Главная > Инструкция к Холодильнику Bosch KGS 36A60 > WK

Bosch KGS 36A60: WK

WK: Bosch KGS 36A60

hu

Q!^_ !

WK

;!

1 ^]! 

A ?ajáó! és a?e!*asá!ás é!ó!

K

?Lõe akövekeõ !e*eõséek köL!

!e*e vá!asaT

Amko a*Nõé Leme!\ a*Nõé

*á?a!á o!vaékvI seek vay é

S soa*õmésék!ee\

kéõk B a*Nõese

S *Nõsekéye\

eméseéõ! ?aka iek em ke!! a

o!vaékvI seeke vay aee

S v!!aysLõe\ ?oó!eveõs

!eöö!e A*á?a! aomaksa

ve!áoa!Waé!kL!\

!eo!va A o!vaékvI e!?o!yk a

S mko*!!ámJ késL!éke

o!vaékvI saoáa 8H

A o!vaékvI-saoáó! a o!vaékvI

bO

e!?o!yk a*Nõée\ a*o! e!áo!o

A o!vaásak ! vay ?e!eee

mé!y*Nö eméke e ?ayassa vssaV

P#!

Csak kés ée!!é ?e!o!oás Y?õés vay

sLés[ á !e*e Jja !e?ayasa

1 _K] !  O

S Veye k a?ayasó?ókoka a

Má e *asá!ja k e!jese amé!y*Nö

é!e!mseekke! eyL A*Nõakk

emék áo!ás ejéV

Y*a va[ *e!yee á a é!e!msee

A?ayaso emékeke somao!ja

e ö ée JjsáaIa!\ és *Nvös

*e!ye áo!ja

1 ! 

S A késL!éke kaso!ja k\ a*á!óa

!(

sa!akoó *Ja k\ vay

aosIéko kaso!ja !e

1 !\! 

S A késL!éke o!vassa k

Nyomja me aBeWK omo

2@3H(

S A ?ayasóekes a!jáa össeyN!

A*õmésék!eje!õ ka!sk\ és

o!vaékve svasa! öö!je ?e!

a*Nõé kkaso!

S VIe! és kevés ké mosoaósee!

sIsa kV A ajó ömIése sak sa

1 !\! 

vIe! sIsa me és öö!je sáaaV

Ha *ossa e em *asá!ja

S Kaso!ja e Jja akésL!ékeV

akésL!ékeT

S He!yee vssa amé!y*Nö

1 Kaso!ja k akésL!ékeV

é!e!mseeke

2 HJa k a*á!óa sa!akoó\ vay

kaso!ja !e aosIékoV

3 TsIsa k akésL!éke

4 A késL!ék ajajá *ayja yvaV

126

hu

WK !

b

Foó vIe! e! ?aeka a!áée! eyL

A o!vaékvI-saoá és a!eeesõ

*e!yee amé!y*Nõ ekese

yI!ás\ 8H \ eseese sIsa

me ?L!sIó á!káva! vay

WK# 

*aso!óva!\ *oy a o!vaékvI

Be voakoóa ayáó Jmaása

!e?o!y*asso

amévaóak

A?e!sõ o!vaékvI-saoá sIás*o

k !e*e ve

1 !\! 

IF

P.

Ne *asá!jo *omokU\ k!oU vay

S A késL!éke sáa\ jó! se!!õõ

savaa!mJ sIóU és o!óseekeV

*e!ysée *e!yee e!V AkésL!éke

e *e!yee köve!e aos *e!ye

Ne *asá!jo ösö!õ vay kao!ó

vay *õ?oás köe!ée Y! *Nões

?e!L!eN svasoka AkésL!éke

vay N*e!y[ Ao esee

a?ém ?e!L!eeke koóó je!e*e me

*asá!jo see!õ!aoV

So*a e sIsa ao!oka és

S Me!e ée! és a! sak !e*Nés á

aá!yoka mosoaóéeV

eye e akésL!ékeV

A a!kaések e?omá!ó*aakV

S Ha mé!y*Nö á aka ?e!ee\

1 _K] !  O

a*Nõée *e!yee e! a my

S TsIás e!õ akésL!éke kaso!ja k

?e!*asá!ja a?ayaso emék

S HJa k av!!ásó vay kaso!ja

*eé a*Nõée !evõ é!e!mseek

!e aosIékoV

*Nésée

S A késL!éke *a keõve!\ !ayos

S A késL!ék ajó a!e*eõ !eöve

vIe! és kevés\ sem!ees HUéékN

e *ayja yvaV

mosoaósee! sIsa me

S A késL!ék *áo!a!á a!ka!maké

Aö!IõvI em j*a av!áIása

me ke!! sIa osIvóva! vay

S A ajóömIés sak sa vIe! öö!je

esee!\ *oy e!keL!je a

á\ és áa ösö!je sáaa

áam?oyasás övekeésé

S A mosoaóvI em ?o!y*a !e

a!eeesõ yI!áso á aáo!oaó

eL!ee

S TsIás áT AkésL!éke smé

sa!akoassa és kaso!ja e

127

hu

N \!

N \!

1 !   

_

n!!Isa e akésL!éke vIméék

seIsééve! Hasá!ja e**e

asavaos !áaka\ vay *e!yee

I!  

eeke !ejjeV

N\_! L a*Nõ-aeá mNkök

1 ! B_ Y

,!#G # vay

To!ja e! akésL!éke a*oá köe! á!!ó

#  L a*Nõköe

Jookó! vay késL!ékekõ!V

áam!k asöveke á

1 ;#G  K #

2 L amoo e- vay kkaso!

G K H

B!!eõe akve*eõ éseke\ és

ese!e eye e Jja *e!yeLkV

1 ! !

Kssé o!ja e! eymásó! aa!akoka

vay eéyekeV

2 K   ^

Q] ;K (KK]O

vsá!ja me\ *oy akövekeõ Jmaások a!ajá sajá maa s e! ja-e

*áIa aava

A vevõso!á!a á!a! yJjo aásaás kö!sée maáak ke!! vse!e L

aaaaõ a!a sV

NK

1 !  

3 788 7

9JK ) ',L* 

8 "+656

" '( ,J$

M L#JJ' N' **

JK #N'B ''L*

,#,OJG

L#JJ'O'PJQ

M L#JJ' N' **

OBL  N()' B,K'(

#, L#JJ'Q

 96*5 "!76 R#J. ' )PJ.

7''L* , BG K#*

B''K!, # (' ''$

)PJ ', )'BQ

128

NK

1 ! 

9 ":78 ! 7'!,!'  'BJBP,S(L

HP #, 

 '@'P'K$

'BJBP,S(LGK J

8$6+

'@'P'K* 5'K #J,

JT'J PK8$

 :; "+7

;,)K  'K#$ - 'K# J($ 9$ 6+

96*56

$ MN  B''K!,* ''$

'( ' )PJQ

$ - 'K#)!' K@'J

N 'Q

$ J'(   'K#K$

53'K# #E "*

L6 BK'K#*

7 '($8

- B'K,PK' !'$

7''L* , #,GQ

9$ 6+

< * "788

- L#JJ' N' , B

- L#JJ' #',))

":78+

K''PB$

K''P$

7 "+6

- ''LL J 'J,'PL P'K '

- K' KB'P '$

*6* 8 ":7*8

B B$

+6 7

3 :78 

129

:7 ! 5 8

hu

- JT'J  B 'B$ 9#( #, @L'($

:7!58

-#J* )PJ ' B

6,K'( #, BG K#* J

'B* JT'J K'

#, )PJ$

'(  (' )!,B$

3 -* 6

- @, K! # K,,'

-*

BK' '$

9 J' B, , O'$

7' #,J SL,

OB B,

#S,@'T'$

3 -*8+ 9*

4'B ' @, 5'K

88* 9

U'BKG8$

3 :7!58

- JT'J ((K N' ,

- ( @'',   $

;

K  J !K )$

HN'  J''#  )

9 'J( N' #E#K'

, '@,K$

@,'(P#JQ

hu

MK]

0H(

A !eköe!e vevõso!á!ao

mea!á!ja ae!e?oköyve vay

avevõso!á!aok évjeyékée

Avevõso!á!aak aja me akésL!ék

eméksámá YB-N[ és ayáás

sámá YFD-N[

Beke a aaoka aIsá!á a!á!ja

me

KéjLk\ *oy aemékU és ayáás

sám meaásáva! seIse ekLk\

*oy e!keL!jLk a?e!es!ees

ksá!!ásoka

my meakaIja a ee! össe?Lõ

ö!ekö!séeke

130

u

x  

 

 



Oæ²åòå ¼ ® ¾

¢¾¾ ÿå¢¾ ¸æµø

å ®® ¢ÿ浸¾

x  

1ª¾?

ÿ®® µ$å$ *ò ¢¾¼

@横ø õ®æ¨å(¸¼ åæåµýåå<

ÿå¢ ÿå ¸ÿå® ÿ

åµ ¸å1 ªø ÿæ(å ý¸¸

ª¨ ® *. * ÿ®(¸¾¼

¾.

åæ 嵨æ¸ åµ õ®æ;

A ¢¾¼ õæ®ÿå¢

¨å(®å (å¾1 åæ<

å ¢µ¸(¸å

ÿ娪¸¾1 ªæø å(¸¨ åÿæ;

åå ®µ¸åøå

µ¸åø. *¸å< ÿ²æ¼<

ªå®å¾ B6 --C+!CBD

å*¾¼ ®æª ªæ µ$å¾

¸åæ¸ æ²åòå1

®²÷$¼ ª¾< ª ÿ®®

¼® õæ®å(®å1

¸ õ®æ¨å(¸÷ åæåµýå÷.

åõæ®¸¸¾1 ÿå¢ EFGH

=¸>ýå÷ ¢ ®渾1

IHJKI LM IHJLK NOKPLH

ª1 åæåµýåå *¾ ²

L QBBBR.

ÿæ(å *ò¨ ¨¨

* õ ª®¸ ª²ø

¨¸ åæå ªå¸å帾1

ÿªÿå¸åø ¸åæ¸

¨¸1 ÿ  *ò¨

ÿåæ ÿå å åæåµýåå

²åæ.

æ²åòå1 ¼ ® ÿå¢;

< ª¼÷$å1 ®1 B6.

!

!

* æ( æ²åòåå ¼

® ¢¾¾å ÿå¢åS

. =µæ®å åæ® åµ µ®å.

.O² ¼ ò¸ 

å殼 å¢å å1 ÿªæò.

* 1æªå渼 ¸® ª;

²åø 1檨¸< åµæøýåå

¢¾¨ ÿå¢ H ¨µ¾<

åæåµýåø ®¾1 ªæ²¸

ÿªåø ®æå>åýå¸¸.

"¢®å ®¸< ÿ ®

ýå®æåæ 1檨¸< ¸å ®

æ( ¸ ªæ²¸¾ ¢¾

ÿ²ª¸¾ ª ¸(æ åæåµýåå.

131

u

! ')

 

L 2 ÿª1ªå ¢æåµ® ® ¢¾;

 ÿå¢ ®¾¾



ÿæ¸ åæå ®®åå;æå¢



帾å å(¸å®å ÿæ;

¸¸åø.

! "# 

L Uò ÿå ÿ$¸å

$ 

(¸å ¸®æ®å1 å¸.

%

L *¾®æ÷(å ¢¾¼ ÿå¢

¥(å< ÿ²æ¼< ¸åæ¸

ååµæ®å åæ® åµ µ®å.

å¸®ýå÷ ÿ ¸² åõ®ÿæ;

L 6¢$å ÿ²ª¸åø1

ýåå?

å¸÷ æ²¢.

* ¸¼ ª²åø ²¸ø å¸>;

ýåø ÿ ¸®< åÿæµ¸å÷

Ñ ¢æò ®æå( 1檨¸;

å 1¢æ²å¸å÷ ¢¾¨

 ª²åø ¢¾ ÿå¢;

ÿå¢.

<  ¢æò ªæ²¸ ¢¾

61¸å ÷ ª®¸ýå÷

ÿ$¸å< ® ¸

ªæøªæ¸¼ò¨ åÿæµ¸åø

¸æ¸. *æåò® 渮

åæåªæø ÿª(å  æª÷$

ÿ$¸åå ÿå (® 1檨¸

æªæý.

² ¢µø ¨÷(ø

 ¨µ µª1.

&'"

2 ®²ª¾ ) ¨ 1檨¸

(

ªæ²¸ ÿå1ªåø ®® å¸å



ÿ$¸åø. 4æå(

S * 1æªåæ¸å® ª²åø

1檨¸< ª²$ø

¸µ¸(åæ¸ ®æå(

*ò ¢¾ ÿå¢<

õ®æ¨å(®å (å¨< ¸

ÿåª¸ ¸ åÿ¼ ¢æå(®<

¨÷(¨ 1檨¸ T!--.

ÿ沸¸¼ ¸å ¢¾¨

6æªå< ÿ²æ¼< µ <

ÿå¢.

(¢¾ ÿå ¸ÿå® åæå

¸² 1æªåæ¸å® ¸ ¢¾æå

S "® ®® ¸®æå>åýå¸¸

ÿ²ª¸¾ ¢®å ®¸< ÿ

ÿª¸¸¾ ¸® å ¸

® ýå®æå 1檨¸.

¢¾¨ ÿå¢ ¨ ÿ;

@¾µ¨å 1檨¸ ¨

å ¨ å(¸å® µ¸¼

ÿæ¸åø åæå< ÿÿ

ÿ¸å ªæø ÿæµæø.

¨æµ< ÿåå ®å1

2®æå>åýå¸¸ ¾ÿæ;

ÿ²¸å÷.

¸¸¸¾ ¸® å ¸

¢¾¨ ÿå¢ ¨

ÿå ¨ å(¸å®

µ¸¼ ÿ¸å ªæø

ÿæµæø.

132

u

S ¥ª  ®® ¸( µ;

! 

²å¸å åæå (å®

S 2宨ª ¸  ¸

¢¾¨ ÿå¢< åµæ®å

¢¾¨ ÿå¢ ®®å;æå¢

åæ® åµ µ®å åæå ¾®æ÷(å

®æ÷(¸¸¾ õæ®ÿå¢¾

ÿª1¸åæ.

E¸ÿå< ¸¨渾

=µæ® åæ® åµ µ®å

ÿå¢¾< õæ®å(®å

æª< µøòå µ  ®ÿ<

²¸åý¾ å ÿ.R.

¸ µ ¼ ò¸.

*(+

S 4ÿ®å 殨渾 ¸ÿå®å

S 2宨ª ¸ åÿæµ¼ ªæø

²¸ 1¸å 1æªåæ¸å®

µ²å¸åø åæå (å®å

æåò ÿæ¸ µ®¾¼<

¢¾¨ ÿå¢ ÿ(åå;

¸游¼ å®æ¸

æå? ¥ ² ÿÿ ¸

ÿª.

õæ®å(®å ªæå å ¾µ

®® µ¾®¸å.

S 6æªå µ < (¢¾ ¸

,( 

ÿæ¾ ªæå å ¸

ÿæ¸åæ ªý¾ ¸ ÿÿªæå

"# #+

²å¾ åæå æ. =¸( ¸å

S =¸¼ å æª ¸æµø ªæø

¨  ÿå¾å.

ÿ$÷ ÿª ¾

S 2宨ª ¸ µ®¾¼ å ¸å(

®¸ý åæå ¾å ®øå.

¸ µ¨²å¼ ¸åæøýå;

" ¾ *¾ ²

¸¸¾ åø ¢¾¨

ÿªå ¢®å< ÿ ®¾

ýå®æå 1檨¸. @¾µ¨å

ÿå¢.

1檨¸ ¨ ÿæ¸åø

S Wåý ¨¸å(¸¸¾å

åæå< ÿÿ ¨æµ< ÿåå

>åµå(®åå å ÿå1å(®åå

®å1 ÿ²¸å÷.

ÿ¢¸øå< ®² æåý

S 2æµø 1¸å ¢¾

ÿ¸å²¸¸¼ (åæ¸÷

ÿå¢ ÿª®¾ õµæ¸¾1

åæå æåý< ¸ ¢æª÷$å

ÿ®®1 ¨÷(åå ¢(åå

ª(¸¾å µ¸¸åøå< ¨

ÿæµø õå ¢¾¾

¨µå E¸ÿå< ¢ææ¸(å®å

ÿå¢ æåò ÿª ÿå

ÿ¾æå渼 ¨æ®¼R

åµ¾ÿ¸¾ $.

åæå ÿæ ÿª¢¸¨

*(+

å¸®².

S * µåæ¸ ªæ¸åå ¸æµø

S V®æ¸÷ ÿª®< ¾ªå²;

1¸å ²åª®å ¢¾æ®1

¸¾ õæ¸¾ ®¸®ýåå<

ªý¾ åÿ(å ªæå ¸æµø

åæå ²ø¸¾1 ¢¸®1 E¢¸¸

åÿæµ ®(

¨µå¸¸¾ ¸ÿå®åR.

ÿª¸²®å åæå ÿ¾.

@¾æ®å å ¢¸®å ¨ æÿ¸?

S ²¸ ¸ ÿæ(® 客å®å

æª ¸æµø ¢ åµ µåæ;

¸å® ÿø . =µ;µ (¸

¸åµ®¼ ÿ¾ å1 1æ²;

ª¸åø ¸ å®æ÷(¸ (

#+

133

u

S 2æµø ÿå®ø ®µ;

,. /#

²¸¸¾ ÿª® ®¾å

@¾¼ ÿå¢ ÿª¸µ¸(¸ ªæø

®å. .®å ¨ ®¸å

ÿåµ¸?

S 1沪¸åø å µ²å¸åø

ÿª® ÿå¸åø<

S 6æ¼ å¸ø å ÿåµòå

®¸® µåæ¸å®

S ÿå¨æ¸åø ÿå$¨ æª.

ÿª®¾ ¸æµø ®¢

@¾¼ ÿå¢ (å¸ æåò

¸² åæå ®®åå;æå¢ ¾å

¸õ®ÿæýå÷ ªò¸å1

ÿªå. " ¾ *¾

æåø1.

² ÿªå ¢®å< ÿ

®¾ ýå®æå 1檨¸.

6¨æ¸ ÿªÿå¸åø ªå®å¾

@¾µ¨å 1檨¸ ¨

B6 --,C-)CB6 ÿå¢ ÿå ¢

ÿæ¸åø åæå< ÿÿ

¸ µª ªåÿ1.

¨æµ< ÿåå ® å1

4¸ ýå®æøýåå 1檨¸

ÿ²¸å÷.

ÿ¸ ¸ ¨å(¸.

- # ( 

X¸¸¾¼ ¢¾¼ ÿå¢ (

÷$å ¢¸åø

S 2 ÿµæø¼ ªø å¨

ÿªÿå¸å¼ ÿ 1¸å®

ÿ®®¼. O¸å ¨

¢µÿ¸å ªæø õæ®å(®å1

µª1¸ø< µ®¾òå

¢¾¾1 ÿå¢ EBY !-CC,R.

®¸¸¼ ®¢® åæå

µÿòå ÿ®(¸¼

ÿ渮?

S @¾¼ ÿå¢ H õ ¸

å¨ò® ªæø ª¼?

S *æ( ÿå¢å< ª

®¾1 µ®¾ø ¸ µ®S

1¸å ®æ÷(  µ®

¸ªÿ¸ ªæø ª¼ ?

134

u

11

0#

2 3( 

4 5( 

#

#

678 !( 

69 * .

66 *

6: ! '(#



6; !  

6< *$ 

O®¼< ÿ²æ¼< ÿ檸å

¸åý¾ å¸®å. X¸¸ø

6= >" '(#

å¸®ýåø ÿ õ®ÿæýåå



ª¼åæ¸ ªæø ¸®æ®å1

6? @  .$ /

ªæ¼.

6A ! #(#

¥õ å¸®1 ¸ å®æ÷(¸¾



¸®¾ æå(åø.

6B @  #'



68 * 

:9 !  C %

#(' "

:6 !  (D' 

135

u

?  #

#(# 

!( 

A E GJKI

12

X¸¸ø ®¸ÿ® æ²å ªæø

6 E %"F%"

¾®æ÷(¸åø ÿªÿªå渨

Zæ¸¾¼ ¾®æ÷(æ æ²å

娸æ.

ªæø ®æ÷(¸åø å ¾®æ÷(¸åø

B E GHI #(

¨ ÿå¢.



: E  #7

6æ²å ªæø ®æ÷(¸åø å ¾®æ÷;

 '(#

(¸åø ÿµ²å¸åø.



]¸®ýåø ÿµ²å¸åø

2²å ¸ ¸(¸÷

æ²å ªæø µ²å¸åø

®¸ÿ® ¸®æ® µ åæå

¢æò¨ ®æå( ²å1

ª²å¼  ¸²

ÿª® ÿå¸åø å ªæ²¸

ÿ沸åå ª 1 ÿ< ÿ® ¸

®æ÷(ø< µååå 

ªåÿæ ¸ ÿøåø ¢ø

®æå( ÿª®< ² µ

ÿ.

,( ª å1 µ¨µ®å.

Xåÿµ¸ ¨æå¸åøS

 [\6 ª [)\6.

8 E %"F%"

#( 

;  #

'(# 

6æ²å ªæø ®æ÷(¸åø å ¾;

®æ÷(¸åø µ²å¸åø.

< E GHI '(



6æ²å ªæø ®æ÷(¸åø

å¾®æ÷(¸åø ÿ1沪¸åø.

= E  #7

 #(#



2²å ¸ ¸(¸÷

®¸ÿ® ¸®æ® µ åæå

ª²å¼  ¸²

ÿ沸åå ª 1 ÿ< ÿ® ¸

ªåÿæ ¸ ÿøåø ¢ø

ÿ.

Xåÿµ¸ ¨æå¸åøS

 L!\6 ª L\6.

136

u

&#

 

%.$ 



Uæªåæ¸å® ¸åø ® ÿ;

* ®(  ¸®å

ªæ¸¸ ®æåå(® ®æ.

ÿª1ªå 1< 1ò

* µååå  ®æåå(®¨

ÿå ÿ$¸å.

®æ< 1æªåæ¸å® ² ¢;

¥æªå µ < (¢¾ ¸

 ÿå ÿåª¸¸¾1 ¸å² µ¸(;

1æªåæ¸å® ¸ ÿÿªæå ÿø¾

¸åø1 ÿ¾ ®²÷$¼

æ¸(¸¾ æ(å. 4 ¨< ¸

ª¾.

¸ªæ²¸ ¸1ªåø ¸ÿ;

ª¸¸¼ ¢æåµå  ®å1

4æåå(®å¼ ®æ ®µ¸ ¸

å(¸å® ÿæ ®®< ¸ÿå<

åÿ¼ ¢æå(®< ÿ沸¸¼

õæ®ÿæå< ªå ÿæ¸åø

¸å 1æªåæ¸å® æ ¸åµ.

å ÿ. Bæå õ¨ ¸ ªø

åµ¢²<  æª ÿæ;

E#"$

&#

µø ÿª1ªø$¼ ÿæå¼ åµ



%.$

åµæå÷$¨ åæ åæå



ÿæ²å 1æªåæ¸å® å(;

¸å® ÿæ ¸ ®åæ¸

LM [- S6 ª  S6

ªÿå ø¸ååS

M [! S6 ª  S6

ª õæ®å(®¼

åæå ¨µ¼ ÿæå¾S .

LN [! S6 ª ) S6

ª ÿæå¾ ¸ ²åª®

N [! S6 ª , S6

ÿæå åæå ¨æS - .

4

13

2¨¾¼ µª1 ªæ²¸ å

µ²¸ ¢ÿÿø¸¸

ªæøø. =¸( 1æªå渾¼

¨¨ ªæ²¸ ¢ª ¢

ÿ¾ò¸¸¼ ¸¨µ®¼. ^ õ

ÿ¾ò 1ª õæ®õ¸¨åå.

¥õS 2宨ª ¸ ÿ宾

å¸ µ¨²å ¸åæøý常

å.

137

u

* " # #C

  7

!%"

( $' 'C

 

'# (C "

"   C

¥æ ¸®å ¢¾¨ ÿå¢

  $ 7

æª ÿª²ª ®® å¸å

"C  ##

ÿæ( å æ® ÿ ªå

 (O

¨ õ®ÿæýå÷. "® ®® ¸

& " 

å®æ÷(¸< (  ø ¸;

   

ÿå®å ¢¾¨ ÿå¢

O -  '7

ª²$ø ®ÿ

#( # 

æ ¨æ ÿÿ å

DC  #  (

1沪¸åø.

 /#

¥ª ª ¢¾¨ ÿå¢

#O

õ®ÿæýå÷ ÿ¾¼ µ

! !+

æª ÿ(åå ¨ 嵸å

P # " ( 7

Eå µªæ Ñå® ¢¾¨

%"( $ 

ÿå¢R.

# #"7

Aæ®å(®ø µ® ªæ²¸

# D#  #C

¢¾ 樮 ªÿ¸. @¾¼

 % 7

ÿå¢ æª ÿª®æ÷( ® å

$  #$

ÿ¸¸¨ ® ÿå

# :;9* Q#C

-L,- *C- Zý (µ ;

" C 

¸游÷ ¨æ¸ ÿªÿå¸åø

" RO

µ®. Aæ®å(®ø µ®

ªæ²¸ ¢¾ µ$å$¸ ÿª1;

¸åæ< (å¸¸¾ ¸ ®

-^.

138

u

 

*%"



S * ø ¢¾ 1æªå渼

 

¸®å ¸ µª¸¼ ¸®

12

1æªå渨 ªæ¸åø ¢µ;

÷ø ®ÿæå ª¾ åæå 帼< (

¥å¢ ®æ÷(ø å ¾®æ÷(ø

¢ææ¸ ®¸®å¸¾å

ÿ$÷ ®¸ÿ®å 6.

¢¸¸øå ¢¾¨ ÿå¢.

¥å õ ¾ªø µ®¼ 娸æ

"æø ª  ® ÿ (¸¾

å å¨ 娸æ¸ø ®¸ÿ® A.

²æ¢ ªæø æ¼ ª¾ (µ

¥æ ¸²åø ¸ ®¸ ÿ® 3IJP5A

ª¸²¸ å µ¸

ÿªÿªå渾¼ 娸æ

åÿ¸åø ÿå¢.

¾®æ÷(ø.

S "ý¾ ¸®å ®ÿ

¥® ÿå¢ ¸ ª娸 ¸;

(å(¸ 樮 ÿª¨÷ø.

游¼ ÿ¾< ¢ª ¨

A ÿÿø ¢µ¸å÷

娸æ¸ø ®¸ÿ® å å¨

®¸ª¸ ¸ (® ÿæ¸å;

ÿ¸¾¼ 帪å®.

æø ªå.

2 µª;嵨åæ ¸;

S ¥å ¾®¼ 沸å µª1

渾 æª÷$å ®¸ª¾

1æªåæ¸ ªæ¸åå<

µ¸(¸åø ÿ¾S

¢¸¸ ¸ ®æø¸¸¾1 ÿæ®1<

² ¢µø ®¸ª¸.

1æªåæ¸ ªæ¸å [,\6

*õ æ( ÿª®¾ æª

µåæ¸ ªæ¸å L)\6

µ¨² ¸ 1¸¸å ÿ;

®® å ¸å 1æªåæ;

¸ ªæ¸åå ¢æ ¸åµ®÷

ÿ.

S Bæå ÿæ µ®¾¸åø µåæ;

¸¨ ªæ¸åø ¨ ªý ¸

ªø µ ®¾< 

ÿª²ªå< ÿ²æ¼< ª;å

å¸¾< ÿ® ¸ ®ÿ¸åø

µªòø ¸å µå渨

ªæ¸åø ÿ¸å²¸¸ ªæ¸å.

139

u

1#



E $   $ 

' '( 

#

* ø ¢¾ 1æªå渼

12

¸®å ¸ µª¸¼ ¸®

1æªå渨 ªæ¸åø ¢µ;

3( 

÷ø ®ÿæå æ¼ ª¾ åæå 帼.

Eªåÿµ¸ ¸®å ÿ¾

A ¢ææ¸ ®¸®å¸¾å

 [\6 ª [)\6R

¢¸¸øå 1æªåæ¸å®.

2²å¼ ¸ ®¸ÿ® ¸®å

* ¸ ¸²¸ å ®ÿæå ª¾

ÿ¾: ª 1 ÿ< ÿ®

åæå ®¢ 帼. ª¸øø

¸ ¢ª ¸æ¸ ¸¢1ªåø

¸® å å(®å.

* ªæø 1æªå渨 ªæ¸åø

"æø ª ¢åø æå¸

ÿ. ¸游ø

²æ¢®. 18

ÿ ¾ªåø ¸

¥ õ ²æ¢® ª ®

ªåÿæ¼.

1æªå渾¼ ¨¨< ¨ª ¸

ååÿøø.

¾ ®¸ª ¸æå

ÿ [,\6.

Bæå ÿæ µ®¾¸åø ªæ¸åø

ªý ¸ ªø µ ¸

6®ÿø$åø ÿª®¾ ªæ²¸¾

®¾<  ÿª²ªå< ÿ²æ¼<

1¸åø ÿå ÿ ¸

L å¸¾< ÿ® ¸ ®ÿ¸å;

¾ò [,\6.

ø µªòø ¸å

ªæ¸åø ÿ¸å²¸¸ ªæ¸å.

5( 

Eªåÿµ¸ ¸®å ÿ¾

!($

 L!\6 ª L\6R



2²å¼ ¸ ®¸ÿ® ¸®å

¥æ ¸²åø ¸ ®¸ÿ®

ÿ¾= ª 1 ÿ< ÿ®

3IJP5A< ÿªÿªå渾¼

¸ ¢ª ¸æ¸ ¸¢1ªåø

å¨¸æ ¾®æ÷(ø< å 帪å®ýåø

* ªæø µå渨 ªæ¸åø

¸ ÿåªåø ø¸å

ÿ.

¨¸å.

ª¸¸ ÿ檸÷÷ (ª

µ¸(¸å µÿå¾ø ÿø.

¸游ø ÿ

¾ªåø ¸ ªåÿæ¼.

¾ ®¸ª ¸å ªæø

µå渨 ªæ¸åø

ÿ L)\6.

140

u

P " (

1#.

# 

 

#. 



, #

¥ª®¾ ÿå¸åø æª 1¸å

"

ÿæ¸¼ ÿ®® åæå µ;

®¾¼ ÿª. * µæ

# 

¸ø ¸åµ¸¸¾å <

'(#

ý å ² ÿª®.

+

4 ¨< ªø åµ¢²

åµ¸¸åø ® ÿª®

=µ;µ ýå®æøýåå µª1 1æ;

µæ å1 ÿå®¸¸åø

ªåæ¸ ªæ¸åå µ¸å®÷

ª¨ ª¨< ®² åµ¸¸åø

µæå(¸¾ ÿ¸¾ µ¸¾S

ý ÿæ¾1 ªæ¼.

S # ' 

5 ## (

¸1ªåø ¸å µª¸¼

  %.#

¸®å å ¸ ¾1 ¸å²¸å1

#)

ÿæ®1.

S 2 ' '(#

¸ ¾1 ¸åµ®å1 ÿ

 E1 ¸åµRS

¸1ªåø ²ª ¸¸¸¸¼

1梢æ(¸¾ 嵪æåø< ¨¾

¢® 殼 å ª¸å$

¢æ÷ª< æ(¸¾ ÿª®¾< ø

1æªå渨 ªæ¸åø.

å ®æ¢

.®¸ªýåøS  ¸å¢æ

S * .  .$

å渨 1沪¸åø æª

/S $å< æå¾

1¸å ®ÿø$åø

æ¾< >®¾

ÿª®¾ ÿå¸åø E¸ÿå<

S *  E1 ¸åµRS æ<

¾¢< ®æ¢< øR.

¾< ø¼ý< ÷¢å®å< ¢¾æ(®å<

¢¾æ®å< ÿ®¾ æ® å

S #  $

®

#

¸1ªåø ¼ 1¸¼ (å

S * #(# S

ªý¾.

µ²¸¸¾ ÿª®¾< ®¢å®å

æª< ²¸

.®¸ªýåøS õ 

æ(ò ¨ 1¸å< ¸ÿå<

¾ å æ. X ÿª(å ¸ æ

¾ 1¸ø ¼ <

!$ S#

æ ø ø¨®å.

X¸¸¾< ®÷$åø ÿ浸¨

¢/< *¾ ² ¸¼å< ¸å

¨ ¢¾¨ ÿå¢ ¸

åÿ¼ ¢æå(®.

141

u

,.

P$ G,EI

'(

E¸  1 ªæø1R



6 ÿ$÷ ¸®æ¼®å 3O45<

ÿª¸µ¸(¸¸¼ ªæø ®¸æø

¥å ¸¢1ªåå *¾ ²

ÿ¾< ²¸ ÿªæø

ÿæø ÿæ®å< ÿæ;

ÿ ¸å² [, \6. Bæå ¸

²¸¸¾ ¸å ªæ¸åø å ¸

¸®æ¼®  æ 3O45<

ªý 1æªåæ¸å®< æ÷¢

 ¸¢1ªå ÿÿ¸¸< ò¨ µ

ª¨ S ÿø¸å ÿæ®

ò¨< ÿ¸åµå ÿ.

¸¢ø< ÿå ªå¸  ®¼

ååµæ®å ÿæ® ¢® åµ

1#

¸ÿæø÷$å1. 14

¥å ª 1æªåæ¸å® õ®ÿæ;

¥åÿª¸åå ÿæ®< ÿæ;

ýå÷ ¸¢1ªåø ÿ

²¸¸÷ ªý< å åµæ®å

² ¸æåø (¸å

.15

 (.

( .

E¸  1 ªæø1R

!  

!(

&#

11F6;

O

D#

C

2 õ ÿæ® ²¸ ®æª¾



¢¾æ®å< ¸ ¢ø< ( ¸å ÿª.

 

Bæå ÿ¸ª¢åø  ªæø

"

µ$¸åø ª¨å1 ÿª®

#O

ÿå¸åø<  ææå(®å

ª²æå ²¸ ¢ ¸1.

>(  

16

X²æ ªæø ¢¾æ®

ÿÿø å1 ÿ®åª¾¸å÷

ÿå ®¾¸åå å µ®¾¸åå

ªý¾ 1æªåæ¸å®.

142

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Ardo A 833 Ardo A 833 Bosch KGP36361 Bosch KGP36361 Bosch KGS 33X25 Bosch KGS 33X25 Bosch KGS 36A90 Bosch KGS 36A90 Bosch KGS 36X25 Bosch KGS 36X25 Philips 32PFL4007T Philips 32PFL4007T