Главная > Bosch > PST 8000 PEL > Страница 4

Bosch PST 8000 PEL – страница 4

Bosch

PST 8000 PEL

Инструкция к Bosch PST 8000 PEL

Македонски |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

вач (FI).

При обработване на метали по вътрешността

на електроинструмента може да се отложи токопровеж-

дащ прах. Това може да наруши защитната изолация на

електроинструмента.

Периодично смазвайте водещата ролка

с една капка

машинно масло.

Редовно проверявайте водещата ролка

. Ако е износе-

на, тя трябва да бъде заменена в оторизиран сервиз за

електроинструменти на Бош.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно из-

питване възникне повреда, електроинструментът трябва

да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро-

инструменти на Бош.

Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля,

непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер,

означен на табелката на електроинструмента.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката

на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен

отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-

ти можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-

говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите

продукти и допълнителните приспособления за тях.

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бyл. Черни връx 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: (02) 9601061

Тел.: (02) 9601079

Факс: (02) 9625302

www.bosch.bg

Бракуване

С оглед опазване на околната среда електроинструментът,

допълнителните приспособления и опаковката трябва да

бъдат подложени на подходяща преработка за повторното

използване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите

отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива

2012/19/EC относно излязла от употре-

ба електрическа и електронна апаратура

и утвърждаването й като национален за-

кон електрическите и електронни устрой-

ства, които не могат да се използват пове-

че, трябва да се събират отделно и да бъ-

дат подлагани на подходяща преработка

за оползотворяване на съдържащите се в

тях суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски

Безбедносни напомени

Општи напомени за безбедност за

електричните апарати

Прочитајте ги сите

напомени и упатства за

безбедност.

Грешките настанати како резултат од

непридржување до безбедносните напомени и упатства

може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или

тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за

користење и за во иднина.

Поимот „електричен алат“ во напомените за безбедност се

однесува на електрични апарати што користат струја (со

струен кабел) и електрични апарати што користат батерии

(без струен кабел).

Безбедност на работното место



Работниот простор секогаш нека биде чист и добро

осветлен.

Неуредниот или неосветлен работен

простор може да доведе до несреќи.



Не работете со електричниот апарат во околина

каде постои опасност од експлозија, каде има

запаливи течности, гас или прашина.

Електричните

апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта

или пареата.



Држете ги децата и другите лица подалеку за време

на користењето на електричниот апарат.

Доколку

нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите

контролата над уредот.

Електрична безбедност



Приклучокот на електричниот апарат мора да

одговара на приклучокот во ѕидната дозна.

Приклучокот во никој случај не смее да се менува.

Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со

заземјениот електричен апарат.

Неменувањето на

прекинувачот и соодветните ѕидни дозни го намалуваат

ризикот од електричен удар.



Избегнувајте физички контакт со заземјените

површини на цевки, радијатори, шпорет и

фрижидери.

Постои зголемен ризик од електричен

удар, доколку Вашето тело е заземјено.



Електричните апарати држете ги подалеку од дожд

и влага.

Навлегувањето на вода во електричниот

апарат го зголемува ризикот од електричен удар.



Не го користите кабелот за друга намена, за да го

носите електричниот апарат, за да го закачите или

да го влечете приклучокот од ѕидната дозна. Држете

го кабелот понастрана од топлина, масло, остри

рабови или подвижните компоненти на уредот.

Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за

електричен удар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 61 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Македонски

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools



Доколку со електричниот апарат работите на

отворено, користете само продолжен кабел што е

погоден за користење на надворешен простор.

Користењето на соодветен продолжен кабел на

отворено го намалува ризикот од електричен удар.



Доколку користењето на електричниот апарат во

влажна околина не може да се избегне, користете

заштитен уред со диференцијална струја.

Употребата на заштитниот уред со диференцијална

струја го намалува ризикот од електричен удар.

Безбедност на лица



Бидете внимателни како работите и разумно

користете го електричниот апарат. Не користете

електрични апарати, доколку сте уморни или под

влијание на дрога, алкохол или лекови.

Еден момент

на невнимание при употребата на електричниот апарат

може да доведе до сериозни повреди.



Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни

очила.

Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска

за прав, обувки за заштита од лизгање, заштитен шлем

или заштита за слухот, во зависност од видот и

примената на електричниот апарат, го намалува

ризикот од повреди.



Избегнувајте неконтролирано користење на

апаратите. Осигурете се, дека е исклучен

електричниот апарат, пред да го приклучите на

напојување со струја и/или на батерија, пред да го

земете или носите.

Доколку при носењето на

апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте

го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување

со струја, ова може да предизвика несреќа.



Извадете ги алатите за подесување или клучевите за

зашрафување, пред да го вклучите електричниот

апарат.

Доколку има алат или клуч во некој од деловите

на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди.



Избегнувајте абнормално држење на телото. Заста-

нете во сигурна положба и постојано држете рамно-

тежа.

На тој начин ќе може подобро да го контролирате

електричниот апарат во неочекувани ситуации.



Носете соодветна облека. Не носете широка облека

или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците

подалеку од подвижните делови.

Лесната облека,

накитот или долгата коса може да се зафатат од

подвижните делови.



Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмуку-

вање прав, осигурете се дека тие правилно се при-

клучени и прикладно се користат.

Користењето на

вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав.

Користење и ракување со електричниот апарат



Не го преоптоварувајте уредот. Користете го

соодветниот електричен апарат за Вашата работа.

Со соодветниот електричен апарат ќе работите

подобро и посигурно во зададениот домен на работа.



Не користете го електричниот апарат, доколку има

дефектен прекинувач.

Апаратот кој повеќе не може

да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и

мора да се поправи.



Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или

извадете ја батеријата, пред да ги смените поста-

вките на уредот, да ги замените деловите или да го

тргнете настрана уредот.

Овие мерки за предупреду-

вање го спречуваат невнимателниот старт на елек-

тричниот уред.



Чувајте ги подалеку од дофатот на деца електричните

апарати кои не ги користите. Овој уред не смее да го

користат лица кои не се запознаени со него или не ги

имаат прочитано овие упатства.

Електричните апарати

се опасни, доколку ги користат неискусни лица.



Одржувајте ги грижливо електричните апарати.

Проверете дали подвижните делови функционираат

беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или

оштетени, што може да ја попречи функцијата на

електричниот апарат. Поправете ги оштетените

делови пред користењето на уредот.

Многу несреќи

својата причина ја имаат во лошо одржуваните

електрични апарати.



Алатот за сечење одржувајте го остар и чист.

Внима-

телно одржуваните алати за сечење со остри рабови за

сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се

работи.



Користете ги електричните апарати, опремата,

додатоците за алатите итн. во согласност со ова

упатство. Притоа земете ги во обѕир работните

услови и дејноста што треба да се изврши.

Користењето на електрични апарати за друга употреба

освен наведената може да доведе до опасни ситуации.

Сервис



Поправката на Вашиот електричен апарат смее да

биде извршена само од страна на квалификуван

стручен персонал и само со користење на оригинални

резервни делови.

Само на тој начин ќе бидете сигурни

во безбедноста на електричниот апарат.

Безбедносни напомени за убодни пили



Држете го уредот за изолираните површини на

рачките, доколку вршите работи каде алатот што се

вметнува може да наиде на скриени електрични

кабли или сопствениот струен кабел.

Контактот со

струјниот кабел може металните делови на уредот да ги

стави под напон и да доведе до електричен удар.



Дланките држете ги подалеку од полето на работа со

убодна пила. Не посегајте под делот што се

обработува.

Доколку дојдете во контакт со листовите

за пила постои опасност од повреда.



Доколку е вклучен, не го водете електричниот

апарат директно кон делот што се обработува.

Инаку

постои опасност од повратен удар, доколку алатот што

се вметнува се заглави во делот што се обработува.



Внимавајте на тоа, основната плоча 6 да биде

стабилна при сечењето.

Свитканиот лист пила може да

се скрши или да доведе до повратен удар.



По завршување на работниот процес исклучете го

електричниот апарат и извлечете го листот за пила

дури откако ќе биде во состојба на мирување.

На тој

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 62 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Македонски |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

начин ќе избегнете повратен удар и ќе може безбедно

да го оставите електричниот апарат.



Користете само неоштетени, беспрекорни листови

за пила.

Искривените или неостри листови за пила

може да се скршат, да влијаат негативно на сечењето

или да предизвикаат повратен удар.



По исклучувањето не го закочувајте листот за пила

со странично притискање.

Листот за пила може да се

оштети, скрши или да предизвика повратен удар.



Користете соодветни уреди за пребарување, за да

ги пронајдете скриените електрични кабли или

консултирајте се со локалното претпријатие за

снабдување со електрична енергија.

Контактот со

електрични кабли може да доведе до пожар и

електричен удар. Оштетувањето на гасоводот може да

доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни

цевки предизвикува оштетување или може да

предизвика електричен удар.



Зацврстете го парчето што се обработува.

Доколку го

зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш

парчето што се обработува се држи поцврсто отколку

со Вашата рака.



Почекајте додека електричниот апарат сосема не

прекине со работа, пред да го тргнете настрана.

Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе

до губење контрола над уредот.

Опис на производот и моќноста

Прочитајте ги сите напомени и упатства

за безбедност.

Грешките настанати како

резултат од непридржување до

безбедносните напомени и упатства може

да предизвикаат електричен удар, пожар

и/или тешки повреди.

Употреба со соодветна намена

Електричниот апарат е наменет за сечење во дрво,

пластика, метал, керамички плочки и гумени материјали

на стабилна подлога. Тој е погоден за прави и криви

резови под закосени агли до 45°. Внимавајте на

безбедносните напомени за пила.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на

приказот на електричните апарати на графичката

страница.

Блокирање на прекинувачот за

вклучување/исклучување

Прекинувач за вклучување/исклучување

Црево за вшмукување*

Млазници за вшмукување

Депо за листовите за пилата

Основна плоча

Лост за подесување на осцилациите

Прекинувач за уредот за оддувување на струготините

Заштитна хауба за вшмукување

Подлога за контрола на линиите на резот „Cut Control“

Транспарентен прозорец за контрола на линиите на

резот „Cut Control“

Рачка (изолирана површина на дршката)

Прифат за листот за пилата

Водечки валјак

Лист на пилата*

Заштита од кинење*

Прифат за прибор

Заштита од случаен контакт

Шраф

Скала на закосени агли

Ознака на резот 0°

Ознака на резот 45°

*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од

стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да

ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Информации за бучава/вибрации

Мерни вредности за бучава во согласност со EN 60745.

Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува:

ниво на звучен притисок 85 dB(A); ниво на звучна јачина

96 dB(A). Несигурност K=3 dB.

Носете заштита за слухот!

Убодна пила

PST 750 PE PST 800. PEL

Број на дел/артикл

3 603 CA0 5.. 3 603 CA0 1..

Контрола на линиите

на резот „Cut Control“

–



Контрола на бројот

на вртежи



Осцилација



Номинална јачина

530

Излезна моќ

290

Број на удари во

празен од n

min

-1

500 –3000

Удари

мм

макс. длабочина на

резот

– во дрво

– во алуминиум

– во челик

(нелегиран)

мм

Агол на сечење

(лево/десно) макс.

Тежина согласно

EPTA-Procedure

01/2003

кг

1,9

Класа на заштита

Податоците важат за номинален напон [U] од 230 волти. Овие

податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност

од изведбата во односната земја.

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 63 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Македонски

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools

Вкупните вредности на вибрации a

(векторски збор на

трите насоки) и несигурност K дадени се во согласност со

EN 60745:

Сечење на шперплоча: a

=13 m/s

, K=3 m/s

Сечење на метален плех: a

=7 m/s

, K=1,5 m/s

Нивото на вибрации наведено во овие упатства е

измерено со нормирана постапка според EN 60745 и

може да се користи за меѓусебна споредба на електрични

апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена

процена на оптеретувањето со вибрации.

Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на

електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се

користи за други примени, алатот што се вметнува

отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да

отстапува нивото на вибрации. Ова може значително да го

зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на

целокупното работење.

За прецизно одредување на оптеретувањето со вибрации,

треба да се земе во обѕир периодот во кој уредот е

исклучен или едвај работи, а не во моментот кога е во

употреба. Ова може значително да го намали

оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното

работење.

Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за

заштита на корисникот пред да влијанието од вибрациите,

како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните

апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината

на дланките, организирајте го текот на работата.

Изјава за сообразност

Тврдиме на наша одговорност, дека опишаните

производи во „Технички податоци“ се сообразни со

следните норми или нормативни документи: EN 60745

според одредбите на регулативите 2011/65/EU,

2004/108/EC, 2006/42/EC.

Техничка документација (2006/42/EC) при:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 29.05.2013

Монтажа



Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

ѕидната дозна.

Вметнување/замена на листот за пилата



При монтажа на листот од пилата носете заштитни

ракавици.

При допирање на листот за пилата постои

опасност од повреда.

Избор на лист за пилата

Прегледот со препорачаните листови за пила ќе најдете на

крајот на ова упатство. Поставувајте само листови за пила

со сечило со еден заоблен дел (T-сечило) или со 1/4"-уни-

верзално сечило (U-сечило). Листот за пилата не треба да

биде подолг отколку што е потребно за предвидениот рез.

За сечење на тесни криви линии користете тесен лист пила.

Вметнување на листот за пилата (види слика A1)



Исчистете го сечилото на листот за пила пред

вметнувањето.

Нечистото сечило не може да се

прицврсти стабилно.

Евентуално извадете ја заштитната хауба

(види

„Заштитна хауба“).

Прифатот за листот за пилата

вметнете гo нагоре во

правец на стрелката.Вметнете го листот за пилата

, со

запците во правец на сечењето, до крај во прифатот за

листот за пила.

При вметнувањето на листот за пила внимавајте на тоа,

задниот дел на листот за пила да лежи во жлебот на

водечкиот валјак



Проверете дали е стабилен листот за пила.

Лабаво пос-

тавениот лист за пила може да испадне и да ве повреди.

Вадење на листот за пилата (види слика A2)

Прифатот за листот за пилата

вметнете го нагоре во

правец на стрелката и извадете го листот за пила

Доколку листот за пила се заглави при вадењето, лостот за

подесување

поставете го на максимална осцилација и

притиснете го прифатот за листот за пила

лесно

нанапред (макс. 2 мм).

Депо за листовите за пилата (види слика B)

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

Во депото за листовите за пила

може да чувате до шест

листови за пила со должина до 110 мм. Листовите за пила

со сечило со еден заоблен дел (T-сечило) вметнете ги во

вдлабнатината што е предвидена за него во депото за

листовите за пила. Еден врз друг може да лежат до три

листови за пила.

Затворете го депото за листовите за пила и вметнете го до

крај во вдлабнатината на основната плоча

Заштита од кинење (види слика C)

Заштитата од кинење

(опрема) може да спречи кинење

на горната површина при сечење на дрво. Заштитата од

кинење може да се искористи само за одредени типови на

листови за пила и само при агол на сечење од 0°.

Основната плоча

при сечењето со заштита од кинење не

смее да се помести наназад во близина на краевите.

Притиснете ја заштитата од кинење

од долу кон

основната плоча

Контрола на линиите на резот „Cut Control“

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

Контролата на линиите на резот „Cut Control“ овозможува

прецизно водење на електричниот апарат по линијата за

сечење што е исцртана на делот што се обработува. Во

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 64 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Македонски |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

сетот „Cut Control“ спаѓаат транспарентниот прозорец

со ознаки за резовите и подлогата

за зацврстување на

електричниот апарат.

Зацврстете ја „Cut Control“ на основната плоча

(види слика D)

Зацврстете го транспарентниот прозорец за „Cut Control“

во држачите на подлогата

. Потоа лесно притиснете

ја подлогата за да се вклопи во прифатот за приборот

на основната плоча.

Вшмукување на прав/струготини



Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои

видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по

здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата

прав може да предизвика алергиски реакции и/или

заболувања на дишните патишта на корисникот или

лицата во околината.

Одредени честички прав како на пр. прав од даб или

бука важат како канцерогени, особено доколку се во

комбинација со дополнителни супстанци (хромат,

средства за заштита на дрво). Материјалите што

содржат азбест може да бидат обработувани само од

страна на стручни лица.

– Затоа, доколку е возможно, користете соодветен

вшмукувач за прав за материјалот што се обработува.

– Погрижете се за добра проветреност на работното

место.

– Се препорачува носење на маска за заштита при

вдишувањето со класа на филтер P2.

Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за

материјалот кој го обработувате.



Избегнувајте собирање прав на работното место.

Правта лесно може да се запали.

Заштитна хауба (види ги сликите E–F)

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

Монтирајте ја заштитната хауба

, пред да го приклучите

електричниот апарат на вшмукувач за прав.

Поставете ја заштитната хауба

на електричниот апарат,

на тој начин што средниот држач ќе се вклопи на заштитата

од случаен контакт

и двата надворешни држачи ќе се

вклопат во вдлабнатините на куќиштето.

Извадете ја заштитната хауба

доколку работите без

вшмукувач за прав како и при правење на закосени

резови. Притоа притиснете ја хаубата на висина на

надворешните држачи и извлечете нанапред.

Приклучување на вшмукувачот за прав

Цревото за вшмукување

(опрема) прикачете го на

млазниците за вшмукување

. Поврзете го цревото за

вшмукување

со вшмукувач за прав (опрема). Прегледот

за приклучување на различни видови вшмукувачи за прав

ќе го најдете на крајот од ова упатство.

Исклучете го уредот за оддувување на струготини,

доколку сте го приклучиле вшмукувачот за прав (види

„Уред за оддувување на струготините“).

Вшмукувачот за прав мора да е соодветен на материјалот

на парчето што се обработува.

При вшмукување на особено опасни по здравје,

канцерогени или суви честички прав, користете

специјален вшмукувач.

Употреба

Видови употреба



Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

ѕидната дозна.

Поставување на осцилациите

Осцилациите може да се постават во четири степени и

овозможуваат оптимално прилагодување на брзината,

капацитетот и сликата на сечење на материјалот што се

обработува.

Со лостот за подесување

може да ги подесите

осцилациите и за време на работењето.

Оптималниот степен на осцилации за односната употреба

може да се одреди со практичен обид. Притоа се

применуваат следниве препораки:

– Колку помал степен на осцилации изберете одн.

доколку сосема ги исклучите осцилациите, толку

пофини и почисти ќе бидат исечените рабови.

– При обработка на тенки материјали (напр. плех)

исклучете ги осцилациите.

– Цврстите материјали (напр. челик) обработувајте ги со

мали осцилации.

– За меки материјали и при сечење на дрво во правец на

влакната, може да работите со максимални осцилации.

Подесување на закосениот агол (види слика G)

Основната плоча

може да се подеси за закосени резови

до 45° надесно или налево.

Заштитната хауба

и заштитата од кинење

не се

применуваат при правење на закосени резови.

Евентуално извадете ја заштитната хауба

(види

„Заштитна хауба“, страна 65) и извадете ја заштитата од

кинење

(види „Заштита од кинење“, страна 64).

Извлечете го депото за листовите за пила

од основната

плоча

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL).

Извадете го шрафот

и лесно притиснете ја основната

плоча

во правец на млазниците за вшмукување

За подесување на прецизни закосени агли, десно и лево

на основната плоча постојат точки за заклучување 0°,

22,5° и 45°. Завртете ја основната плоча

соодветно на

скалата

во саканата позиција. Останатите закосени

агли може да се подесат со помош на агломер.

Потоа вметнете ја основната плоча

до крај во правец на

листот за пилата

Повторно зацврстете го шрафот

без осцилации

мали осцилации

средни осцилации

големи осцилации

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 65 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Македонски

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools

Контрола на линиите на резот при закосено сечење

Заради контрола на линиите на резот на транспарентниот

прозорец за „Cut Control“

постои ознака

за рез на

десниот агол со 0° и ознака

за закосен рез надесно или

налево со 45° соодветно на скалата

Ознаката за резот за закосениот агол помеѓу 0° и 45°

произлегува пропорционално. Таа може дополнително да

се нанесе на транспарентниот прозорец за „Cut Control“

со маркер што се отстранува и подоцна лесно да се

отстрани.

За прецизно работење , најпрво направете пробен рез.

Поместување на основната плоча (види слика G)

Доколку сечете во близина на рабовите може да ја

поместите основната плоча

наназад.

Извадете го шрафот

и притиснете ја основната плоча

до крај во правец на млазниците за вшмукување

Повторно зацврстете го шрафот

Сечењето со поместена основна плоча

е возможно само

со закосен агол од 0° . Освен тоа контролата за рез на

линиите „Cut Control“ со подлогата

како и заштитата од

кинење

не смее да се користат.

Уред за оддувување на струготините

Со струење на воздухот од уредот за оддувување на

струготини

на линијата на резот нема да се задржуваат

струготините.

Ставање во употреба



Внимавајте на електричниот напон! Напонот на

изворот на струја мора да одговара на оној кој е

наведен на спецификационата плочка на

електричниот уред. Електричните апарати означени

со 230 волти исто така може да се користат и на

220 волти.

Вклучување/исклучување

За

вклучување

на електричниот апарат притиснете го

прекинувачот за вклучување/исклучување

За

блокирање

на прекинувачот за

вклучување/исклучување

истиот држете го притиснат и

притиснете ја блокадата

надесно или налево.

За

вклучување

на електричниот апарат, отпуштете го

прекинувачот за вклучување/исклучување

. Доколку сте

го блокирале прекинувачот за вклучување/исклучување

најпрво притиснете го истиот и потоа отпуштете го.

Контрола на бројот на удари

Бројот на вртежите на вклучениот електричен апарат

може да го регулирате бесстепено, во зависност од тоа

колку подалеку ќе го притиснете прекинувачот за

вклучување/исклучување

Доколку сте го блокирале прекинувачот за

вклучување/исклучување

не е возможно намалување

на бројот на удари.

Потребниот број на удари е зависен од материјалот и

работните услови и може да се утврди со практичен обид.

Се препорачува намалување на бројот на удари кога

листот за пила ќе го поставите на делот што се обработува

како и при сечење на пластика и алуминиум.

При долготрајна работа со мал број на удари електричниот

апарат може да се вжешти. Извадете го листот за пила и

оставете го електричниот апарат да се олади околу 3 мин.

така што ќе го оставите вклучен на максимален број удари.

Совети при работењето



Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

ѕидната дозна.



Доколку обработувате мали или тенки делови

секогаш користете стабилна подлога или пулт за

пила (Bosch PLS 300).

Сечете со масивен притисок за да добиете оптимален и

прецизен резултат од сечењето.

При долги и прави резови во дебело дрво (>40 мм)

линијата на резот може да се искриви. За прецизни резови

во овој случај се препорачува користење на тркалезна

пила од Bosch.

Пили за вдлабнување (види слика H)



Со пилите за вдлабнување смее да се обработуваат

само материјали како дрво, гипс картон исл. !

За пилата за вдлабнување користете само кратки листови

за пила. Сечење со вдлабнување е возможно само со

закосен агол од 0°.

Поставете го електричниот апарат со предниот раб на

основната плоча

на делот што се обработува, без листот

за пила

да го допира делот што се обработува, и потоа

вклучете. Кај електричните апарати со контрола на бројот

на удари изберете го максималниот број на удари.

Притиснете го цврсто електричниот апарат на делот што се

обработува и оставете го листот за пила полека да се

вдлабне во него.

Вклучување на уредот за оддувување

на струготините: При работа што

создава голема количина струготини во

дрво, пластика идр. вклучете го

прекинувачот

во правец на

млазниците за вшмукување.

Исклучување на уредот за оддувување

на струготините: При работа со метал

како и со исклучен вшмукувач за прав,

притиснете го прекинувачот

во

правец на листот за пилата.

0°

45°

0°

22,5°

45°

0°

45°

10 6

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 66 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Srpski |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

Откако основната плоча

со целата површина ќе се

постави на делот што се обработува, продолжете да

сечете по должина на саканата линија.

Средства за разладување/подмачкување

При сечење на метал, заради вжештување на материјалот,

нанесете средство за ладење одн.подмачкување по

должината на линијата на резот.

Одржување и сервис

Одржување и чистење



Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

ѕидната дозна.



Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и

отворите за проветрување, за да може добро и

безбедно да работите.

Редовно чистете го прифатот за листовите за пила. За го

исчистите, извадете го листот за пила од електричниот

апарат и тропнете лесно со електричниот апарат на рамна

површина.

Јаката нечистотија на електричниот апарат може да

доведе до пречки во функцијата. Поради тоа,

материјалите од кои се создава многу прав при сечењето,

не ги сечете од долу или над главата.



При екстремни услови на примена, доколку е

возможно користете секогаш уред за вшмукување.

Издувувајте ги почесто отворите за проветрување и

приклучете заштитен прекинувач за

диференцијална струја-(FI-).

При обработка на

метали, во внатрешноста на електричниот апарат може

да се собере спроводлива прав. Може да се оштети

заштитната изолација на електричниот апарат.

Водечкиот валјак

подмачкајте го одвреме-навреме со

неколку капки масло.

Редовно контролирајте го водечкиот валјак

. Доколку е

истрошен, мора да се замени во овластената

специјализирана продавница на Bosch.

Доколку електричниот апарат се расипе и покрај

грижливото одржување во согласност со напомените на

производителот, поправката треба да се изврши само од

страна на овластената сервисна служба за Bosch-

електрични алати.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве

молиме наведете го 10-цифрениот број од

спецификационата плочка на уредот.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во

врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ

како и резервните делови. Експлозивен цртеж и

информации за резервни делови ќе најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви

помогне доколку имате прашања за нашите производи и

опрема.

Македонија

Д.Д.Електрис

Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3

1000 Скопје

Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk

Интернет: www.servis-bosch.mk

Тел./факс: 02/ 246 76 10

Моб.: 070 595 888

Отстранување

Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се

отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта

за ѓубре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската регулатива

2012/19/EU за електрични и

електронски уреди и нивна национална

употреба, електричните апарати што се

вон употреба мора одделно да се

собираат и да се рециклираат на

еколошки прифатлив начин.

Се задржува правото на промена.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti kod pridržavanja

upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni

udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.

Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se

na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i

na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog

kabla).

Sigurnost na radnom mestu



Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi

nesrećama.



Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,

gasovi ili prašine.

Električni alati prave varnice koje mogu

zapaliti prašinu ili isparenja.



Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja

električnog alata.

Prilikom rada možete izgubiti kontrolu

nad aparatom.

Električna sigurnost



Priključni utikač električnog alata mora odgovarati

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 67 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Srpski

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools

električnim alatima zaštićenim uzemljenjem.

promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik

električnog udara.



Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama

kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani.

Postoji

povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo

uzemljeno.



Držite aparat što dalje od kiše ili vlage.

Prodor vode u

električni alat povećava rizik od električnog udara.



Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja,

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću.

Oštećeni

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.



Ako sa električnim alatom radite u prirodi,

upotrebljavajte samo produžne kablove koji su

pogodni za spoljnu upotrebu.

Upotreba produžnog kabla

uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od

električnog udara.



Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri

kvaru.

Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja



Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,

alkohola ili lekova.

Momenat nepažnje kod upotrebe elek-

tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.



Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za

sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,

smanjuju rizik od povreda.



Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je

električni alat isključen, pre nego što ga priključite na

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite.

Ako

prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču

ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi

nesrećama.



Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,

pre nego što uključite električni alat.

Neki alat ili ključ

koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi

nesrećama.



Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.

Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u

neočekivanim situacijama.



Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti

rotirajući delovi.



Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i

upotrebljeni kako treba.

Upotreba usisavanja prašine

može smanjiti opasnosti od prašine.

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima



Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš

posao električni alat odredjen za to.

Sa odgovarajućim

električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom

području rada.



Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u

kvaru.

Električni alat koji se ne može više uključiti ili

isključiti, je opasan i mora se popraviti.



Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre

nego što preduzmete podešavanja na aparatu,

promenu delova pribora ili ostavite aparat.

Ova mera

opreza sprečava nenameran start električnog alata.



Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa

dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.



Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da

je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove

oštećene delove pre upotrebe.

Mnoge nesreće imaju

svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.



Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.

Brižljivo

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje

„slepljuju“ i lakše se vode.



Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.

Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu

predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

Servisi



Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo

kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim

delovima.

Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana

sigurnost aparata.

Uputstva za bezbednost za ubodne testere



Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite

radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti

skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabel.

Kontakt sa vodom koji provodi napon može staviti pod

napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar.



Držite ruke podalje od područja testere. Ne hvatajte

ispod radnog komada.

Pri kontaktu sa listom testere

postoji opasnost od povreda.



Vodite električni alat samo uključen na radni komad.

Inače postoji opasnost od povratnog udarca, ako

upotrebljeni alat zapne u radnom komadu.



Pazite na to da ploča podnožja 6 sigurno naleže

prilikom testerenja.

Iskošen list testere se može slomiti ili

voditi povratnom udarcu.



Isključite po završetku rada električni alat i izvucite list

testere tek onda iz reza, kada se umiri.

Tako ćete izbeći

povratni udarac i možete sigurno ostaviti električni alat.



Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove

testere.

Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se slomiti, ne-

gativno uticati na presek ili prouzrokovati povratan udarac.

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 68 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Srpski |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)



Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim

pritiskivanjem.

List testere se može oštetiti, slomiti ili

prouzrokovati povratni udarac.



Upotrebljavajte pogodne aparate za potragu, da bi našli

skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite mesno druš-

tvo za snabdevanje.

Kontakt sa električnim vodovima može

voditi požaru i električnom udaru. Oštećenja gasovoda mogu

voditi eksploziji. Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće

oštećenja predmeta ili može prouzrokovati električni udar.



Obezbedite radni komad.

Radni komad kojeg čvrsto drže

zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom

rukom.



Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga

ostavite.

Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom

kontrole voditi preko električnog alata.

Opis proizvoda i rada

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu

imati za posledicu električni udar, požar i/ili

teške povrede.

Upotreba prema svrsi

Aparat je odredjen da kod čvrste podloge izvodi sečenja sa

razdvajanjem i isečke u drvetu, plastiti, metalu, keramičkim

pločicama i gumi. Pogodan je za prava i kružna sečenja sa

uglom iskošenja do 45°. Obratite pažnju na preporuke o

listovima testere.

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

Blokada prekidača za uključivanje-isključivanje

Prekidač za uključivanje-isključivanje

Crevo za usisavanje*

Priključak za usisavanje

Mesto za čuvanje lista testere

Ploča podnožja

Poluga za podešavanje oscilovanja

Prekidač za uredjaj za oduvavanje strugotine

Poklopac za usisavanje

Podnožje za kontrolu linije sečenja „Cut Control“

Kontrolno okno za kontrolu linije sečenja „Cut Control“

Drška (izolovana površina za prihvat)

Prihvat lista testere

Valjak vodjica

List testere*

Zaštita od kidanja iverja*

Prihvat za pribor

Zaštita od dodira

Zavrtanj

Skala ugla iskošenja

Oznaka sečenja 0°

Oznaka sečenja 45°

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.

Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Informacije o šumovima/vibracijama

Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.

Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo

zvučnog pritiska 85 dB(A); Nivo snage zvuka 96 dB(A).

Nesigurnost K=3 dB.

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija a

(zbir vektora tri pravca) i nesi-

gurnost K su dobujeni prema EN 60745:

Testerenje ploče iverice: a

=13 m/s

, K=3 m/s

Testerenje lima: a

=7 m/s

, K=1,5 m/s

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema

mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može

da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim.

Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu

električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava

za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili

nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa

vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje

vibracijama preko celog radnog vremena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u

obzir i vreme, u kojem je uredjaj uključen ili radi, medjutim

nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati

opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.

Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre

delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog

alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija

odvijanja posla.

Ubodna testera

PST 750 PE PST 800. PEL

Broj predmeta

3 603 CA0 5.. 3 603 CA0 1..

Kontrola linije sečenja

„Cut Control“

–



Kontrola broja

podizanja



Oscilovanje



Nominalna primljena

snaga

530

Predana snaga

290

Broj podizanja na

prazno n

min

-1

500 –3000

Podizanje

Maksimalna dubina

sečenja

– u drvetu

– u aluminijumu

– u čeliku

(nelegiranom)

Ugao sečenja

(levo/desno) max.

Težina prema EPTA-

Procedure 01/2003

1,9

Klasa zaštite

Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji

odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 69 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Srpski

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools

Izjava o usaglašenosti

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički po-

daci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili

normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama smernica

2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 29.05.2013

Montaža



Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni

utikač iz utičnice.

Montaža lista testere/promena



Nosite kod montaže lista testere zaštitne rukavice za

ruku.

Kod dodirivanja lista testere postoji opasnost od

povreda.

Promena lista testere

Pregled preporučenih listova testere naći ćete na kraju ovoga

uputstva. Koristite samo listove testere sa rukavcem i jednim

ispustom (T-rukavac) ili sa 1/4"-univerzalnim rukavcem

(U-rukavac). List testere ne bi trebao da bude duži nego što je

potrebno za predvidjeno presecanje.

Upotrebljavajte za testerenje uskih krivina uski list testere.

Montaža lista testere (pogledajte sliku A1)



Očistite rukavac lista testere pre montaže.

Isprljani

rukavac se ne može sigurno pričvrstiti.

Skinite u datom slučaju poklopac

(pogledajte „Poklopac“).

Pomerite prihvat za list testere

u pravcu strelice na gore.

Pomerite list testere

, sa zubima u pravcu sečenja do

graničnima u prihvat za list testere.

Pazite kod montaže lista testere na to, da zadnji deo lista

testere naleže u žljeb valjka vodjice



Prekontrolišite list testere da li čvrsto naleže.

Otpušteni list testere može ispasti i Vas povrediti.

Izvadite list testere (pogledajte sliku A2)

Pomerite prihvat za list testere

u pravcu strelice na gore i

izvadite list testere

Ako „lepi“ list testere pri vadjenju, onda postavite polugu za

podešvanje

na maksimalno oscilovanje i pritisnite prihvat

lista testere

malo napred (maks. 2 mm).

Prostor za list testere (pogledajte sliku B)

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

U ostavi za listove testere

možete da spremite do šest

listova testere dužine do 110 mm. Stavite listove testere sa

drškom sa jednim ispupčenjem (T-drška) u za to predviđeno

udubljenje ostave za listove testere. Do tri lista testere mogu

da se polože jedan na drugi.

Zatvorite prostor za list testere i gurnite ga do graničnika u

udubljenju ploče podnožja

Zaštita od kidanja iverja (pogledajte sliku C)

Zaštita od kidanja iverja

(pribor) može sprečiti otkidanje

gornje površine kod testerenja drveta. Zaštita od kidanja

iverja može da se koristi samo kod odredjenih tipova lista

testere i samo kod ugla sečenja od 0°. Ploča podnožja

nesme kod testerenja sa zaštitom od kidanja iverja da se

pomera unazad za testerenje blizu ivice.

Ugurajte zaštitu od kidanja iverja

od dole u ploču

podnožja

Kontrola linije sečenja „Cut Control“

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

Kontrola linije sečenja „Cut Control“ omogućava precizno

vođenje električnog alata uzduž linije sečenja označene na

radnom predmetu. U ugradni sklop „Cut Control“ spadaju

kontrolno okno

sa oznakama sečenja i podnožje

pričvršćenje na električni alat.

Pričvršćenje „Cut Control“ na ploču podnožja

(pogledajte sliku D)

Stegnite čvrsto prozorče za gledanje za „Cut Control“

držačima na postolju

. Stegnite potom podnožje i pustite

ga da uskoči na svoje mesto u prihvatu pribora

ploče

podnožja.

Usisavanje prašine/piljevine



Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo,

neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po

zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske

reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje

se nalaze u blizini.

Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka,

posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta

(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži

azbest smeju raditi samo stručnjaci.

– Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno

za materijal.

– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.

– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa

klasom filtera P2.

Obratite pažnju na propise za materijale koje treba

obradjivati u Vašoj zemlji.



Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu.

Prašine se mogu lako zapaliti.

Poklopac (pogledajte slike E–F)

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

Montirajte poklopac

, pre nego što priključite električni alat

na usisavanje prašine.

Postavite pokrivnu haubu

tako na električni alat, da srednji

držač na zaštiti od dodira

i oba spoljna držača uskoče u

otvore na kućištu.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 70 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Srpski |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

Skinite pokrivnu haubu

za radove bez usisavanja prašine

kao i za testerisanja sa iskošenjem. Pritisnite za ovo haubu na

visini spoljnih držača zajedno i svucite je napred.

Priključivanje usisavanja prašine

Nataknite crevo za usisavanje

(pribor) na priključak za

usisavanje

. Povežite crevo za usisavanje

sa nekim

usisivačem (pribor). Pregled za priključivanje na razne

usisivače naći ćete na kraju ovoga uputstva.

Iskjučite uredjaj za izduvavanje opiljaka, kada priključite

uredjaj za usisavanje (pogledajte „Uredjaj za izduvavanje

strugotine“).

Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati.

Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje

štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina

specijalan usisivač.

Rad

Vrste rada



Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni

utikač iz utičnice.

Podešavanje oscilovanja

Oscilovanje koje se može podesiti u četiri stupnja omogućava

optimalno prilagodjavanje brzine sečenja, snage sečenja i

slike preseka materijalu koji se obradjuje.

Sa polugom za podešavanje

možete podesiti oscilovanje i za

vreme rada.

Optimalni stepen oscilacija za svaku primenu može se dobiti

praktičnom probom. Pritom važe sledeće preporuke:

– Izaberite stepen oscilacije utoliko manji, odnosno

isključite sasvim oscilovanje, ukoliko treba da ivica

preseka bude finija i čistija.

– Isključujte oscilovanje pri preradi tankih materijala

(na primer limova).

– Radite u tvrdim materijalima (na primer čeliku) sa malim

oscilovanjem.

– U mekim materijalima i pri testerisanju drveta u pravcu

vlakana možete raditi sa maksimalnim oscilovanjem.

Podešavanje ugla iskošenja (pogledajte sliku G)

Ploča podnožja

se može iskretati za preseke sa iskošenjem

do 45° u desno ili levo.

Hauba poklopca

i zaštita od kidanja iverja

ne mogu se

upotrebljavati kod preseka sa iskošenjem.

Po potrebi skinite poklopac

(videti „Poklopac“, strana 70) i

uklonite zaštitu od kidanja iverja

(videti „Zaštita od kidanja

iverja“, strana 70).

Izvucite ostavu za list testere

iz ploče podnožja

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL).

Odvrnite zavrtanj

i gurnite ploču podnožja

malo u pravcu

priključka za usisavanje

Za podešavanje preciznog iskošenog ugla ima ploča desno i

levo tačke za učvršćivanje na 0°, 22,5° i 45°. Iskrenite ploču

prema skali

u željenu poziciju. Drugi uglovi iskošenja

mogu se podešavati pomoću merača uglova.

Gurnite potom ploču podnožja

do graničnika u pravcu lista

testere

Zategnite zavrtanj

ponovo.

Kontrola linije sečenja kod kosog sečenja

Za kontrolu linije sečenja, na kontrolnom oknu za „Cut

Control“

nalazi se jedna oznaka

za pravougaono

sečenje sa 0° i po jedna oznaka

za u desno ili levo koso

sečenje sa 45°, prema skali

Oznaka sečenja za ugao iskošenja između 0° i 45° dobije se

proporcionalno. Ona se na kontrolnom oknu za „Cut Control“

dodatno nanosi sa netrajnim markerom i lako ponovno

skida.

Za radove točno na meru najbolje je da izvršite probno

sečenje.

Pomeranje ploče podnožja (pogledajte sliku G)

Za sečenje blizu ivice možete pomeriti ploču podnožja

unazad.

Odvrnite zavrtanj

i pomerite ploču podnožja

graničnika u pravcu priključka za usisavanje

Zategnite zavrtanj

ponovo.

Testerisanje sa pomerenom pločom podnožja

je moguće

samo sa uglom iskošejnja od 0°. Osim toga ne sme se koristiti

kontrola linije presecanja „Cut Control“ sa podnožjjem

kao

i zaštitom od kidanja iverja

Uredjaj za izduvavanje strugotine

Sa strujom vazduha uredjaja za izduvavanje strugotine

može se linija sečenja održavati čistom od strugotine.

bez oscilovanja

malo oscilovanja

srednje oscilovanje

veliko oscilovanje

Uključivanje uredjaja za izduvavanje

strugotine: Pomerite za radove sa velikim

skidanjem strugotine u drvetu, plastici

i.drugim, prekidač u pravcu usisne

štucne

Isključivanje uredjaja za izduvavanje

strugotine: Za radove u metalu kao i kod

priključenog usisavanja prašine pomerite

prekidač

u pravcu lista testere.

0°

45°

0°

22,5°

45°

0°

45°

10 6

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 71 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Srpski

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools

Puštanje u rad



Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora

mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice

električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V

mogu da rade i sa 220 V.

Uključivanje-isključivanje

Da bi štedeli energiju, uključujte električni alat samo kada ga

koristite.

uključivanje

električnog alata pritisnite prekidač za

uključivanje-isključivanje

blokiranje

prekidača za uključivanje-isključivanje

držite

isti pritisnut i gurnite blokadu

u desno ili levo.

isključivanje

električnog alata pustite prekidač za

uključivanje-isključivanje

. Kod blokiranog prekidača za

uključivanje-isključivanje

pritisnite prvo njega i potom ga

pustite.

Upravljanje brojem podizanja

Jačim ili slabijim pritiskivanjem na prekidač za uključivanje-

isključivanje

možete kontinuirano kontrolisati broj

podizanja uključenog električnog alata.

Kod blokiranog prekidača za uključivanje-isključivanje

nije

moguće smanjivanje broja podizanja.

Potreban broj podizanja zavisi od materijala i uslova rada i

može da se dobije praktičnom probom.

Preporučuje se smanjivanje broja podizanja kod stavljanja

lista testere na radni komad kao i kod testerenja plastike i

aluminijuma.

Pri dužem radu sa manjim brojem podizanja može se jako

zagrejati električni alat. Izvadite list testere i pustite električni

alat da radi hladjenja radi oko 3 min. sa maksimalnim brojem

podizanja.

Uputstva za rad



Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni

utikač iz utičnice.



Kod obrade manjih ili tanjih radnih predmeta koristite

uvek stabilnu podlogu ili stanicu za testerenje (Bosch

PLS 300).

Testerišitre sa umerenim pritiskom, da bi dobili oprimalan i

precizan rezultat presecanja.

Kod dužih i pravih preseka u debelom drvetu (>40 mm) može

linija sečenja da krivuda. Za precizno presecanje preporučuje

se u ovom slučaju upotreba jedne Bosch-kružne testere.

Testerenje sa uranjanjem (pogledajte sliku H)



Sa postupkom uranjanja smeju se obradjivati samo

meki materijali kao drvo, gips karton ili slično!

Koristite za testerenje sa uranjanjem samo kratke listove

testere. Testerenje sa uranjanjem je moguće samo sa uglom

iskošenja od 0°.

Stavite električni alat sa prednjom ivicom ploče podnožja

radni komad, a da list testere

ne dodiruje radni komad i

uključite ga. Birajte kod električnog alata sa kontrolom broja

podizanja maksimalan broj podizanja. Pritisnite električni alat

čvrsto na radni komad i pustie list testere da polago uroni u

radni komad.

Čim ploča podnožja

bude nalegala po celoj površini na

radnom komadu, testerite dalje duž željene linije sečenja.

Sredstvo za hladjenje/podmazivanje

Kod testerenja metala trebali bi zbog zagrevanja materijala

nanositi sredstvo za hladjenje i podmazivanje duž linije

sečenja.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje



Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni

utikač iz utičnice.



Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi

dobro i sigurno radili.

Redovno čistite prihvat za list testere. Za ovo izvadite list

testere iz električnog alata i lako istresite na ravnoj površini.

Jako prljanje električnog alata može voditi kvarovima u

funkcionisanju. Stoga ne testerite materijale sa puno prašine

od dole ili iznad glave.



Upotrebljavajte kod ekstremnih uslova upotrebe po

mogućnosti uvek uredjaj za usisavanje. Izduvavajte

često proreze za ventilaciju i uključite zaštitni prekidač

(FI-) ispred.

Pri preradi metala mogu se taložiti provodljive

prašine u unutrašnjosti električnog alata. Zaštitna izolacija

se može oštetiti.

Povremeno podmazujte valjak vodjice

sa jednom kapi ulja.

Kontrolišite valjak vodjicu

redovno. Ako je istrošena, mora

je ovlašćen Bosch-servis zameniti.

Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i

kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki stručan

servis za Bosch-električne alate.

Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja

rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema

tipskoj tablici električnog alata.

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i

održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane

crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na

našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako

imate pitanja o našim proizvodima i priboru.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: (011) 2448546

Fax: (011) 2416293

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 72 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Slovensko |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

Uklanjanje djubreta

Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze

regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Ne bacajte električni alat u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU o

električnim i elektronskim starim

uredjajima i njihovim pretvaranjem u

nacionalno dobro ne moraju više

neupotrebljivi električni alati da se

odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži

koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila za električna orodja

Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj

navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar,

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-

dnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedi-

lu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z

električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja

(brez električnega kabla).

Varnost na delovnem mestu



Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje-

no.

Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro-

čijo nezgode.



Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko

pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetlji-

ve tekočine, plini ali prah.

Električna orodja povzročajo

iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.



Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovo-

lite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali.

Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo

kontrole nad napravo.

Električna varnost



Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati

vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni

dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-

rabljajte vtikačev z adapterji.

Nespremenjeni vtikači in

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.



Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami

kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki.

Tve-

ganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno.



Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago.

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ-

nega udara.



Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električne-

ga orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz

vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi ro-

bovi ali premikajočimi se deli naprave.

Poškodovani ali za-

pleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.



Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte

samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na pro-

stem.

Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za de-

lo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.



Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju ne-

izogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim

tokom.

Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje ele-

ktričnega udara.

Osebna varnost



Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električ-

nim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elek-

tričnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli-

vom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepazljivosti

med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne

telesne poškodbe.



Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite

zaščitna očala.

Nošenje osebne zaščitne opreme, na pri-

mer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varno-

stne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste

in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje

telesnih poškodb.



Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo

električnega orodja na električno omrežje in/ali na aku-

mulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte,

če je električno orodje izklopljeno.

Prenašanje naprave s

prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega

orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.



Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite na-

stavitvena orodja ali izvijače.

Orodje ali ključ, ki se naha-

ja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne po-

škodbe.



Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno

stojišče in za stalno ravnotežje.

Tako boste v nepričakova-

nih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali.



Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in

nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premi-

kajočim se delom naprave.

Premikajoči se deli naprave

lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.



Če je na napravo možno montirati priprave za odsesa-

vanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te

priključene in če se pravilno uporabljajo.

Uporaba pri-

prave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogro-

ženost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji



Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte ele-

ktrična orodja, ki so za to delo namenjena.

Z ustreznim

električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem

področju delali bolje in varneje.



Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim sti-

kalom.

Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklo-

piti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

OPOZORILO

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 73 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Slovensko

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools



Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora

ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne

vtičnice in/ali odstranite akumulator.

Ta previdnostni

ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.



Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte

izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali

niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovo-

lite uporabljati.

Električna orodja so nevarna, če jih upo-

rabljajo neizkušene osebe.



Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brez-

hibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne sme-

jo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te

mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je

potrebno pred uporabo naprave popraviti.

Slabo vzdr-

ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.



Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in

čista.

Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se

manj zatikajo in so lažje vodljiva.



Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno

uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upošte-

vajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlja-

li.

Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od

predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Servisiranje



Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano

strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re-

zervnih delov.

Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti

naprave.

Varnostna opozorila za žage luknjarice



Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride

v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali z lastnim

omrežnim kablom, morate električno orodje držati na

izoliranem ročaju.

Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo,

lahko povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod nape-

tostjo, kar lahko povzroči električni udar.



Ne približujte se z rokami območju žaganja. Ne segajte

pod obdelovanec.

Stik z žaginim listom lahko povzroči te-

lesne poškodbe.



Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim električ-

nim orodjem.

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost,

da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzro-

čilo povratni udarec.



Poskrbite, da bo podnožje 6 pri žaganju varno naleglo.

Zataknjen žagin list se lahko zlomi ali povzroči povratni

udarec.



Po zaključenem delovnem postopku izklopite električ-

no orodje in potegnite žagin list iz reza šele takrat, ko

list povsem obmiruje.

Tako se boste izognili povratnemu

udarcu, električno orodje pa boste varno odložili.



Uporabljajte le nepoškodovane, brezhibne žagine liste.

Skrivljeni ali neostri žagini listi se lahko zlomijo, negativno

vlivajo na rez ali povzročijo povratni udarec.



Po izklopu ne ustavljajte žaginega lista s pritiskanjem v

nasprotni smeri.

Žagin list se lahko poškoduje, zlomi ali

povzroči povratni udarec.



Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte

ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri

lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali pli-

nom.

Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali ele-

ktrični udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eks-

plozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči mate-

rialno škodo ali električni udar.



Zavarujte obdelovanec.

Obdelovanec bo proti premika-

nju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s prime-

žem, kot če bi ga držali z roko.



Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se

orodje popolnoma ustavi.

Električno orodje se lahko za-

takne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo-

zoril in napotil lahko povzročijo električni udar,

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa, umetnih

mas, kovine, keramičnih plošč in gumija na trdni podlagi. Pri-

merna je za ravne in ukrivljene reze z jeralnim kotom do 45°.

Upoštevajte priporočila o izbiri žaginega lista.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na

prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

Aretiranje vklopno/izklopnega stikala

Vklopno/izklopno stikalo

Odsesovalna cev*

Odsesovalni nastavek

Depo za žagine liste

Podnožje

Ročica za nastavitev nihanja

Stikalo naprave za pihanje ostružkov

Pokrov za odsesavanje

Podstavek za kontrolo rezalne linije „Cut Control“

Okence za kontrolo rezalne linije „Cut Control“

Ročaj (izolirana površina ročaja)

Prijemalo žaginega lista

Vodilo

Žagin list*

Ščitnik proti trganju obdelovanca*

Prijemalo za pribor

Ščitnik proti dotiku

Vijak

Skala jeralnih kotov

Oznaka reza 0°

Oznaka reza 45°

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce-

loten pribor je del našega programa pribora.

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 74 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Slovensko |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

Tehnični podatki

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo

zvočnega tlaka 85 dB(A); nivo jakosti hrupa 96 dB(A). Neza-

nesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti vibracij a

(vektorska vsota treh smeri) in

negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745:

Žaganje iverne plošče: a

=13 m/s

, K=3 m/s

Žaganje kovinske pločevine: a

=7 m/s

, K=1,5 m/s

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile

v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po

EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih

orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme-

njenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električ-

nega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge

namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem

vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenje-

nosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe

občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate

upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče,

vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z

vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca

pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in

vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih

postopkov.

Izjava o skladnosti

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

„Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. stan-

dardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Di-

rektiv 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 29.05.2013

Montaža



Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Vstavljanje/zamenjava žaginega lista



Pri montaži žaginih listov nosite zaščitne rokavice.

dotikajte se žaginega lista – nevarnost telesnih poškodb.

Izbira žaginega lista

Pregled priporočenih žaginih listov se nahaja na koncu tega

navodila. Vstavite samo žagine liste z enogrebenskim prijema-

lom (T-prijemalo) ali z univerzalnim prijemalom 1/4" (U-prije-

malo). Žagin list ne sme biti daljši kot je za predviden rez po-

trebno.

Za žaganje ozkih krivulj uporabljajte ozek žagin list.

Vstavljanje žaginega lista (glejte sliko A1)



Očistite prijemalo žaginega lista, preden ga vstavite.

Umazanega prijemala ne morete varno pritrditi.

Po potrebi odstranite pokrov

(glejte „Pokrov“).

Potisnite prijemalo žaginega lista

v smeri puščice navzgor.

Potisnite žagin list

z zobmi v smeri reza do prislona v prije-

malo žaginega lista.

Prosimo, da pri vstavljanju žaginega lista pazite, da bo hrbtna

stran žaginega lista nalegla v žleb vodila



Preverite trdno nasedanje žaginega lista.

Ohlapen žagin

list lahko pade ven in Vas poškoduje.

Odstranitev žaginega lista (glejte stran A2)

Potisnite prijemalo žaginega lista

v smeri puščice navzgor

in odstranite žagin list

Če se žagin list pri snemanju stisne, nastavite ročico

na ma-

ksimalno hihanje in potisnite prijemalo žaginega lista

ne-

koliko naprej (maks. 2 mm).

Depo za žagine liste (glejte sliko B)

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

V depoju žaginih listov

lahko shranite do šest žaginih listov z

dolžino do 110 mm. Vstavite samo žagine liste z enogreben-

skim prijemalom (T-prijemalo) v za to predvideno zarezo v de-

Vbodna žaga

PST 750 PE PST 800. PEL

Številka artikla

3 603 CA0 5.. 3 603 CA0 1..

Kontrola rezalne linije

„Cut Control“

–



Krmiljenje števila

hodov



Nihanje



Nazivna odjemna moč

530

Izhodna moč

290

Število hodov v

prostem teku n

min

-1

500 –3000

Hod

Maks. globina reza

– v les

– v aluminij

– v jeklo (nelegirano)

Maks. kot rezanja

(levo/desno)

Teža po EPTA-Proce-

dure 01/2003

1,9

Zaščitni razred

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in

državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 75 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Slovensko

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools

poju žaginih listov. Do trije žagini listi lahko ležijo eden nad

drugim.

Zaprite depo za žagine liste in ga do konca potisnite v pod-

nožje

Ščitnik proti trganju obdelovanca (glejte sliko C)

Ščitnik proti trganju obdelovanca

(pribor) lahko pri žaga-

nju lesa prepreči trganje zgornje površine obdelovanca. Šči-

tnik proti trganju obdelovanca lahko uporabljate samo pri do-

ločenih tipih žaginega lista in samo pri kotu rezanja 0°. Ne pre-

stavljajte podnožja

nazaj, če želite žagati ob robu in če dela-

te z montiranim ščitnikom proti trganju obdelovanca.

Od spodaj pritisnite ščitnik proti trganju obdelovanca

podnožje

Kontrola rezalne linije „Cut Control“

(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

Kontrola rezalne linije „Cut Control“ omogoča precizno vode-

nje električnega orodja vzdolž rezalne linije, ki je narisana na

obdelovancu. H kompletu „Cut Control“ spadajo okence

oznakami za rez in podstavek

za pritrditev na električnemu

orodju.

Pritrditev „Cut Control“ na podnožju (glejte sliko D)

Vpnite okence za „Cut Control“

v držala na podstavku

Rahlo stisnite podstavek skupaj in pustite, da zaskoči v prije-

malo za pribor

v podnožju.

Odsesavanje prahu/ostružkov



Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza,

nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju ško-

dljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler-

gične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki

se nahajajo v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja

veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi

snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za

les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le

strokovnjaki.

– Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren

glede na vrsto materiala.

– Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrir-

nim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne

materiale.



Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu.

Prah se

lahko hitro vname.

Pokrov (glejte slike E–F) (PST 800 PEL/PST 8000 PEL)

Obvezno montirajte pokrov

, preden električno orodje pri-

ključite na pripravo za odsesavanje prahu.

Vstavite pokrov

tako na električno orodje, da srednje nosilo

na ščitniku proti dotiku

in obe zunanji nosili zaskočijo v od-

prtine ohišja.

Pri opravilih brez odsesavanja ostružkov ter pri jeralnih rezih

snemite pokrov

. To storite tako, da stisnete pokrov na višini

zunanjih nosil in ga potegnite v smeri naprej, dokler se ne

sname.

Priključitev odsesavanja prahu

Odsesovalno cev

(pribor) nataknite na odsesovalni nasta-

vek

. Odsesovalno cev

povežite s sesalnikom za prah (pri-

bor). Pregleden prikaz za priključitev na različne sesalnike bo-

ste našli na koncu teh navodil.

Pri priključenem odsesavanju prahu morate pripravo za pihanje

ostružkov izklopiti (glejte „Priprava za pihanje ostružkov“).

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste

brusili.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali

suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.

Delovanje

Vrste delovanja



Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Nastavitev nihanja

Nihanje lahko nastavite v štirih stopnjah, kar omogoča opti-

malno prilagajanje hitrosti rezanja, zmogljivosti rezanja in sli-

ke reza materialu, ki ga obdelujete.

Z ročico za nastavitev nihanja

lahko nihanje nastavljate tudi

med uporabo žage.

Katera stopnja nihanja je za določeno vrsto uporabe optimal-

na, lahko ugotovite s praktičnim preizkusom. Pri tem veljajo

naslednja priporočila:

– Kadar želite zelo precizen in čist rez, izberite čim manjšo

stopnjo nihanja oziroma nihanje izključite.

– Pri obdelavi tankih obdelovancev (na primer pločevine) ni-

hanje izključite.

– Trde obdelovance (na primer jeklo) obdelujte z majhnim

nihanjem.

– Mehke materiale in les, če ga žagate v smeri vlaken, lahko

obdelujete z maksimalnim nihanjem.

Nastavitev jeralnega kota (glejte sliko G)

Pri jeralnih rezih lahko podnožje

zasukate do 45° proti de-

sni ali levi.

Uporaba zaščitnega pokrova

in ščitnika proti trganju obde-

lovancev

pri jeralnih rezih ni možna.

Po potrebi odstranite pokrov

(glejte „Pokrov“, stran 76) in

odstranite ščitnik proti trganju

(glejte „Ščitnik proti trganju

obdelovanca“, stran 76).

Izvlecite depo žaginih listov

iz podnožja

(PST 800 PEL/

PST 8000 PEL).

Odvijte vijak

in narahlo potisnite podnožje

proti odseso-

valnemu nastavku

Za nastavitev natančnega jeralnega kota ima podnožje na de-

sni in levi strani zagozditvene točke in sicer pri 0°, 22,5° in

45°. Podnožje

glede na skalo

premaknite v želeni polo-

žaj. Ostale jeralne kote lahko nastavite s pomočjo kotnega

merila.

brez nihanja

majhno nihanje

srednje nihanje

veliko nihanje

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 76 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Slovensko |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

Podnožje

nato potisnite do konca v smeri žaginega lista

Vijak

spet trdno privijte.

Kontrola rezalne linije pri zajeralnih rezih

Za kontrolo rezalne linije je na okencu za „Cut Control“

na-

meščena oznaka

za pravokotni rez 0° in po ena oznaka

za zajeralni rez, ki se spušča na desno in levo z 45° v skladu s

skalo

Oznaka za rez za zajeralni kot med 0° in 45° nastane propor-

cionalno. Z izbrisljivim pisalom lahko oznako dodatno nariše-

te in enostavno spet odstranite na okencu za

„Cut Control“

Da bi lahko natančno opravljali svoje delo, je najbolje, da

opravite poskusni rez.

Prestavljanje podnožja (glejte sliko G)

Za rezanje ob robu lahko podnožje

prestavljate v smeri

nazaj.

Odvijte vijak

in potisnite podnožje

do konca proti odse-

sovalnemu nastavku

Vijak

spet trdno privijte.

Žaganje z zamaknjenim podnožjem

je možno le pod jeralnim

kotom 0°. Poleg tega ne smete uporabljati kontrolo rezalne li-

nije „Cut Control“ s podstavkom

ter ščitnikom proti

trganju

Priprava za pihanje ostružkov

S pomočjo zračnega toka iz priprave za pihanje ostružkov

linija reza vedno čista in brez ostružkov.

Zagon



Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električ-

ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici

električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V,

lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Vklop/izklop

Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le ta-

krat, ko ga boste uporabljali.

Vklop

električnega orodja: pritisnite vklopno/izklopno

stikalo

Aretiranje

vklopno/izklopnega stikala

: stikalo držite priti-

snjeno in premaknite aretiranje

v desno ali v levo.

Izklop

električnega orodja: vklopno/izklopno stikalo

spusti-

te. Če je vklopno/izklopno stikalo

aretirano, najprej nanj pri-

tisnite, nato pa ga spustite.

Krmiljenje števila hodov

Število hodov vklopljenega električnega orodja lahko brezsto-

penjsko krmilite z močnejšim ali šibkejšim pritiskanjem vklo-

pno/izklopnega stikala

Pri aretiranem vklopno/izklopnem stikalu

zmanjševanje šte-

vila hodov ni možno.

Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste ob-

delovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s

praktičnim poizkusom.

Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri namestitvi žagi-

nega lista na obdelovanec ter pri žaganju umetnih mas in alu-

minija.

Pri dlje trajajočih delih z manjšim številom hodov se lahko ele-

ktrično orodje močno segreje. Da bi se električno orodje lahko

ohladilo, prosimo snemite žagin list in pustite, da orodje teče

pribl. 3 min z maks. številom hodov.

Navodila za delo



Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.



Pri obdelavi majhnih ali tankih obdelovancev vedno

uporabljajte stabilno podlogo ali postajo za žaganje

(Bosch PLS 300).

Za optimalni in natančni rezultat pri rezanju morate žagati z

zmernim pritiskanjem.

Pri dolgih in ravnih rezih v debelem lesu (>40 mm) lahko

pride do nenatančnosti rezalne linije. V tem primeru priporo-

čamo, da za izdelavo natančnih rezov uporabite krožno žago

Bosch.

Potopno žaganje (glejte sliko H)



S postopkom potopnega žaganja je dovoljeno samo

obdelovanje mehkih materialov, na primer lesa, mavč-

nega kartona in podobnega.

Za potopno žaganje uporabljajte samo kratke žagine liste.

Potopno žaganje je možno le pod jeralnim kotom 0°.

Sprednji rob podnožja

električnega orodja postavite na ob-

delovanec, ne da bi se ga žagin list

dotikal in vklopite elek-

trično orodje. Pri električnih orodjih s krmiljenjem števila ho-

dov izberite maksimalno število hodov. Električno orodje tr-

dno pritisnite na obdelovanec in pustite, da se žagin list poča-

si potopi vanj.

Ko se bo podnožje

s celo ploskvijo nahajalo na obdelovancu,

nadaljujte z žaganjem vzdolž želene linije reza.

Vklop priprave za pihanje ostružkov:Pri

delih z velikim odvzemom ostružkov, na

primer pri žaganju lesa, plastike ali

podobnega materiala, potisnite stikalo

v smeri odsesovalnega nastavka.

Izklop priprave za pihanje ostružkov:Pri

žaganju v kovino in pri priključenem odse-

savanju prahu potisnite stikalo

v smeri

žaginega lista.

0°

45°

0°

22,5°

45°

0°

45°

10 6

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 77 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Hrvatski

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools

Sredstvo za hlajenje/mazanje

Zaradi segrevanja materiala je potrebno pri žaganju kovine

vzdolž linije reza nanesti sredstvo za hlajenje in mazanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje



Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.



Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno

čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Redno čistite prijemalo žaginega lista. V ta namen odstranite

žagin list iz električnega orodja in na ravni podlagi rahlo otrkaj-

te orodje.

Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju.

Materialov, ki pri žaganju povzročajo močno prašenje, zato ne

žagajte od spodaj ali nad glavo.



Pri ekstremnih pogojih uporabe po možnosti upora-

bljajte vedno odsesovalno pripravo. Pogosto izpihujte

prezračevalne zareze in predvklopite tokovno zaščitno

stikalo (FI).

Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin,

se lahko nabira v notranjosti električnega orodja. Pri tem

se lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja.

Vodilo

občasno premažite s kapljico olja.

Redno kontrolirajte vodilo

. Če je vodilo obrabljeno, naj ga

v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim.

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja pri-

šlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo

opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila Bosche-

vih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih

delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je

navedena na tipski ploščici naprave.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-

la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-

vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo

tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-

ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-

bora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: (01) 519 4225

Tel.: (01) 519 4205

Fax: (01) 519 3407

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v oko-

lju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropske-

ga Parlamenta in Sveta o odpadni električni

in elektronski opremi (OEEO) in njeni ure-

sničitvi v nacionalnem pravu se morajo ele-

ktrična orodja, ki niso več v uporabi, ločeno

zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opće upute za sigurnost za električne alate

Treba pročitati sve napomene o si-

gurnosti i upute.

Ako se ne bi pošti-

vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati

strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću

primjenu.

U daljnjem tekstu korišten pojam „Električni alat“ odnosi se na

električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim

kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije

(bez mrežnog kabela).

Sigurnost na radnom mjestu



Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-

nim.

Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova-

ti nezgode.



Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek-

splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi

ili prašina.

Električni alati proizvode iskre koje mogu zapa-

liti prašinu ili pare.



Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe

držite dalje od mjesta rada.

U slučaju skretanja pozorno-

sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

Električna sigurnost



Priključni utikač električnog alata mora odgovarati

utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi

izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za-

štitno uzemljenim električnim alatom.

Utikač na kojem

nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opa-

snost od strujnog udara.



Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, kao

što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci.

Postoji po-

većana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo bi-

lo uzemljeno.



Uređaj držite dalje od kiše ili vlage.

Prodiranje vode u

električni alat povećava opasnost od strujnog udara.



Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, vje-

šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež-

ne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topli-

ne, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 78 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Hrvatski |

Bosch Power Tools

2 609 007 297 | (13.6.13)

Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od

strujnog udara.



Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristi-

te samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na

otvorenom.

Primjena produžnog kabela prikladnog za rad

na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.



Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlaž-

noj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara.

Pri-

mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa-

snost od električnog udara.

Sigurnost ljudi



Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno

kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni

alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili

lijekova.

Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata

može uzrokovati teške ozljede.



Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne

naočale.

Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je ma-

ska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna ka-

ciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog

alata, smanjuje opasnost od ozljeda.



Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što

ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju,

provjerite je li električni alat isključen.

Ako kod nošenja

električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen

uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do

nezgoda.



Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za

podešavanje ili vijčani ključ.

Alat ili ključ koji se nalazi u

rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.



Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite si-

guran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku odr-

žavajte ravnotežu.

Na taj način možete električni alat bo-

lje kontrolirati u neočekivanim situacijama.



Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na-

kit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih

dijelova.

Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu

zahvatiti pomični dijelovi.



Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje

prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se mo-

gu ispravno koristiti.

Primjena naprave za usisavanje mo-

že smanjiti ugroženost od prašine.

Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima



Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to

predviđen električni alat.

S odgovarajućim električnim

alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području

učinka.



Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.

Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati

opasan je i mora se popraviti.



Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-ba-

teriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili

odlaganja uređaja.

Ovim mjerama opreza izbjeći će se ne-

hotično pokretanje električnog alata.



Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega

djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s

njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute.

Električ-

ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.



Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li

pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu

zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni

da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije

primjene ove oštećene dijelove treba popraviti.

Mnoge

nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim

alatima.



Rezne alate održavajte oštrim i čistim.

Pažljivo održava-

ni rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše

se s njima radi.



Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema

ovim uputama i na način kako je to propisano za pose-

ban tip uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i

izvođene radove.

Uporaba električnih alata za druge pri-

mjene nego što je to predviđeno, može dovesti do opasnih

situacija.

Servisiranje



Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kva-

lificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servisa i samo

s originalnim rezervnim dijelovima.

Na taj će se način

osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja.

Upute za sigurnost za ubodne pile



Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti

skrivene električne kablove ili vlastiti priključni kabel,

električni alat držite na izoliranim površinama zahvata.

Kontakt svrdla sa golom žicom kabela pod naponom može

dovesti pod napon metalne dijelove električnog alata i mo-

že uzrokovati strujni udar.



Ruke držite dalje od područja rezanja. Ne dirajte ispod

izratka.

Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda.



Električni alat približavajte izratku samo u uključenom

stanju.

Inače postoji opasnost od povratnog udara ako bi

se radni alat zaglavio u izratku.



Pazite da ploča podnožja 6 kod piljenja sigurno nalije-

že.

Zaglavljeni list može se odlomiti ili dovesti do povrat-

nog udara.



Nakon završene radne operacije isključite električni

alat, a list pile izvucite iz reza tek nakon što se zaustavi.

Na taj ćete način izbjeći povratni udar, a električni alat mo-

žete sigurno odložiti.



Koristite samo neoštećene, besprijekorne listove pile.

Savijeni ili tupi listovi pile mogu puknuti, negativno utjecati

na kvalitetu rezanja ili prouzročiti povratni udar.



Nakon isključivanja, list pile ne kočite bočnim pritiska-

njem.

List pile se može isključiti, odlomiti ili uzrokovati po-

vratni udar.



Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro-

našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal-

nog distributera.

Kontakt s električnim vodovima može

dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske ci-

jevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cije-

vi uzrokuje materijalne štete ili može prouzročiti električni

udar.

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 79 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

| Hrvatski

2 609 007 297 | (13.6.13)

Bosch Power Tools



Osigurajte izradak.

Izradak stegnut pomoću stezne na-

prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom.



Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni

alat zaustavi do stanja mirovanja.

Električni alat se može

zaglaviti, što može dovesti gubitka kontrole nad električ-

nim alatom.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i

upute.

Ako se ne bi poštivale napomene o si-

gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni

udar, požar i/ili teške ozljede.

Uporaba za određenu namjenu

Uz uvjet čvrstog nalijeganja uređaj je predviđen za odreziva-

nje i izrezivanje drva, plastike, metala, keramičkih pločica i

gume. Prikladan je za ravne i zakrivljene rezove, s kutom isko-

šenja do 45°. Treba se pridržavati savjeta za list pile.

Prikazani dijelovi uređaja

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ-

nog alata na stranici sa slikama.

Aretiranje prekidača za uključivanje/isključivanje

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Usisno crijevo*

Usisni nastavak

Spremište za listove pile

Ploča podnožja

Poluga za namještanje njihanja

Prekidač naprave za puhanje strugotine

Poklopac za usisavanje

Podnožje za kontrolu linije rezanja „Cut Control“

Kontrolni prozorčić za kontrolu linije rezanja

„Cut Control“

Ručka (izolirana površina zahvata)

Stezač lista pile

Vodeći valjčić

List pile*

Zaštita od lomljenja strugotine*

Stezač pribora

Zaštita od dodira

Vijak

Skala kuta kosog rezanja

Oznaka rezanja pod 0°

Oznaka rezanja pod 45°

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu-

ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Informacije o buci i vibracijama

Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.

Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog

tlaka 85 dB(A); prag učinka buke 96 dB(A). Nesigurnost

K=3 dB.

Nosite štitnike za sluh!

Ukupne vrijednosti vibracija a

(vektorski zbor u tri smjera) i

nesigurnost K određeni su prema EN 60745:

Piljenje ploče iverice: a

=13 m/s

, K=3 m/s

Piljenje lima: a

=7 m/s

, K=1,5 m/s

Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postup-

kom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti

za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za

privremenu procjenu opterećenja od vibracija.

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ-

nog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primje-

ne sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo-

voljno održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj se na-

čin može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom či-

tavog vremenskog perioda rada.

Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u

obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali

stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti

opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda

rada.

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za

zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i rad-

nih alata, kao i organiziranje radnih operacija.

Ubodna pila

PST 750 PE PST 800. PEL

Kataloški br.

3 603 CA0 5.. 3 603 CA0 1..

Kontrola linije rezanja

„Cut Control“

–



Upravljanje brojem

hodova



Njihanje



Nazivna primljena

snaga

530

Predana snaga

290

Broj hodova pri

praznom hodu n

min

-1

500 –3000

Hod

max. dubina rezanja

– drva

– aluminija

– čelika (nelegiranog)

Kut rezanja (lijevo/

desno) max.

Težina odgovara EPTA-

Procedure 01/2003

1,9

Klasa zaštite

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napo-

na i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati.

OBJ_BUCH-1119-004.book Page 80 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Bosch PPR 250

Bosch PST 750 PE

Bosch NZM 0002 A Notification Appliance Zone Module

Bosch Panel Controller