Bosch SMS 50E92: ·

ru       

24

·

e

oe 

 (Hygiene) *

e oe   (Hygiene)

Bo  pe

  po ecca 

  ocy

  a

o  c y ae  o

ae c  

e

epa ypa  a pe a  o

. B pe y

a e 

oc

ae c   o ee 

e

oe 

coc o

e  ocy

  oc e 

. 

a 

o o

e

a   y

ea

o 

o xo

  y

o e  

.

Ï

  o a 

e c

o o 

ocy

 (IntensivZone) *

oa  ec oo   ocy  (IntensivZone)

Ha

e  a o   o

  o

o

e  

pe ocxo

o 

 o

o pe e

o 

ocy y pa

o o 

a   c e e

a p

e

. B   o e e 

   

  o ee c

o  a p

e

e 

ac p

   c o opo

ec e c  ocy o  

c  e

a

e

  a p

e

e , 

axo

e c    

. B 

a

o  c y ae  o

a

c   a

e

e 

o a ae o  

  o

   

e

epa ypa ee  a pe a. 

¿

  o o

e

a  cy

a *

oo e a cy a

   

, 

. Pacxo  

ep

  p  

o  

 c e

a  o

ae c .

1

  

apa e p   po pa

a

e  o  po pa

a  (

a e

pacxo a) B  c o e e  a

    pa

o  

c py

  o 

c

ya a

. 

a

e o pe e

c   p  

yc o

x pa o

  a

   

a e

  ec

oc

  o

•:‹…. Pa

e 

a

op , 

e  a  po ecc 

ocy

 ( a p

ep,  e

epa ypa 

o a ae o   o

  a

e

e  o

   

o o po o e),  o y   p

ec

    o y, 

o  a

ec

e 

a e

 pacxo a 

y y  o

a c  o  

.

 AquaSensor

 AquaSensor *

* B  a

c

oc

 o   o e

AquaSensor – 

o o

ec oe 

ep

e

oe yc po c

o (c e o o  

a

op), c  o o

  o opo o 

ep e c   o y

e

e  o

  p  

  ocy

.

A

po a

e AquaSensor  po cxo

c  o o

 c e

a

o   po pa

. 

Ec

 AquaSensor a

po a ,  o 

«

c a »  o a,  o opa  y e 

c o

o a ac  

 o o ac

a

ocy

,  o e   c o

o a c   a ee 

 c e y

e o  a a o o ac

a

,   

pe y

a e  e o pacxo   o

 c

ae c  

a 3–6 

po . Ec

 c e e

a p

e

oc

  o

e  op

,  o 

o a c

ae c     a e

e c  

c o  

o o .  p  

e  ocy

 a

o a

ec o  pe

e 

o o

e

o  o  ce y  po e y 

e

epa ypa  a pe a  o

  po o

e

oc  

o

e

po pa

  o

pa

c     a

c

oc

o  c e e

  a p

e

  ocy

.

        ru

25

B

e  a

y

1.

o

oc

 o

po

e  o o po o

pa .

2. B

e  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (. 

3.

o ep

e py

y 

opa 

po pa

 8   yc a o

e ee 

a po

  eo xo

o  Ba  

po pa

.

Ha 

po o  

 H 

ae  

pe

o a ae a   po o

e

oc  

o

e

  po pa

.

4. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» @.

Ha

e c   po ecc 

o

e

po pa

.

- 

:

 Eco (

) 50° 

. 

 – 

«

» 

 1016/2010, 

- 

.

  pe e

, 

oc a

e oc   o o o

a

po pa

p  

ope  po pa

  a 

po o  

 H  o

e c  

a e

e 

pe e

, oc a

e oc   o o o

a

po pa

. 

B  e e

e  po ecca 

o

e

po pa

  pe

, oc a

eec  

o o o

a

  po pa

, o pe e

e c  

e

epa ypo   o a ae o     a

y 

o

,  o

ec

o   ocy

, a  a

e 

c e e

 ee  a p

e

,  o

o y o o 

o e  

e

c  (   a

c

oc

o  

pa

o   po pa

).

Ta ep ayca

Ta

ep  a yc a *

* B  a

c

oc

 o   o e

B   o e e 

 (o

  a  – o

ac) yc a o

  a ep

y  a yc a 

po pa

  a yc a o

e

oe  pe

, 

a c

y   a 24 

.

1.

a po

e 

ep y.

2. B

e  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

3. Ha

a

e 

o

y P  o  ex  op, 

o a  a 

po o  

 H 

e  o

c  

œ:‹‚.  

4. Ha

a

e  a 

o

y P  o  ex 

op,  o a  a 

  e  o

c   eo xo

oe 

Ba  

a e

e  pe e

.

5. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» @: 

.

6.

a

a

e  a 

o

y P  + 

 –  o 

ex  op,  o a  a 

po o  

  e  o

c  

œ:‹‹.

o  a yc a  po pa

 B   o e e 

p   e a

  a e

 ee  a 

y  

py y .

ru       

26

O o

a

e  po pa

po pa

a c

ae c   a o

e

o , 

ec

  a 

 H 

o

e c  

a e

e 

‹:‹‹.

 *

     

* B  a

c

oc

 o   o e

 1 

 (

-

).

˜:‹‹ 

˜:‹ƒ.

1.

a po

e 

ep y.

2. B

e  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

3. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» @ 

 y ep

a

e ee   

o   o o e

. 

4.

o opa

a

e py

y 

opa 

po pa

 8  o  ex  op,  o a 

a 

po o  

 H 

e  o

c  

a

˜:‹.... 

5. O

yc

e 

o

y.

Ha 

po o  

 H 

c e

c  

a e

e  ec

oc

o

˜:‹‚, yc a o e

oe  a  a o e-

o o

e e.

o

e

 yc a o

y:

1.

o opa

a

e py

y 

opa 

po pa

 8  o  ex  op,  o a 

a 

po o  

 H 

e  o

c   eo xo

oe Ba  

a e

e.

2. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» @. 

c a o

e

oe 

a e

e 

a

c

ae c     a

.

B

e

e  ocy o oe

o  

a

epe   e o opoe  pe

  oc e 

o o

a

  po pa

:

1.

  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

2.

a po

e  o o po o

  pa  ( p  

a

 c c e

 «Aqua-Stop»   

o  

e   eo xo

oc

).

3.

oc e  o o  a   ocy a oc

e , 

e

e ee 

  a

.

, 

, 

, 

. 

, 

.

Bpe e

oe  pep

a

e 

po pa

1.

  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

Bc  c e

a c  

a

  ac e . 

po pa

a oc ae c   a

ca

o  

  a

. 

Ec

 y  a pe o   a

a

,  o

e

o  

  o o po o y  op

e   o

, 

o

p

a ac  

ep a,  o ee c a a a 

c e ye   a  ec o

o 

y  

    o

o  oc e 

o o 

o

o  a p

. B  po

o  

c y ae   pe y

a e co

a

y p  

a

o

o o  a

e

 ee 

ep a  o e  c c

o  o

p

c  

  a

  o e   o

c   o a.

2.

  po o

e

  po pa

 c o a 

a

e  a 

o

y «BK ./

B K .» (.

˜:‹‹

˜:‹‚

 1 

˜:‹ƒ

 120 

        ru

27

Ooae oe pep a e popa

O o

a e

oe  pep

a

e 

po pa

 (Reset)

1. Ha

a

e  a 

o

y «CTAPT» @ 

p

ep o    e e

e 3 ce y

.

Ha 

po o  

 H 

o

e c  

‹:‹‚.

2.

po pa

a 

o

e c     e e

e 

p

ep o o

o  

y

. Ha 

po o  

 H 

o

c  

‹:‹‹.

3.

  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

a e a  po pa

oc e  a a

  a 

o

y «CTAPT» @ 

y e  e o

o

o 

pa   py y  

po pa

y.

e

  po pa

y  o

o  o

o 

oc e ee 

(Reset).

e c

a  cy

a

  o a 

a pe ae c   o  o ee 

co o  

e

epa yp , 

o  o

o

e   oc

y

e o pe y

a a cy

  ocy

. 

po o

e

oc  

o

e

po pa

  o e   p  

o  

e

a

e

o y e

c . 

(Oc opo

o, « y c

e

a »  ocy a 

o e  

  o pe

e a!)

1.

a po

e 

ep y.

2. B

e  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

3. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» @ 

 y ep

a

e ee   

o   o o e

.

4.

o opa

a

e py

y 

opa 

po pa

 8  o  ex  op,  o a 

a 

po o  

 H 

e  o

c  

š:‹‹.  

5. O

yc

e 

o

y. 

Ha 

po o  

 H 

c e

c  

a e

e  ec

oc

o

š:‹‹, yc a o e

oe  a  a o e-

o o

e e (

e c

a  cy

a 

e a).

c a o

y  o

o 

e

 c e y

o pa o :

1.

y e   pa e

 py

opa 

po pa

 8 B   o e e 

š:‹‚ 

š:‹‹ 

y

e c

o  cy

.

2. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» @.

c a o

e

oe 

a e

e  e ep  

a

ca o    a

  a

.