Bosch KGS39310 – страница 6
Инструкция к Холодильнику Bosch KGS39310
ru
• Ïî
ïðè÷èíå
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ,
êàñàþùèåñÿ
õîëîäèëüíèêà
â
íåêîòîðûõ
÷àñòÿõ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
àïïàðàòà
çàìîðàæèâàþùèõ ñåòîê ìîæåò áûñòðî
îáðàçîâàòüñÿ
èíåé.
Ýòî
àáñîëþòíî
íå
• Âåíòèëÿòîð (Ðèñ.
Q
/18) ôóíêöèîíèðóåò
âëèÿåò
íè
íà
íîðìàëüíîå
èëè
íå
âêëþ÷åí,
ñîãëàñíî
òîìó,
÷òî
ôóíêöèîíèðîâàíèå
àïïàðàòà,
íè
íà
òðåáóåò
îõëàäèòåëüíûé
îòäåë.
óâåëè÷åíèå
ïîòðåáëåíèÿ
ýëåêòðîýíåðãèè.
• Ïåðåäíèå ñòîðîíû êîðïóñà ìîðîçèëüíîé
Óáèðàòü
èíåé
ñëåäóåò
òîëüêî
òîãäà,
êàìåðû
ñëåãêà
íàãðåòû.
Òàêèì
îáðàçîì,
êîãäà åãî ñëîé èëè ñëîé ëüäà äîñòèãíåò
îáðàçóåòñÿ
ïðåïÿòñòâèå
îáðàçîâàíèþ
òîëùèíû
áîëåå
5
ìì.
íà
ïîâåðõíîñòè
êîíäåíñàòà
â
çîíå,
íàõîäÿùåéñÿ
ðÿäîì
ñ
ìîðîçèëüíûõ
ñåòîê.
äâåðüþ.
• Íå ïîçâîëÿòü, ÷òîáû æèðû èëè
• Ïðè
ôóíêöèîíèðîâàíèè
õîëîäèëüíèêà
ðàñòèòåëüíûå
ìàñëà
âõîäèëè
â
êîíòàêò
ñ
îáðàçóþòñÿ
êàïëè
âîäû
èëè
èíåé
íà
ïëàñòìàññîâûìè
ýëåìåíòàìè
âíóòðè
çàäíåé
ñòåíêå
õîëîäèëüíèêà.
Ýòî
àïïàðàòà
èëè
ñî
ñòûêîì
äâåðè.
àáñîëþòíî
íîðìàëüíîå
ÿâëåíèå,
è
Ïëàñòìàññîâûå
ýëåìåíòû
èëè
ðåçèíîâûé
ïðîèñõîäèò â ñâÿçè ñ òåõíè÷åñêèìè
ñòûê
-
ýòî
ìàòåðèàëû
î÷åíü
ïðè÷èíàìè.
Íå
ñëåäóåò
ñîñêðåáàòü
èíåé,
÷óâñòâèòåëüíûå ê ïîðèñòîñòè.
èëè
âûòèðàòü
êàïëè
âîäû,
òàê
êàê
îíè
• Íå
êëàñòü
ïðîäóêòû
âáëèçè
çîíäà
ïîÿâëÿþòñÿ
â
ñâÿçè
ñ
àâòîìàòè÷åñêèì
îõëàäèòåëüíîãî
îòäåëåíèÿ
(ðèñ.
Q/19),
ðàçìîðàæèâàíèåì.
Âîäà
îò
òàêèì îáðàçîì, äîñòèãàåòñÿ íàèëó÷øåå
ðàçìîðàæèâàíèÿ
ñîáèðàåòñÿ
â
ñëèâíîé
ôóíêöèîíèðîâàíèå
Âàøåãî
àïïàðàòà.
æåëîáîê (Ðèñ.
I
/À), âîçâðàùàÿñü â
õîëîäèëüíèê,
ãäå
èñïàðÿåòñÿ.
• Ïðè
÷ðåçìåðíîé
âëàæíîñòè
âîçäóõà,
ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ êîíäåíñàò âíóòðè
îõëàäèòåëüíîãî
îòäåëà,
îáû÷íî
íà
ñòåêëÿííûõ
ïîäíîñàõ.
Â
ýòîì
ñëó÷àå,
ïðîäóêòû
ñëåäóåò
õðàíèòü
â
õîëîäèëüíèêå
â
çàâåðíóòîì
âèäå
ïðè
ñàìîé
íèçêîé
òåìïåðàòóðå.
• Èíîãäà,
ïðè
çàêðûòèè
äâåðè,
îíà
îòêðûâàåòñÿ
íå
ñðàçó.
Ýòî
ïðîèñõîäèò
â
ñâÿçè
ñ
òåì,
÷òî
êîãäà
îòêðûâàåòñÿ
äâåðü,
ñîçäàåòñÿ íåêîòîðîå äàâëåíèå âíóòðè
àïïàðàòà.
Òàêèì
îáðàçîì,
êîãäà
ýòî
ïðîèñõîäèò,
Âàì
ñëåäóåò
ïîäîæäàòü
äâå
èëè
òðè
ìèíóòû
äî
òîãî,
êàê
îòðûòü
äâåðü,
ñ
òåì,
÷òîáû
äàâëåíèå
ñòàëî
êîìïåíñèðîâàííûì.
97
RU.qxd 5/12/03 11:48 Page 97
ru
Îòêëþ÷åíèå
è
îñòàíîâêà
Çàìîðàæèâàíèå
è
õðàíåíèå
àïïàðàòà
ìîðîæåíûõ
ïðîäóêòîâ
Îòêëþ÷èòü
àïïàðàò
Ìîìåíòû,
êîòîðûå
ñëåäóåò
• ×òîáû
îòêëþ÷èòü
îõëàäèòåëüíûé
îòäåë,
ó÷åñòü
ïðè
ïîêóïêå
ñâåðõ
íàæìèòå
êëàâèøó
11
,
âíóòðåííÿÿ
çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ.
èëëþìèíàöèÿ äåçàêòèâèðóåòñÿ.
Îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû óïàêîâêà
• ×òîáû
îòêëþ÷èòü
ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó,
çàìîðîæåííîãî
èíãðåäèåíòà
èëè
ïðîäóêòà
íàæìèòå
êëàâèøó
77
.
íå
áûëà
ïîâðåæäåíà.
Îñòàíîâêà
àïïàðàòà
Îáðàòèòå
âíèìàíèå
íà
ñðîê
ãîäíîñòè
ïðîäóêòîâ.
Óáåäèòåñü
â
òîì,
÷òî
îí
íå
Â
ñëó÷àå
äîëãèõ
ïåðèîäîâ
áåçäåéñòâèÿ
ïðîñðî÷åí.
àïïàðàòà:
Èíäèêàòîðû
òåìïåðàòóðû
ìîðîçèëüíûõ
•
Âûíóòü
âèëêó
àïïàðàòà
èç
òîêîïðèåìíèêà.
êàìåð
â
ìàãàçèíàõ,
ãäå
Âû
ïîêóïàåòå
•
Î÷èñòèòü
îò
èíåÿ
è
ïî÷èñòèòü
àïïàðàò.
ïðîäóêòû,
äîëæíû
ïîêàçûâàòü
êàê
ìèíèìóì
•
Îñòàâèòü
îòêðûòûìè
äâåðè
àïïàðàòà
- 18 ° Ñ.
Ñòàðàéòåñü
ïðèíîñèòü
ïðîäóêòû
äîìîé
â
èçîòåðìè÷åñêîé
ñóìêå.
Îáîðóäîâàíèå
Çàìîðàæèâàòü
ñâåæèå
õîëîäèëüíèêà
ïðîäóêòû
äîìà.
Ïîëîæåíèå
ïîäíîñîâ,
ïîëîê
è
ïîäñòàâîê
â
õîëîäèëüíèêå
íà
âíóòðåííåé
÷àñòè
äâåðè
ÂÂííèèììààííèèåå!!
ìîæíî
ìåíÿòü
èíäèâèäóàëüíûì
îáðàçîì.
Íå
èñïîëüçîâàòü
ìàòåðèàëû,
âðåäíûå
äëÿ
ÐÐèèññóóííîîêê
RR
çäîðîâüÿ,
äëÿ
óïàêîâêè
èëè
çàêðûòèÿ
ïðîäóêòîâ.
• Ïåðåäâèíóòü ïîäíîñû âïåðåä, íàêëîíèòü
ÌÌààòòååððèèààëëûû,,
ïïððååääííààççííàà÷÷ååííííûûåå
ääëëÿÿ
èõ
âíèç
è
óáðàòü
èõ.
óóïïààêêîîââêêèè
ïïððîîääóóêêòòîîââ
ÐÐèèññóóííîîêê
TT
Ïëàñòìàññîâûå
ïëàñòèíû,
ïîëèýòèëåíîâûå
• Ïîäíÿòü
ïîäñòàâêè
è
ïîëêè
âíóòðåííåé
ñóìî÷êè
èëè
ïëàñòèíû,
àëþìèíèåâàÿ
÷àñòè
äâåðè,
óáðàòü
èõ
è
ïîìåñòèòü
èõ
â
áóìàãà, êîðîáî÷êè è óïàêîâêà,
íîâîå
ïîëîæåíèå.
ïðåäíàçíà÷åííûå
ñïåöèàëüíî
äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ
ïðîäóêòîâ.
Äîïîëíèòåëüíûé
íàáîð
ÌÌààòòååððèèààëëûû,,
ïïððèèããîîääííûûåå
ääëëÿÿ
(íå âêëþ÷åí âî âñå ìîäåëè)
ççààêêððûûòòèèÿÿ
óóïïààêêîîââîîêê
ÎÎòòääååëë
ääëëÿÿ
ááóóòòûûëëîîêê
Ðåçèíêè,
ïëàñòìàññîâûå
ñêðåïêè,
øïàãàòû
ÐÐèèññ..
YY
è
êëåéêàÿ
ìîðîçîñòîéêàÿ
ëåíòà,
èòä.
Ýëåìåíòû ïîäñòàâîê íå äàþò áóòûëêàì
Ñòàðàòüñÿ,
÷òîáû
çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû,
óïàñòü
ïðè
îòêðûòèè
èëè
çàêðûòèè
äâåðè.
êîòîðûå
íàõîäèëèñü
â
ìîðîçèëüíîé
êàìåðå,
íå
ñîïðèêàñàëèñü
ñî
ñâåæèìè
ïðîäóêòàìè,
êîòîðûå
Âû
õîòèòå
çàìîðîçèòü.
98
!
RU.qxd 5/12/03 11:48 Page 98
ru
ÌÌààêêññèèììààëëüüííààÿÿ
ììîîùùííîîññòòüü
Äåëàòü
ìîðîæåíîå
ççààììîîððààææèèââààííèèÿÿ::
1144
êã.
çà
24
÷àñà
(íà
ÂÂííèèììààííèèåå!!
çàìîðàæèâàþùèõ
ñåòêàõ).
×òîáû
Íå èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêèå
ïðîäóêòû
ñîõðàíÿëè
ñâîþ
ïèòàòåëüíóþ
ìîðîæåíèöû
âíóòðè
ìîðîçèëüíîé
êàìåðû.
öåííîñòü,
âèòàìèíû
è
õîðîøèé
âíåøíèé
âèä,
íóæíî,
÷òîáû
öåíòð
çàìîðàæèâàëñÿ
êàê
ìîæíî
áûñòðåå.
Ïî
ýòîé
ïðè÷èíå,
íå
ñëåäóåò
Ïîäãîòîâêà
êóáèêîâ
ëüäà
ïðåâûøàòü
ìàêñèìàëüíóþ
ñïîñîáíîñòü
ÐÐèèññóóííîîêê
UU
(íå
âêëþ÷åí
âî
âñå
ìîäåëè)
çàìîðàæèâàíèÿ àïïàðàòà.
Íàïîëíèòü ¾ ýëåìåíòà äëÿ êóáèêîâ ëüäà.
Â
ñëó÷àå
åñëè
â
Âàøåì
ìîðîçèëüíèêå
Ïîìåñòèòü
â
ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó.
ñîäåðæèòñÿ
áîëüøîå
êîëè÷åñòâî
ïðîäóêòîâ,
ìîæíî âûíóòü âñå ÿùèêè ìîðîçèëüíèêà (çà
Îòîäâèíóòü
ýëåìåíò
äëÿ
êóáèêîâ
ëüäà,
èñêëþ÷åíèåì,
íèæíåãî
ÿùèêà),
è
óëîæèòü
ïðèñòàâøèõ êî äíó ìîðîçèëüíîé êàìåðû
ïðîäóêòû
â
ðÿä
íà
çàìîðàæèâàþùèå
ðåøåòêè.
çàòóïëåííûì
ïðåäìåòîì
(íàïðèìåð,
ðó÷êîé
×òîáû
óáðàòü
ÿùèêè,
íóæíî
âûòàùèòü
èõ
äî
ëîæêè).
Äëÿ
òîãî
÷òîáû
äîñòàòü
êóáèêè
ïðåäåëà,
à
çàòåì
ïîäíÿòü
ââåðõ.
ëüäà
èç
ýëåìåíòà,
ïîìåñòèòü
åãî
íà
Â
ñëó÷àå
çàìîðàæèâàíèÿ
ïðîäóêòîâ
â
ÿùèêàõ
êîðîòêîå
âðåìÿ
ïîä
ñòðóþ
âîäû
èç
ïîä
ìîðîçèëüíîé êàìåðû, óìåíüøèòå íåìíîãî
êðàíà
èëè
ñëåãêà
ñîãíóâ.
çàìîðàæèâàþùóþ
ñïîñîáíîñòü
àïïàðàòà.
×òîáû
ïðèãîòîâèòü
áûñòðåå
êóáèêè,
Â
ñëó÷àå
õðàíåíèÿ
óæå
çàìîðîæåííûõ
ïîìåñòèòå
èõ
â
ïåðâûé
ÿùèê
((ÐÐèèññ..
QQ//1177))
.
ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå, Âû
äîëæíû
àêòèâèðîâàòü
ïîëîæåíèå
«super»
çà
íåñêîëüêî
÷àñîâ
äî
òîãî,
êàê
ïîìåñòèòü
ñâåæèå
ïðîäóêòû
â
ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó.
Óáèðàòü
èíåé
(ðàçìîðàæèâàòü)
è
÷èñòèòü
àïïàðàò.
Ñîõðàíåíèå
óæå
çàìîðîæåííûõ
Ìûòü
õîëîäèëüíèê
ðàç
â
ìåñÿö.
ïðîäóêòîâ
Ðåêîìåíäóåòñÿ
ìûòü
ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó
• Ñ
òåì,
÷òîáû
íå
ïðåïÿòñòâîâàòü
öèðêóëÿöèè
êàæäûé ðàç, êîãäà óáèðàåòñÿ ñ íåå èíåé.
âîçäóõà
âíóòðè
àïïàðàòà,
ñëåäóåò
âñåãäà
ÎÎïïààññííîîññòòüü
ýýëëååêêòòððèè÷÷ååññêêîîããîî
ððààççððÿÿääàà!!
óäîñòîâåðèòüñÿ
â
òîì,
÷òîáû
âñå
ÿùèêè
Íå
èñïîëüçîâàòü
íèêàêîãî
ìîþùåãî
áûëè
çàäâèíóòû
äî
ïðåäåëà
â
ìîðîçèëüíóþ
ïðèáîðà íà ïàðó. Ãîðÿ÷èé ïàð ìîæåò
êàìåðó.
ïîâðåäèòü
ïîâåðõíîñòè
àïïàðàòà
èëè
åãî
ýëåêòðè÷åñêóþ
óñòàíîâêó.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ
Êàëåíäàðü
çàìîðàæèâàíèÿ
áåçîïàñíîñòü
Âàøåãî
àïïàðàòà
ìîæåò
áûòü
ñåðüåçíî
ïîâðåæäåíà!
Äëÿ èçáåæàíèÿ ïîòåðè êà÷åñòâà è ïèòàòåëüíîé
öåííîñòè
çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ
íåîáõîäèìî
ïîòðåáèòü
èõ
äî
èñòå÷åíèÿ
ìàêñèìàëüíîãî
ñðîêà
õðàíåíèÿ
ïðè
-
18°
Ñ.
ÐÐûûááàà,,
êêîîëëááààññííûûåå
èèççääååëëèèÿÿ,,
Äî
6
ìåñÿöåâ
ããîîòòîîââûûåå
ááëëþþääàà,,
àà
òòààêêææåå
õõëëååáá
èè
õõëëååááîîááóóëëîî÷÷ííûûåå
èèççääååëëèèÿÿ
ÑÑûûðð,,
ïïòòèèööàà
èè
ììÿÿññîî
Äî
8
ìåñÿöåâ
ÔÔððóóêêòòûû
èè
îîââîîùùèè
Äî 12 ìåñÿöåâ
99
RU.qxd 5/12/03 11:48 Page 99
ru
Íå
ñîñêðåáàòü
ëåä
èëè
èíåé
íîæàìè
èëè
ÏÏððààêêòòèè÷÷ååññêêèèåå
ññîîââååòòûû
ïïîî
îñòðûìè
ïðåäìåòàìè.
ððààççììîîððààææèèââààííèèþþ
Íå
ïîâðåæäàòü
äåòàëè
èëè
êîìïîíåíòû,
• ×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ,
ñîñòàâëÿþùèå
îõëàäèòåëüíûé
ýëåìåíò,
ñëåäóåò
ïîìåñòèòü
êàñòðþëþ
ñ
î÷åíü
íàïðèìåð,
ïðîêàëûâàÿ
îõëàäèòåëüíûé
ãîðÿ÷åé
âîäîé
(íå
êèïÿùåé)
íà
ïîäñòàâêó,
ýëåìåíò.
âíóòðè
ìîðîçèëüíîé
êàìåðû.
Âûòåêàíèå
ñòðóè
îõëàäèòåëüíîãî
ýëåìåíòà
Ïðîöåññ
ìûòüÿ
àïïàðàòà
ìîæåò
âûçâàòü
ïîðàæåíèå
èëè
âîñïàëåíèå
• Ìûòü
òåïëîé
âîäîé
ñ
íåáîëüøèì
ãëàç.
êîëè÷åñòâîì
äåçèíôèöèðóþùåãî
Íå
èñïîëüçîâàòü
íèêàêèõ
ýëåêòðè÷åñêèõ
ñðåäñòâà,
êàê,
íàïðèìåð,
íå
ñèëüíîå
àïïàðàòîâ
èëè
î÷àãîâ
àêòèâíîãî
îãíÿ
ñðåäñòâî
äëÿ
ìûòüÿ
ïîñóäû.
(íàïðèìåð, ñâå÷è èëè êåðîñèíîâûå ëàìïû)
Ñòûê
äâåðè
ñëåäóåò
ìûòü
òîëüêî
÷èñòîé
âíóòðè
àïïàðàòà.
âîäîé,
õîðîøî
åãî,
âûñóøèâ
çàòåì.
Ðàçìîðàæèâàíèå
ìîðîçèëüíîé
Îáðàùàòü
âíèìàíèå
íà
òî,
÷òîáû
âîäà,
êîòîðóþ
Âû
èñïîëüçóåòå
äëÿ
ìûòüÿ,
íå
êàìåðû
ïðîíèêàëà â äðåíàæíîå îòâåðñòèå è
Âûíóòü
ÿùèêè
ìîðîçèëüíîãî
àïïàðàòà
ñ
ñòåêàëà
íà
ïîäíîñ
äëÿ
èñïàðåíèÿ.
ñîäåðæàùèìèñÿ
â
íèõ
ïðîäóêòàìè.
Íè
â
êîåì
ñëó÷àå,
íå
èñïîëüçîâàòü
ïåñîê,
Ïîìåñòèòü
íà
íèõ
ñâåðõó
íàêîïèòåëè
ôðèêöèîííûå ýëåìåíòû èëè ìîþùèå
õîëîäà. Çàòåì, ïîìåñòèòü ÿùèêè ïî
ñðåäñòâà
ñ
êèñëîòàìè
èëè
õèìè÷åñêèìè
âîçìîæíîñòè
â
ñàìîå
õîëîäíîå
ìåñòî.
ðàñòâîðèòåëÿìè.
Âûíóòü
âèëêó
àïïàðàòà
èç
òîêîïðèåìíèêà.
Íèêîãäà íå ìûòü ïîëêè, ïîäñòàâêè,
Çàêîí÷èâ
óáèðàòü
èíåé
ñ
àïïàðàòà,
óáðàòü
ðåçåðâóàðû
èëè
ÿùèêè
â
ïîñóäîìîå÷íîé
ñîáðàííóþ
âîäó,
îáðàçîâàâøóþñÿ
â
ìàøèíå.
Äåòàëè
ìîãóò
äåôîðìèðîâàòüñÿ!
ðåçóëüòàòå
ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Âûìûòü
è
Íå ââîäèòü ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü â
âûñóøèòü äíî ìîðîçèëüíîé êàìåðû ãóáêîé.
òîêîïðèåìíèê.
Âñòàâèòü
ïðåäîõðàíèòåëü.
ÑÑïïååööèèààëëüüííûûåå
ððààññïïûûëëèèòòååëëèè
ääëëÿÿ
ððààççììîîððààææèèââààííèèÿÿ..
Âíèìàòåëüíî
÷èòàòü
èíñòðóêöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ.
ÂÂííèèììààííèèåå!!
Èñïîëüçîâàíèå
ñïåöèàëüíûõ
ðàñïûëèòåëåé
òðåáóåò
îñîáîãî
âíèìàíèÿ,
â
ñâÿçè
ñ
òåì,
÷òî
îíè
ìîãóò
áûòü
èñòî÷íèêîì
âçðûâ÷àòûõ
ãàçîâ
èëè
ñîäåðæàòü
òîïëèâíûå
ýëåìåíòû
èëè
ýëåìåíòû-ððàñòâîðèòåëè,
êîòîðûå
ìîãóò
ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâûå ýëåìåíòû
àïïàðàòà
èëè
áûòü
äàæå
îïàñíûìè
äëÿ
çäîðîâüÿ
÷åëîâåêà.
100
!
RU.qxd 5/12/03 11:48 Page 100
ru
Ïðàêòè÷åñêèå
ñîâåòû
ïî
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
ïî
ïîâîäó
ýêîíîìèè
ýëåêòðè÷åñêîé
øóìîâ
ïðè
ýíåðãèè.
ôóíêöèîíèðîâàíèè
àïïàðàòà
• Ïåðåíåñòè õîëîäèëüíèê â ñóõóþ è
ÑÑîîââååððøøååííííîî
ííîîððììààëëüüííûûåå
øøóóììûû
ïðîõëàäíóþ
êîìíàòó,
ñ
õîðîøåé
ØØóóììûû,,
ïïîîõõîîææèèåå
ííàà
ïïððèèããëëóóøøååííííûûéé
âåíòèëÿöèåé.
Ïîìíèòå,
÷òî
íåëüçÿ
ñòàâèòü
øøååëëååññòò
àïïàðàò
òàêèì
îáðàçîì,
÷òîáû
íà
íåãî
îáÿçàòåëüíû
âî
âðåìÿ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ïîïàäàëè
ïðÿìî
ñîëíå÷íûå
ëó÷è,
à
òàêæå,
êîìïðåññîðà
÷òîáû
îí
íå
íàõîäèëñÿ
âáëèçè
àêòèâíûõ
èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèå êàê ïëèòû,
ÕÕààððààêêòòååððííûûéé
ççââóóêê
ëëååããêêîîããîî
îáîãðåâàòåëè,
èòä.
ááóóëëüüêêààííüüÿÿ
îáðàçóåòñÿ
â
ðåçóëüòàòå
ïðîíèêíîâåíèÿ
• Îõëàäèòü
ãîðÿ÷èå
ïðîäóêòû
èëè
íàïèòêè
îõëàäèòåëüíîé
æèäêîñòè
â
óçêèå
òðóáî÷êè,
äî
òåìïåðàòóðû
îêðóæàþùåé
ñðåäû
äî
êîãäà íà÷èíàåò ôóíêöèîíèðîâàòü êîìïðåññîð.
òîãî, êàê ïîìåñòèòü èõ â ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó.
ÊÊîîððîîòòêêèèåå
øøóóììûû
ââ
ôôîîððììåå
««êêëëèèêê»»,,
êîòîðûå
ïðîñëóøèâàþòñÿ,
êîãäà
ðåãóëÿòîð
• Ðàçìîðàæèâàòü
çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû,
âêëþ÷àåò è îòêëþ÷àåò êîìïðåññîð.
ïîìåùàÿ
èõ,
íàïðèìåð,
â
õîëîäèëüíèê.
Øóìû,
êîòîðûå
ëåãêî
Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçóåòñÿ õîëîä,
íàêîïèâøèéñÿ
â
ïðîäóêòå,
äëÿ
óñòðàíÿþòñÿ
îõëàæäåíèÿ
ñâåæèõ
ïðîäóêòîâ
â
ÀÀïïïïààððààòò
ïïîîììååùùååíí
ââ
ïïîîççèèööèèþþ
ððààççííûûõõ
õîëîäèëüíèêå.
óóððîîââííååéé..
• Äåðæàòü
êàê
ìîæíî
ìåíüøå
îòêðûòîé
Îòðåãóëèðîâàòü
óðîâåíü
àïïàðàòà
ïðè
äâåðü àïïàðàòà.
ïîìîùè
öèëèíäðè÷åñêîãî
óðîâíÿ
èëè
íàðåçíûõ
ïîäñòàâîê,
êîòîðûå
îí
ñîäåðæèò
•• ÏÏååððèèîîääèè÷÷ååññêêèè
÷÷èèññòòèèòòüü
ççààääííþþþþ
èëè,
çàñòîïîðèâàÿ
åãî.
ððååøøååòòêêóó
õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêàà
((êêîîííääååííññààòòîîðð))
ääëëÿÿ
îîïïòòèèììààëëüüííîîããîî
ÂÂ
ññëëóó÷÷ààåå
ååññëëèè
ààïïïïààððààòò
ííààõõîîääèèòòññÿÿ
ââ
ôôóóííêêööèèîîííèèððîîââààííèèÿÿ
ààïïïïààððààòòàà..
êêîîííòòààêêòòåå
ññ
ììååááååëëüüþþ
èèëëèè
ääððóóããèèììèè
ààïïïïààððààòòààììèè..
Îòîäâèíóòü åãî îò ìåáåëè èëè àïïàðàòîâ, ñ
êîòîðûìè
îí
íàõîäèòñÿ
â
êîíòàêòå.
ßßùùèèêêèè,,
êêîîððççèèííêêèè,,
ïïîîëëêêèè
èè
ïïîîääññòòààââêêèè
øøààòòààþþòòññÿÿ
èèëëèè
ççààêêëëèèííååííûû..
Ïðîâåðèòü ïîâðåæäåííûå ýëåìåíòû. Â
ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè,
ïîñòàâèòü
èõ
â
ïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå.
ÁÁóóòòûûëëêêèè
èèëëèè
ððååççååððââóóààððûû
ññîîïïððèèêêààññààþþòòññÿÿ
Îòîäâèíóòü
áóòûëêè
è
ðåçåðâóàðû
äðóã
îò
äðóãà.
101
RU.qxd 5/12/03 11:48 Page 101
ru
Ìàëåíüêèå,
ëåãêî
óñòðàíèìûå
ïîëîìêè.
ÄÄîî
òòîîããîî,,
êêààêê
îîááððààùùààòòüüññÿÿ
ââ
Òàêèì
îáðàçîì,
Âû
èçáåæèòå
íåíóæíûõ
ÎÎôôèèööèèààëëüüííóóþþ
òòååõõííèè÷÷ååññêêóóþþ
ññëëóóææááóó::
ðàñõîäîâ,
òàê
êàê
â
ýòèõ
ñëó÷àÿõ
íà
Âî
èçáåæàíèå
íåíóæíîãî
âìåøàòåëüñòâà
ðàñõîäû
ñïåöèàëèñòà
íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
òåõíè÷åñêîé
ñëóæáû,
ïðîâåðüòå
àâàðèþ
èëè
ãàðàíòèÿ.
äåôåêò,
êîòîðûé
Âû
îáíàðóæèëè,
ñëåäóÿ
ñëåäóþùèì ñîâåòàì è ïðåäóïðåæäåíèÿì.
ÀÀââààððèèèè
ÂÂîîççììîîææííààÿÿ
ïïððèè÷÷èèííàà
ôôóóííêêööèèîîííèèððóóååòò..
ÂÂííóóòòððååííííÿÿÿÿ
Ïåðåãîðåëà
ëàìïî÷êà
Ïîìåíÿòü
ëàìïî÷êó
èèëëëëþþììèèííààööèèÿÿ
1.
Âûíóòü
÷åõîë
àïïàðàòà
èç
õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêàà
ííåå
òîêîïðèåìíèêà
ñåòè
èëè
ððààááîîòòààååòò,,
õõîîòòÿÿ
ññààìì
îòêëþ÷èòü
ïðåäîõðàíèòåëü.
õõîîëëîîääèèëëüüííèèêê
ôôóóííêêööèèîîííèèððóóååòò..
2.
Ñíÿòü
ýêðàí
(ðèñ.
O/Â),
âðàùàÿ
íèæíåå
êîëåñî
(Ðèñ.
O/Ñ) ïðîòèâ
÷àñîâîé
ñòðåëêè,
êàê ýòî óêàçàíî íà ðèñóíêå.
3.
Ïîìåíÿòü
ïåðåãîðåâøóþ
ëàìïî÷êó
íà
íîâóþ.
(çàïàñíàÿ
ëàìïî÷êà, 220-2240 Â., îñíîâà
ïåðåìåííîãî
òîêà
Ý14,
äëÿ
êîë-ââà
âàòò,
ñìîòðèòå
ïåðåãîðåâøóþ
ëàìïî÷êó).
Âûêëþ÷àòåëü
âíóòðåííåãî
Ïðîâåðèòü
ïîäâèæíîñòü
ñâåòà
çàêëèíåí
(Ðèñ.
O/À).
âûêëþ÷àòåëÿ
âíóòðåííåãî
ñâåòà.
Ñêîïèëàñü
âîäà
â
Òðóáêà
ñëèâà
âîäû,
Ïî÷èñòèòü
ñëèâíîé
æåëîáîê
è
õîëîäèëüíèêå
îáðàçóþùåéñÿ
â
ðåçóëüòàòå
äðåíàæíîå
îòâåðñòèå
(Ðèñ.
ðàçìîðàæèâàíèÿ,
çàñîðåíà.
I/B).
Äëÿ
ýòîãî
ñìîòðèòå
ãëàâó
«Ïðîöåññ
ìûòüÿ
àïïàðàòà».
Èíäèêàòîð
«àlarm»
Îòâåðñòèÿ äëÿ âåíòèëÿöèè
Óáðàòü
ïðåäìåòû,
êîòîðûå
çàãîðàåòñÿ.
è
âîçäóõà
çàêðûòû
çàêðûâàþò
âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ.
Äâåðü
ìîðîçèëüíîé
êàìåðû
îòêðûòà.
Çàêðûòü
äâåðü.
Ïîëîæèëè ÷ðåçìåðíîå
Íå
ïðåâûøàòü
ìàêñèìàëüíóþ
êîëè÷åñòâî
ñâåæèõ
âîçìîæíîñòü
çàìîðàæèâàíèÿ
àïïàðàòà.
Íè
îäèí
èç
ýêðàíîâ
èëè
Ïðåêðàùåíèå
ïîäâîäà
Ïðîâåðèòü
åñòü
ëè
ïîñòóïëåíèå
èíäèêàòîðîâ
íå
òîêà;
ïðåäîõðàíèòåëü
òîêà.
Ïðåäîõðàíèòåëü
äîëæåí
çàãîðàåòñÿ
àêòèâèðîâàëñÿ; âèëêà íå
áûòü
ïîäñîåäèíåí.
ïðàâèëüíî
îñàæåíà
â
òîêîïðèåìíèê.
102
RU.qxd 5/12/03 11:48 Page 102
ru
Îáà
íîìåðà
íàõîäÿòñÿ
íà
òàáëè÷êå
õàðàêòåðèñòèê
àïïàðàòà.
Ðèñ.
!0
Òåõíè÷åñêàÿ
ñëóæáà
Èìåéòå
â
âèäó,
÷òî,
óêàçûâàÿ
íîìåð
Â
ñëó÷àå
åñëè
íåîáõîäèì
ðåìîíò,
èëè
ïðîäóêòà
è
ïðîèçâîäñòâà
Âàøåãî
àïïàðàòà,
íåïîëàäêà íå óñòðàíÿåòñÿ, ñëåäóÿ
Âû
ñìîæåòå
èçáåæàòü
íåíóæíûõ
ïîåçäîê
è
ïðåäûäóùèì
ñîâåòàì
è
ïðåäóïðåæäåíèÿì:
ãîíîðàðîâ Òåõíè÷åñêîé ñëóæáû, çà ÷òî
ñíèìåòñÿ
ñ
Âàøåãî
ñ÷åòà.
• Îòêëþ÷èòü
àïïàðàòà
èç
ñåòè
èëè
àêòèâèðîâàòü ïðåäîõðàíèòåëü.
• Íå
îòêðûâàòü,
åñëè
â
ýòîì
íåò
íåîáõîäèìîñòè,
äâåðè
àïïàðàòà.
Íîìåð
òåëåôîíà
áëèæàéøåé
Òåõíè÷åñêîé
ñëóæáû
óêàçàí
â
ñîîòâåòñòâóþùåì
òåëåôîííîì
ñïðàâî÷íèêå
èëè
â
ñïèñêå
òåõíè÷åñêîé ñëóæáû. Îáðàòèâøèñü â
Òåõíè÷åñêóþ
ñëóæáó
äëÿ
óñòðàíåíèÿ
ïîëîìêè,
íå
çàáûâàéòå
óêàçàòü
íîìåð
ïðîäóêòà
(E-NNr.)
è
ïðîèçâîäñòâà
(FD)Âàøåãî
àïïàðàòà.
103
RU.qxd 5/12/03 11:48 Page 103
ru
Óâàæàåìûå ãîñïîäà, ñîîáùàåì Âàì, ÷òî íàøà ïðîäóêöèÿ ñåðòèôèöèðîâàíà íà ñîîòâåòñòâèå ðîññèéñêèì
òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè ñîãëàñíî Çàêîíó ÐÔ «Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé». Èíôîðìàöèþ ïî
ñåðòèôèêàöèè íàøèõ ïðèáîðîâ, à òàêæå äàííûå î íîìåðå ñåðòèôèêàòà è ñðîêå åãî äåéñòâèÿ Âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü â ôèðìå ÎÎÎ «ÁÑÕ Áûòîâàÿ òåõíèêà» ïî òåëåôîíó (095) 737-22939.
Òåëåôîí
äèñïåò÷åðñêîé
ñëóæáû
ïî
ðåìîíòó
áûòîâûõ
ïðèáîðîâ
«Áîø» (095)
737-22961
Òåëåôîí
äèñïåò÷åðñêîé
ñëóæáû
ïî
ðåìîíòó
áûòîâûõ
ïðèáîðîâ
«Ñèìåíñ» (095)
737-22962
Òåëåôîí
äèñïåò÷åðñêîé
ñëóæáû
ïî
ðåìîíòó
áûòîâûõ
ïðèáîðîâ
«Ãàããåíàó» (095)
737-22965
Òåõíè÷åñêèå
êîíñóëüòàöèè
ïî
òåëåôîíó:
(095)
737-22975
Ïðèåì
çàÿâîê
íà
ðåìîíò
è
ðåêëàìàöèé:
(095)
737-22982
(ôàêñ)
ÃÃààððààííòòèèÿÿ
èèççããîîòòîîââèèòòååëëÿÿ
Ôèðìà-èèçãîòîâèòåëü
ïðåäîñòàâëÿåò
íà
ïðèîáðåòåííûé
Âàìè
ïðèáîð,
ê
êîòîðîìó
ïðè
ïîêóïêå
áûë
âûäàí
Ãàðàíòèéíûé
òàëîí,
ãàðàíòèþ
â
ñîîòâåòñòâèè
ñ
äåéñòâóþùèì
çàêîíîäàòåëüñòâîì
ÐÔ
î
çàùèòå
ïðàâ
ïîòðåáèòåëåé ñðîêîì
12
ìåñÿöåâ.
ÂÂííèèììààííèèåå!!
ÂÂààææííààÿÿ
èèííôôîîððììààööèèÿÿ
ääëëÿÿ
ïïîîòòððååááèèòòååëëååéé
• Äàííûé
ïðèáîð
ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ
• Ðåêîìåíäóåì
äîâåðÿòü
ïîäêëþ÷åíèå
(óñòàíîâêó)
èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ
ëè÷íûõ,
ñåìåéíûõ,
äîìàøíèõ
è
ïðèáîðîâ,
òðåáóþùèõ
ñïåöèàëüíîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ
èíûõ
íóæä,
íå
ñâÿçàííûõ
ñ
îñóùåñòâëåíèåì
(óñòàíîâêè),
òîëüêî
îðãàíèçàöèÿì
ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè.
Èñïîëüçîâàíèå
(ïðåäïðèíèìàòåëÿì),
çàíèìàþùèìñÿ
ïî
ðîäó
ñâîåé
ïðèáîðà
â
öåëÿõ,
îòëè÷íûõ
îò
âûøåóêàçàííûõ,
äåÿòåëüíîñòè
îñóùåñòâëåíèåì
òàêèõ
ðàáîò.
ÿâëÿåòñÿ
íàðóøåíèåì
ïðàâèë
íàäëåæàùåé
Ñïåöèàëèñòû,
îñóùåñòâëÿþùèå
ïîäêëþ÷åíèå
ýêñïëóàòàöèè
ïðèáîðà.
(óñòàíîâêó),
äåëàþò
îòìåòêó
î
ïîäêëþ÷åíèè
(óñòàíîâêå)
â
ñîîòâåòñòâóþùåì
ðàçäåëå
Ãàðàíòèéíîãî
• Èçãîòîâèòåëü
íå
íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü
çà
íåäîñòàòêè
â
òàëîíà.
Ïðîñèì
ñîõðàíÿòü
êâèòàíöèè
è
èíûå
ïðèáîðå,
åñëè
ñåðâèñíîé
ñëóæáîé
áóäåò
äîêàçàíî,
÷òî
äîêóìåíòû
î
ïîäêëþ÷åíèè
(óñòàíîâêå)
Âàøåãî
îíè
âîçíèêëè
ïîñëå
ïåðåäà÷è
ïðèáîðà
ïîòðåáèòåëþ
ïðèáîðà
â
òå÷åíèå
ñðîêà
åãî
ýêñïëóàòàöèè.
âñëåäñòâèå
íàðóøåíèÿ
èì
ïðàâèë
ïîëüçîâàíèÿ,
òðàíñïîðòèðîâêè,
õðàíåíèÿ,
äåéñòâèé
òðåòüèõ
ëèö,
• Ñîáëþäåíèå
ðåêîìåíäàöèé
è
óêàçàíèé,
ñîäåðæàùèõñÿ
íåïðåîäîëèìîé
ñèëû
(ïîæàðà,
ïðèðîäíîé
êàòàñòðîôû
â
èíñòðóêöèè
ïî
ýêñïëóàòàöèè
(ïðàâèëàõ
è
ò.ï.),
ïîïàäàíèÿ
áûòîâûõ
íàñåêîìûõ
è
ãðûçóíîâ,
ïîëüçîâàíèÿ),
ïîìîæåò
èçáåæàòü
ïðîáëåì
â
âîçäåéñòâèÿ
èíûõ
ïîñòîðîííèõ
ôàêòîðîâ,
à
òàêæå
ýêñïëóàòàöèè
ïðèáîðà
è
åãî
îáñëóæèâàíèè.
âñëåäñòâèå
ñóùåñòâåííûõ
íàðóøåíèé
òåõíè÷åñêèõ
• Íåèñïðàâíûå
óçëû
ïðèáîðîâ
â
ãàðàíòèéíûé
ïåðèîä
òðåáîâàíèé,
îãîâîðåííûõ
â
èíñòðóêöèè
ïî
áåñïëàòíî
ðåìîíòèðóþòñÿ
èëè
çàìåíÿþòñÿ
íîâûìè.
ýêñïëóàòàöèè,
â
òîì
÷èñëå
íåñòàáèëüíîñòè
ïàðàìåòðîâ
Ðåøåíèå
âîïðîñà
î
öåëåñîîáðàçíîñòè
èõ
çàìåíû
èëè
ýëåêòðîñåòè,
óñòàíîâëåííûõ
ÃÎÑÒ
13109-887.
ðåìîíòà
îñòàåòñÿ
çà
ñëóæáàìè
ñåðâèñà.
• Äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ
äàòû
ïîêóïêè
ïðèáîðà
ïðè
• Â
ïåðèîä
è
ïîñëå
èñòå÷åíèÿ
ãàðàíòèéíîãî
ñðîêà
íàøà
ãàðàíòèéíîì
ðåìîíòå
èëè
ïðåäúÿâëåíèè
èíûõ
Ñëóæáà
ñåðâèñà,
à
òàêæå
ìàñòåðñêèå
íàøèõ
ïàðòíåðîâ
ïðåäóñìîòðåííûõ
çàêîíîì
òðåáîâàíèé,
óáåäèòåëüíî
âñåãäà
ãîòîâû
ïðåäëîæèòü
Âàì
ñâîè
óñëóãè.
Ñïèñîê
ïðîñèì
Âàñ
ñîõðàíÿòü
ñîïðîâîäèòåëüíûå
äîêóìåíòû
àäðåñîâ
óïîëíîìî÷åííûõ
èçãîòîâèòåëåì
ïóíêòîâ
(÷åê,
êâèòàíöèþ,
ïðàâèëüíî
è
÷åòêî
çàïîëíåííûé
àâòîðèçîâàííîãî
ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ
ãàðàíòèéíûé
òàëîí
ñ
óêàçàíèåì
ñåðèéíîãî
íîìåðà
ïðèëàãàåòñÿ.
ïðèáîðà,
äàòû
ïðîäàæè,
÷åòêî
ðàçëè÷èìîé
ïå÷àòè
•
Ñ
èíôîðìàöèåé
î
ñðîêå
ñëóæáû
íà
áûòîâûå
ïðèáîðû
Âû
ïðîäàâöà,
èíûå
äîêóìåíòû,
ïîäòâåðæäàþùèå
äàòó
è
ìîæåòå
îçíàêîìèòüñÿ
â
òîâàðîñîïðîâîäèòåëüíîé
ìåñòî
ïîêóïêè).
Ñ
öåëüþ
îáëåã÷åíèÿ
äàëüíåéøåãî
äîêóìåíòàöèè,
â
ìàãàçèíå
ïðè
ïîêóïêå
ïðèáîðà,
ëèáî
â
ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Âàøåãî
ïðèáîðà,
ñåðâèñíûõ
öåíòðàõ.
îáðàùàéòåñü
ê
ìàñòåðàì
ñåðâèñà
ñ
ïðîñüáîé
î
çàíåñåíèè
ñâåäåíèé
îáî
âñåõ
ïðîèçâåäåííûõ
ðåìîíòíûõ
ðàáîòàõ
â
ñîîòâåòñòâóþùèé
ðàçäåë
Ãàðàíòèéíîãî
òàëîíà.
104
RU.qxd 5/12/03 11:49 Page 104
