Bosch WVD 24520 EU: Ваша новая стирально сушильная машина
Ваша новая стирально сушильная машина: Bosch WVD 24520 EU
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ваша новая стирально
сушильная машина
Загрузка моющего
средства и средства
по уходу за бельем
Ячейка I:
моющее средство для предва-
рительной стирки или средство
для подкрахмаливания
Ячейка II:
моющее средство для основной
стирки, смягчитель воды, средс-
тво для замачивания, отбелива-
тель или пятновыводитель
Ячейка :
средство по уходу за бельем,
например, кондиционер или
средство, предотвращающее
деформацию белья (наполняйте
максимум до нижней кромки
вставки 1)
Так дверца
и закрывается
Сервисная крышка
загрузочного люка
открывается…
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Панель
управления
Клавиши выбора дополнительных
Дисплей
функций (при желании функции
Показывает выбранные установки
можно активировать дополнительно
(например, число оборотов центри-
к программе)
фуги, время включения программы,
состояние блокировки для защиты
Extra Rinse : дополнительный цикл
детей, рекомендуемое для загрузки
полоскания
количество белья), а также процесс
Intensive : интенсивная стирка
выполнения программы
Reduced Ironing : щадящий отжим
Клавиша (темп.)
Prewash : включение предвари-
Для выбора температуры стирки или
тельной стирки
стирки в холодной воде
Можно комбинировать различные
Клавиша (отжим)
дополнительные функции
Для выбора числа оборотов центри-
При активации дополнительной функ-
фуги или исключения окончательного
ции загорается индикаторная лампоч-
отжима
ка соответствующей клавиши
Клавиша (сушка)
Выключение дополнительных функ-
Для установки продолжительности
ций: еще раз нажмите на клавишу
сушки или режимов сушки
Индикаторная лампочка клавиши
гаснет
Клавиша (задержка старта)
Для установки времени задержки
старта программы
Клавиша Start/Pause
Ручка выбора программ
Данная клавиша предназначена для
Используется для включения и выклю-
запуска программы стирки/сушки
чения стирально-сушильной машины
(программа должна быть предвари-
и для выбора программ
тельно выбрана)
Ручку можно поворачивать в обе сто-
Функция паузы не работает во время
роны
сушки
Во время выполнения программы
ручка не поворачивается, за выпол-
нением программ следит электронная
система
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Индикация
Указания
Дисплей
Предваритель-
Светится, если была выбрана
ная стирка
предварительная стирка
Стирка Не светится, если были
выбраны дополнительные
программы «Полоскание»,
«Отжим», «Слив» или «Сушка»
Полоскание Не светится, если были
выбраны дополнительные
программы «Отжим», «Слив»
или «Сушка»
Окончательный
Не светится, если выполня-
отжим/Слив
ется программа с установкой
(без окончательного от-
жима) или программа сушки
Сушка Светится при выборе про-
граммы сушки или продол-
жительности/режима сушки
Столбиковая
Для индикации хода
диаграмма
выполнения программы
процесса
Низкое давление
Светится, если давление
воды
воды слишком низкое
Передозировка Светится, если было загру-
жено слишком много моюще-
го средства
Блокировка для
Светится, если была
безопасности
выбрана данная функция
детей
Вентилятор Светится при выборе про-
граммы или продолжитель-
ности сушки
5,0 kg* Рекомендуемое
Не светится, если были
количество белья
выбраны дополнительные
на одну загрузку
программы «Полоскание»,
«Отжим», «Слив» или «Сушка»
60°C*
Температура
Ожидаемая температура
стирки или
стирки
cold* стирка в
холодной воде
1200* Скорость отжима
Макс скорость отжима для
или
данной программы или вы-
* Без окончатель-
бранная скорость отжима
ного отжима
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Индикация
Указания
2:00* Продолжитель-
Ожидаемая продолжитель-
ность сушки или
ность программы сушки или
AUTO* режим сушки
автоматическая сушка
1:30* Продолжитель-
Предполагаемая продолжи-
ность программы
тельность программы
Другая индикация на этом месте:
24h* Время запуска Установленное время
включения программы
–0– Окончание
программы или
Окончание
программы без
окончательного
отжима или
PAUS Пауза
OPEn Дверцу загрузоч-
ного люка можно
открыть
F:16* Индикация
См стр 51
неисправности
Цикл полоскания Не светится, если цикл
полоскания не выбран или
выбран дополнительный цикл
полоскания
Откройте дверцу
Светится, если во время «па-
загрузочного
узы» можно открыть дверцу
люка
загрузочного люка
Пауза Светится во время прерыва-
ния программы
* Примеры индикации на дисплее
Индикация хода
Первый ряд символов и расположенная под ним
выполнения программы
столбиковая диаграмма процесса представляют
собой индикацию хода выполнения программы
Столбиковая диаграмма состоит из обводной рам-
ки и нескольких сегментов
После включения программы показывается почти
пустой столбик, который по ходу выполнения про-
граммы заполняется слева направо сегментами
Символы показывают, какой этап программы вы-
полняется
По окончании программы все символы гаснут,
столбиковая диаграмма заполнена сегментами
до конца
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Низкое давление
Автоматика определяет давление подаваемой
воды
воды, и, если давление воды слишком низкое, за-
горается индикация
Автоматическая система защиты распознает слиш-
Передозировка
ком большое количество пены внутри машины,
образующейся в результате использования сильно-
пенящегося моющего средства или передозировки
средства В случае передозировки на дисплее
загорается символ передозировки
В этом случае при следующей стирке такого же
количества белья с такой же степенью загрязнения
загружайте в машину меньшее количество моюще-
го средства
Передозировка моющего средства может привести
к образованию слишком обильной пены, что нега-
тивно сказывается на результатах стирки и полос-
кания В этом случае автоматически подключается
дополнительное полоскание
Символ гаснет только после выключения
машины по окончании программы или при из-
менении программы
Блокировка для
Включенная блокировка для безопасности детей
безопасности детей
препятствует изменению выбранной программы
во время ее выполнения
Вентилятор включается во время последней фазы
Вентилятор
процесса сушки для охлаждения белья
Не прерывайте, пожалуйста, этот процесс ох-
лаждения
Рекомендуемое
Выводимое на дисплей количество белья, реко-
количество белья на
мендуемое для загрузки в машину за один раз, за-
одну загрузку
висит от выбранной программы и дополнительных
функций (см «Программы и функции», начиная со
стр 22)
Скорость отжима
Выводимая на дисплей максимальная скорость от-
жима зависит от выбранной программы и дополни-
тельных функций Это значение можно уменьшить,
как описано на стр 35
Температура стирки
После выбора программы на дисплее появляется
температура стирки, предварительно установлен-
ная для этой программы Эту температуру можно
изменить путем нажатия клавиши , см стр 35
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Продолжительность
После выбора программы на дисплей выводится
программы
ее предполагаемая продолжительность (время, по
истечении которого программа предположительно
закончится)
Продолжительность программы показывается в
часах и минутах, например:
1:30 – 1 час и 30 минут;
0:35 – 35 минут
После включения программы начинает мигать
двоеточие между часами и минутами, продолжи-
тельность программы поминутно отсчитывается
назад
В конце программы на дисплее появляется –0–
Во время выполнения программы ее продол-
жительность может по следующим причинам
увеличиваться или уменьшаться
Уменьшение продолжительности происходит:
– при загрузке малого количества белья;
– при непродолжительном нагреве воды, напри
-
мер, при поступлении в машину воды очень
высокой температуры;
– при пониженной температуре стирки после
запуска программы;
– при низкой влажности предназначенного для
сушки белья
Увеличение продолжительности происходит:
– при дополнительном полоскании в результате
сильного пенообразования;
– при многократно повторяемом отжиме, если
белье неравномерно распределилось внутри
барабана;
– при увеличении времени нагрева воды, напри
-
мер, при поступлении в машину воды очень
низкой температуры;
– при пониженном давлении воды;
– при выборе после запуска программы допол
-
нительной функции, например, Extra Rinse
(дополнительное полоскание) и/или Intensive
(пятна);
– если белье очень сильно впитывает воду, что
приводит к более продолжительному нагреву
воды;
– если предназначенное для сушки белье мок
-
рое
11
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Время задержки старта
Вы можете задержать момент включения програм-
мы, как описано на стр 36
Продолжительность
Продолжительность сушки или автоматическую
сушки или
сушку можно установить путем нажатия клавиши
автоматическая сушка
(сушка), см стр 32 При стирке и сушке без пере-
рыва время сушки автоматически прибавляется к
продолжительности программы Соответствующие
программы для получения хороших результатов
стирки удлиняются на 5-15 минут
Цикл полоскания
Загорается, когда с выбранной программой выбран
цикл (циклы) полоскания или дополнительная функ-
ция Extra Rinse (дополнительное полоскание)
Символ означает «предварительно установленный
(ные) цикл (циклы) полоскания + дополнительный
цикл полоскания», выбранный путем нажатия
клавиши Extra Rinse (дополнительное полоска-
ние)
12
Оглавление
- Содержание
- Указания по утилизации
- Защита окружающей среды/ Рекомендации по экономии
- Общие указания по технике безопасности
- Ваша новая стирально сушильная машина
- Перед первой стиркой
- Подготовка, сортировка и загрузка белья
- Моющие средства и средства по уходу за бельем
- Программы и функции
- Стирка/сушка с базовыми установками
- Стирка/сушка с индивидуаль ными установками
- Во время стирки/сушки
- После стирки/сушки
- Специальные функции
- Чистка и уход
- Самостоятельное устранение мелких неполадок
- Параметры расхода
- Сервисная служба
- Установка, подключение и транспортировка
