Bosch MSM64035 Mixeur plongeant blanc rouge – страница 3

Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις

Εικόνα 

παρούσες οδηγίες, ώστε να γνωρίζετε

 Τοποθετήστε τον κόφτη γενικής χρήσης

σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και

σε λεία και καθαρή επιφάνεια εργασίας

χειρισμού για την παρούσα συσκευή.

και πιέστε τον.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε τις οδηγίες

 Τοποθετήστε το μαχαίρι.

χρήσης.

 Βάλτε μέσα τα τρόφιμα.

Κατά την παραχώρηση της συσκευής σε

Προσοχή!

τρίτους δώστε μαζί τις οδηγίες χρήσης.

Το μαχαίρι πρέπει να βρίσκεται σε ευθεία

θέση μέσα στον κόφτη γενικής χρήσης,

Κόφτης γενικής χρήσης

για να εφαρμόζει σωστά το προσάρτημα

Παρακαλείσθε ν' ανοίξετε τις σελίδες

(Εικόνα=



-3).

με τις εικόνες.

 Τοποθετήστε το επίθεμα στον κόφτη

Εικόνα 

γενικής χρήσης και γυρίστε το στη

φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι

1 Κόφτης γενικής χρήσης

να κουμπώσει αισθητά.

2 Μαχαίρι

 Τοποθετήστε τη βασική συσκευή

3 Επίθεμα

πάνω στο επίθεμα και αφήστε τη

4 Καπάκι

να κουμπώσει.

Κόφτη γενικής χρήσης μπορείτε να

 Βάζετε το φις στην πρίζα.

προμηθευτείτε από την υπηρεσία

 Κρατάτε τη βασική συσκευή και τον

τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

πολυκόφτη γερά και ρυθμίζετε τη

(Κωδικός παραγγελίας 657247).

συσκευή στη βαθμίδα (Ταχύτητα Turbo).

Χειρισμός

 Μετά την επεξεργασία αφήνετε

Ο κόφτης γενικής χρήσης είναι κατάλληλος

ελεύθερο το πλήκτρο θέσης σε

για το κόψιμο κρέατος, σκληρού τυριού,

λειτουργία.

κρεμμυδιών, αρωματικών χόρτων, σκόρδων,

Μετά την εργασία

φρούτων, λαχανικών, καρυδιών,

 Τραβάτε το φις από την πρίζα.

φουντουκιών, αμυγδάλων.

 Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης

Με τον κόφτη γενικής χρήσης εκμεταλ-

και αφαιρέστε τη βασική συσκευή

λεύεστε την πλήρη απόδοση της συσκευής

από το επίθεμα.

σας κατά την παρασκευή αλείμματος για

 Γυρίστε το επίθεμα αντίθετα προς

το ψωμί από βούτυρο και μέλι (τηρώντας

τη φορά των δεικτών του ρολογιού και

τις οδηγίες της συνταγής, βλ. Εικόνα

).

πάρτε το από τον κόφτη γενικής χρήσης.

Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες

 Πιάστε το μαχαίρι στην πλαστική λαβή

ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας

και αφαιρέστε το.

του πίνακα (Εικόνα=

).

 Για τη φύλαξη επεξεργασμένων

Προσοχή!

τροφίμων στον κόφτη γενικής χρήσης

Χρησιμοποιείτε τον κόφτη γενικής χρήσης

τοποθετήστε το καπάκι.

μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη

κατάσταση!

Καθαρισμός

Προσοχή!

Προσοχή!

Πριν το κόψιμο κρέατος αφαιρείτε τους

Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα της

χόνδρους, τα κόκαλα και τους τένοντες.

μετάδοσης κίνησης μέσα σε υγρά ούτε

Ο κόφτης γενικής χρήσης δεν είναι

να το καθαρίσετε κάτω από τρεχούμενο

κατάλληλος για την άλεση και το κόψιμο

νερό ή μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

πολύ σκληρών τροφίμων (κόκκοι καφέ,

 Ο κόφτης γενικής χρήσης και το μαχαίρι

γουλιά, μοσχοκάρυδο) και κατεψυγμένων

πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

τροφίμων (φρούτα ή παρόμοια).

 Σκουπίστε το επίθεμα μόνο με βρεγμένο

πανί.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41

Dla własnego bezpieczeństwa

Wyposażenie przeznaczone jest do blendera MSM6... .

Przestrzegać wskazówek podanych w instrukcji obsługi blendera.

Wyposażenie nadaje się tylko do zastosowań opisanych w niniejszej

instrukcji.

, Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym

urządzeniem

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami/obracającym

się napędem!

Nigdy nie dotykać noża rozdrabniacza uniwersalnego.

Nóż rozdrabniacza uniwersalnego chwytać za uchwyt z tworzywa

sztucznego. Noża nie myć gołymi rękoma.

Do czyszczenia użyć szczotki.

Ważne!

Wyposażenie zdejmować i zakładać tylko wtedy, gdy urządzenie jest

wyłączone a napęd nieruchomy. Nigdy nie używać blendera/końcówki

miksującej w rozdrabniaczu uniwersalnym.

Pojemnik rozdrabniacza uniwersalnego nie nadaje się do kuchenki

mikrofalowej.

Nasadkę rozdrabniacza uniwersalnego nigdy nie zanurzać w żadnych

płynach, nie myć pod bieżącą wodą ani w zmywarce do naczyń.

Końcówki do ubijania ani końcówki miksującej nigdy nie wkładać

do miksera bez przystawki przekładni. Nigdy nie używać końcówki

miksującej w bezpośrednio podgrzewanym garnku.

Nie uderzać końcówką miksującą o twarde krawędzie (garnka, miski).

Przystawki z przekładnią nigdy nie zanurzać w żadnych płynach, nie

myć pod bieżącą wodą ani w zmywarce do naczyń.

, Objaśnienie symboli na urządzeniu względnie wyposażeniu

Instrukcje zdejmowania/mocowania noża końcówki

miksującej (zablokowanie przeciwnie do kierunku ruchu

wskazówek zegara).

Przed użyciem urządzenia należy starannie

Rozdrabniacz uniwersalny

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

aby zapoznać się ze wskazówkami

Rysunek 

bezpieczeństwa i obsługi.

1 Rozdrabniacz uniwersalny

Instrukcję obsługi proszę starannie

2Nóż

przechowywać.

3 Nasadka

Proszę przekazać instrukcję wraz z urządze-

4Pokrywa

niem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi.

Rozdrabniacz uniwersalny można zamówić

w punkcie zakupu lub w punkcie serwisowym

(nr katalogowy 657247).

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Obsługa

Po pracy

Rozdrabniacz uniwersalny nadaje się do

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

rozdrabniania mięsa, twardego sera, cebuli,

 Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę

ziół, czosnku, owoców, warzyw, orzechów,

i zdjąć korpus urządzenia z przystawki.

migdałów.

 Nasadkę przekręcić w kierunku przeciw-

Przy eksploatacji rozdrabniacza uniwersal-

nym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć

nego wykorzystywana zostaje pełna wydaj-

z rozdrabniacza uniwersalnego.

ność urządzenia przy przygotowywaniu masła

 Nóż chwycić za uchwyt z tworzywa

miodowego (przestrzegając podany przepis,

sztucznego i wyjąć.

patrz rysunek

).

 Do przechowywania przetworzonych

Należy koniecznie zwracać uwagę na czas

produktów nałożyć pokrywkę na

rozdrabniania i maksymalne ilości produktów

rozdrabniacz uniwersalny.

podane w tabeli (rysunek=).

Czyszczenie

Uwaga!

Uwaga!

Rozdrabniacz uniwersalny można używać

Nasadkę rozdrabniacza uniwersalnego nigdy

tylko wtedy, gdy jest kompletnie zmonto-

nie zanurzać w żadnych płynach, nie myć

wany!

pod bieżącą wodą ani w zmywarce do

Uwaga!

naczyń.

Przed rozdrabnianiem mięsa usunąć z niego

 Rozdrabniacz uniwersalny i nóż roz-

chrząstki, kości i ścięgna.

drabniacza można myć w zmywarce

Rozdrabniacz uniwersalny nie nadaje

do naczyń.

się do rozdrabniania bardzo twardych

 Nasadkę wytrzeć tylko wilgotną ścierką.

produktów (kawy ziarnistej, chrzanu, gałki

muszkatałowej) ani mrożonek (mrożonych

owoców itp.).

Końcówka do ubijania

Rysunek 

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

 Postawić rozdrabniacz uniwersalny

Rysunek



na gładkim, czystym podłożu i przycisnąć

5 Przystawka przekładni dla końcówki

do niego.

do ubijania

 Włożyć nóż.

6 Końcówka do ubijania

 Włożyć produkty.

Końcówkę do ubijania można zamówić

Uwaga!

w punkcie serwisowym (nr katalogowy

657379).

Nóż w rozdrabniaczu uniwersalnym musi być

prosto osadzony, aby nasadka była

Obsługa

prawidłowo założona (rysunek=



-3).

Końcówka do ubijania nadaje się do ubijania

 Na rozdrabniacz uniwersalny nałożyć

śmietany, piany z białek i pianki z mleka

nasadkę i przekręcić aż do zatrzasku

(gorace mleko (maks. 70 °C), zimne mleko

w kierunku zgodnym z ruchem

(maks. 8 °C)) oraz do przygotowywania

wskazówek zegara.

sosów i desertów.

 Nałożyć korpus urządzenia na nasadkę

Niebezpieczeństwo poparzenia!

i zatrzasnąć.

Przy gorącym mleku używać wysokie,

 Włożyć wtyczkę do gniazdka.

wąskie naczynie. Gorące mleko może

 Mocno trzymać korpus urządzenia

prysnąć i spowodować poparzenie.

i rozdrabniacz uniwersalny; włączyć

Rysunek 

urządzenie (zakres Prędkość turbo).

 Włożyć produkty spożywcze do pojem-

 Po zmiksowaniu produktów zwolnić

nika do miksowania.

przycisk włącznika.

 Przystawkę przekładni nałożyć na korpus

urządzenia i zatrzasnąć.

 Włożyć końcówkę do ubijania do

przystawki przekładni i zatrzasnąć.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49

Uwaga!

– Nie rozdrabniać twardych lub surowych

Nigdy nie wkładać do urządzenia końcówki

produktów takich, jak np. ziarna kawy,

do ubijania bez przystawki przekładni

czekolada.

(rysunek=



-3).

– Rozdrabniać

zwasze

gotowane produkty.

 Wymaganą prędkość obrotową nastawić

– Duże produkty (np. ziemniaki) najpierw

regulatorem (o ile występuje) (zaleca

pociąć na mniejsze kawałki.

się wysoką prędkość obrotową).

Rysunek 

 Trzymać mocno Korpus urządzenia

 Gotowane artykuły spożywcze włożyć

i pojemnik i nacisnąć żądany przycisk

do odpowiedniego naczynia.

włącznika.

Napełnić najwyżej dwie trzecie

 Po zmiksowaniu produktów zwolnić

pojemności naczynia!

przycisk włącznika.

 Nałożyć przystawkę przekładni na korpus

urządzenia i zatrzasnąć.

Po pracy

 Włożyć końcówkę miksującą do przy-

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

stawki przekładni i przymocować ją

 Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę

wykonując obrót w kierunku zgodnym

i zdjąć blender z przystawki z prze-

z ruchem wskazówek zegara.

kładnią.

 Włożyć końcówkę miksującą do produk-

 Końcówkę do ubijania wyjąć z przystawki

tów przeznaczonych do rozdrobnienia.

przekładni.

 Mocno przytrzymać mikser i naczynie,

Czyszczenie

następnie włączyć mikser (prędkość

Turbo).

Uwaga!

 Końcówkę miksującą poruszać w górę

Przystawki z przekładnią nigdy nie zanurzać

i dół tak długo, aż puree osiągnie

w żadnych płynach, nie myć pod bieżącą

wymaganą konsystencję.

wodą ani w zmywarce do naczyń.

 Po zmiksowaniu produktów zwolnić

 Końcówkę do ubijania można myć

przycisk włącznika.

w zmywarce do naczyń.

 Przystawkę przekładni wytrzeć tylko

Po pracy

wilgotną ścierką.

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

 Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę

Końcówka miksująca

i zdjąć blender z przystawki z prze-

kładnią.

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

 Końcówkę miksującą zdjąć z przystawki

Rysunek



wykonując obrót w kierunku przeciwnym

7 Przystawka przekładni dla końcówki

do ruchu wskazówek zegara.

miksującej

8 Końcówka miksująca

Czyszczenie

9 Nóż końcówki miksującej

Uwaga!

Obsługa

Przystawki z przekładnią nigdy nie zanurzać

w żadnych płynach, nie myć pod bieżącą

Końcówka miksująca jest przeznaczona do

wodą ani w zmywarce do naczyń.

wytwarzania puree z gotowanych ziemniaków

Wskazówki:

lub z innych artykułów spożywczych nada-

jących się do tego celu (np. gotowane owoce

– Do usunięcia rozdrobnionych potraw

strączkowe, gotowane owoce i warzywa).

użyć skrobaka do ciasta albo łyżki

z tworzywa sztucznego.

Uwaga!

Nigdy nie uderzać o twarde krawędzie!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia końcówki

– Przy tarciu np. marchewki i czerwonej

miksującej.

kapusty zabarwiają się elementy

– Nigdy nie używać końcówki miksującej

z tworzywa sztucznego.

w bezpośrednio podgrzewanym garnku.

Można je wyczyścić za pomocą kilku

– Nie uderzać końcówką miksującą o twarde

kropel oleju jadalnego.

krawędzie (garnka, miski).

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Przystawkę przekładni wytrzeć tylko

wilgotną ścierką.

 Najlepiej oczyścić końcówkę miksującą

natychmiast po jej użyciu.

Wtedy resztki nie przyschną.

Wlać do odpowiedniego naczynia trochę

letniej wody ze środkiem do zmywania.

Końcówkę miksującą zanurzyć w wodzie

i włączyć mikser na około 10 sekund.

 Nóż końcówki miksującej można

najłatwiej odłączyć (obrót w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara),

gdy przystawka przekładni jest jeszcze

przymocowana do końcówki miksującej.

 Końcówkę miksującą i nóż końcówki

miksującej można myć w zmywarce.

 Po umyciu noża końcówki miksującej

koniecznie upewnić się, że nie występują

żadne pozostałości w otworze do jej

mocowania.

W razie potrzeby usunąć je drewnianym

patyczkiem (np. wykałaczką).

 Zamontowanie następuje przez obrót

noża końcówki miksującej w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

Przykład zastosowania

Puree ziemniaczane

1 kg gotowanych ziemniaków

0,15 l ciepłego mleka

50 g miękkiego masła

 Składniki włożyć do odpowiedniego

naczynia i rozdrabniać je końcówką

miksującą przez około 1 minutę.

 Na koniec dodać sól, pieprz, orzech

muskatowy i szczyptę cynamonu –

według smaku i uznania.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51

Az Ön biztonsága érdekében

Ez a tartozék az MSM6... típusú rúdmixer kiegészítője.

Kérjük, vegye figyelembe a rúdmixer használati utasítását.

A tartozék csak az útmutatóban leírt célra használható.

, Biztonsági előírások a készülékhez

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális aprító késéhez.

Az univerzális aprító kését csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést soha ne csupasz kézzel tisztítsa. Használjon kefét.

Fontos!

A tartozékokat csak akkor szerelje fel vagy vegye le, ha a készülék

leállt.

Soha ne használja a rúdmixert/keverőszárat az univerzális aprítóban.

Az univerzális aprító nem alkalmas mikrohullámú sütőben való

használatra.

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne

tisztítsa folyó vízben vagy mosogatógépben.

Soha ne tegye a habverőt, ill. a passzírozó feltétet hajtóműegység

nélkül az alapgépre. Soha ne használja a passzírozó feltétet közvetlen

hőhatásnak kitett edényben.

Kerülje, hogy a passzírozó feltét nekiütközhessen kemény éleknek

(edény, tál).

A hajtóműegységet soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó

vízben vagy mosogatógépben.

, A készüléken, ill. tartozékokon található szimbólumok

jelentése

A passzírozó kés levételére/rögzítésére vonatkozó

utasítások (rögzítés az óramutató járásával ellentétes

irányban).

Használat előtt gondosan olvassa el az

Univerzális aprító

útmutatót a készülékre vonatkozó, fontos

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

biztonsági és kezelési utasítások betartása

 ábra

érdekében.

1 Univerzális aprító

Kérjük, őrizze meg a használati utasítást.

2Kés

Amennyiben a készüléket továbbadja

3 Rátét

harmadik személynek, kérjük, hogy

4 Fedél

a használati utasítást is adja oda.

Univerzális aprítót az ügyfélszolgálaton

keresztül rendelhet (rendelési szám: 657247).

52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

A készülék kezelése

 A kést a műanyag fogantyúnál fogva

vegye ki.

Az univerzális aprító hús, kemény sajt,

 A feldolgozandó élelmiszer tárolásához

hagyma, fűszerek, fokhagyma, gyümölcs,

tegye a fedelet az univerzális aprítóra.

zöldség, diófélék és mandula aprítására

alkalmas.

Tisztítás

Az univerzális aprítót kenyérre kenhető

Figyelem!

mézes krém készítéséhez maximális

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse

készülékteljesítmény mellett használja

folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben vagy

(a recept utasításai szerint, lásd

 ábra).

mosogatógépben.

Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő

 Az univerzális aprító és a kés tisztítható

maximális mennyiségekre és feldolgozási

mosogatógépben.

időkre (

=ábra).

 A rátétet csak nedves ruhával törölje le.

Figyelem!

Az univerzális aprítót csak teljesen

Habverő

összeszerelt állapotban használja!

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Vigyázat!

 ábra

Hús aprítása előtt távolítsa el a porcokat,

5 Habverő hajtóműegysége

a csontokat és az inakat.

6 Habverő

Az univerzális aprító nem alkalmas

A habverő az ügyfélszolgálaton rendelhető

nagyon kemény dolgok (kávészem,

(rendelési szám: 657379).

retek, szerecsendió) és fagyasztott áruk

(gyümölcs vagy hasonlók) aprítására.

A készülék kezelése

 ábra

A habverő tejszín, tojásfehérje és tejhab

 Az univerzális aprítót állítsa sima és tiszta

(forró tejből (max. 70 °C) és hideg tejből

munkafelületre, és nyomja rá.

(max. 8 °C)) felverésére, illetve szószok

 Tegye be a kést.

és desszertek készítésére szolgál.

 Töltse be az élelmiszert.

Forrázásveszély!

Figyelem!

Forró tej feldolgozásához magas falú,

A késnek egyenesen kell elhelyezkednie

keskeny keverőedényt használjon.

az univerzális aprítóban, hogy a rátétet

A forró tej kifröccsenhet és égési sérüléseket

megfelelően illeszkedjen (



-3.=ábra).

okozhat.

 Tegye föl a rátétet az univerzális aprítóra,

 ábra

és fordítsa el az óramutató járásával

 Töltse be az élelmiszert a turmixpohárba.

megegyező irányban, míg hallhatóan

 Tegye föl a hajtóműegységet az

reteszel.

alapgépre, és reteszelje.

 Tegye föl a rátétet az alapgépre,

 Dugja be a habverőt a hajtóműegységbe,

és reteszelje.

és reteszelje.

 Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Figyelem!

 Tartsa az alapgépet és az univerzális

Soha ne helyezze a habverőt hajtóműegység

aprítót, és kapcsolja a gépet (Turbó-

nélkül az alapkészülékbe (



-3.=ábra).

sebesség) fokozatra.

 Állítsa be a fordulatszám-szabályozással

 Feldolgozás után engedje el

(ha van) a kívánt fordulatszámot

a bekapcsoló gombot.

(javaslat: magas fordulatszám).

A munka befejezése után

 Tartsa erősen az alapgépet és

a turmixpoharat, és nyomja meg

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

a választott bekapcsoló gombot.

 Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat

 Feldolgozás után engedje el

és az alapgépet vegye le a rátétről.

a bekapcsoló gombot.

 A rátétet az óramutató járásával

ellentétes irányban fordítsa el, és vegye

le az univerzális aprítóról.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53

A munka befejezése után

 Tegye a passzírozó feltétet a

feldolgozandó élelmiszerbe.

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

 Tartsa erősen az alapgépet és az edényt,

 Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat

és kapcsolja be a készüléket (turbó

és az alapgépet vegye le a hajtó-

sebesség).

műegységről.

 Mozgassa fel-le a passzírozó feltétet,

 Vegye le a habverőt a hajtóműegységről.

amíg a püré kívánt sűrűségű nem lesz.

Tisztítás

 Feldolgozás után engedje el

Figyelem!

a bekapcsoló gombot.

A hajtóműegységet soha ne merítse

A munka befejezése után

folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

vagy mosogatógépben.

 Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat

 A habverő mosogatógépben tisztítható.

és az alapgépet vegye le a hajtó-

 A hajtóműegységet csak törölje le nedves

műegységről.

ruhával.

 A passzírozó feltétet az óramutató

járásával ellentétes irányba való

Passzírozó feltét

elforgatással vegye le a hajtó-

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

műegységről.

 ábra

Tisztítás

7 Passzírozó feltét hajtóműegysége

Figyelem!

8 Passzírozó feltét

A hajtóműegységet soha ne merítse

9 Passzírozó kés

folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben

A készülék kezelése

vagy mosogatógépben.

A passzírozó feltét főtt burgonya és más

Hasznos tanácsok:

pürésíthető élelmiszerek pépesítésére

– A pürésített ételek eltávolításához

alkalmas (pl. főtt hüvelyesek, főtt gyümölcsök

használjon konyhai spatulát vagy

és zöldségek).

műanyag kanalat. Soha ne ütögesse

a feltétet kemény élekhez!

Figyelem!

– A műanyag alkatrészeken

A passzírozó feltét károsodásának veszélyei.

elszíneződések jöhetnek létre, pl. répa

– Soha ne használja a passzírozó feltétet

és vöröskáposzta feldolgozása során,

közvetlen hőhatásnak kitett edényben.

amelyek néhány csepp étolajjal

– Kerülje, hogy a passzírozó feltét

eltávolíthatók.

nekiütközhessen kemény éleknek (edény,

tál).

 A hajtóműegységet csak törölje le nedves

ruhával.

– Soha ne dolgozzon fel vele kemény vagy

nyers hozzávalókat, mint pl. kávébabot,

 Legjobb, ha a passzírozó feltétet