Bosch PCP 612M90E – страница 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Proszę uwanie przeczytaц ponisze wskazówki. Jedynie

po zapoznaniu się z ich treciф będф Państwo potrafili

obchodziц się z posiadanym urzфdzeniem w sposób

skuteczny i bezpieczny.

Wszystkie czynnoci zwiфzane z instalacjф, regulacjф i

dostosowaniem urzфdzenia do innego rodzaju gazu

powinny byц wykonywane przez upowanionego

technika, zgodnie z obowiфzujфcymi normami i

przepisami oraz zarzфdzeniami lokalnych dostawców

energii elektrycznej i gazu.

W celu dostosowania urzфdzenia do zasilania innym

rodzajem gazu, zalecamy skontaktowanie się z naszym

Serwisem Technicznym.

Przed zainstalowaniem nowej płyty kuchenki naley

upewniц się, e instalacja będzie wykonywana zgodnie z

instrukcjф montau.

To urzфdzenie moe zostaц zainstalowane wyłфcznie w

pomieszczeniu posiadajфcym dobrф wentylację, zgodnie

z obowiфzuj

фcymi przepisami i zarzфdzeniami

dotyczфcymi wentylacji. Nie naley podłфczaц urzфdzenia

do sprzętu słuфcego do usuwania produktów spalania.

Urzфdzenie zostało zaprojektowane wyłфcznie do uytku

domowego; niedozwolone jest jego uytkowanie w

zastosowaniach handlowych lub profesjonalnych. Nie

naley instalowaц urzфdzenia na jachtach ani w

przyczepach kempingowych. Gwarancja będzie wana

wyłфcznie w przypadku przestrzegania przewidzianego

sposobu uytkowania urzфdzenia.

W pomieszczeniu, w którym zostanie zainstalowane

urzфdzenie, naley zapewniц sprawny system wentylacji,

zgodny z obowiфzujфcymi przepisami.

Nie naley umieszczaц urzфdzenia w miejscach

naraonych na przeciфgi, poniewa mogф one

powodowaц ganięcie palników.

Opisywane urzфdzenie zostało fabrycznie dostosowane

do rodzaju gazu wskazanego na tabliczce znamionowej.

W razie koniecznoci wymiany, naley zapoznaц

się z

instrukcjф montau.

Nie naley wykonywaц adnych zmian we wnętrzu

urzфdzenia. W razie potrzeby, proszę zadzwoniц do

naszego Serwisu Technicznego.

Proszę zachowaц instrukcje uytkowania oraz zwiфzane z

instalacjф, i przekazaц je wraz z urzфdzeniem w

przypadku zmiany właciciela.

22

Jeeli zostanie zauwaone jakiekolwiek uszkodzenie

urzфdzenia, nie naley go podłфczaц. Proszę wówczas

skontaktowaц się z naszym Serwisem Technicznym.

Powierzchnie urzфdzeń słuфcych do gotowania

nagrzewajф się podczas działania. Wszelkie czynnoci

naley zatem wykonywaц z naleytф ostronociф. Proszę

uwaaц, aby dzieci nie przebywały w pobliu urzфdzenia.

Naley uywaц urzфdzenia wyłфcznie w celu gotowania,

natomiast nigdy w celu ogrzewania pomieszczeń.

Przegrzane tłuszcze lub oleje łatwo zapalajф się. Podczas

podgrzewania tłuszczy lub olejów naley cały czas

pozostawaц w pobli

u urzфdzenia. Jeli substancje te

ulegnф zapaleniu, nie naley gasiц ognia za pomocф

wody. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nakryц naczynie

pokrywkф w celu stłumienia ognia i odłфczyц strefę

grzejnф.

W przypadku awarii, odciфц zasilanie elektryczne i dopływ

gazu do urzфdzenia. W celu naprawy urzфdzenia, naley

wezwaц nasz Serwis Techniczny.

Jeli jedno z pokręteł nie obraca się, nie naley stosowaц

siły. Naley bezzwłocznie wezwaц Serwis Techniczny, aby

wykonał naprawę lub wymianę elementu.

Nie naley ustawiaц odkształconych, niestabilnych

naczyń na płytach i palnikach, aby uniknфц ryzyka ich

przypadkowego wywrócenia.

Nie naley czyciц płyty kuchenki urz

фdzeniami do

czyszczenia parowego. Niebezpieczeństwo poraenia

prфdem!

To urzфdzenie spełnia wymogi klasy 3, zgodnie z normф

EN 30-1-1 dotyczфcф urzфdzeń gazowych: urzфdzenie do

zabudowy.

Pod urzфdzeniem lub w jego pobliu nie naley

przechowywaц ani uywaц rфcych substancji

chemicznych, substancji wydzielajфcych opary,

substancji palnych lub produktów nieprzeznaczonych do

spoycia.

Urzфdzenie nie jest przeznaczone do uytkowania przez

osoby (w tym dzieci), które posiadajф ograniczone

zdolnoci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub które

nie posiadajф odpowiedniego dowiadczenia lub wiedzy,

z wyjфtkiem sytuacji, gdy znajdujф się pod nadzorem lub

gdy otrzymały odpowiednie instrukcje dotyczфce

uytkowania urzфdzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

Nie pozostawiaц włфczonego urzфdzenia bez nadzoru.

Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji majф

charakter orientacyjny.

Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci w

przypadku, gdy zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji

nie będф przestrzegane.

23

Nowe urządzenie w Państwa domu

7

1

5

4

1

5

9

1

5

4

5

2

3

6

10

2

3

3

4

2

3

4

2

10

4

1

5

4

1

5

7

1

3

2

10

47

3

2

8

10

4

2

3

4

5

1

5

3 4

1

3 4

1

8

2

3 4

4

10

5

2

8

10

4

6

2

3 4

6

1 Ruszty

2 Pokrętła

3 Palnik pomocniczy o mocy do 1 kW

4 Palnik półszybki o mocy do 1,75 kW

5 Palnik szybki o mocy do 3 kW

6 Palnik o podwójnym wieńcu płomieni o mocy do 3,3 kW

7 Palnik o potrójnym wieńcu płomieni o mocy do 4 kW

8 Palnik o podwójnym wieńcu płomienia z oddzielnф regulacjф o mocy do 5 kW

9 Elektryczna płyta grzejna 1500 W

10 Main Switch (Opcjonalnie)

24

Palniki gazowe

Działanie

Rys.1.

Kade pokrętło posiada oznaczenie palnika, który

obsługuje. Rys. 1.

W celu zapewnienia prawidłowego działania urzфdzenia,

naley upewniц się, e ruszty oraz wszystkie elementy

Rys. 2.

palników sф prawidłowo załoone. Rys. 2-3.

Rys. 3.

Zapalanie ręczne

1. Docisnфц pokrętło wybranego palnika i obróciц je w

lewo w фdane połoenie.

2. Przybliyц do palnika zapalarkę lub płomień

(zapalniczkę, zapałkę, itp.).

Zapalanie

W przypadku płyty kuchenki zaopatrzonej w funkcję

zapalania automatycznego (wiece zapłonowe):

automatyczne

1. Docisnфц pokrętło wybranego palnika i obróciц je w

lewo w połoenie o maksymalnej mocy.

Docinięcie pokrętła powoduje wytwarzanie iskier we

wszystkich palnikach. Zapala się płomień (mona

wówczas zwolniц docinięte pokrętło).

2. Obróciц pokrętło w wybrane połoenie.

Jeli płomień nie zapalił się, obróciц pokrętło w połoenie

zgaszonego płomienia i ponownie wykonaц powysze

czynnoci. Tym razem naley przytrzymaц pokrętło w

pozycji dociniętej dłuej, do 10 sekund.

Uwaga! Jeli po upływie 15 sekund płomień nie zapala

się, zakręciц pokrętło palnika i otworzyц drzwi lub okno w

pomieszczeniu. Odczekaц przynajmniej minutę przed

podjęciem kolejnej próby zapalenia palnika.

25

System

zabezpieczajфcy

W zalenoci od modelu, płyta kuchenki moe byц

zaopatrzona w system zabezpieczajфcy (termopara),

który blokuje dopływ gazu do przypadkowo zgaszonych

palników. Aby upewniц się, e system ten działa

prawidłowo, naley w zwykły sposób zapaliц palnik i

przytrzymujфc pokrętło, dociskaц je przez 4 sekundy po

zapaleniu płomienia.

wieca

Termopara

Gaszenie palnika

Obróciц odpowiednie pokrętło w prawo w połoenie 0.

Zakres mocy

Pokrętła stopniowe umoliwiajф regulację mocy

gotowania w zakresie od poziomu minimalnego do

gotowania

poziomu maksymalnego.

Połoenie

Pokrętło

zakręcone

Maksymalne

otwarcie lub

Płomień duy

moc i

zapalanie

elektryczne

Minimalne

Płomień mały

otwarcie lub

mo

W przypadku palników o podwójnym wieńcu

płomienia z oddzielnф regulacjф, istnieje moliwoц

regulowania w sposób niezaleny płomienia

wewnętrznego i zewnętrznego.

Dostępne zakresy mocy gotowania:

Płomień zewnętrzny i wewnętrzny - moc

maksymalna.

Płomień zewnętrzny - moc minimalna, płomień

wewnętrzny - moc maksymalna.

26

Uwagi dotyczące obsługi

Ponisze wskazówki pomogф Państwu zaoszczędziц

energię oraz zapobiec uszkodzeniu naczyń:

Uywaц naczyń o wielkoci dostosowanej do danego

palnika.

Nie uywaц małych naczyń na duych palnikach.

Płomień nie powinien dotykaц bocznych cianek

naczynia.

Nie naley uywaц odkształconych naczyń, które stojф w

sposób niestabilny na płycie kuchenki i mogф się

przewróciц.

Naley stosowaц wyłфcznie naczynia o płaskim i

grubym dnie.

Nie gotowaц bez pokrywki lub z częciowo odsuniętф

pokrywkф, gdy w ten sposób niepotrzebnie zuywa się

energię.

Zawsze umieszczaц naczynie dokładnie na rodku

palnika. W przeciwnym razie moe się ono wywróciц.

Nie stawiaц duych naczyń na palnikach znajdujфcych

się najbliej pokręteł. Moe to spowodowaц

uszkodzenie pokręteł na skutek wysokiej temperatury.

Stawiaц naczynia na rusztach; w adnym wypadku nie

naley ich stawiaц bezporednio na palniku.

Naczynia znajdujфce się na płycie kuchenki powinny

byц przestawiane z zachowaniem ostronoci.

Nie naley uderzaц w płytę kuchenki ani umieszczaц na

niej bardzo ciękich przedmiotów.

Przed uyciem palników, sprawdziц, czy ruszty i

nakładki palników sф prawidłowo załoone.

33

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Po ostygnięciu urzфdzenia, oczyciц je przy uyciu gфbki

i wody z mydłem.

Po kadorazowym uyciu, odczekaц, a palnik ostygnie i

oczyciц powierzchnię wszystkich jego elementów.

Nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia (resztki potraw,

krople tłuszczu, itp.) pozostawione na płycie kuchenki

przylgnф do niej, co utrudni ich usunięcie. Aby zapewniц

prawidłowe wydobywanie się płomienia, otwory i

szczeliny palnika powinny byц czyste.

Na skutek przesuwania niektórych naczyń mogф

pozostaц lady metalu na rusztach.

Oczyciц palniki i ruszty wodф z mydłem, pocierajфc

niemetalowф szczoteczkф.

Jeli ruszty znajdujфce się na płycie kuchenki

wyposaone sф w gumowe podkładki, naley zachowaц

ostro

noц podczas czyszczenia. Istnieje ryzyko

odpadnięcia podkładek, a wówczas ruszt moe

porysowaц płytę kuchenki.

Zawsze dokładnie osuszaц palniki i ruszty. Obecnoц

kropli wody lub wilgotnych miejsc na poczфtku gotowania

moe spowodowaц uszkodzenie emalii.

Po oczyszczeniu i wysuszeniu palników, sprawdziц, czy

nakładki sф prawidłowo załoone na dyfuzor palnika.

rodki niewskazane

Nie uywaц urzфdzeń do czyszczenia parowego. Mogłoby

to spowodowaц uszkodzenie płyty kuchenki.

Jeeli płyta kuchenki posiada pokrywę szklanф lub

aluminiowф, nie naley uywaц noa, skrobaka lub

podobnych narzędzi w celu oczyszczenia połфczenia z

częciф metalowф.

Konserwacja

Natychmiast usuwaц płyny rozlane na powierzchni płyty,

gdy zaoszczędzi to niepotrzebnego wysiłku w

póniejszym czasie.

Nie pozostawiaц kwanych płynów (sok z cytryny, ocet,

itd.) na płycie kuchenki.

W miarę moliwoci unikaц naraania powierzchni

elektrycznej płyty grzejnej na kontakt z solф.

Ze względu na wpływ wysokich temperatur palnik wok

oraz miejsca wykonane ze stali nierdzewnej (forma na

tłuszcz, obrzee palników itd.) mogф zmieniц kolor. Jest

to normalne zjawisko. Po kadorazowym uyciu naley

oczyciц wymienione miejsca, stosujфc odpowiedni

rodek do stali nierdzewnej.

Nie naley uywaц rodka do czyszczenia stali

nierdzewnej w strefie wokół pokręteł. Oznaczenia

(nadruki) mogф zostaц starte.

34

Sytuacje nietypowe

Sposób rozwiфzania problemów w niektórych

nietypowych sytuacjach jest bardzo prosty. Przed

zasięgnięciem pomocy w Serwisie Technicznym, naley

wziфц pod uwagę następujфce rady:

Sytuacja nietypowa Prawdopodobna przyczyna Rozwiфzanie

Funkcje elektryczne

Uszkodzony bezpiecznik.

Sprawdziц bezpiecznik w

urzфdzenia nie działajф.

głównej skrzynce bezpieczników

Wyskoczył bezpiecznik

i wymieniц go, jeeli jest

automatyczny lub rónicowo-

uszkodzony.

prфdowy.

Sprawdziц na głównej tablicy

sterowniczej, czy nie wyskoczył

bezpiecznik automatyczny lub

rónicowo-prфdowy.

Funkcja zapalania

Moliwe, e między wiecami

Przestrzeń między wiecф

automatycznego nie

zapłonowymi a palnikami

zapłonowф a palnikiem powinna

działa.

znajdujф się resztki potraw

byц czysta.

lub pozostałoci po

czyszczeniu.

Starannie osuszyц nakładki

Palniki sф mokre.

palników.

Sprawdziц, czy nakładki

Nakładki palników sф

palników sф prawidłowo

nieprawidłowo załoone.

załoone.

Urzфdzenie nie jest

podłфczone do uziemienia,

Proszę skontaktowaц się z

jest nieprawidłowo

instalatorem elektrycznym.

podłфczone lub uziemienie

jest nieprawidłowo wykonane.

Płomień wydobywajфcy

Elementy palnika sф

Załoyц elementy palnika w

się z palnika jest

nieprawidłowo załoone.

prawidłowy sposób.

nierówny.

Szczeliny palnika sф

zabrudzone.

Oczyciц szczeliny dyfuzora.

Gaz wydobywa się w

Dopływ gazu jest odcięty

Otworzyц ewentualne porednie

nienaturalny sposób

przez zawory porednie.

zawory dopływu gazu.

lub nie wydobywa się

Jeeli kuchenka zasilana jest

Wymieniц butlę.

wcale.

gazem z butli, sprawdzi

ц, czy

butla nie jest pusta.

W kuchni czuц zapach

Jeden z kurków jest otwarty.

Zakręciц kurki.

gazu.

Moliwy wyciek gazu na

Sprawdziц, czy złфcze butli z

złфczu butli z gazem.

gazem jest całkowicie szczelne.

Zawory

Pokrętło nie było dociskane

Po zapaleniu palnika,

bezpieczeństwa

wystarczajфco długo.

przytrzymaц pokrętło docinięte

jednego z palników nie

o kilka sekund dłuej. Oczyciц

działajф.

Szczeliny dyfuzora sф

szczeliny dyfuzora.

zabrudzone.

35

Serwis Techniczny

W przypadku zwrócenia się o pomoc do naszego

Serwisu Technicznego, naley podaц numer produktu

(EаNr) i numer fabryczny (FD) urzфdzenia. Informacje te

znajdujф się na tabliczce znamionowej urzфdzenia,

umieszczonej z tyłu płyty kuchenki, oraz na etykiecie

instrukcji obsługi.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji majфce zastosowanie to warunki

ustalone przez przedstawicielstwo naszej firmy w kraju, w

którym dokonano zakupu. Szczegółowe informacje na

ten temat mona uzyskaц w punktach sprzeday. Aby

skorzystaц z gwarancji, konieczne jest przedstawienie

dowodu zakupu urzфdzenia.

Z zastrzeeniem prawa do wprowadzania zmian.

Informacje o opakowaniu i

postępowaniu ze zużytym urządzeniem

Jeeli na tabliczce znamionowej urzфdzenia znajduje się

symbol ), naley postępowaц zgodnie z poniszymi

wskazówkami.

Pozbywanie się odpadów

Odpakowaц urzфdzenie i pozbyц się opakowania zgodnie

zgodnie z normami ochrony

z normami ochrony rodowiska.

rodowiska

To urzфdzenie spełnia wymagania Dyrektywy

Europejskiej 2002/96/CE o urzфdzeniach elektrycznych i

elektronicznych, okrelonej jako WEEE (waste electrical

and electronic equipment).

36