Bosch ART EASYTRIM Accu NIMH – страница 9

F016L70 457.book Seite 6 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

Atbrīvošanās no nolietotajiem

Deklarācija par atbilstību

izstrādājumiem

standartiem

Sagatavojot otrreizējai izmantošanai nolietotos

Parametru vērtības ir izmērītas atbilstoši

elektroinstrumentus, to piederumus un

standartiem 2000/14/ES (1,60 m augstumā, 1,0 m

iesaiojuma materiālus, tie jāpārstrādā apkārtējai

attālumā) un EN 28 662.

videi nekaitīgā veidā.

Instrumenta radītā trokša pēc raksturlīknes A

Tikai ES valstīm

izsvērto parametru tipiskās vērtības ir šādas:

skaas spiediena līmenis 72 dB (A); skaas jaudas

Neizmetiet elektroinstrumentu

līmenis 88 dB (A).

sadzīves atkritumu tvertnē!

Saskaā ar Eiropas Savienības

Vibrācijas paātrinājuma tipiskā vērtība, kas

direktīvu 2002/96/ES par

iedarbojas uz strādājošās personas rokām,

2

nolietotajām elektriskajām un

nepārsniedz 2,5 m/s

.

elektroniskajām ierīcēm un to

Mēs ar pilnu atbildību paziojam, ka šis

pārstrādi, kā arī atbilstoši tās atspoguojumiem

izstrādājums atbilst sekojošiem standartiem vai

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie

normatīvajiem dokumentiem: EN 786 un

elektroinstrumenti jāsavāc un izjauktā veidā

EN 60 335, kā arī direktīvām 89/336/EES,

jānogādā pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

98/37/ES un 2000/14/ES.

veidā, lai tos sagatavotu otrreizējai izmantošanai.

Direktīva 2000/14/ES: Garantētais skaas jaudas

līmenis L

nepārsniedz 94 dB (A). Atbilstība

WA

prasībām ir izvērtēta saskaā ar pielikumā VI

Apkalpošana

aprakstīto procedūru.

Elektroinstrumentu kopsalikuma zīmējumus

Pārbaudes veicēja iestāde: SRL, Sudbury England

un informāciju par rezerves dau iegādi var

Pārbaudi veikušās iestādes identifikācijas

atrast datortīkla vietnē:

numurs: 1088

www.bosch-pt.com

Leinfelden, 01.06.2006.

Latvijas Republika

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Robert Bosch SIA

Senior Vice President Head of Product

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Engineering Certification

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

✆: ........................................................ + 371 7 14 62 62

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Telefakss:............................................ + 371 7 14 62 63

Tiesības uz izmaiām tiek saglabātas

161 • F016L70 457 • 06.12

Latviešu - 6

F016L70 457.book Seite 1 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

Saugaus darbo instrukcija

Dėmesio! Atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

■ Prieš prisiliesdami prie žoliapjovės peiliuko palaukite,

Susipažinkite su akumuliatorinės žoliapjovės

kol jis visiškai sustos. Išjungus variklį peiliukas dar kurį

valdymo elementais bei išmokite tinkamai ja

laiką sukasi ir gali sužeisti.

naudotis. Saugokite šią instrukciją, kad ir ateityje

■ Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram

galėtumėte ja pasinaudoti.

dirbtiniam apšvietimui.

Ant akumuliatorinės žoliapjovės pavaizduotų

■ Su akumuliatorine žoliapjove stenkitės nepjauti

simbolių paaiškinimas

šlapios žolės.

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

■ Prieš transportuodami akumuliatorinę žoliapjovę iš

darbo vietos ar į darbo vietą, ją išjunkite.

■ Prieš įjungdami žoliapjovę patraukite rankas ir kojas

Perskaityti naudojimosi instrukciją.

nuo besisukančio peiliuko.

■ Rankų ir kojų nekiškite arti besisukančio peiliuko.

■ Niekada su šia žoliapjove nenaudokite metalinių

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

peilių.

■ Akumuliatorinę žoliapjovę reguliariai tikrinkite ir

atlikite jos techninę priežiūrą.

■ Akumuliatorinę žoliapjovę remontuoti gali tik įgaliotų

Bosch remonto dirbtuvių specialistai.

■ Visada įsitikinkite, kad ventiliacinės angos nėra

užkimštos nupjautos žolės likučiais.

360°

■ Visada išjunkite žoliapjovę ir išimkite

akumuliatorių iš lizdo:

– visada, kai paliekate prietaisą be priežiūros

– prieš keisdami peiliuką

– prieš valydami akumuliatorinę žoliapjovę ar prieš

Saugokite, kad netoliese esančių žmonių nesužalotų

atlikdami kitokius jos techninio aptarnavimo darbus.

skriejančios dalelės.

■ Prietaisą laikykite saugioje, sausoje, vaikams

Pasirūpinkite, kad netoliese esantys žmonės laikytųsi

neprieinamoje vietoje. Ant prietaiso nedėkite jokių

saugaus atstumo nuo mašinos.

daiktų.

Prieš pradėdami prietaisą valyti, reguliuoti ar prieš

■ Dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias arba

palikdami jį be priežiūros, išimkite akumuliatorių.

pažeistas dalis.

Nepjaukite žolės, kai lyja, ir nepalikite

■ Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos

akumuliatorinės žoliapjovės lyjant lauke.

(aprobuotos) Bosch.

■ Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad

■ Niekada nenaudokite akumuliatorinės žoliapjovės su

prietaisas yra išjungtas. Įstatant akumuliatorių į

pažeistais apsauginiais gaubtais ar apsauginiais

įjungtą prietaisą gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

įtaisais arba jei jie yra nuimti.

■ Akumuliatoriui krauti naudokite tik gamintojo

Nenaudokite kroviklio, jei jis yra pažeistas.

nurodytą akumuliatorių kroviklį. Jei kroviklis, skirtas

tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti, naudojamas

su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus.

■ Prieš naudojimą ar sutrenkus prietaisą visada būtina

■ Su prietaisu naudokite tik jam skirtą akumuliatorių.

apžiūrėti, ar jis nesusidėvėjęs ir nepažeistas ir, jei

Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus

reikia, sutaisyti.

susižeisti arba sukelti gaisrą.

■ Nedirbkite su akumuliatorine žoliapjove basi arba

■ Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių,

atvirais batais, visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite

monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių

ilgas kelnes.

daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Įvykus

■ Niekada neleiskite akumuliatorine žoliapjove

akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui

naudotis vaikams arba su šia instrukcija

galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse

■ Akumuliatorių netinkamai naudojant, iš jo gali ištekėti

direktyvose gali būti numatyti tokių prietaisų

skystis. Venkite kontakto su skysčiu. Jei skysčio

naudotojų amžiaus apribojimai. Kai su žoliapjove

pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio

nedirbate, laikykite ją vaikams nepasiekiamoje

pateko į akis, skalaukite vandeniu ir nedelsdami

vietoje.

kreipkitės į gydytoją. Ištekėjęs akumuliatoriaus

■ Niekada nepjaukite žolės, jei netoli yra žmonių, ypač

skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

vaikų, ar naminių gyvūnų.

■ Su žoliapjove dirbantis arba ja besinaudojantis asmuo

yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms

ar jų nuosavybei padarytą žalą.

162 • F016L70 457 • 06.12

Lietuviškai - 1

F016L70 457.book Seite 2 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

Techniniai duomenys

Akumuliatorinė žoliapjovė-

ART 23 EASYTRIM ACCU/

ART 26 EASYTRIM ACCU/

trimeris

ART 2300 EASYTRIM ACCU

ART 2600 EASYTRIM ACCU

Užsakymo numeris 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..

-1

Tuščiosios eigos sūkių skaičius [min

] 9 500 9 000

Pjovimo zonos skersmuo [cm] 23 26

Svoris (be specialių priedų) [kg] 1,9 2,0

Serijos numeris Žr. ant mašinos (firminėje lentelėje) nurodytą serijos numerį 14.

Akumuliatorius NiMH NiMH

Užsakymo numeris 2 607 335 699 2 607 335 699

Nominalioji įtampa [V] 14,4 14,4

Talpa [Ah] 1,5 1,5

Įkrovimo laikas (kai

akumuliatorius išsikrovęs) [h] 3 – 5* 3 – 5*

Kroviklis AL 1404 AL 1404

Užsakymo numeris 2 607 225 .. 2 607 225 ..

Krovimo srovė [A] 0,4 0,4

Leistinos krovimo temperatūros

intervalas [°C] 0 – 45 0 – 45

*Įkrovimo laikas, kai kroviklio įeinamoji įtampa 230 V.

Prietaiso paskirtis

Prietaiso elementai

Šis prietaisas skirtas žolei ir piktžolėms pjauti po

1 Įjungimo-išjungimo jungiklis

krūmais bei šlaituose ir kraštuose, kurių

2 Rankena

neįmanoma pasiekti su žoliapjovėmis ant ratukų.

3 Papildoma rankena

Prietaisas yra tinkamas naudoti pagal paskirtį, kai

4 Koto viršutinė dalis

aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.

5 Koto apatinė dalis

6 Variklio galvutė

Įvadas

7 Ventiliacinės angos

Šioje instrukcijoje nurodyta, kaip prietaisą tinkamai

8 Apsauginis gaubtas

surinkti ir saugiai juo naudotis. Todėl labai svarbu,

9 Akumuliatorius

kad šią instrukciją atidžiai perskaitytumėte.

10 Kroviklis

11 Akumuliatoriaus kroviklio lizdas

Komplektuotė

12 Šviesadiodis indikatorius

13 Kištukas**

Atsargiai išpakuokite akumuliatorinę žoliapjovę ir

14 Serijos numeris

patikrinkite, ar yra visos žemiau nurodytos dalys:

**priklauso nuo šalies, į kurią yra tiekiamas prietaisas

– Žoliapjovė

Prietaiso komplekte gali būti ne visa pavaizduota

– Apsauginis gaubtas

arba aprašyta įranga.

– Pjaunamasis diskas

– Pjovimo peiliai

– Kroviklis

– Naudojimo instrukcija

Jei trūksta atsarginių dalių ar jos yra sugedusios,

kreipkitės į savo tiekėją.

163 • F016L70 457 • 06.12

Lietuviškai - 2

F016L70 457.book Seite 3 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

B

Apsauginio gaubto montavimas

Jūsų saugumui

Apsauginį gaubtą 8 uždėkite ant variklio galvutės 6.

➊ Užkabinkite apsauginį gaubtą už variklio

Dėmesio! Prieš pradėdami prietaisą

galvutės ir pastumkite jį atgal.

reguliuoti arba valyti, jį išjunkite ir išimkite

➋ Spauskite apsauginį gaubtą žemyn, kol jis gerai

akumuliatorių.

užsifiksuos (pasigirs fiksatoriaus trakštelėjimas).

Akumuliatorinę žoliapjovę išjungus

C

Pjaunamojo disko ir peiliuko tvirtinimas

pjaunamasis peiliukas dar kelias sekundes

sukasi.

Užmaukite pjaunamąjį diską 15 ant varančiosios

ašies (pasigirs trakštelėjimas).

Atsargiai – nelieskite besisukančio peiliuko.

Užmaukite peiliuką 16 ant ašelės 17, paspauskite jį

Įkrovimo procesas

žemyn ir traukite į išorę, kol jis užsifiksuos.

Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio

kištukas įkišamas į kištukinį lizdą ir akumuliatorius 9

Žolės pjovimas ir vejos pakraščių

įstatomas į kroviklio lizdą 11.

dailinimas

Žalias šviesadiodis indikatorius 12 nerodo

įkrovimo būklės! Šviečiantis žalias indikatorius

Prieš pradėdami pjauti žolę iš pjovimo

rodo, kad teka krovimo srovė.

zonos pašalinkite akmenis, medgalius ir

Pasibaigus įkrovimo procesui (maždaug po 3 –

kitas kietas kliūtis.

5 val.), iš kištukinio lizdo ištraukite kroviklio kištuką

Akumuliatorinę žoliapjovę išjungus

ir išimkite akumuliatorių.

pjaunamasis peiliukas dar kelias sekundes

Kumuliatorių reikia krauti ne ilgiau

sukasi. Prieš įjungdami prietaisą iš naujo,

kaip 5,5 valandas.

palaukite, kol variklis/pjaunamasis peiliukas

Akumuliatoriaus temperatūros pakilimas rodo, kad

sustos.

jis yra visiškai įkrautas.

Nejunginėkite prietaiso dažnai, t.y. neįjunkite

ir neišjunkite trumpais intervalais.

Naudojimo patarimai

Įjungimas ir išjungimas

Nuolat veikdamas arba be pertraukos vieną po kito

kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali

Paspauskite jungiklį 1 ir laikykite paspaudę.

įkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia prietaiso

Norėdami prietaisą išjungti, jungiklį 1 atleiskite.

techninio gedimo.

D

Žolės pjovimas

Naujas arba ilgesnį laiką nenaudotas

Akumuliatorinę žoliapjovę vedžiokite kairėn ir

akumuliatorius visą galingumą išvystys tik po

dešinėn, laikydami ją toliau nuo savęs.

maždaug 5 įkrovimo-iškrovimo ciklų.

Akumuliatorinė žoliapjovė efektyviai pjauna iki

Jei veikimo laikas tarp įkrovimų perstebimai

15 cm aukščio žolę. Aukštesnę žolę reikia pjauti

sutrumpėja, vadinasi akumuliatorius susidėvėjo ir

pakopomis.

reikia pakeisti.

Žolės pjovimas aplink medžius ir krūmus

Aplink krūmus ir medžius šienaukite atsargiai –

Surinkimas

saugokite, kad vielutė jų neliestų.

Pažeidus kamieną augalai gali žūti.

Akumuliatorių įstatykite tik tada, kai

akumuliatorinė žoliapjovė yra visiškai

sumontuota.

Akumuliatorinę žoliapjovę montuokite tokia

eiga:

A

Žoliapjovės koto montavimas

Įstatykite koto viršutinę dalį 4 į koto apatinę dalį 5 –

turi pasigirsti trakštelėjimas.

Nuoroda: kartą sujungus koto viršutinę dalį su

apatine dalimi, jų išardyti nebegalima.

Įsitikinkite, kad laidas nėra suspaustas ar

persuktas.

164 • F016L70 457 • 06.12

Lietuviškai - 3

F016L70 457.book Seite 4 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

Akumuliatoriaus veikimo trukmė

D

Peilių priežiūra

Akumuliatoriaus veikimo trukmė priklauso nuo

darbo sąlygų:

Prieš pradėdami prietaiso priežiūros ar

Lengvos sąlygos:

remonto darbus, išimkite akumuliatorių.

iki 500 metrų

Norėdami išimti susidėvėjusį peiliuką 16, stumkite jį

į vidų, kol jis nušoks nuo ašelės 17.

Nuo ašelės 17 aštriu peiliu nuvalykite plastmasės

likučius ir kitokius nešvarumus.

Vidutinio sunkumo sąlygos:

Norėdami įdėti naują pjaunamąjį peiliuką 16, jį

iki 300 metrų

užmaukite ant ašelės 17, paspauskite žemyn ir

traukite į išorę, kol jis užsifiksuos.

Nuoroda: naudokite tik BOSCH atsarginius

peiliukus. Jie pasižymi geresnėmis pjovimo ir

Sunkios sąlygos:

naudojimo savybėmis. Naudojant kitokius

peiliukus, darbo našumas bus mažesnis.

iki 50 metrų

Po žolės pjovimo/žoliapjovės

laikymas

Techninė priežiūra

Išjunkite prietaisą ir išimkite

akumuliatorių. Prieš padėdami

Prieš pradėdami prietaiso priežiūros ar

žoliapjovę į sandėlį įsitikinkite, kad

remonto darbus, išimkite akumuliatorių.

akumuliatorius yra išimtas.

Nuoroda: reguliariai atlikite prietaiso aptarnavimo ir

Žoliapjovės išorinę dalį kruopščiai nuvalykite

priežiūros darbus, kad jis ilgai ir patikimai tarnautų.

švelniu šepetėliu ir skudurėliu. Nenaudokite

Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra akivaizdžių

vandens, tirpiklių ar poliravimo priemonių.

prietaiso pažeidimų, pvz., atsilaisvinusių jungčių ir

Nuvalykite žolės likučius ir nešvarumus, ypač nuo

susidėvėjusių ar pažeistų dalių.

ventiliacinių angų 7.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai

Žoliapjovę paguldykite ant šono ir išvalykite

ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti

apsauginio gaubto 8 vidų. Prikibusius žolės likučius

atlikite būtinus techninės priežiūros ir remonto

pašalinkite mediniu ar plastmasiniu strypeliu.

darbus.

Akumuliatorius turi būti laikomas nuo 0 iki 45 °C

Jei nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo

temperatūroje.

žoliapjovė sugestų, jos remontas turi būti

atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių

remonto dirbtuvėse.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis

būtina nurodyti dešimtženklį prietaiso užsakymo

numerį.

165 • F016L70 457 • 06.12

Lietuviškai - 4

F016L70 457.book Seite 5 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

Galimi gedimai

Šioje lentelėje rasite nuorodas, kokie yra gedimų požymiai ir kokių veiksmų reikia imtis, jei prietaisas blogai

veikia. Jei problema nebus nustatyta ir pašalinta, kreipkitės į remonto dirbtuves.

Dėmesio: prieš ieškodami gedimo, prietaisą išjunkite ir iš lizdo išimkite akumuliatorių.

Gedimas Galima priežastis Pagalba

Nepavyksta pritvirtinti

Netinkamai sumontuota Nuimkite pjaunamąjį diską ir

apsauginio gaubto virš

apsauginį gaubtą uždėkite iš naujo,

pjaunamojo disko

žr. „Žoliapjovės montavimas“

Žoliapjovė neveikia Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

„Įkrovimo patarimai"

Žoliapjovė veikia su

Pažeisti vidiniai mašinos laidai

Kreipkitės į remonto dirbtuves

pertrūkiais

Įjungimo/Išjungimo klavišo defektas

Kreipkitės į remonto dirbtuves

Labai vibruoja, kelia

Prietaisas pažeistas

Kreipkitės į remonto dirbtuves

didelį triukšmą

Sulūžo peiliukas

Pakeiskite peiliuką

Įkrovus akumuliatorių

Akumuliatorius ilgai nebuvo

Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

prietaisas veikia labai

naudojamas arba dažnai buvo

Įkrovimo patarimai.

trumpai

naudojamas trumpam

Per aukšta žolė

Pjaukite palaipsniui, per kelis kartus

Akumuliatorius susidėvėjęs

Akumuliatorių pakeiskite

Peiliukas nesisuka Išsikrovęs akumuliatorius

Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

„Įkrovimo patarimai"

Prietaisas pažeistas

Kreipkitės į remonto dirbtuves

Prietaisas nepjauna Sulūžo peiliukas

Pakeiskite peiliuką

Akumuliatorius nevisiškai įkrautas

Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

„Įkrovimo patarimai"

Aplink pjaunamąjį diską apsivyniojo

Pašalinkite žolę

žolė

Nevyksta įkrovimo

Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai

Nuvalykite kontaktus (pvz., daug

procesas

kartų įstatykite ir išimkite

akumuliatorių), jei reikia,

akumuliatorių pakeiskite

Akumuliatorius sugedęs, nes nutrūko

Akumuliatorių pakeiskite

kontaktas tarp akumuliatoriaus celių

Įkišus kištuką į lizdą ir

Kištukas ne iki galo arba netinkamai

Kištuką tinkamai įstatykite į kištukinį

įstačius akumuliatorių į

įstatytas į kištukinį lizdą

lizdą

kroviklio lizdą 11,

Sugedęs lizdas, laidas arba kroviklis

Patikrinkite, ar elektros lizde yra

šviesadiodis

įtampa ir, jei reikia, pristatykite kroviklį

indikatorius 12

į įgaliotas Bosch elektrinių įrankių

neužsidega

remonto dirbtuves

166 • F016L70 457 • 06.12

Lietuviškai - 5

F016L70 457.book Seite 6 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

Sunaikinimas

Kokybės atitikties deklaracija

Prietaisas, papildoma įranga ir pakuotė turi būti

Šio prietaiso triukšmo lygis išmatuotas pagal

panaudoti ekologiškam antriniam perdirbimui.

2000/14/EB (1,60 m aukštyje,1,0 m atstumu) ir

EN 28 662 standartus.

Tik ES šalims:

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 72 dB (A);

atliekų konteinerius!

garso galios lygis 88 dB (A).

Pagal EEB direktyvą 2002/96/EB dėl

naudotų elektrinių įrankių ir

Rankos ir riešo vibravimas tipiniu atveju yra

2

elektroninių prietaisų atliekų

mažesnis kaip 2,5 m/s

.

utilizavimo ir pagal vietinius valstybės

Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka

įstatymus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai

žemiau pateiktas normas arba norminius

turi būti surenkami atskirai nuo kitų atliekų ir

dokumentus: EN 786, EN 60 335 pagal direktyvų

gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas

89/336/EEB, 98/37/EB, 2000/14/EB reikalavimus.

perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.

2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis L

WA

yra žemesnis nei 94 dB (A). Atitikties vertinimas

atliktas pagal priedą VI.

Aptarnavimas

Įgaliota patikros įstaiga: SRL, Sudbury England

Detalius brėžinius ir informaciją apie

Įgaliotosios patikros įstaigos identifikavimo

atsargines dalis galite rasti interneto

numeris: 1088

puslapyje:

Leinfelden, 01.06.2006.

www.bosch-pt.com

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Lietuvos Respublika

Senior Vice President Head of Product

UAB „Elremta“

Engineering Certification

Bosch įrankių servisas

Neries kr. 16e

48402 Kaunas

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

✆: ....................................................... + 370 37 370 138

Faks.:................................................... + 370 37 350 108

Galimi techniniai pakeitimai

167 • F016L70 457 • 06.12

Lietuviškai - 6

F016 L70 457 - Rückseite Seite 167 Montag, 18. Dezember 2006 1:34 13

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

F016 L70 457

(06.12) O / 168