻫﻼ ﻪ ﺪ)ﻨ ﺖﻗد راﺰﺑا نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ .دروآ 8ﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ)ﮔﻮﻠﺟ

.ﺪﻨ)ﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﺿ

 ،بﺮﺳ /وﺎﺣ /ﺎﻫرﺎور و ﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﳊﺎﺼﻣ و داﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ 

 ﺮﻀﻣ ﺘﻣﻼﺳ /اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘ!ﻣ تاﺰﻠﻓ و ﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ،ﺎﻫ بﻮﭼ زا ﺧﺮﺑ

 /رﺎﺠﻣ /ﺎﻫ /رﺎﻤ!ﺑ ﺐﺒﺳ ﺎ و /ژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ

 ،ﺖﺴﺑزآ وﺎﺣ داﻮﻣ ﺎﺑ رﺎ

 .ﺪﻨﺷﺎﺑ از نﺎﻃﺮﺳ ﺎ و هﺪﺷ ﺴﻔﻨﺗ

.دﻮﺷ مﺎﳒا ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺎﺑ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ

 ﻪﻌﻄﻗ) هدﺎﻣ رﻮﺧرد و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶ1ﻣ هﺎﮕﺘﺳد n زا نﺎ1ﻣﻻا 8ﺘﺣ 

–

.ﺪ)ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (رﺎ

 8ﻓﺎ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎ ﻞﺤﻣ ﻪ ﺪ)ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ 

–

.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ

 هدﺎﻔﺘﺳا 

P2

 ﺮﺘﻠ)ﻓ ﻪﺟرد ﺎﺑ 8ﻨﻤا 8ﺴﻔﻨﺗ nﺳﺎﻣ زا دﻮﺸ)ﻣ ﻪ)ﺻﻮﺗ 

–

.ﺪ)ﻨ

 و داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ رﻮﺸ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦ)ﻧاﻮﻗ ﻪﺑ

.ﺪ)ﻨ ﻪﺟﻮﺗ رﺎ تﺎﻌﻄﻗ

 و دﺮﮔ

 .ﺪروآ ﻞﻤﻌﺑ /ﺮ!ﮔﻮﻠﺟ دﻮﺧ رﺎ ﻞﺤﻣ رد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﻊﻤﲡ زا

.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ 8ﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ 8ﻣ رﺎﺒﻏ

 ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﻞرد راﺰﺑا نﺪﺷ ﻪﻮﻠﺑ و ندﺮ ﺮ!ﮔ ترﻮﺻ رد 

 .ﺪ!ﻨ دازآ ار هﺪﺷ ﻪﻮﻠﺑ  و هدﺮ ﺮ!ﮔ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺪ!ﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار

 ﻪﺘﻣ راﺰﺑا ﻪ ﺪ!ﻨ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ!ﻤﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﺶ!ﭘ

 راﺰﺑا ﻪ1)ﻟﺎﺣ رد 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور

 .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧادازآ ﺖﺮﺣ

 ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﺲ1ﻋ و شﺎﻌﺗرا دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮ ﺮ)ﮔ ﻪﺘﻣ

.دﻮﺷ 8ﻣ روﺎﺘﺸﮔ

 زا ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪ!ﻨ ﺮﺒﺻ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﱳﺷاﺬﮔ رﺎﻨ زا ﻞﺒﻗ

 ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦ1ﳑ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا

 .ﺪﺘﺴﺎﺑ ﺖﺮﺣ و رﺎ

.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا 8ﻗﺮﺑ راﺰﺑا لﺮﺘﻨ و هدﺮﺮ)ﮔ رﺎ

     132 

|

ﺳرﺎﻓ

1 619 929 877 | (20.4.11) 

Bosch Power Tools

ﺳرﺎﻓ

 /ﺎﻫراﺰﺑا /اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤا /ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

ﺮﺘﻟا

.ﺪ!ﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ

 8ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻦا ﺖﺎﻋر مﺪﻋ زا 8ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا

 ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﺎﺳ ﺎ و 8ﮕﺘﺧﻮﺳ ،8ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ1ﳑ

.دﻮﺷ

 /راﺪﻬﮕﻧ بﻮﺧ هﺪﻨآ /اﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا /ﺎﻫ راﺪﺸﻫ ﻪﻤﻫ

.ﺪ!ﻨ

 ﺎﻫراﺰﺑا رﻮﻈﻨﻣ ،دﻮﺸ)ﻣ ﺖﺒﺤﺻ “81ﺮﺘ1ﻟا راﺰﺑا” زا ﺎﻤﻨﻫار ﻦا رد ﺎﺟﺮﻫ

 ﻢ)ﺳ نوﺪﺑ) راد ﺮﻃﺎﺑ 81ﺮﺘ1ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا ﺎ و (قﺮﺑ ﻢ)ﺳﺎﺑ) 81ﺮﺘ1ﻟا

.ﺪﺷﺎﺑ 8ﻣ (قﺮﺑ

رﺎ ﻞﺤﻣ ﻨﻤا

 ﻂ)ﺤﻣ

 .ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﻓﺎ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ و ﺐﺗﺮﻣ ،ﺰ!ﲤ ار دﻮﺧ رﺎ ﻞﺤﻣ

.دﻮﺷ رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ)ﻣ رﻮﻧ ﻢ و ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ رﺎ

 رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

 .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺒﻏﻷا وأ تازﺎﻐﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ يﺬﻟاو

.ةﺮﺨﺑﻷاو ةﺮﺒﻏﻷا ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺮﺸﻟا

 هﺎﮕﺘﺳد زا ار داﺮﻓا ﺮﺎﺳ و نﺎدﻮ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ

 لﺮﺘﻨ ﺖﺳا ﻦ1ﳑ ،دﻮﺷ تﺮﭘ ﺎﻤﺷ ساﻮﺣ ﻪ1)ﺗرﻮﺻرد

 .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود

.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﺘﻟا ﻨﻤا

 .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﺎﺑ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻪﺧﺎﺷود

 هاﺮﻤﻫ ﺪﺎﺒﻧ ﻪﺧﺎﺷود لﺪﺒﻣ .ﺪ!ﻫﺪﻧ ﻪﺧﺎﺷود رد /ﺮ!!ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽ!ﻫ

 ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود

 .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦ!ﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا /اراد ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ

 و 81ﺮﺘ1ﻟا sﻮﺷ ﺮﻄﺧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺰﺮﭘ و هﺪﺸﻧ هداد ﺮ))ﻐﺗ و ﻞﺻا

.ﺪﻨﻨ 8ﻣ ﻢ ار 8ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ

 ،ﻪﻟﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦ!ﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻢ!ﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻧﺪﺑ سﺎﲤ زا

 ﺎﺑ 8ﻧﺪﺑ سﺎﲤ ترﻮﺻ رد

 .ﺪ!ﻨ /راد دﻮﺧ لﺎﭽﺨ و ﻗﺮﺑ قﺎﺟا ،ژﺎﻓﻮﺷ

 ،ﻦ)ﻣز ﺎﺑ ﺎﻤﺷ سﺎﲤ ﻦ)ﻨﭽﻤﻫ و ﻦ)ﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا اراد تﺎﻌﻄﻗ و حﻮﻄﺳ

.ﺪﺑﺎ 8ﻣ ﺶاﺰﻓا 8ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ

 راﺰﺑا ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ

 .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود ﺖﺑﻮﻃر و نارﺎﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻫﺪ)ﻣ ﺶاﺰﻓا ار 81ﺮﺘ1ﻟا sﻮﺷ ﺮﻄﺧ ،81ﺮﺘ1ﻟا

 ناﺰوآ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻞﻤﺣ نﻮﭼ ﺋﺎﻫرﺎ /اﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻢ!ﺳ زا

 ﻞﺑﺎ .ﺪ!ﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ زا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ جرﺎﺧ ﺎ و نآ ندﺮ

 /ﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ﺰ!ﺗ /ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﻦﻏور ،تراﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد

 هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﺎ و هﺪد ﺐ)ﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ

 .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد Pﺮﺤﺘﻣ

.ﺪﻨﻫﺪ)ﻣ ﺶاﺰﻓا ار 81ﺮﺘ1ﻟا sﻮﺷ ﺮﻄﺧ

 زا ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪ!ﻨ!ﻣ رﺎ زﺎﺑ ﻂ!ﺤﻣ رد ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ ﻪ!ﺗرﻮﺻرد

 .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰ!ﻧ زﺎﺑ ﻂ!ﺤﻣ /اﺮﺑ ﻪ ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻄﺑار ﻞﺑﺎ

 8ﻣ ﻢ ار 8ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،زﺎﺑ ﻂ)ﺤﻣ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑار ﺎﻫ ﻞﺑﺎ

.ﺪﻨﻨ

 زا ﺪﺎﺑ ،بﻮﻃﺮﻣ ﻦﺎﻣا و ﻂ!ﺤﻣ رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد

 هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ ﺪ!ﻠ) ﻦ!ﻣز ﺘﺸﻧ و ﺎﻄﺧ نﺎﺮﺟ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ!ﻠ g

 نﺎﺮﺟ 8ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ)ﻠ زا هدﺎﻔﺘﺳا

 .ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (ﻦ!ﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا

.ﺪﻫد 8ﻣ ﻞ)ﻠﻘﺗ ار 8ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻦ)ﻣز 8ﺘﺸﻧ و ﺎﻄﺧ

صﺎﺨﺷا ﻨﻤا ﺖﺎﻋر

 ﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪ!ﻨ ﺖﻗد دﻮﺧ رﺎ ﻪﺑ ،ﺪ!ﻨ ﻊﻤﺟ بﻮﺧ ار دﻮﺧ ساﻮﺣ

 و ﮕﺘﺴﺧ ترﻮﺻرد .ﺪ!ﻨ رﺎ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ ﻞﻣﺎ شﻮﻫ و

 راﺰﺑا ﺎﺑ ،ﺪا هدﺮ هدﺎﻔﺘﺳا وراد و ﻞﻟا ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪ!ﺗرﻮﺻ رد ﺎ

 راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ 8ﻬﺟﻮﺗ 8ﺑ ﻪﻈﳊ n

 .ﺪ!ﻨﻧ رﺎ ﺮﺘﻟا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺘ)ﻣ ،81ﺮﺘ1ﻟا

 هدﺎﻔﺘﺳا هراﻮﻤﻫ ﻨﻤا gﻨ!ﻋ زا و ﺼﺨﺷ ﻨﻤا تاﺰ!ﻬﲡ زا

 ﺎﻫ ﺶﻔ ،8ﻨﻤا nﺳﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ 8ﻨﻤا تاﺰ)ﻬﲡ زا هدﺎﻔﺘﺳا

 .ﺪ!ﻨ

 ﺎﺑ رﺎ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ 8ﻨﻤا 8ﺷﻮﮔ و 8ﻨﻤا هﻼ ،شﺰﻐﻟ ﺪﺿ 8ﻨﻤا

.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻫﺎ ار نﺪﺷ حوﺮﺠﻣ ﺮﻄﺧ ،81ﺮﺘ1ﻟا راﺰﺑا

 .ﺪﺘﻔ!ﻧ رﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻪ ﺪ!ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ

 ،/ﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ نآ لﺎﺼﺗا ،قﺮﺑ ﺰﺮﭘ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ دراو زا ﻞﺒﻗ

 ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻪ ﺪ!ﻨ ﺖﻗد ﺪﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﺎ و نآ ﱳﺷادﺮﺑ

 ور ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪ1)ﺗرﻮﺻرد

 .ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ

 ،ﺪ)ﻧﺰﺑ قﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎ و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤد

.ﺪآ ﺶ)ﭘ رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ ﺖﺳا ﻦ1ﳑ

 ﻢ!ﻈﻨﺗ /ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻤﻫ ﺪﺎﺑ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ

 ور ﻪ 8ﺋﺎﻫرﺎﭼآ و راﺰﺑا

 .ﺪرادﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد /ور زا ار ﺎﻫ رﺎﭼآ و هﺪﻨﻨ

 ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘ)ﻣ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﺧﺮﭼ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ

 رﺎ /اﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ /دﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﺖ!ﻌﺿو

 ﻆﻔﺣ هراﻮﻤﻫ ار دﻮﺧ لدﺎﻌﺗ و هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ /اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ /ﺎﺟ

 ﺮ)ﻏ ﺎﻫ ﺖ)ﻌﺿو رد ار 81ﺮﺘ1ﻟا راﺰﺑا ﺪ)ﻧاﻮﺗ 8ﻣ ﺐ)ﺗﺮﺗ ﻦا ﻪﺑ

 .ﺪ!ﻨ

.ﺪ)ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨ ﺖﲢ ﺮﺘﻬﺑ هﺮﻈﺘﻨﻣ

 ﺖﻨز ﻞﻤﺣ و دﺎﺸﮔ /ﺎﻫ سﺎﺒﻟ نﺪ!ﺷﻮﭘ زا .ﺪ!ﺷﻮﭙﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺎﺒﻟ

 /ﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ار ﺎﻫ ﺶﺘﺳد و سﺎﺒﻟ ،ﺎﻫﻮﻣ .ﺪ!ﻨ /راد دﻮﺧ تﻻآ

 ﺪﻨﻠﺑ ﻮﻣ ،دﺎﺸﮔ ﺎﻫ سﺎﺒﻟ

 .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣرد

 ﺮ)ﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣرد ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺖﺳا ﻦ1ﳑ تﻻآ ﺖﻨز و

.ﺪﻨﻨ

 ﻊﻤﺟ ﻪﻠ!ﺳو ﺎ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﺪ!ﻧاﻮﺘ!ﻣ ﻪ!ﺗرﻮﺻرد

 ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﺎﺑ ،ﺪ!ﻨ ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ هﺪﻨﻨ

 زا هدﺎﻔﺘﺳا

 .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳرد و ﺐﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳو ﻦا ﻪ

 ﺮﺗ دﺎز رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻤﺷ ﺖ)ﻧﻮﺼﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶ1ﻣ ﻞﺋﺎﺳو

.ﺪﻨ1)ﻣ

نآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﺘﻟا راﺰﺑا زا ﺢ!ﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا

 ،/رﺎ ﺮﻫ /اﺮﺑ .ﺪ!ﻨ /راد دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد /ور دﺎز رﺎﺸﻓ ندﺮ دراو زا

 راﺰﺑا ﱳﻓﺮﮔ رﺎ1ﺑ

 .ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا زا

 ﺎﺑ و ﺮﺘﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ زا ﺪ)ﻧاﻮﺘﺑ ﻪ دﻮﺸ)ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ 81ﺮﺘ1ﻟا

.ﺪ)ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸ)ﺑ نﺎﻨ)ﻤﻃا

 هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ!ﻠ رد داﺮا ترﻮﺻ رد

 sﺎﻧﺮﻄﺧ ،دﺮ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ 8ﳕ ﻪ 81ﺮﺘ1ﻟا راﺰﺑا

 .ﺪ!ﻨﻧ

 .ﺪﻧﻮﺷ ﺮ)ﻤﻌﺗ ﺪﺎﺑ و هدﻮﺑ

 ﱳﺷاﺬﮔ رﺎﻨ ﺎ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺾﻮﻌﺗ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻢ!ﻈﻨﺗ زا ﻞﺒﻗ

 ﺖﺎﻋر

 .ﺪ!ﻨ جرﺎﺧ اﺮﻧآ /ﺮﺗﺎﺑ ﺎ و هﺪ!ﺸ قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ،نآ

 81ﺮﺘ1ﻟا راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ندﺎﺘﻓا هار زا 8ﻨﻤا ﺮ)ﮕﺸ)ﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦا

.ﺪﻨ 8ﻣ ﺮ)ﮔﻮﻠﺟ

 رود نﺎدﻮ سﺮﺘﺳد زا ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻرد ار ﺮﺘﻟا راﺰﺑا

 ﻦا ﻪ ﺻﺎﺨﺷا ﺎ و دراو ﺎﻧ داﺮﻓا ﻪ ﺪ!ﻫﺪﻧ هزﺎﺟا .ﺪراﺪﻬﮕﻧ

 ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ

 .ﺪﻨﻨ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد

.ﺖﺳا sﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﲡ 8ﺑ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﺖﺳد رد 81ﺮﺘ1ﻟا راﺰﺑا

  | 

133

Bosch Power Tools

1 619 929 877 | (20.4.11)

GBH 2-28 D

Professional

GBH 2-28 DV

Professional

GBH 2-28 DFV

Professional

3 611 B67 0..

3 611 B67 1..

3 611 B67 2..

P

1

W

850

850

850

E

J

3,2

3,2

3,2

n

0

min

-1

0–1300

0–1300

0–1300

Ø max.

mm

mm

mm

mm

28

13

30

68

28

13

30

68

28

13

30

68

kg

2,9

2,9

3,1

II

II

II

L

wA

dB(A)

102

102

102

L

pA

dB(A)

91

91

91

K

dB

3

3

3

a

h

m/s

2

15

11

11

a

h

m/s

2

< 2,5

< 2,5

< 2,5

a

h

m/s

2

11

11

11

a

h

m/s

2

< 2,5

< 2,5

< 2,5

K

m/s

2

1,5

1,5

1,5

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 133  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11)

Bosch Power Tools

134

 |  

1

+ + + + +

GBH 2-28 DFV

!

!

!

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 134  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

  | 

135

Bosch Power Tools

1 619 929 877 | (20.4.11)

3

2

1

2

1

2

3

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 135  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11)

Bosch Power Tools

136

 |  

5

4

2

1

3

4

5

2

1

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 136  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

  | 

137

Bosch Power Tools

1 619 929 877 | (20.4.11)

2

1

7

3

6

1

2

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 137  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11)

Bosch Power Tools

138

 |  

8

3

2

1

3

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 138  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

  | 

139

Bosch Power Tools

1 619 929 877 | (20.4.11)

X

10

3

2

1

X

9

2

1

3

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 139  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11)

Bosch Power Tools

140

 |  

12

11

2

1

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 140  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

  | 

141

Bosch Power Tools

1 619 929 877 | (20.4.11)

13

14

2

1

1

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 141  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM

1 619 929 877 | (20.4.11)

Bosch Power Tools

142

 |  

!

1 607 000 173

1 617 000 132

SDS-plus

1 608 571 062

Ø 1,5

–

13 mm

1 607 950 045

2 605 438 098

2 608 596 157

(Ø 8 mm)

2 608 550 057

SDS-plus

2 608 572 213

SDS-plus

Ø 50 mm

2 608 438 692

2 608 438 037 

2 607 000 207

1 613 001 010

2 602 025 141

OBJ_BUCH-1232-004.book  Page 142  Wednesday, April 20, 2011  1:00 PM