Bosch TAT3A004 Grille-pain CompactClass Rouge – страница 3
Инструкция к Bosch TAT3A004 Grille-pain CompactClass Rouge
38
38
es
Indicaciones de seguridad
¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a
continuación proceda y guárdelas!
No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a
otra persona. Este aparato está destinado para uso doméstico
o para su uso en aplicaciones no industriales similares a
las domésticas. Aplicaciones similares a las domésticas
comprenden p.ej. la utilización en salas para empleados
de tiendas, ocinas, empresas agrícolas y otras empresas
industriales, así como la utilización por parte de huéspedes de
pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares.
¡
¡Peligro de descargas eléctricas!
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
es
39
39
¡
¡Peligro de quemaduras e incendios!
¡Controle la tostadora continuamente durante el funcionamiento!
No usar cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes
llenos de agua.
¡
¡Peligro de asxia!
TAT 3A.. 06/2013
40
40
es
Enhorabuena por haber comprado este
Manejo
aparato de la casa Bosch. Ha adquirido
un producto de gran calidad que le
al
satisfará enormemente.
Importante:
7
Tostar
-
3
4
Piezas y elementos de
manejo
1
stop 2
1
2 stop
3
stop 2
4
Nota:
5
1
6
7
stop2
8
Sugerencia:
Preparación del aparato
antes de usarlo por
Calentar pan o tostadas fríos
primera vez
1
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
es
41
41
Hornear
Cuidado y limpieza
6
¡
¡Peligro de descargas eléctricas!
6
-
5
-
6
6
3
7
1
Generalidades
Eliminación
A
-
Advertencia:-
-
Datos técnicos
TAT 3A.. 06/2013
42
42
es
Garantía
-
-
-
-
-
-
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
pt
43
43
Instruções de segurança
Ler atentamente as instruções de utilização, agir em
conformidade com as instruções e guardá-las!
Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for
cedido a terceiros. Este aparelho destina-se ao uso doméstico
ou similar não comercial. Aplicações similares incluem, por
exemplo: Utilização em instalações para colaboradores em lojas,
escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos
comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões,
pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.
¡
Perigo de choque eléctrico!
TAT 3A.. 06/2013
44
44
pt
¡
Perigo de queimaduras e de incêndio!
Nunca deixar a torradeira sem supervisão enquanto estiver em
funcionamento!
Não utilizar na proximidade de banheiras, lavatórios
ou outros recipientes com água.
¡
Risco de sufoco!
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
pt
45
45
Parabéns pela compra deste aparelho
Funcionamento
da casa Bosch. Acabou de adquirir um
produto de elevada qualidade e lhe vai
al
dar muito prazer.
Importante:
7
Tostagem
3
4
Peças e elementos de
1
comando
stop 2
1
2 stop
stop
3
2
4
Nota: 1
5
6
7
-
8
stop2
Dica:
Antes da
-
primeira utilização
Aquecer pão ou pão de forma frio
1
Utilizar a grelha de aquecimento
6
6-
TAT 3A.. 06/2013
46
46
pt
Eliminação do aparelho
A
5
6
6
3
1
Dados Gerais
-
Garantia
Nota:
Limpeza e manutenção
¡
Perigo de choque eléctrico
Dados técnicos
-
7
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
el
47
47
Υποδείξεις ασφαλείας
Διαβάστε παρακαλώ προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμ-
μορφωθείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει
να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται
σε έναν άλλο χρήστη. Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για
οικιακή χρήση ή για χρήση σε μη εμπορικά, οικιακού τύπου
περιβάλλοντα. Στις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται μεταξύ
άλλων η χρήση σε χώρους εστίασης συνεργατών σε καταστή-
ματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, καθώς
και η χρήση από πελάτες πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και
άλλων παρόμοιων καταλυμάτων.
¡
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
TAT 3A.. 06/2013
48
48
el
¡
Κίνδυνος εγκαύματος και πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ τη φρυγανιέρα χωρίς επίβλεψη, όταν τη
χρησιμοποιείτε!
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό που
βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες, νιπτήρες, ή σε άλλα
δοχεία.
¡
Κίνδυνος ασφυξίας!
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
el
49
49
Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη
Λειτουργία
συσκευή Bosch.
Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής
al
ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα
ικανοποιημένους.
Σημαντικό:
7
Φρυγάνισμα
3
4
1
Μέρη και χειριστήρια
λειτουργίας
stop2
1
2 stop
3
stop 2
4
Σημείωση: 1
5
6
7
8
2
stop
Πριν χρησιμοποιήσετε τη
Συμβουλή:
συσκευή για πρώτη φορά
-
Ζέσταμα κρύου ψωμιού ή τοστ
1
TAT 3A.. 06/2013
50
50
el
Χρήση της σχάρας ζεστάματος
7
6
6
Αποκομιδή
A
6
3
Γενικά
Όροι εγγύησης
-
-
-
ΣΗΜ.:
-
Καθαρισμός και
συντήρηση
-
¡
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
-
-
-
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
el
51
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Τεχνικά χαρακτηριστικά
-
TAT 3A.. 06/2013
52
52
EEE yönetmeliğine uygundur
tr
Güvenlik uyarıları
Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki
bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı
başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin.
Bu cihaz, evde kullanım ya da ev ortamına benzer, ticari
olmayan uygulamalar için öngörülmüştür. Ev ortamına benzer
uygulamalar deyimiyle, örneğin dükkan, büro, tarımsal ve
başka işletmelerin personel bölümlerinde ayrıca pansiyon,
küçük otel ve benzer konaklama olanaklarının misarleri
tarafından kullanılması kastedilmektedir.
¡
Elektrik çarpma tehlikesi!
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
tr
53
53
¡
Yanma ve yangın tehlikesi!
Ekmek kızartma makinesi çalışır durumdayken asla yanından
ayrılmayınız!
Banyo küvetlerinin, lavaboların veya içinde su bulunan
veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında
kullanmayınız.
¡
Boğulma riski!
TAT 3A.. 06/2013
54
54
tr
Bu Bosch cihazını satın aldığınız için
Çalıştırma
tebrikler. Size büyük keyif verecek
yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.
al
Önemli:7
Ekmek Kızartma
-
3
-
stop2
-
stop 2
Not: Kızartılan dilimleri
Parçalar ve kumanda
1
düğmeleri
1
2 stop
stop -
3
2
4
5
İpucu:
6
7
8
Soğuk ekmeğin veya tostun ısıtılması
İlk kullanımdan önce
Isıtma ızgarasının kullanımı
6
6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
tr
55
55
İmha edilmesi
A
6
3
Genel
Garanti
Dikkat:
-
Temizlik ve bakım
¡
Elektrik çarpması riski!
Makinenizi daha verimli
kullanabilmeniz için:
7
Teknik veriler
TAT 3A.. 06/2013
