Bosch MSM76PRO – страница 2

el

To e^apTHMa Quto npoopi^eiai yia to

InpavTiKH unöSci^n:

pnAevTsp xeipoq MSM7... npooe^Te Tiq

EneiSn yia lov a^pioMo xpeio^eiai napoxn

oSnyieq xpnonq tou MnAevrep xeipoq.

aepa an' e^u, mh ßuBi^eie in poßSo

napaKaAeioBe va ^uAo^eTe Tiq oSpyieq

MnAevrep noAu ßaBio Meoa oio uypo

xpnonq. KaTQ THv napax^pnon Tnq

Kai Kiveiie to Maxaipi tou MnAevrep oAoeva

auoKeunq oe TpiTouq SwoTe Ma9 Tiq oSnyieq

npoq Tnv eniöaveia tou uypou.

xpnonq.

r ia koAq anoieAeoMaTa a^pioMou, KpaTore

to MnAevrep xeipoq eAa^po Ao^o.

YnoSei^eiq aa^aAciaq

npoooxq!

/t\ Ki'vöuvoq Tpau^oTia^ou ano

ria va anoöSuySTS Ta niTOiAio^aTa,

Tiq KOfTepeq Aapeq/T^^v

yspvSTS to pnAs^Sp XSip6q apxiKO p6vov

nepioT^pefopev^ i^ivqaq

SAaöpa Kai 5ouAsusts pS Tq ßadpiöa

Mqv niavsTS noTS to paxaipi oto no5i

Xapq^oU apidpoU orpo^^v. iTq ouvsxSia

avapi^qq. Mqv Kadapi^STS noTS to paxaipi

to yspvSTS SvöSxopsvaq nSpiooÜTSpo Kai

Tou no5iou avapi^qq ps Ta xSpia yupva.

auEavSTS rov apidpü orpo^^v.

XpqoiponoisiTS ßoupToa.

• MeTQ Tnv ene^epyaoia a^nveie

eAeuBepo to nAnKipo Beonq

IqpavT^iKo!

oe Aeiioupyia.

TonodsTSiTS Kai a^aipsiTS to n65i

• T paßoie to öiq ano inv npi^a.

avapiEqq p6vo p^S aKivqTonoiqpsvq

• naTnore la nAnKipa anao^aAionq

Tq ouoKSuq.

Kai nopie to noSi avoMi^nq ano

npiv THV npuTH XPn^n

in ßaoiKn ouoKeun.

• npiv Tnv npwTn xpnon KaBapioTe th

McTO Tnv cpYOoia/KaGapiopöq

poßSo MnAevTep, yia va anoMaKpuvBouv

npoooxq!

Tuxov KaTaAoina ano Tnv KaTaoKeun.

Mqv nAsvSTS rq paßöo pnAsvrSp oto

ri' auTo ßuBi^eTe th paßSo MnAevrep

nAuvrqpio niOTwv.

oe eva noTnpi Me ^iSi Kai avaKaTeueTe eni

• KaBapi^eie in poßSo MnAevrep Me

20 SeuTepoAenra oto ^iSi. Zth ouvexeia

ßoupToa Koru ano ipexouMevo vepo.

^enAeveTe th paßSo MnAevrep kqtu ano

• Aönveie to noSi avoMi^nq oe opBia Beon

TpexouMevo vepo Kai Tnv a^nveTe va

va oreyvWoei (Maxaipi noSiou avoMi^nq

oTeYvwoei.

npoq Ta novu), wore va Mnopei va

Xcipiapoq

e^eABei to vepo nou Tuxov exei

SieioSuoei.

napaKaAd'oBc v’ avoi^cTC Tiq ocAiScq

pc Tiq ciKOVcq.

YnöSci^n: To KuSuvoeiSeq kotu Mepoq

Tnq poßSou MnAevrep eivai ano aAouMivio.

EiKOva A

Me Tnv nopoSo tou xpovou eivai Suvaieq

1 nö5i avapi^nq

Mn avnouxniiKeq xpuMaiiKeq aAAoiWoeiq.

2 Maxaipi noSiou avopi^nq

PaßSoq MnAevrep yia tov a^pioMo,

luvTaYcq

to kö0imo Kai Tnv noAronoinon oounwv,

Kpcpöoouna pavirapiuv

oaArowv, ßpeöiKwv rpo^wv Kai napoMoiuv.

200 g öpeoKa Maviiopia

EiKÖva B

100 g naioreq

• TonoBernoTe to noSi Mi^ep orn ßaoiKn

100 g yoAa

ouoKeun Kai a^noie to va KouMnwoei.

50 g KpeMa yoAaKroq (oavriyi)

• Bo^eie to öiq oinv npi^a.

% l ^uMoq Kpeaioq

• BoAie Ta TpOöiMa Meoa oio noinpi Mi^ep

AAoii. ninepi

n oe oAAo u0HAo Soxeio.

• KaBapiore liq naioieq Kai Ko0ie leq

• Kpainoie to MnAeviep/Mi^ep xeipoq

oe Kußouq.

Kai to noinpi yepo.

• Bpoore npWia liq naioreq Meoa orov

• Geieie to MnAevrep xeipoq

Kpeaio^uMo, npooBeore Meio la

oe Aeiioupyia.

KaBapioMeva Maviiopia Kai ßpoore la.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21

el

• n poa0eoTe to ya^a kol thv Kpepa

Öpanc

YoAoKToq kol noÄTonoLnaTS to pivMa

2 K.a. ^dxapn

pe TH poßSo pnÄevTEp waTS va yivEL

3 nayoKLa

aöpwöEq.

100 g öpoura (öpäouÄeq, pnavaveq, ...)

• KapuKEuaTE th aouna pe aÄaToninepo

2 dl YaÄa

kol aepßipETE th pe 0LÄoKoppsva

• BOAte oÄa to uälkü pEaa aio norqpL kol

apupoTLKQ xopTa.

KÖ0TE to koAO. ZepßipETE apEawq.

InavoKi

EAaöpu pouq aoKoAoTaq:

1 kg onavQKL

100 g Aeukh n paupn ookoAoto

3 K.a. ßouTupo

250 g av0orupo

2 K.a. aXeupL

100 g KpEpa YoAoKroq (oovtlyO

r aÄa kol KpEpa YÜÄaKToq

• AlWote th aoKoAoia kol avaKarE^Te rgv

1 aKeÄiSa aKopSo

pe to av0orupo kol rgv KpEpa YäÄaKToq.

Aäqtl kol nLnEpL

'AAcippa Tovou

• nXuveTe to onavoKL kol ßpoaie to Äiyo.

1 KovaEpßa 0äpL TÖvoq

Xuaie to vepo.

2 KoppoTLO ÄLwpEvo Tupi

• ZoTQpeTe to aKopSo aro ßouTupo,

npoa0Eare to aXeupL kol avaKarE^Te

2 pLKpä KoppOTLO ßourupo

va yiveL KpEpa. npoa0Eare to onavoKL kol

1 K.a. poylovE^o

pera Äiyo YaÄa kol KpEpa yaAoKroq.

• BOAte öAo to uAlkü pEaa aio norqpL kol

KapuKeuare pe aXaroninepo kol

avapi^TE to koAO pe rg päßSo pnAEviep.

pooxoKQpuSo.

MaYiovc^a

• iLYoßpaaTe Äiyo to anavoKL kol

1 aßyö

noÄTonoLnaie to piypa pe th paßSo

1 K.T. pouaTopSa

pnAEvrep ware va yiveL a^pwSeq.

150-200 ml AOSl

Zupn Yia Kpcncq

1 K.a. ^u5l n xupoq AepovLou

250 g aAeupL

1 npE^a oAOtl

3 aßYü

• BOAte ÖAo to uAlkO pEaa aio norqpL.

^lYÜÄa

OEpre TH päßSo pnAEviep aiov nOio rou

• Bgäte oÄa to uÄLKü ae Eva pnoÄ kol

norgpLou kol avaKaTE0TE ra uAlkO, pExpL

avaKaTE0re to pe th paßSo pnÄEviep

va YoAaKTwpaTonoLn0ei ro piypa.

aeÄeia ^upg.

AveßoKaTeßä^ETe auvexWq ro avappEvo

pnAEviep XELpOq apya wq rgv nävw oKpg

KanouToivo

rou piyparoq, pExpL va eroLpaaiei g

3 dl Kauro YÜÄa

payLovE^a.

1 K.a. ^dxapn

1 K.a. aiLYpLaioq Ka^Eq n 0LÄoaÄeapEvoq

KOöEq

• AvaKaTE0TE oÄa to uälkü, Waie

va aöpiaouv.

r La to aepßipLapa pnopeire va a^piaere

enianq Kauro YaÄa kol va to xuaere

enavw otov Kanouraivo.

ZupßouÄq:

Mnopeire va avaKarE^Ere pa^ kol Evo

KoppaiL aoKoAara, ylo vo naperE

Kanouraivo pe yeuoh aoKoAara.

Tnpoupe to SLKoiwpa oAAoyWv.

22

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

tr

Bu aksesuar, MSM7... el blenderi icin

Önemli bilgi:

tasarlanmistir. El blenderinin kullanma

Köpürtme islemi ¡ein disaridan hava beslen-

kilavuzuna dikkat ediniz.

mesi gerektiginden, blenderi sivinin ¡eine

Kullanma kilavuzunu lütfen ileride lazim

eok fazla daldirmayiniz ve mikser bieagini

olma ihtimalinden dolayi saklayiniz.

ara sira sivi yüzeyine dogru hareket ettiriniz.

Cihazi ücüncü bir kisiye vereceginiz zaman,

Köpürtme isleminde iyi sonuelar elde

kullanma kilavuzunu da veriniz.

edebilmek iein, blenderi hafif egik konumda

tutunuz.

Güvenlik bilgileri

Dikkat!

/t\ Keskin bicaklarindan/dönen tahrik

Sicramalari önlemek icin, bienderi önce

sisteminden (motordan) dolayi

sadece hafif eginiz ve düsük devir sayisi

yaralanma tehlikesi söz konusudur

kademesinde calisiniz. Sonra blenderi

Karistirma ayagindaki bicagi kesinlikle

gerekirse daha fazla eginiz ve devir sayisini

tutmayiniz. Karistirma ucu bicagini ciplak

yükseltiniz.

eller ile temizlemeyiniz. Temizleme islemi

• Besinleri isleme süresinden sonra,

icin firca kullaniniz.

devreye sokma tusunu serbest birakiniz.

• Elektrik fisini eekip eikariniz.

Önemli!

• Kilitlemeyi eözme tuslarina basiniz ve

Karistirma ayagini sadece cihaz dururken

karistirma ucunu ana cihazdan eikariniz.

cihaza takiniz ve cikariniz.

Kullanma sona erdikten sonra/

ilk kez kullanmadan önce

Temizlenmesi

• Cihazi ilk kez kullanmadan önce, karistir-

Dikkat!

ma ucunu temizleyerek, üretimden

Karistirma ucunu bulasik makinesinde

kaynaklanabilecek muhtemel artiklari

yikamayiniz.

gideriniz. Bunun icin karistirma ucunu,

icine evde kullandigniz sirkeden doldur-

• Karistirma ucunu, musluktan akan

dugnuz bir bardagn veya kabin icine

su altinda bir firea ile temizleyiniz.

sokunuz ve 20 saniye boyunca sirkenin

• Karistirma ucunu dik konumda

icinde hareket ettiriniz. Ardindan karistir-

(karistirma ucu bieagi yukari dogru)

ma ucunu musluktan akan su altinda

kurumaya birakarak, ieine girmis olan

durulayiniz ve kurumaya birakiniz.

suyun disari akmasini saglayiniz.

Bilgi: Karistirma ucundaki eanak alümin-

Kullanilmasi

yumdandir. Zamanla renk degisiklikleri

Lütfen resimli sayfalari aciniz.

olabilir, fakat bu degisiklikler bir sorun

Resim A

yaratmaz

1 Karistirma ayagi

Tarifler

2 Karistirma ucu bicagi

Kremall mantar corbasi

Köpürtme ve dograma islemlerinin yani sira,

200 g taze mantar

corba, sos, bebek mamasi ve benzeri

100 g patates

besinlerin pürelenmesi icin profesyonel

100 g süt

karistirma ucu.

50 g krema

Resim B

% I et suyu

• Karistirma ucunu ana cihaza takiniz

Tuz ve karabiber

ve yerine oturmasini saglayiniz.

• Patateslerin kabugunu soyunuz

• Elektrik fisini prize takiniz.

ve patatesleri küp seklinde kesiniz.

• Besinleri karistirma kabina veya baska

• Önce patatesleri et suyunun icinde

bir yüksek kaba doldurunuz.

kaynatiniz, sonra temizlenip yikanmis

• El blenderini ve kabi sabit tutunuz.

mantarlari ilave ediniz ve kaynatmaya

• Blenderi devreye sokunuz.

devam ediniz.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23

tr

• Süt ve krema ilave ediniz ve karistirma

Buzlu meyve ezmesi

ucu ile köpük olusacak sekilde

2 corba kasigi seker

püreleyiniz.

3 küp buz

• Çorbaya agiz tadiniza göre tuz

100 g meyve (cilek, muz, ...)

ve karabiber ilave ediniz ve otsu

2 dl süt

baharatlar ile servis yapiniz.

• Tüm malzemeleri bir kaba koyunuz

Ispanak

ve iyice dograyiniz. Hemen servis yapiniz.

1 kg ispanak

Hafif kremali cikolata ezmesi:

3 çorba kasigi tereyagi

100 g beyaz veya siyah cikolata

2 çorba kasigi undan sonra

250 g süzme yogurt

Süt ve krema

100 g krema

1 dis sarimsak

• Cikolatayi eritiniz ve süzme yogurt

Tuz ve karabiber

ve krema ile birlikte kanstiriniz.

• Ispanagi yikayiniz ve kisa süre kaynatiniz.

Ekmek üzerine sürmek icin ton

Suyu dökünüz.

bali^i bulamaci

• Sarmisagi ve unu tereyaginin içinde

kavurunuz. Ispanagi ilave ediniz

1 kutu ton baligi

ve hepsinin üzerine biraz süt ve krema

2 adet sürme peynir

dökünüz. Tuz, karabiber ve muskat ilave

2 kücük parca tereyagi

ediniz.

1 corba kasigi mayonez

• Ispanagi biraz daha kisa süre kaynatiniz

• Tüm malzemeleri bir kaba koyunuz

ve karistirma ucu ile köpük olusacak

ve karistirma ucu ile kanstiriniz.

sekilde püreleyiniz.

Mayonez

Kaygana (krep) hamuru

1 yumurta

250 g un

1 kahve kasigi hardal

3 yumurta

150-200 ml sivi yag

0,5 lt. süt

1 corba kasigi sirke veya limon suyu

• Tüm malzemeleri bir karistirma kabina

1 tutam tuz

yerlestiriniz ve karistirma ucu ile kivamli

• Tüm malzemeleri bir kaba koyunuz.

bir harç olusacak sekilde karistiriniz.

Karistirma ucunu kabin dibine temas

ettiriniz ve karisim bir emülsiyona

Kapuçino (Cappuccino)

donüsünceye kadar, malzemeleri

3 dl sicak süt

kanstiriniz. Calismakta olan blenderi,

1 çorba kasigi seker

mayonez hazir oluncaya kadar yavasca

1 çorba kasigi çabuk kahve (neskafe) veya

karisimin üst kenarina kadar yukari

ince ögütülmüs kahve (Türk kahvesi)

kaldiriniz ve tekrar indiriniz.

• Tüm malzemeleri köpük olusacak sekilde

karistiriniz.

Servis yapmak için sicak süt de

köpürtülebilir ve kapuçinonun üzerine

dökülebilir.

Yararli bilgi:

Çikolata tadinda kapuçino elde etmek için,

bir parça çikolata da ilave edilebilip

karistirilabilir.

Degisikiikier olabilir.

24

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pi

Wyposazenie przeznaczone jest do blendera

Najszybciej otrzymamy puszystq pian^,

MSM7... . Przestrzegac wskazówek podanych

przechylajqc blender ukosnie.

w instrukcji uzytkowania i obstugi blendera.

Uwaga!

Instrukcj^ uzytkowania i obstugi prosz^

Aby uniknqc rozpryskiwania, nalezy najpierw

przechowywaC starannie. Prosimy przekazaC

lekko nachylic blender i rozpoczqc pracq na

ewentualnemu kolejnemu wtascicielowi

niskim zakresie obrotow. Nastqpnie nalezy

urzqdzenie wraz z instrukcjq obstugi i uzytkowania.

mocniej nachylic blender i zwiqkszyC liczbq

obrotow.

Wskazówki bezpieczehstwa

• Po zmiksowaniu produktow zwolnic przycisk

/t\ Niebezpieczenstwo zranienia

wtqczajqcy.

ostrymi notami miksera/

• WyjqC wtyczk^ z gniazdka sieciowego.

obracajqcym siQ napqdem

• Nacisnqc przycisk zwalniajqcy blokad^ i zdjqC

z blendera koncowk^ miksujqcq.

Nie dotykac noza koncówki miksujqcej.

Noza koncówki miksujqcej nie czyscic gofymi

Po pracy/czyszczenie

rqkoma. Do czyszczenia uzyc szczotki.

Uwaga!

Watne!

Koncowki miksujqcej nie wolno myC

Koncówkq miksujgcg nakfadac i zdejmowac

w zmywarce do naczyn.

tylko wtedy, jezeli urzqdzenie jest wyfqczone,

• Koncowk^ miksujqcq wymyC szczotkq

a napqd nieruchomy.

pod biezqcq wodq.

• Koncowk^ miksujqcq suszyC w odwrotnej

Przed pierwszym uzyciem

pozycji (nozem do gory), aby woda, ktora

• Przed pierwszym uzyciem nalezy wymyC

dostata si§ do koncowki mogta si§ wylaC.

koncówkq miksujqcq, aby usunqC ewentualne

Wskazowka: Koputka koncowki miksujqcej

zanieczyszczenia pozostate z procesu

wykonana jest z aluminium. Z biegiem czasu mogq

produkcji. W tym celu zanurzyC koncówkq

wystqpiC przebarwienia, ktore sq bez znaczenia

miksujqcq w kubku napetnionym octem

zarowno pod wzgl^dem higienicznym, jak

spozywczym i mieszac w occie okoto

i smakowym.

20sekund. Na zakonczenie wyptukaC

koncówkq miksujqcq pod biezqcq wodq

Przepisy kulinarne

i pozostawiC do wyschni^cia.

Kremowa zupa pieczarkowa

Obstuga

200 g Swiezych pieczarek

Prosz^ otworzyc sktadane kartki z rysunkami.

100 g ziemniakow

100 g mleka

Rysunek A

50 g stodkiej Smietany

1 Kohcówka miksuj^ca

% I rosotu

2 Nóz kohcówki miksuj^cej

Sol i pieprz

Koncówka Profi-Mix do ubijania, rozdrabniania

• Ziemniaki obrac i pokroic w kostk^.

i przecierania zup, sosów, pokarmów dla

• Do rosotu wtozyc najpierw ziemniaki

dzieci itp.

i zagotowac, nastqpnie dodac oczyszczone

Rysunek B

pieczarki i dalej gotowac.

• Koncówkq miksujqcq natozyC na korpus

• Dodac mleko i smietany, zmiksowac koncowkq

urzqdzenia i zatrzasnqC.

miksujqcq na puree.

• Wtyczk^ wtozyC do gniazdka sieciowego.

• Zup^ przyprawic do smaku solq i pieprzem,

• Produkty wtozyC do pojemnika lub innego

posypac posiekanq zieleninq i podawac.

wysokiego naczynia.

• Blender i pojemnik trzymaC mocno.

• Wtqczyc blender.

Wazna wskazówka:

Poniewaz przy ubijaniu trzeba doprowadziC

powietrze, które sprawia, ze powstaje piana,

nie nalezy wktadaC koncówki zbyt gt^boko do

miksowanego ptynu i powtarzanymi ruchami

prowadziC nóz miksujqcy w góre i w dot naczynia.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25

ru

Кофе «Саррисс1по»

Майонез

0,3 л горячего молока,

1 яйцо,

1 от. ложка сахара,

1 ч. ложка горчицы,

1 ст. ложка растворимого кофе или кофе

150-200 мл растительного масла,

тонкого помола.

1 ст. ложка столового уксуса или

• Перемешивайте все составляющие

лимонного сока,

до получения пены.

1 щепотка соли.

Перед подачей напитка на стол

• Положите все составляющие в стакан

можно также взбить горячее молоко

для перерабатываемых продуктов.

до получения пышной пены и положить

Поставьте ножку блендера на дно

ее в чашки с капуччино.

стакана и перемещивайте продукты до

Рекомендация:

тех пор, пока смесь не эмульгируется.

для получения капуччино с шоколадным

Включенный погружной блендер

вкусом, можно также положить в него

следует медленно поднимать к поверх

кусок шоколада.

ности смеси и снова опускать на дно до

тех пор, пока майонез не будет готов.

Прохладительный напиток

2 ст. ложка сахара,

3 кубика льда,

100 г фруктов (клубники, бананов,...),

0,2 л молока.

• Положите все составляющие в стакан

для перерабатываемых продуктов

и хорошо взбейте.

Легкий шоколадный мусс

100 г белого или темного шоколада,

250 г творога,

100 г сливок.

• Растопите шоколад и смешайте

с творогом и сливками.

Бутербродная масса из мяса тунца

1 банка консервированного мяса тунца,

2 куска плавленного сыра,

2 кусочка сливочного масла,

1 ст. ложка майонеза.

• Положите все составляющие в стакан

для перерабатываемых продуктов

и перемешайте с помощью ножки

блендера.

Право на внесение изменений

оставляем за собой.

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ar

i-

6

L<aj fCJ ^

5

] ^>XI ij-6 (UaUa^l) j« Ul U . t| ^ . U“ •

ciL^^L» 3

■".I;j <tl j i ^ A\ .«atlj I ■.I■!.< p j.tl. fli. •

(... 5] ^5^ 5I ¿J^ljJ) 4 ^ ^Lft i^fj^ 100

.^

3

L£j ji (JjLui ^■ ^ * -*- Ja^Li>l JL^uj

fl *** ■^1 |6J^J pj jUjLjJI 'y **»-*- J AIA ttj ^cXlf ‘ fli « •

‘ «J *^"j {^ ciU^^m ¿iL^ *

.JjtjlJI u<^ ^

Jj5^ |A>^^5

¿JL-uiJI

iSif^-ijuhiJf ^u}-0

¿uL-iu 1

3] fl ^ *^3 ^ “• (4|>^ 100

3

jJLc, ‘-^1 --■ |fitj^ 250

2

Bx.Ul5 |Afj-C 100

^

^3J jÄi 1

0-^^J aj^UI IT *“ 03 T * ^

J.ÖÜ 3

fUl

^ •; ***** ^ 0^^ ^ * 2

•l<3 ■ 0

.Ja^li^t Jal»u3 ^Lc3 ‘-«I «3 ^ ¿iL^ ¿*^9^ *

^^^^3

isM^I L>Hh^ 1^ ‘ ^ Q ^L.^uJt ¿uJaj •

.^3^j 3J

■ ^ -^»* 1 i,X^

jdhlajUl ^Lij Q4 'H f

1

_^jl1 y I o 200—150

Q4->»1^ |4l>^ 250

^ 3! J^ ^ 2 imi jj *1

>3

jd-ll J-0

ri^

JaM^I jjLui j** ^ ^3 4,^ .««I •.j C tj ¿fil^ *

JaM^t ¿Lau JaJ^kJ3 pLc3 ■^•«1*3 ^ \| ¿iL^ ¿^3^ *

^ <“«1 «3 <* tf i ^

•0^ L)H^ C"i-^

^ 11 ^ i Hi fi JJLut

Oj^ jtt <i it ^ ^L£$-Ü ,^51^1 g ^1 at tl

0-4 ^ ¿^1 il Cflj^ ftii^

o^O^jj ^JulLo 1

.^3jUI

03^«-Ia-0 0^ ^ ■ ** ^ * ^ -<> 1

Ja^üj>l ¿LjkJJbJ »-«1 «3 ^tt iiiS ^ ^ -^* •

.(^31x3 3i JJLut

^^^3 ^L^8^^3f3

.^¿^jjhU^LSJ) 0^

*~«1 «3 ^ tl ^) iitVj C t*. tf ^ S ¿iLial 0^^

■CiMjJhUJI JL>jf j •>■) ia

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33

d. 0)

t

Ì "

I

f i i

ti

mp

Íí

\.

H?lf

Q>i

H|:|

Г

. i'

L ;i f .f It

И -1

I

ii:f Hi

n

y-Sil

y

lUr-

Щ1Щ

i4

% i г

11 Иг I f

IvV {’ïlll^ И” î 1?.'Ь|с|||

i-M:

;îb^l ìlìilì fl

li" c- J ^ D ¿;

У1

о |-| t tf ‘b-l li

iUiith

I fl 11П-

I-:t F-\.%

Ш

ti [

Í. ъ

«ftPH^Uit

fllHi

Ì

_ ? со

t I

i

Ь 11

1

J3

D

|Ç

о

h.

O"

0

Et

f

i'

t:

^ X

b<

Й г'ь'

% st

ro

•í

о

C!

И|

I

Л

0

III

i

.й

4 Й

1 *ь-

Î

ill

0

r.ip- f t f c*

C7)

3

O"

Л

IH

Für Produktinformationen sowie Anwendungs

und Bedienungsfragen aus Deutschiand:

Bosch - infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Tel.: 01805 267242* oder

unter

bosch-infoteam@bshg.com

*0,14 EUFVmin aus dem Festnetz derT-Com;

Mobilfunktarife können abweichen

5090475280/12.2008

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,

es, pt, el, tr, pl, hu, uk, ru, ar

Cari-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany