Bosch SN36BW30 – страница 2
Инструкция к Bosch SN36BW30

es
Yuxtaposición de
Cambiar el sentido de
los aparatos
apertura de la puerta
Fig. 2
(en caso necesario)
Al yuxtaponer los aparatos, colocar
Aconsejamos encargar los trabajos
siempre el frigorífico en el lado izquierdo
necesarios para cambiar el sentido
y la unidad congeladora, en el lado
de apertura de la puerta al Servicio
derecho.
de Asistencia Técnica Oficial de
la marca. Los costes para cambiar
El panel lateral derecho del frigorífico
el sentido de apertura de la puerta los
es calentado ligeramente. De esta
puede consultar en el Servicio de
manera se evita la formación de agua
Asistencia Oficial de la marca de su
de condensación entre ambas unidades.
zona o localidad.
Montar los soportes
ã=Advertencia
distanciadores
El aparato no deberá estar conectado
Fig. 3
a la red eléctrica durante la ejecución
de los trabajos para cambiar el sentido
1. Desengrasar los puntos adhesivos
e apertura de la puerta. Extraer a tal
de los distanciadores en el lateral
efecto previamente el cable de conexión
derecho del aparato con gasolina
del aparato de la toma de corriente. Con
para limpieza de uso corriente
objeto de no causar daños en la parte
o alcohol de limpiar.
posterior del aparato deberá colocarse
2. Pegar los distanciadores en las cuatro
debajo de éste suficiente material
esquinas a una distancia de 5 cm
de acolchado. Volcar el aparato
respecto de los laterales, a fin de
cuidadosamente hasta hacerlo
observar la distancia mínima entre los
descansar sobre su parte posterior.
aparatos.
Cambie el sentido de apertura de
Nota
la puerta ejecutando las operaciones
En el Servicio de Asistencia Técnica
según el orden marcado por
Oficial de la marca se puede adquirir un
los números. Fig. 1
kit de unión.
Nota
En caso de volcar el aparato y colocarlo
sobre su parte posterior, el distanciador
respecto a la pared no deberá estar
montado.
21

es
Cambiar la manilla de
Nivelar el aparato
la puerta
Colocar el aparato en su emplazamiento
definitivo y nivelarlo. El aparato deberá
(en caso necesario)
asentarse firmemente sobre un piso
Fig. 4
o base plana y horizontal. Las posibles
Ejecutar las operaciones según el orden
irregularidades del suelo se pueden
marcado por los números.
compensar con ayuda de los soportes
roscados del frontal del aparato. Para
enroscar o desenroscar los soportes se
requiere una llave inglesa.
Montar los
Nota
distanciadores
El aparato tiene que montarse en
Fig. 5
posición vertical. Utilice un nivel
de burbuja para su nivelación.
En caso necesario:
Montar los elementos distanciadores
respecto a la pared para alcanzar
la absorción de energía indicada. Una
distancia reducida respecto a la pared
no influye negativamente en el
funcionamiento del aparato. Aunque
puede ocurrir que la absorción
de energía aumente ligeramente.
Distancia respecto a la pared
No se deberá superar la distancia
de 75 mm.
22
SW 22

pt
ptÍn dice
ptInstruções de montagem
Ap ar el ho S ol o
O pavimento no local da instalação não
pode ceder, se necessário, reforçá-lo.
Utilizar as Instruções
Compensar as eventuais irregularidades
de montagem
do chão com calços.
Distância em relação à parede
Colocar o aparelho de modo que esteja
garantido um ângulo de abertura da
porta de 90°.
Favor desdobrar a última página com as
ilustrações. Estas Instruções
de montagem são válidas para vários
modelos.
São, por isso, possíveis diferenças nas
imagens.
Local da instalação
Como local de instalação, recomenda-se
um local seco e com boa ventilação.
O local de instalação não deve sofrer
a irradiação directa dos raios solares,
nem estar próximo de uma fonte
de calor, como fogão, corpo
de aquecimento etc. Se a instalação
junto de uma fonte de calor for
inevitável, utilizar uma placa
de isolamento adequada ou manter as
seguintes distâncias mínimas em relação
à fonte de calor:
■ Em relação a fogões eléctricos e
agás 3cm.
■ Em relação a fogões a óleo ou
acarvão 30cm.
23

pt
Instalação dos
Alteração do sentido
aparelhos um ao lado
de abertura da porta
do outro
(se necessário)
Recomendamos que a alteração
Fig. 2
do sentido de abertura da porta seja
Ter atenção, durante a instalação dos
efectuada pelos nossos Serviços
dois aparelhos, para que o frigorífico
Técnicos. Junto dos Serviços Técnicos
fique à esquerda e o congelador
poderá saber quais os custos da
àdireita.
alteração do sentido de abertura
A parede lateral direita do frigorífico
da porta.
é ligeiramente aquecida. Isto evita
a formação de água de condensação
ã=Aviso
entre os aparelhos.
Durante a alteração do sentido
de abertura da porta o aparelho não
Montagem dos suportes
pode estar ligado à corrente eléctrica.
distanciadores
Desligar, primeiro, a ficha da tomada.
Para não danificar a parte traseira do
Fig. 3
aparelho, colocar por baixo material
1. No lado direito do frigorífico, limpar
almofadado em quantidade suficiente.
bem a gordura do local de colagem,
Deitar, cuidadosamente, o aparelho
utilizando benzina ou álcool.
sobre a parte de trás.
2. Colar os suportes distanciadores em
Alterar o sentido de abertura da porta,
todos os quatro cantos, cada um a
pela sequência dos números. Fig. 1
uma distância de 5 cm às arestas
laterais para que esteja assegurada
Indicação
uma distância mínima entre os
Se o aparelho for assente pela parte
aparelhos.
trazeira, o distanciador da parede não
pode ser montado.
Indicação
Pode adquirir um conjunto de ligação
através do seu vendedor.
24

pt
Alteração da
Alinhar o aparelho
localização do puxador
Colocar o aparelho no local previsto
e alinhá-lo. Depois de instalado,
da porta
o aparelho tem que ficar firme
(se necessário)
e nivelado. As irregularidades no chão
devem ser compensadas através dos
Fig. 4
dois pés roscados existentes na parte
Alterar a localização do puxador
frontal do aparelho. Para ajustar os pés
da porta, pela sequência dos números.
roscados, utilizar uma chave
de parafusos.
Indicação
Montar o distanciador
O aparelho tem que ficar na vertical.
da parede
Alinhar o aparelho com a ajuda de um
nível de bolha de ar.
Fig. 5
Se existente:
Montar o distanciador em relação
à parede, para atingir o consumo
de energia indicado para o aparelho.
Uma distância reduzida em relação
à parede não limita o aparelho quanto
ao seu funcionamento. O consumo
de energia pode aumentar insignificante.
Distância da parede traseira
A distância de 75 mm não deve ser
ultrapassada.
25
SW 22

el
elΠίνακας π ερι εχομ έν ων
el Οδηγίες τοποθέτησης
Α ν ε ξ άρ τη τη συσκευή
Το δάπεδο στον τόπο τοποθέτησης δεν
επιτρέπεται να υποχωρεί, ενισχύστε
Χρήση των οδηγιών
ενδεχομένως το δάπεδο. Αντισταθμίστε
τοποθέτησης
ενδεχόμενες ανωμαλίες του δαπέδου
τοποθετώντας κάτω από τη συσκευή
κατάλληλο υπόθεμα.
Απόσταση από τον τοίχο
Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι, ώστε να
διασφαλίζεται η γωνία ανοίγματος της
πόρτας των 90°.
Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία
σελίδα με τις απεικονίσεις. Αυτές οι
οδηγίες τοποθέτησης ισχύουν για
περισσότερα μοντέλα.
Οι απεικονίσεις είναι δυνατόν να
διαφέρουν.
Τόπος τοποθέτησης
Ως τόπος τοποθέτησης είναι κατάλληλος
κάθε στεγνός, αεριζόμενος χώρος.
Οχώρος τοποθέτησης δεν πρέπει να
είναι άμεσα εκτεθειμένος στην ηλιακή
ακτινοβολία ούτε να βρίσκεται κοντά σε
πηγή θερμότητας όπως κουζίνα,
καλοριφέρ κτλ. Αν η τοποθέτηση δίπλα
σε πηγή θερμότητας είναι αναπόφευκτη,
χρησιμοποιήστε κατάλληλη μονωτική
πλάκα ή τηρήστε τις ακόλουθες
ελάχιστες αποστάσεις από την πηγή
θερμότητας
:
■ Από ηλεκτρικές κουζίνες και κουζίνες
αερίου 3cm.
■ Από κουζίνες πετρελαίου ή κάρβουνου
30 cm.
26

el
Εγκατάσταση των
Αλλαγή της φοράς της
συσκευών ημία δίπλα
πόρτας
στην άλλη
(αν χρειάζεται)
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
Εικόνα 2
αλλαγή της φοράς της πόρτας στην
Προσοχή κατά την εγκατάσταση δύο
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των
συσκευών, το ψυγείο να στέκεται
πελατών μας. Το κόστος για την αλλαγή
αριστερά και ο καταψύκτης δεξιά.
της φοράς της πόρτας μπορείτε να το
Το δεξί πλευρικό τοίχωμα της ψυκτικής
πληροφορηθείτε από την αρμόδια
συσκευής θερμαίνεται ελαφρά. Αυτό
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
εμποδίζει το σχηματισμό νερού
πελατών.
συμπύκνωσης μεταξύ των συσκευών.
ã=Προειδοποίηση
Τοποθέτηση του τεμαχίου
Κατά την αλλαγή της φοράς της πόρτας
τήρησης απόστασης
η συσκευή δεν επιτρέπεται να είναι
συνδεμένη στο δίκτυο του ρεύματος.
Εικόνα 3
Βγάλτε προηγουμένως το φις από την
1. Από τη δεξιά πλευρά του ψυγείου
πρίζα. Για να αποφευχθούν ζημίες στην
απομακρύνετε το λίπος από τα σημεία
οπίσθια πλευρά της συσκευής,
κόλλησης με βενζίνη καθαρισμού ήμε
τοποθετήστε την επάνω σε επαρκή
οινόπνευμα.
ποσότητα υλικού συσκευασίας.
2. Κολλήστε τα τεμάχια διαχωρισμού και
Αποθέτετε τη συσκευή προσεκτικά στην
στις τέσσερεις γωνίες με απόσταση
πίσω μεριά της.
5cm από τις εκάστοτε πλαϊνές ακμές,
Αλλάξτε
τη φορά της πόρτας σύμφωνα
ώστε να διασφαλίζεται η ελάχιστη
με την ακολουθία των αριθμών.
απόσταση ανάμεσα στις συσκευές.
Εικόνα 1
Υπόδειξη
Υπόδειξη
Σετ σύνδεσης πωλούνται στα ειδικά
Αν η συσκευή πρόκειται να τοποθετηθεί
καταστήματα
.
στην οπίσθια πλευρά της, δεν επιτρέπεται
να είναι τοποθετημένο το τεμάχιο
διατήρησης απόστασης από τον τοίχο.
27

el
Αλλαγή της λαβής της
Ευθυγράμμιση της
πόρτας
συσκευής
(αν χρειάζεται)
Τοποθετήστε τη συσκευή στον
προβλεπόμενο χώρο και ευθυγραμμίστε
Εικόνα 4
την. Η συσκευή πρέπει να στέκεται
Αλλάξτε τη λαβή της πόρτας σύμφωνα με
σταθερά και επίπεδα. Αντισταθμίστε τις
την ακολουθία των αριθμών.
ανωμαλίες του δαπέδου με τα δύο
εμπρόσθια βιδωτά πόδια. Για τη ρύθμιση
των βιδωτών ποδιών χρησιμοποιήστε
Τοποθέτηση του
κατσαβίδι.
τεμαχίου διατήρησης
Υπόδειξη
Η συσκευή πρέπει να στέκεται κάθετα.
απόστασης από τον
Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε τη
τοίχο
συσκευή με τη βοήθεια
αλφαδιού.
Εικόνα 5
Αν υπάρχει:
Τοποθετήστε το τεμάχιο διατήρησης
απόστασης από τον τοίχο, ώστε να
πετύχετε την αναφερόμενη
απορροφούμενη ενέργεια της συσκευής.
Η μειωμένη απόσταση από τον τοίχο δεν
περιορίζει τη λειτουργία της συσκευής. Η
απορρόφηση ενέργειας μπορεί να
αυξηθεί ελάχιστα στην περίπτωση αυτή.
Απόσταση από το οπίσθιο
τοίχωμα
Η απόσταση των 75 mm δεν επιτρέπεται
να υπερβληθεί.
28
SW 22

tr
trİçindekiler
trMontaj kılavuzu
So l o ci haz
Cihazın kurulacağı yerdeki zemin
esnememelidir, gerekirse takviye ediniz.
Montaj kılavuzunun
Zeminin düzgün olmaması halinde,
kullanılması
uygun altlıklar kullanarak, dengesizliği
gideriniz.
Duvar mesafesi
Cihazı, cihaz kapısı 90° açılabilecek
şekilde kurunuz.
Lütfen önce resimlerin bulunduğu son
sayfayı açınız. Bu montaj kılavuyu birden
fazla model için geçerlidir.
Resimlerde farklılıklar olabilir.
Cihazın kurulacağı yer
Cihazın kurulacağı yerin kuru ve
havalandırılabilen bir yer olması gerekir.
Cihazın kurulduğu yer doğrudan güneş
ışınlarına maruz kalmamalı ve ocak,
radyatör vs. gibi bir ısı kaynağının
yanında olmamalıdır. Eğer cihazın bir ısı
kaynağının yanına kurulması
önlenemiyorsa, uygun bir izolasyon
levhası kullanılmalıdır veya ısı kaynağına
olan asgari mesafe aşağıdaki gibi
olmalıdır:
■ Elektrikli veya gazlı ocak ve fırınlarda:
3cm.
■ Gaz yağı ve kömür sobalarından:
30 cm.
29

tr
Cihazların yan yana
Kapı menteşelerinin
kurulması
değiştirilmesi
Resim 2
(gerekirse)
İki cihaz kurulacağı zaman, soğutucunun
Cihazın menteşesini yetkili servisimize
sol tarafa ve dondurucunun sağ tarafa
değiştirtmenizi tavsiye ediyoruz. Cihaz
kurulmasına dikkat ediniz.
kapısı menteşelerinin değiştirilmesi için
geçerli masraflar hakkında bilgi almak
Cihazın sağ yan yüzü hafif ısıtılır. Bu
için, yetkili servisinize başvurabilirsiniz.
sayede cihazlar arasında terleme veya
kondanse su oluşması önlenmiş olur.
ã=Uyarı
Mesafe koruma parçasının
Kapı menteşeleri değiştirilirken, cihaz
elektrik şebekesine bağlı olmamalıdır.
monte edilmesi
Elektrik fişini önceden çekip çıkarınız.
Resim 3
Cihazın arka yüzüne zarar vermemek
için, altına yeterli miktarda koruyucu
1. Soğutucunun sağ tarafındaki
yumuşak malzeme yerleştiriniz. Cihazı
yapıştırma yerlerinin yüzeyini
dikkatlice arka yüzü üzerine yatırınız.
temizleme benzini veya ispirto ile silip
yağdan arındırı nız.
Kapı menteşesini sayıların sırasına göre
2. Cihazlar arasında bir asgari mesafe
değiştiriniz. Resim 1
olmasının sağlanabilmesi için, her dört
Bilgi
köşeye yan kenarlara 5'er cm mesafe
Cihaz arka yüzü üzerine yatırılırsa, duvar
olacak şekilde mesafe koruma
mesafesi koruyucu monte edilmemiş
parçaları yapıştırınız.
olmalıdır.
Bilgi
Bir bağlantı setini satıcı nız üzerinden
alabilirsiniz.
30

tr
Kapı kolunun
Cihazın doğru
değiştirilmesi
konumlandırılması
(gerekirse)
Cihazı öngörülen yere yerleştiriniz ve bir
su terazisi ile seviyesini ayarlayınız. Cihaz
Resim 4
sağlam ve düzgün bir şekilde
Kapı kolunu sayıların sırasına göre
kurulmalıdır. Zeminin düzgün olmaması
değiştiriniz.
halinde, cihazın ön tarafındaki vida dişli
iki ayar ayağı ile bu yamuklukları
dengeleyiniz. Vida dişli ayakları
Duvar mesafesi
ayarlamak için uygun bir cıvata anahtarı
kullanınız.
koruyucunun monte
Bilgi
edilmesi
Cihaz dik konumda durmalıdı r. Bir su
Resim 5
terazisi yardımı ile ayarlayınız.
Eğer varsa:
Duvara mesafe koruma parçalarını
monte ederek, cihazın bildirilmiş enerji
alma gücüne ulaşmasını sağlayınız.
Duvara olan mesafenin azalması, cihazın
işlevini sınırlamaz veya düşürmez. Bu
durumda, cihazın çektiği enerji miktarı
biraz yükselebilir.
Arka duvara mesafe
75 mm mesafenin aşılmaması gereklidir.
31
SW 22

da
daIndho ldsfortegnels e
daMonterin gsvejl ednin g
Gu lvmo de l
Gulvet på opstillingsstedet må ikke
kunne give efter. Forstærk evt. gulvet.
Monteringsvejledning
Evt. ujævnheder udlignes ved at lægge
anvendes
noget ind under.
Vægafstand
Opstil skabet på en sådan måde, at der
er en døråbningsvinkel på 90°.
Klap de sidste sider med illustrationerne
ud. Denne monteringsvejledning gælder
for flere modeller.
Illustrationerne kan afvige fra modellerne.
Opstillingssted
Placér skabet i et tørt, godt ventileret
rum. Skabet bør ikke placeres et sted,
hvor det er udsat for direkte sollys, og
det må ikke være i nærheden af en
varmekilde som komfur, radiator osv.
Hvis det ikke kan undgås at placere
skabet ved siden af en varmekilde, skal
der anvendes en egnet isoleringsplade
eller følgende mindsteafstand skal
overholdes til varmekilden:
■ Til elektro- og gaskomfurer 3 cm.
■ Til brændeovn 30 cm.
32

da
Opstilling af skabene
Ændring af dørens
ved siden af hinanden
åbningsretning
Billede 2
(om nødvendigt)
Vær ved opstilling af to skabe
Vi anbefaler at lade vor kundeservice
opmærksom på, at køleafdelingen står til
ændre dørens åbningsretning.
venstre og fryseafdelingen til højre.
Omkostningerne for skift af et døranslag
kan du få oplyst hos den ansvarlige
Den højre sidevæg på skabet opvarmes
kundeservice.
en smule. Dette forhindrer dannelse af
kondensvend mellem skabene.
ã=Advarsel
Montering af afstandsholderen
Skabet må ikke være forbundet
med strømnettet, når dørhængslerne
Billede 3
flyttes. Træk stikket ud forinden. Læg
1. Affedt klæbestederne med
tilstrækkeligt polstermateriale ind under,
rensebenzin eller sprit på den højre
så bagsiden af skabet ikke beskadiges.
side af køleafdelingen.
Læg skabet forsigtigt på ryggen.
2. Klæb afstandsholdere i alle fire hjørner
Skift dørhængslet iht. tallenes
med en afstand på 5 cm i forhold til
rækkefølge. Billede 1
sidekanterne, så der er en mindste
Bemærk
afstand mellem skabene.
Lægges skabet på ryggen, må
Bemærk
vægafstandsholderen ikke være
Et forbindelsessæt kan bestilles hos
monteret.
forhandleren.
33

da
Udskiftning af
Justering af skabet
dørgrebet
Stil skabet det ønskede opstillingssted
og positionér det rigtigt. Skabet skal stå
(om nødvendigt)
fast på en lige undergrund. Ujævnheder
Billede 4
i gulvet udlignes med de to forreste
Skift dørgrebet iht. tallenes rækkefølge.
skruefødder. Skruefødderne justeres
med en skruetrækker.
Bemærk
Vægafstandsholder
Skabet skal stå lodret. Justér det vha. et
vaterpas.
monteres
Billede 5
Hvis til stede:
Monter vægafstandsholdere for at opnå
apparatets dokumenterede
energiforbrug. En reduceret vægafstand
indskrænker ikke apparatets funktion.
Energiforbruget kan så øge sig minimalt.
Afstand til bagvæggen
Afstanden på 75 mm må ikke
overskrides.
SW 22
34

no
noIn nholdsfortegnel se
noMonterin gsanvis ning
F ritts tåen de ap par at
Gulvet på plasseringsstedet må ikke gi
etter, eventuelt må gulvet forsterkes.
Bruk av monterings-
Eventuelle ujevnheter i gulvet må jevnes
veiledningen
ut med å legge noe under.
Avstand fra veggen
Still apparatet opp slik at det er mulig
med en åpningsvinkel for døren på 90°.
Brett ut siden med bildene. Denne
monteringsanvisningen gjelder for flere
modeller.
Det er mulig med avvik på bildene.
Plasseringssted
Som plasseringssted egnes et tørt rom
som kan ventileres. Plasseringsstedet
bør ikke være utsatt for direkte sollys og
ikke være i nærheten av en varmekilde
som f. eks. komfyr, ovn etc. Dersom det
ikke kan unngås at apparatet blir
plassert i nærheten av en varmekilde,
må det brukes en isoleringsplate eller
det må overholdes følgende minste
avstander til varmekilden:
■ Til elektrisk eller gasskomfyr 3 cm.
■ Til olje- eller kullkomfyr 30 cm.
35

no
Oppstilling av
Omhengsling av døren
apparatene ved siden
(dersom nødvendig)
av hverandre
Vi anbefaler at omhengslingen av døren
blir foretatt av vår kundeservice. Din
Bilde 2
kundeservice vil gi deg informasjon om
Ved oppstilling av to apparater må det
kostnadene for en omhengsling
passes på at kjøleapparatet står til
av døren.
venstre og fryseapparatet står til høyre.
ã=Advarsel
Den høyre sideveggen på kjøleskapet
blir lett oppvarmet. Dette forhindrer at det
Under omhengslingen må apparatet ikke
danner seg kondensvann mellom
være tilkoplet strømnettet. Trekk først ut
apparatene.
støpselet. For ikke å skade baksiden på
apparatet, må det legges tilstrekkelig
polstermaterial under. Legg apparatet
Montering av avstandsholder
forsiktig ned på baksiden.
Bilde 3
Omhengsling av døren foretas i tallenes
1. Fjern limflatene på høyre siden av
rekkefølge. Bilde 1
kjøleapparatet med lettbensin eller
med sprit.
Henvisning
Dersom apparatet blir lagt på ryggen, må
2. Lim på avstandsholderen i alle fire
avstandsholderen til veggen ikke være
hjørnene med en avstand på 5 cm
montert.
hver til sidekantene, slik at det
overholdes en minste avstand til
apparatene.
Henvisning
En forbindelsessats kan fåes hos
forhandleren.
36

no
Skift av dørhåndtak
Innretting av apparatet
(dersom nødvendig)
Sett apparatet opp på den plassen det
skal stå og rett det inn. Apparatet må stå
Bilde 4
fast og jevnt på gulvet. Ujevnheter i
Skift dørhåndtaket i tallenes rekkefølge.
gulvet kan utjevnes med hjelp av de to
skruføttene framme. For innstilling av
skruføttene må det brukes
Montering av
en skrutrekker.
avstandsholderen til
Henvisning
Apparatet må stå loddrett. Rett den inn
veggen
med et vaterpass.
Bilde 5
Dersom dette finnes:
Monter avstandsholder til veggen, for å
oppnå det oppgitte energiopptaket til
apparatet. En redusert avstand til veggen
innskrenker ikke funksjonen til apparatet.
Energiopptaket kan forhøyes noe.
Avstand til bakveggen
Avstanden på 75 mm må ikke
overskrides.
SW 22
37

sv
svIn neh ållsförtec kning
svMonteringsanvis nin g
Fristående skåp
Golvet på uppställningsplatsen får inte
ge vika. Förstärk eventuellt golvet. Ev.
Använd monterings-
ojämnheter i golvet måste utjämnas
anvisningen
med mellanlägg.
Väggavstånd
Ställ skåpet så att en dörröppningsvinkel
om 90° garanteras.
Slå upp de sista sidorna med bilder.
Denna monteringsanvisning gäller
för flera modeller.
Avvikelser från bilderna kan förekomma.
Platsen
Placera skåpet i ett torrt rum med god
ventilation. Ställ den inte i direkt solljus
eller i närheten av en värmekälla som
spis, kamin etc. Om detta inte går att
undvika måste en lämplig isolerskiva
användas eller följande minsta avstånd
till värmekälla beaktas:
■ Till elektriska spisar och gasspisar,
3cm.
■ Till annan värmekälla, 30 cm.
38

sv
Ställa skåpen bredvid
Hänga om dörren
varandra
(vid behov)
Vi rekommenderar att ni vänder er till
Bild 2
service för att få hjälp med att hänga
Se vid uppställning av två skåp till att
om dörren. Hör dig för hos närmaste
kylskåpet ställs till vänster och frysskåpet
service beträffande kostnaderna för att
till höger.
hänga om dörrarna.
Kylskåpets högra sidovägg blir lätt
uppvärmd. Detta förhindrar att
ã=Varning
kondensvatten bildas mellan de skåpen.
När man hänger om dörren får inte
skåpet vara anslutet till elnätet. Dra först
Montera avståndshållare
ut nätkontakten ur vägguttaget. För att
Bild 3
inte produktens baksida ska skadas
måste tillräckligt med skyddande
1. Avfetta klisterställena på högra sidan
material läggas under. Lägg försiktigt ner
av kylskåpet med tvättbensin eller
skåpet med baksidan nedåt.
sprit.
Häng om dörrarna i sifferordning. Bild 1
2. Klistra fast avståndshållare i alla fyra
hörnen med ett avstånd om vardera
Råd
5 cm till sidokanterna så att ett minsta
Om skåpet läggs med baksidan nedåt
avstånd mellan skåpen garanteras.
får inte väggavståndshållaren vara
monterad.
Råd
En kopplingssats kan du köpa hos din
handlare.
39

sv
Flytta handtag
Ställa upp skåpet
(vid behov)
Ställ upp skåpet på avsedd plats och se
till att det inte lutar. Skåpet måste stå
Bild 4
på plant och stadigt underlag. Justera
Flytta handtaget i sifferordning.
skåpet med de båda skruvfötterna
i skåpets framkant om golvet är ojämnt.
Använd en skruvmejsel för att ställa
Montera
in skruvfötterna.
väggavståndshållare
Råd
Skåpet måste stå lodrätt. Rikta in det
Bild 5
med hjälp av ett vattenpass.
Om det finns:
Montera väggavståndshållare för att nå
den för apparaten redovisade
energiupptagningen. Ett reducerat
väggavstånd inskränker ej apparatens
funktion. Energiupptagningen kan
då höjas något.
Avstånd till bakre väggen
Avståndet på 75 mm får inte överskridas.
SW 22
40