Bosch SGS 09T42 EU: ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ «АКВАСТОП»

Текстовые сообщения на дисплее информируют Вас о выбранной программе,

Перед вводом в эксплуатацию

Коротко и удобно: все, что требуется

опциях, установках, а также о возможных действиях.

для Вашей посудомоечной машины ...

Перед первым включением:

Перед тем как пользоваться

1

– выберите язык отображения сообщений, см. инструкцию по эксплуатации;

< АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ >

☺

посудомоечной машиной,

– загрузите специальную соль и ополаскиватель, см. ниже;

прочитайте также инструкцию

– отрегулируйте смягчитель воды, см. инструкцию по эксплуатации.

по монтажу и эксплуатации.

– Главный выключатель : для включения прибора

Эта посудомоечная машина оснащена сенсорными кнопками,

– Мenu/ОК : выбор опции, сохранение (измененного) значения

достаточно легкого прикосновения к ним.

– – и + : выбор программ и установок

Нажатие клавиш подтверждается звуковым сигналом.

– Start : запускается выполнение программы

Светящиеся стрелки показывают возможность выбора установок с помощью кнопок + или –.

Загрузите специальную соль

Не требуется, если жесткость воды установлена на «0». Загрузите соль при появлении сообщения «ДОБАВЬТЕ СОЛЬ».

Отверните

Только перед

Загрузите макс. 1,5 кг

Закройте крышку.

крышку.

первым мытьем

специальной соли

Сполосните

2

посуды: залейте

(не моющего

пространство

прим. 1 л воды

средства!).

вокруг крышки.

в контейнер для

специальной соли.

Загрузите ополаскиватель

Загрузите ополаскиватель при появлении сообщения «ДОБАВЬТЕ ОПОЛАСКИВ.».

Нажмите

Загрузите

Закройте крышку.

на метку,

ополаскиватель.

ЩЕЛЧОК!

3

поднимите

крышку.

Загрузите моющее средство Для менее грязной посуды требуется меньше моющего средства.

по работе с посудомоечной машиной

Откройте

Внимание!

Загрузите

Сдвиньте крышку и

крышку.

моющее средство.

нажмите на нее.

4

Комбинированные

моющие средства

ЩЕЛЧОК!

подходят не для всех

программ, следуйте

указаниям изготовителя.

Откройте водопроводный кран

Для включения прибора нажмите

на главный выключатель (ок. 2 сек.).

5

Выберите программу

в главном меню с помощью кнопок –/+. Быстрое, экономичное или интенсивное мытье ...

6

Краткий

МЫТЬЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДЕЛИКАТНОЕ БЫСТРОЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ

обзор программ

АВТО8ПЛЮС МЫТЬЕ МЫТЬЕ МЫТЬЕ ОПОЛАСКИВАНИЕ

< АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ >

Характеристики программ основаны

на значениях, полученных при

Продолжительность, ч:мин. 1:50–2:20 1:25–2:20 1:20–1:40 0:30 0:19

измерениях в лаборатории в

соответствии с европейским

Расход электроэнергии, кВтч 1,40–1,70 1,00–1,60 0,70–0,90 0,70 0,05

стандартом EN 50242.

Запустите

На практике возможны отклонения.

Расход воды, л 12–20 9–19 10–18 10 4

выполнение программы

8

Нажмите кнопку Start (Старт).

Мытье посуды начинается ...

Опции/стандартные установки

Стандартные

Выберите и сохраните с помощью кнопки Мenu/ОК,

программы

Экстра Экономичное Экономичное Нормальное

Выключите

установите с помощью кнопок –/+.

мытье мытье мытье

7

посудомоечную машину

50 45 45

1. Программирование таймера

5. Громкость звукового сигнала

9

Вся посуда чистая ...

2. Сокращение времени мытья

6. Дозирование ополаскивателя

Продолжительность, ч:мин. 2:20 2:20 2:20 2:15

После пятикратного звукового сигнала (конец программы)

3. Бортовой компьютер

7. Жесткость воды

откройте дверцу. На дисплее на короткое время появляется

Расход электроэнергии, кВтч 1,05 1,05 1,05 0,61

(не для всех моделей)

8. Язык

сообщение «ГОТОВО», через 5 секунд прибор автомати

4. Степень сушки

Краткое руководство

чески выключается.

9. Стандартные программы

Расход воды, л 15 12 10 13,6

901128

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Техническое обслуживание и уход Для получения идеальных результатов при мытье посуды ...

Чистка откачивающего

Фильтры

Поверните

Промойте фильтры

Установите

Привинтите

насоса

(только для некоторых моделей)

цилиндрический

в проточной воде.

фильтры на место.

систему

Проверяйте,

– Вычерпайте воду и снимите фильтры.

фильтр, снимите

фильтров,

при необходимости

– Отвинтите кожух (Torx T 20).

систему фильтров.

проводите чистку

УЧИТЫВАЙТЕ

– Проверьте область крыльчатки на

МАРКИРОВКУ!

наличие посторонних предметов.

– Привинтите кожух и установите

фильтры.

Распылительные

Нижнее

Отверните

Промойте

Установите на место

коромысла

распылительное

верхнее

в проточной воде

нижнее распыли

коромысло

распылительное

(при необходимости

тельное коромысло.

Очистите от загрязнений

потяните вверх.

коромысло.

используйте

и отложений.

зубочистку).

Приверните на место

верхнее распыли

тельное коромысло.

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Самостоятельность себя оправдывает!

Неисправность: Возможная причина: Мера по устранению: Неисправность: Возможная причина: Мера по устранению:

Сообщения отображаются не

Выберите нужный язык. Выключите посудомоечную машину. Включите

Посуда не совсем чистая. Предметы посуды расположены

Укладывайте посуду в соответствии с

на том языке.

машину, нажимайте кнопку М/ОК до тех пор,

На посуде остается песок.

слишком близко друг к другу или

рекомендациями, приведенными в инструкции

пока на дисплее не появится выбор языков.

лежат друг на друге.

по эксплуатации.

Выберите желаемый язык с помощью кнопок

Слишком мало моющего средства. Загрузите моющее средство в соответствии с

+/–, нажмите кнопку М/ОК для запоминания.

указаниями изготовителя.

Вода остается в приборе. Заблокирован откачивающий насос. Очистите откачивающий насос (см. выше).

Неправильно выбрана программа. Выберите более интенсивную программу.

Выполнение программы не

Программа не запущена. При необходимости запустите программу.

Засорились форсунки распыли

Очистите распылительные коромысла

начинается/не продолжается.

Дверца машины была открыта до

Закройте дверцу. Дождитесь завершения

тельных коромысел.

(см. выше).

завершения программы.

программы (пятикратный звуковой сигнал).

Фильтр загрязнен, или установлен

Очистите фильтр (см. выше).

неправильно.

Посудомоечная машина не

Закрыт водопроводный кран. Откройте водопроводный кран.

включается/Выполнение

Заблокированы распылительные

Расположите предметы посуды таким образом,

Пережат шланг подачи воды. Устраните перегиб.

программы мытья посуды

коромысла.

чтобы коромысла могли свободно вращаться.

останавливается.

Арматура подачи воды засорилась/

1. Отсоедините шланг подачи воды.

Пятна или полосы на посуде. Подается слишком много/мало

Полосы: уменьшите количество ополаскивателя.

забита известью.

2. Почистите фильтр на входе.

ополаскивателя.

Пятна от воды или извести: увеличьте

3. При полностью открытом кране должно

количество ополаскивателя.

подаваться воды не менее 9 л/мин. При

меньшем потоке следует заменить арматуру.

На посуде остается осадок

Неправильно настроен смягчитель. Отрегулируйте смягчитель воды.

молочного цвета (может быть

удален).

Закончилась специальная соль. Добавьте специальную соль.

Возникает изменение окраски

Слишком мало моющего средства. Загрузите моющее средство в соответствии с

посуды/деталей посуды, изготов

указаниями изготовителя.

Стекло стаканов и рюмок

Посуда не пригодна для мытья в

Пользуйтесь посудой, которую можно мыть в

ленной из синтетического

мутное/матовое (очистить

посудомоечной машине.

посудомоечной машине. Используйте моющее

материала.

Изменение окраски за счет продук

Эти изменения окраски не должны вызывать

не удается).

средство, которое пригодно для мытья стекла.

тов (например, томатного соуса).

опасений, они исчезнут при повторном мытье.

Следы ржавчины на столовых

Столовые приборы выполнены из

Пользуйтесь приборами, которые можно мыть в

приборах.

материала, не обладающего

посудомоечной машине.

достаточной коррозионной

устойчивостью. Особенно восприим

чивы к коррозии лезвия ножей.

Ржавчина от посторонних предметов. Никогда не мойте в машине ржавые предметы.

Дальнейшие указания Вы найдете в инструкции по эксплуатации.

Прерывание программы ...

Завершение программы ...

Правильно укладывайте посуду ...

– Откройте дверцу.

– Откройте дверцу и нажмите кнопку (–) «Завершение программы».

Уложите посуду в посудомоечную машину (удалив пепел, воск, смазку или

– Для продолжения программы закройте дверцу.

– Закройте дверцу.

краску, клейкие этикетки, крупные остатки пищи) в соответствии с

– После пятикратного звукового сигнала (завершение программы) откройте дверцу. На дисплее на

указаниями инструкции по эксплуатации и проверьте, могут ли свободно

короткое время появляется сообщение «ГОТОВО», и через 5 сек. прибор автоматически выключается.

вращаться распылительные коромысла.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.