Bosch PHL 206DEU: Инструкция по монтажу
Инструкция по монтажу: Bosch PHL 206DEU
Инструкция по монтажу
(панели газовых конфорок)
Откройте пожалуйста стр. 2830 с иллюстрациями.
При установке в кухонный рабочий стол данная ва
Установка
рочная панель в соответствии с нормами для газо
вого оборудования EN 301 относится к классу 3, а в
варочной панели
соответствии с нормами для бытовой аппаратуры EN
в кухонный
60.33526 относится к классу «Х». Это означает, что
рабочий стол
между боковыми стенками кухонного стола и встро
енным прибором должно оставаться некоторое сво
бодное пространство.
1 – Минимальные расстояния (мм). Сделайте вырез
в кухонном рабочем столе в соответствии с задан
ными размерами. Рис. 1.
При установке варочной панели над духовкой про
верьте размеры духовки, которые указаны в прила
гаемой к ней инструкции по монтажу.
Между духовкой и варочной панелью мы рекомен
дуем Вам установить перегородку, чтобы перекрыть
доступ к нижней стороне варочной панели. Мини
мальное расстояние между перегородкой и прибо
ром должно сотавлять 130 мм.
При установке варочной панели над духовкой убе
дитесь, что духовка достаточно хорошо вентилиру
ется и проверьте размеры духовки, которые указа
ны в прилагаемой к ней инструкции по монтажу.
Отцентруйте варочную панель в отверстии кухонно
го рабочего стола.
2 – Древесные волокна, которые используются при
изготовлении рабочей поверхности столов, при на
мокании быстро набухают. Поэтому мы рекоменду
ем Вам нанести на поверхность выреза специаль
ный клей, защищающий эту поверхность от пара или
конденсирующейся влаги, которая может появлять
ся с нижней стороны кухонного рабочего стола.
В зависимости от модели может оказаться, что пли
та поступила к Вам с уже установленными на заводе
зажимами и уплотнением (нижний край плиты). В
этом случае их ни в коем случае не следует удалять.
Уплотнение гарантирует герметизацию все рабочей
поверхности кухонного стола и позволяет избежать
протечек жидкости.
Если зажимы и уплотнение не были установлены на
заводе, установите поставляемое вместе с плитой
самоклеющееся уплотнение по нижнему краю плиты.
Достаньте зажимы из прилагаемого пакетика с при
надлежностями и установите их в специальные бо
ковые отверстия. Рис. 2а, 2b.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
23
3 – Нажмите на варочную панель одновременно по
всему верхнему периметру таким образом, чтобы
она прочно встала в отверстии выреза. Рис. 3.
Демонтаж варочной панели можно осуществить пу
тем простого выталкивания ее из выреза в верхнем
направлении.
В зависимости от модели варочной панели пружи
ны следует устанавливать в различное положение.
Рис. 2а.
Втисните варочную панель в отверстие. Нажмите на
плиту одновременно по всему верхнему краю таким
образом, чтобы она прочно встала в отверстии вы
реза. Убедитесь, что она опирается на края столеш
ницы по всему периметру.
Если необходимо демонтировать варочную панель,
просто надавите на зажимы отверткой для того, что
бы освободить их от поверхности столешницы, и
одновременно выдавите панель из выреза вверх.
Рис. 2с.
4 – На конце трубы для подачи газа в варочную па
нель имеется колено с резьбовым соединением раз
1
мером
/
". Рис. 4.
2
Это колено позволяет осуществить:
– жесткое соединение. Вместе с плитой поставля
ются медная труба, гайка и уплотнительная про
кладка.
– соединение посредством гибкой металлической
трубки. В этом случае не допускайте соприкосно
вения гибкой металлической трубки с подвижны
ми деталями кухонного рабочего стола, в котором
устанавливается плита (например, с выдвижны
ми ящиками). Избегайте также пропускания труб
ки через участки, где она может быть зажата.
При любом из этих соединений не следует смещать
или поворачивать колено из положения, в которое
оно было установлено на заводе.
При пользовании этой варочной панели во Франции
установленное на заводе колено следует снять и за
менить его на колено из пакетика с принадлежнос
тями, не забыв при этом установить уплотнительную
прокладку. Рис. 4а.
Если по какимто причинам колено было повернуто,
следует проверить герметичность этой зоны. Убеди+
тесь, что все соединения герметичны, и утечек
газа нет.
Производитель варочной панели не несет ника+
кой ответственности за утечку газа в соедине+
ниях, установленных монтером, или в том слу+
чае, если колено было смещено или повернуто.
24
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
5 – Проверьте напряжение и общую выходную мощ
ность на табличке с техническими характеристика
ми. Прибор обязательно должен быть заземлен.
Следует убедиться, что электрическое подключение
было осуществлено в соответствии с официальны
ми инструкциями данной страны. Кроме того, сле
дует строго выполнять все требования местной
энергоснабжающей компании.
Для соблюдения требований техники безопасности
монтер должен установить выключатель, который
отключает все контакты с обеспечением в выключен
ном состоянии расстояния между контактами не
менее 3 мм. Этого не требуется, если подключение
осуществляется посредством вилки – при условии,
что вилка легко доступна для отключения.
Варочную панель, которая снабжена вилкой, следу
ет подключать только к должным образом заземлен
ной розетке.
Варочная панель относится к устройствам типа «Y».
Это значит, что пользователь не может самосто+
ятельно заменять кабель электропитания. Это мо
жет сделать только квалифицированный специалист
Сервисной службы. При этом следует обратить вни
мание на поперечное сечение и тип кабеля.
Не пытайтесь сами разобрать варочную панель. При
необходимости вызовите нашу Сервисную службу.
Варочные панели с ручками управления поставля
ются как снабженные кабелем электропитания с вил
кой, так и без него.
Типы электрических проводов:
Электрический провод: варочная панель:
2
Газовая варочная панель 3 х 0,5 мм
2
Электрическая конфорка 1 кВт 3 х 0,75 мм
2
Электрическая конфорка 1,5 кВт 3 х 1 мм
6 – Варочная панель и духовка/блок переключате
Установка
лей должны быть изготовлены одним производите
лем (см. таблицу комбинаций в инструкции по эксп
варочной панели
луатации) и рассчитаны на одинаковое напряжение
без системы
сети (см. типовую табличку).
безопасности на
После того, как вы установили варочную панель и
духовку или блок
проверили прочность ее установки и герметичность
переключателей
ее соединения со столешницей, убедитесь, что при
воды рукояток газовых кранов, а в комбинированных
устройствах – также и блока переключателей на
правлены наружу. Рис. 5.
7 – Проведите приводы рукояток через заднюю
стенку духовки/блока управления и совместите
штифты (рис. 6/А) на карданах приводов с прорезя
ми (В) на модуле духовки или блоке переключате
лей (это возможно сделать в одном единственном
положении).
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
25
Нажмите на карданы приводов, чтобы зафиксиро
вать их в этом положении, как показано на рис. 6.
Если по какимто причинам один из штифтов сло
мался, привод может быть зафиксирован в этом по
ложении путем вставления в отверстия (D) винтов
M 3.5 X DIN 7985, которые завинчиваются непосред
ственно в кардан привода.
В случае керамических варочных панелей с двумя
электрическими конфорками и двумя газовыми кон
форками подвесьте коробку с переключателем (А).
Рис. 6а. Эта коробка имеет фиксирующие зажимы (В),
которые следует вдавить рукой в пазы (С) на панели
управления духовки или опоре коробки.
Затем через штекер (Е) следует присоединить про
вода (D) от духовки или блока переключателей. Дру
гой провод от варочной панели (F) следует присое
динить к контакту заземления (G). Все это следует
сделать, как показано на рис. 6а. На блоке переклю
чателей контакт заземления (G) расположен в левом
верхнем углу (см. символ z).
8 – Если варочная панель снабжена автоматичес
ким поджигом, подключите ее к духовке, как показа
но на рис. 7, присоединив сначала провод заземле
ния, используя гайку от духовки, а потом провод
электроснабжения духовки.
9 – Придвиньте духовку к телескопическим приво
дам, которые уже одеты на переключатели газовых
конфорок, вставьте ползунок в прорезь (рис. 8/Е) и
задвигайте его до тех пор, пока не произойдет за
щелкивание.
Наденьте ручки переключателей с изображенным на
них пламенем газа на соответствующие карданные
оси в блоке переключателей. Рис. 9.
10 – После того, как Вы все подключили, закрепи
те духовку в кухонном рабочем столе (рис. 10) в со
ответствии с инструкцией по монтажу духовки.
11 – Для завершения процесса монтажа Вам сле
дует установить на соответствующие горелки диф
фузоры и крышки горелок. Также Вам следует пра
вильно установить металлические решетки на под
держивающие элементы. Рис. 5а.
12 – При демонтаже варочной панели из сообра
жений безопасности последним следует отсоеди
нять от духовки провод заземления, отходящий от
варочной панели.
26
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Все работы по установке, настройке и переоборудо
Переоборудование
ванию на другой тип газа должны выполняться ква
лифицированным персоналом нашей Сервисной
на другой вид газа
службы в соответствии с последними инструкциями
и нормативами местной газоснабжающей компании.
ВАЖНО! Перед проведением любой работы следу
ет отключить газо+ и энергоснабжение варочной
панели.
С учетом действующих в Вашей стране нормативов
варочную панель можно переоборудовать для рабо
ты с другими типами газа (см. типовую табличку).
Для этого нужно выполнить следующие действия:
А) Замена форсунок в конфорке панели
1. Снимите решетки, крышки и корпуса конфорок.
2. Замените форсунки с помощью торцового гаеч
ного ключа на 7 мм. Убедитесь, что они затянуты
достаточно хорошо, чтобы обеспечить герметич
ность. Рис. 11.
В этих конфорках нет необходимости корректиро
вать первичный люфт.
В) Регулировка положения минимального
пламени в конфорках варочной панели
1. Установите переключатель конфорки в мини
мальное положение.
2. Удалите ручки переключателей газовых конфо
рок. Рис. 12.
3. Извлеките трехкомпонентный кардан из его по
ложения в газовом кране.
4. Если Ваша варочная панель оснащена системой
поджига, снимите выключатели поджига с каж
дого переключателя конфорки. Теперь становит
ся виден винт, регулирующий подачу газа.
5. Если Ваша варочная панель помимо автомати
ческого поджига снабжена системой безопасно
сти, то винт, регулирующий подачу газа, должен
быть виден всегда.
6. С помощью этого винта отрегулируйте подачу
газа следующим образом (рис. 13):
– Для пропана и бутана: винт должен быть полнос
тью завернут.
– Для природного газа: поворачивайте винт против
часовой стрелки до тех пор, пока не будет достиг
нута точная подача газа, когда при быстром пере
ключении с максимального уровня на минимальный
пламя не гаснет и не дает «обратной вспышки».
7. Снова вставьте в переключатели конфорок трех
компонентный кардан и выключатели поджига
(если они есть).
8. Рядом с табличкой с техническими характерис
тиками приклейте этикетку с указанием газа, на
который был переоборудован прибор.
9. Снова установите на место ручки переключате
лей газовых конфорок. Никогда не снимайте
вал газового крана: при его повреждении нуж
но будет заменять кран целиком.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
27
28
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
29
30
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
