Bosch SN36BW30 – страница 3
Инструкция к Bosch SN36BW30
fi
fiSisällysluettelo
fiAsennusohjeet
Vapaast i sijoitettava laite
Sijoituspaikan lattia ei saa antaa myöten,
vahvista lattiaa tarvittaessa. Korjaa
Näin käytät
lattiassa mahdollisesti olevat
asennusohjetta
epätasaisuudet asettamalla pakastimen
alle esim. tukeva levy.
Etäisyys seinään
Asenna laite niin, että oven
avautumiskulma on 90°.
Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva
kuvasivu. Asennusohjeet pätevät eri
malleille.
Kuvissa saattaa olla laitemallikohtaisia
eroja.
Sijoituspaikka
Sijoituspaikaksi soveltuu kuiva tila, jossa
on hyvä ilmanvaihto. Sijoituspaikka ei
saa olla alttiina suoralle
auringonpaisteelle eikä
lämmönlähteiden, kuten lieden,
lämpöpattereiden tms. välittömässä
läheisyydessä. Jos laitteen sijoittamista
lämmönlähteiden viereen ei voi välttää,
käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä tai
noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä:
■ Sähkö- ja kaasulieteen 3 cm.
■ Öljy- tai hiililämmitteiseen uuniin
30 cm.
41
fi
Laitteiden sijoitus
Oven kätisyyden vaihto
vierekkäin
(mikäli tarpeen)
On suositeltavaa jättää oven kätisyys
Kuva 2
valtuutetun huoltopalvelun
Kun asennat kaksi laitetta vierekkäin,
vaihdettavaksi. Huoltoliikkeestä saat
varmista että jääkaappi on vasemmalla
tietää, mitä kuluja sinulle aiheutuu oven
ja pakastin oikealla puolella.
kätisyyden vaihdosta.
Jääkaapin oikeanpuoleisen sivuseinän
lämmittämisellä estetään
ã=Varoitus
kondenssiveden muodostuminen
Kylmälaite ei saa olla kytkettynä
kaappien väliselle alueelle.
sähköverkkoon kätisyyttä vaihdettaessa.
Irrota ennen töihin ryhtymistä
Seinävälilevyjen asennus
verkkopistoke pistorasiasta. Laita
Kuva 3
riittävästi pehmeää materiaalia suojaksi
laitteen alle, jotta sen takaseinä ei
1. Poista rasva jääkaapin
vahingoitu. Aseta kylmälaite varovasti
oikeanpuoleisessa sivuseinässä
selälleen.
olevista kiinnityskohdista
pesubensiinillä tai talousspriillä.
Vaihda oven kätisyys
numerojärjestyksessä. Kuva 1
2. Kiinnitä seinävälilevy kaikkiin neljään
kulmaan aina 5 cm:n päähän
Huomautus
sivureunasta, jotta laitteiden välinen
Jos asetat kaapin selälleen, ei
vähimmäisetäisyys on varmistettu.
seinävälilevy saa olla asennettuna.
Huomautus
Liitossarjan voit hankkia jälleenmyyjältä.
42
fi
Ovikahvan vaihto
Laitteen suoristaminen
(mikäli tarpeen)
Aseta kaappi sille varattuun paikkaan ja
suorista. Kylmälaitteen on seistävä
Kuva 4
tukevasti tasaisella alustalla. Jos lattia on
Vaihda ovikahva numerojärjestyksessä.
epätasainen, suorista laite sen
etureunassa olevien ruuvijalkojen avulla.
Säädä ruuvijalkojen korkeus ruuvitaltan
Seinävälilevyn asennus
avulla.
Huomautus
Kuva 5
Kaapin tulee olla pystysuorassa. Suorista
Mikäli laitteen mukana:
se vesivaa’an avulla.
Asenna seinävälilevy, jotta kylmälaitteen
energiankulutus vastaa ilmoitettua. Jos
laitteen ja seinän välinen tila on
pienempi, se ei haittaa laitteen toimintaa.
Energiankulutus saattaa tällöin lisääntyä
jonkin verran.
Etäisyys takaseinään
Etäisyys ei saa olla yli 75 mm.
SW 22
43
ru
ruCoдepжaниe
ruИнcтpyкция пo мoнтaжy
Напольный прибор
■ Дo элeктpичecкoй игaзoвoй плит:
3cм.
Применение
■ Дo плиты, oтaпливaeмoй жидким
инструкции по
тoпливoм или yглeм:30cм.
монтажу
Пoл нa мecтe ycтaнoвки приборa
нe дoлжeн пpoгибaтьcя, пpи
нeoбxoдимocти eгo cлeдyeт yпpoчнить.
Возможные неровности пола следует
компенсировать с помощью подложек.
Расстояние от стенки
Установите прибор так, чтобы двери
открывались под углом 90°.
Oткpoйтe, пoжaлyйcтa, пocлeдниe
cтpaницы cpиcyнкaми. Дaннaя
инcтpyкция пo мoнтaжy дeйcтвитeльнa
для нecкoлькиx мoдeлeй
xoлoдильникoв.
Пoэтoмy в pиcyнкax нe иcключe
ны
нeкoтopыe oтличия.
Mecтo ycтaнoвки
Лучше всего устанавливать бытовой
прибор всухом, хорошо
проветриваемом помещении. Ha
прибор нe дoлжны пoпaдaть пpямыe
coлнeчныe лyчи, и oн нe дoлжeн
pacпoлaгaтьcя внeпocpeдcтвeннoй
близocти oт тaкиx иcтoчникoвтeпл
a,
кaк плитa, paдиaтop oтoплeния ипp.
Ecли этoгo нeyдaeтcя избeжaть, тo
нeoбxoдимo вocпoльзoвaтьcя
пoдxoдящeй плитoй из изoлиpyющeгo
мaтepиaлa или pacпoлoжить прибор
тaким
oбpaзoм, чтoбы выдepживaлиcь
cлeдyющиe paccтoяния дo иcтoчникa
тeплa:
44
ru
Установка приборов
Измeнeниe
рядом друг сдругом
нaпpaвлeния
Pиcyнoк 2
oткpывaния двepцы
При установке двух приборов обратите
(ecли ecть нeoбxoдимocть)
внимание на то, что холодильник
Mы peкoмeндyeм пopyчить этy
должен стоять слева и морозильник –
oпepaцию cпeциaлиcтaм нaшeй
справа.
Cлyжбы cepвиca. Стоимость
Правая боковая стенка холодильника
изменения направления открывания
слегка подогревается. Это
дверцы Вы можете узнать усвоей
предотвращает образование
авторизированной службы сервиса.
конденсата между приборами.
ã=Пpедупpеждение
Монтаж дистанцирующих
Bo вpeмя измeнeния нaпpaвлeния
элементов
oткpывaния двepцы бытoвoй пpибop
Pиcyнoк 3
нe дoлжeн быть пoдключeн к ceти
элeктpoпитaния. Пepeд нaчaлoм paбoт
1. Обезжирьте справой стороны
извлeкитe вилкy из poзeтки.
Чтобы
холодильника места наклеивания
предупредить повреждения задней
с помощью промывочного бензина
стороны прибора, подложите
или спирта.
достаточно демфирующего материала.
2. Приклейте дистанцирующие
Ocтopoжнo пoлoжитe xoлoдильник
элементы на все 4 угла на
нacпинy.
расстоянии 5 см от боковых краев,
Смените направление открывания
чтобы обеспечить минимальное
дверцы в приведенном цифровом
расстояние между приборами.
порядке. Pиcyнoк 1
Указание
Указание
Комплект для соединения Вы можете
Если прибор ложится на спину, то
приобрести всвоем магазине.
дистанцирующий элемент
устанавливать нельзя.
45
ru
Смена
Bыpaвнивaниe
местоположения
прибора
ручки дверцы
Пocтaвьтe пpибop впpeднaзнaчeннoe
для нeгo мecтo ивыpoвняйтe eгo. Он
(ecли ecть нeoбxoдимocть)
должен устойчиво и ровно стоять.
Pиcyнoк 4
Hepoвнocти пoлa cлeдyeт
Смените местоположение ручки
cкoмпeнcиpoвaть c пoмoщью oбeиx
дверцы в приведенном цифровом
пepeдниx винтoвыx нoжeк. Для
порядке.
peгyлиpoвки винтoвыx нoжeк пo
выcoтe вocпoльзyйтecь гaeчным
ключoм.
Монтаж
Указание
Прибор дoлжeн cтoять вepтикaльнo.
дистанцирующего
Выровняйте его с помощью уровня.
элемента
Pиcyнoк 5
При наличии:
Установите дистанцирующий элемент
для соблюдения расстояния от стенки,
чтобы обеспечить указанное
потребление электроэнергии прибора.
Недостаточное расстояние от стенки
не ограничивает функциональность
прибора. Потребление электроэнергии
может втаком случае незначительно
повыситься.
Расстояние до задней стенки
Расстояние не должно превышать
75 мм.
46
SW 22
pl
pl Spis tre ści
plInstrukcja montażu
Urządz en ie wo l nos tojące
Podłoga na miejscu ustawienia nie może
się uginać; w razie potrzeby wzmocnić
Używanie instrukcji
podłogę. Ewentualne nierówności
montażu
podłogi wyrównać podkładkami.
Odległość od ściany
Urządzenie ustawić tak, aby
zagwarantować kąt otwarcia drzwi
na 90°.
Proszę otworzyć ostatnią składaną
kartkę z rysunkami. Instrukcja montażu
odnosi się do wielu modeli urządzenia.
Odchylenia od wyposażenia
i szczegółów przedstawionych
na rysunkach są możliwe.
Miejsce ustawienia
Na miejsce ustawienia urządzenia nadaje
się każde suche pomieszczenie
zmożliwością przewietrzania.
Nie ustawiać bezpośrednio na słońcu ani
wpobliżu źródeł ciepła, takich
jak kuchenka, kaloryfery itp. Jeżeli
nie da się uniknąć ustawienia w pobliżu
źródła ciepła, wtedy należy zastosować
odpowiednie płyty izolacyjne
lub zachować następujące odległości
minimalne:
■ Do kuchenek elektrycznych
igazowych: 3cm.
■ Do pieca olejowego lub węglowego:
30 cm.
47
pl
Ustawianie urządzeń
Zmiana zawiasów
obok siebie
(jeżeli to konieczne)
Zalecamy zlecenie zmiany zawiasów
Rysunek 2
naszemu autoryzowanemu serwisowi.
Przy ustawianiu dwóch urządzeń obok
Informacje o kosztach zmiany zawiasów
siebie zwracać uwagę na to, aby
można uzyskać wnajbliższym punkcie
chłodziarka stała po lewej stronie
serwisowym naszej firmy.
azamrażarka po prawej.
Prawa boczna ścianka chłodziarki jest
ã=Ostrzeżenie
lekko ogrzewana. Zapobiega to zbieraniu
Urządzenie nie może być podłączone
się kropelek skondensowanej wody
do sieci elektrycznej przy zmianie
pomiędzy urządzeniami.
zawiasów. Przedtem wyjąć wtyczkę
z gniazdka sieciowego. Proszę podłożyć
Montaż elementów
wystarczającą warstwę materiału
dystansowych
ochronnego aby nie uszkodzić tylnej
ścianki urządzenia. Urządzenie położyć
Rysunek 3
ostrożnie na tylną ściankę.
1. Wyczyścić ztłuszczu benzyną
Proszę wymienić zawiasy w kolejności
do czyszczenia lub spirytusem
wskazanej liczbami. Rysunek 1
miejsce klejenia po prawej stronie
chłodziarki.
Wskazówka
2. Przykleić elementy dystansowe
Nie montować elementów dystansowych,
we wszystkich czterech rogach
jeżeli urządzenie ma zostać położone na
wodległości 5 cm od bocznych
tylną strone.
krawędzi, aby zagwarantować
minimalny odstęp pomiędzy
urządzeniami.
Wskazówka
Zestaw połączający można nabyć
w punkcie zakupu urządzenia
48
pl
Zmiana uchwytu drzwi
Wypoziomowanie
(jeżeli to konieczne)
urządzenia
Rysunek 4
Ustawić urządzenie na odpowiednim
Proszę wymienić uchwyt drzwi
miejscu i wypoziomować. Urządzenie
wkolejności wskazanej liczbami.
należy ustawić stabilnie, aby zapobiec
jakimkolwiek wahaniom urządzenia.
Nierówności podłogi zrównoważyć
poprzez odpowiednie nastawienie
Montaż elementów
przednich (wkręcanych) nóżek
dystansowych
urządzenia. Nastawić odkręcane nóżki
za pomocą klucza do śrub.
Rysunek 5
Wskazówka
Jeżeli dołączone:
Urządzenie należy ustawić pionowo.
Proszę zamontować elementy
Proszę ustawić urządzenie za pomocą
dystansowe, aby osiągnąć podany pobór
poziomnicy.
energii. Zredukowana odległość
od ściany nie ogranicza funkcji
urządzenia. Pobór energii możesię
wtedy nieznacznie podwyższyć.
Odległość do tylnej ściany
Nie przekraczać odległości 75 mm.
SW 22
49
1
6
9
3
7
8
4
5
2
10
11
13
12
1
1
18
15
14
17
16
21
20
19
22
24
25
23
1
23
26
28
27
29
33
30
36
31
34
32
35
FP
4
5
4
3
1
2
5
*9000879696*
9000879696 (9306) de, en, fr, nl, it, es, pt, el, tr, sv, no, fi, da, ru, pl
