Bosch KGP 36360 – страница 6

Инструкция к Холодильнику Bosch KGP 36360

ru

16 Отдел для хранения больших

возвращая регулирование

бутылок

охладительного отдела в

положение, установленное до

17 Морозильный ящик

активации функции «super».

18 Вентилятор

3. Клавиша для установки

температуры отдела охлаждения.

Нажимать повторно или постоянно

Панель управления

клавишу установки температуры,

пока на экране не появится желаемая

Рисунок

W

температура. Система запомнила

показатель, который появился

1. Выключатель для

последним. (Установленные

ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ

показатели показываются по порядку

охладительного отдела.

от +2°С до +11°С. После появления

Служит для независимого

показателя +11°С, вновь появляется

включения и отключения

указатель +2°С).

охладительного отдела.

4. Экран визуализации

2. Клавиша для очень быстрого

температуры охладительного

охлаждения «super».

отдела

Служит для активации и

Показывает температуру,

дезактивации очень быстрого

выбранную охладительным отделом.

охлаждения.

5. Индикатор для сверх быстрого

Посредством данной функции

охлаждения «super».

можно охлаждать продукты или

Загорается только в том случае,

напитки, которые находятся в

когда активирована опция «сверх

охладительном отделе. Для этого,

быстрое охлаждение» 2

следует активировать эту функцию в

момент, когда Вы хотите охладить

6. Индикатор для сверх быстрого

продукты или напитки.

замораживания «super»

Активация данной функции указана

Загорается только в том случае,

посредством сигнальной лампочки

когда активирована опция «сверх

5 «super» (янтарный цвет). Экран

быстрое замораживание» 10

визуализации 4 указывает «SU».

7. Экран визуализации

Активировав эту функцию,

температуры морозильника

холодильная группа будет

Показывает температуру,

функционировать таким образом,

выбранную для морозильника.

что его температура станет ниже,

чем в охладительном отделе

8. Контрольная лампочка «тревога»

Данная функция дезактивируется

Тревога активируется в случае

вручную, повторным нажимом на

регистрации слишком высокой

клавишу 2 или автоматически через

температуры внутри морозильника,

6 часов после своей активации,

97

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 97

ru

угрожая размораживанию

Когда активированная функция

замороженных продуктов.

находится в действии, холодильный

отдел аппарата функционирует

Индикатор погасится сразу, как

постоянно, внутри морозильника

только морозильник достигнет

достигаются очень низкие

температуры своего нормального

температуры (сильный холод).

функционирования

Функция сверх быстрого

Тревога может активироваться

замораживания «super»

также случайно, не означая, тем

дезактивируется вручную нажимом

самым, никакой опасности

на клавишу 10 или автоматически,

немедленной порчи продуктов в

когда продукты заморожены (в

следующих случаях:

случае замораживания небольшого

При запуске аппарата в ход

количества продуктов, процесс

Когда кладется большое

завершается несколько часов спустя.

количество свежих продуктов.

В случае замораживания большого

количества продуктов, процесс

9. Клавиша для установки

может длиться до двух дней).

температуры морозильника.

Если забывается положить продукты

Нажимать повторно или постоянно

в морозильник, несмотря на

клавишу установки температуры,

активацию функции морозильника

пока на экране не появится

сверх быстрое замораживание, она

желаемая температура. Система

дезактивируется автоматически

запомнила показатель, который

через 26 часов.

появился последним.

(Установленные показатели

11. Клавиша

“”

показываются по порядку от 18°С

Для дезактивации акустической

до 26°С. После появления

тревоги.

показателя 26°С, вновь появляется

указатель 18°С).

Акустическая тревога активируется

в случае регистрации слишком

10. Клавиша для сверх быстрого

замораживания «super».

высокой температуры внутри

морозильника, угрожая

Служит для активации и

размораживанию замороженных

дезактивации сверх быстрого

продуктов (в то же время загорается

замораживания.

контрольная лампочка 8 «тревога»

Активация данной функции

указывается посредством

Акустическая тревога может

контрольной лампочки 6 «super»

активироваться также случайно, не

(янтарный цвет). Экран

означая, тем самым, никакой

визуализации 7 указывает «SU».

опасности немедленной порчи

продуктов в следующих случаях:

При помощи данной функции можно

одновременно заморозить большое

При запуске аппарата в ход

количество продуктов. Для этого,

Когда кладется большое

следует активировать функцию до

количество свежих продуктов.

24 часов до ввода свежих продуктов

Когда дверца морозильника

в морозильник.

открыта слишком долго.

98

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 98

ru

Нажмите клавишу 11 для

дезактивации акустической тревоги.

12. Выключатель для

Подключение

ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ

аппарата / Запуск в

морозильника.

Служит для независимого

ход / Регулирование

включения и отключения

температуры

морозильника.

Климатические классы

Чистить аппарат для запуска его в ход в

первый раз.

Максимальная

допускаемая температура

Подключение аппарата

окружающей среды

К токоприемнику должен быть свободный

вход. Включить аппарат в электрическую

Климатический класс каждого аппарата

сеть с переменным током 220240 В

указан на табличке с его

(N/SN), 220230 В (S/T)/50 Гц

характеристиками и служит отсылкой для

посредством правильно установленного

того, чтобы знать в каких пределах

токоприемника и снабженного

температуры окружающей среды он

заземлением. Токоприемник должен быть

может функционировать.

защищен предохранителем 10 ампер, как

минимум.

Климатический Допускаемая

класс температура

В аппаратах, предназначенных для не

окружающей среды

европейских стран, нужно проверить,

чтобы величины напряжения и тип

SN +10° С до 32° С

тока, которые указаны на табличке с

характеристиками аппарата,

N +16° С до 32°С

соответствовали бы национальной

ST +18° С до 38° С

сети. Табличка с характеристиками

аппарата находится на левой боковой

T +18° С до 43° С

внутренней стороне. Если нужно

заменить вилку подключения к

электрической сети, это могут

Вентиляция

сделать только техники

специализирующиеся на этой

Рисунок

E

марке.

Нагретый воздух на стене за аппаратом

должен свободно выпускаться. В

Внимание!

противоположном случае, аппарат

Ни в коем случае не подсоединять

должен будет увеличить свою

аппарат ни к электронным

производительность, потребляя

соединителям, предназначенных для

бесполезно, тем самым, большое

экономии энергии (например, Ecoboy,

количество электроэнергии. По этой

Sava, Plug итд.), ни к обратным

причине, нужно обращать особое

детекторам, которые преобразуют

внимание, чтобы отверстия для

постоянный ток в переменный ток 230

вентиляции и воздуха не были забиты.

В (например, установки солнечной

энергии, электрические сети

кораблей).

99

!

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 99

ru

Включить аппарат

Предупреждения,

касающиеся

Рисунок

W

функционирования

Для запуска в ход охладительного

отдела нажмите клавишу 1. Когда

аппарата

открывается дверь, активируется

Вентилятор (Рис. Q/18) функционирует

внутренняя иллюминация.

или не включен, согласно тому, что

Для запуска в ход морозильной

требует охладительный отдел.

камеры, нажмите клавишу 12.

Передние стороны корпуса

После запуска в ход морозильника

морозильной камеры слегка нагреты.

загорается индикатор тревоги 8 (См.

Таким образом, образуется

Контрольный щит аппарата. 8

препятствие образованию конденсата в

Контрольная лампочка тревоги).

зоне, находящейся рядом с дверью.

Аппарат выходит с фабрики со

При функционировании холодильника

следующими основными выверками:

образуются капли воды или иней на

задней стенке холодильника. Это

Температура охладительного отдела: +6°С.

абсолютно нормальное явление, и

Температура морозильной камеры: 18°С.

происходит в связи с техническими

причинами. Не следует соскребать

Выбор температуры

иней, или вытирать капли воды, так как

Выверенные величины можно изменить.

они появляются в связи с

Смотрите описание на аппарате, которое

автоматическим размораживанием.

касается этого пункта.

Вода от размораживания собирается в

сливной желобок (Рис. I/А),

3 Клавиша для регулирования

возвращаясь в холодильник, где

температуры охладительного отдела.

испаряется.

9 Клавиша для регулирования

При чрезмерной влажности воздуха,

температуры морозильной камеры.

может образовываться конденсат

внутри охладительного отдела, обычно

Обратите внимание на

на стеклянных подносах. В этом случае,

зоны холода в

продукты следует хранить в

холодильнике в завернутом виде при

холодильном отделении.

самой низкой температуре.

В связи с тем, что воздух циркулирует

Иногда, при закрытии двери, она

внутри холодильного отделения, в нем

открывается не сразу. Это происходит

образуются различные по температуре

в связи с тем, что когда открывается

зоны холода:

дверь, создается некоторое давление

внутри аппарата. Таким образом, когда

Температурная зона для деликатных

это происходит, Вам следует

продуктов зависит от модели и находится

подождать две или три минуты до того,

внизу, между боковой стрелкой и

как отрыть дверь, с тем, чтобы

стеклянной нижней полкой

давление стало компенсированным.

(Рис !1/1 им 2) или также может

находиться между двумя стрелками

(Рис. !2/1 и 2).

Идеально подходит для хранения мяса,

рыбы, колбасных изделий, различных

салатов, и т.д.

100

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 100

ru

По причине функционирования

холодильника в некоторых частях

замораживающих сеток может быстро

Оборудование

образоваться иней. Это абсолютно не

влияет ни на нормальное

холодильника

функционирование аппарата, ни на

Положение подносов, полок и подставок

увеличение потребления

в холодильнике на внутренней части

электроэнергии. Убирать иней следует

двери можно менять индивидуальным

только тогда, когда его слой или слой

образом.

льда достигнет толщины более 5 мм. на

поверхности морозильных сеток.

Рисунок

R

Передвинуть подносы вперед,

Не позволять, чтобы жиры или

наклонить их вниз и убрать их.

растительные масла входили в контакт

с пластмассовыми элементами внутри

Рисунок

T

аппарата или со стыком двери.

Поднять подставки и полки внутренней

Пластмассовые элементы или

части двери, убрать их и поместить их в

резиновый стык  это материалы очень

новое положение.

чувствительные к пористости.

Дополнительный набор

Не класть продукты вблизи зонда

охладительного отделения (рис. Q/19),

(не включен во все модели)

таким образом, достигается наилучшее

Отдел для бутылок

функционирование Вашего аппарата.

Рис.

Y

Элементы подставок не дают бутылкам

упасть при открытии или закрытии двери.

Отключение и

остановка аппарата

Замораживание и

Отключить аппарат

хранение мороженых

Для выключения отдела охлаждения,

продуктов

нажать на клавишу W/1, внутренняя

иллюминация дезактивируется, а также

Моменты, которые следует

дезактивируется экран визуализации

W/4.

учесть при покупке сверх

Для выключения морозильника

замороженных продуктов.

нажмите клавишу W/12, экран

Обращать внимание на то, чтобы

визуализации W/7 дезактивируется.

упаковка замороженного ингредиента

Остановка аппарата

или продукта не была повреждена.

Обратите внимание на срок годности

В случае долгих периодов бездействия

продуктов. Убедитесь в том, что он не

аппарата:

просрочен.

Вынуть вилку аппарата из

Индикаторы температуры морозильных

токоприемника.

камер в магазинах, где Вы покупаете

продукты, должны показывать как

Очистить от инея и почистить аппарат.

минимум  18 ° С.

Оставить открытыми двери аппарата

Старайтесь приносить продукты домой в

изотермической сумке.

101

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 101

ru

В случае хранения уже замороженных

Замораживать свежие

продуктов в морозильной камере, Вы

продукты дома.

должны активировать положение «super»

за несколько часов до того, как

Внимание!

поместить свежие продукты в

Не использовать материалы, вредные

морозильную камеру.

для здоровья, для упаковки или закрытия

продуктов.

Сохранение уже

Материалы, предназначенные для

замороженных продуктов

упаковки продуктов

С тем, чтобы не препятствовать

Пластмассовые пластины,

циркуляции воздуха внутри аппарата,

полиэтиленовые сумочки или пластины,

следует всегда удостовериться в том,

алюминиевая бумага, коробочки и

чтобы все ящики были задвинуты до

упаковка, предназначенные специально

предела в морозильную камеру.

для замораживания продуктов.

Календарь замораживания

Материалы, пригодные для закрытия

упаковок

Для избежания потери качества и

Резинки, пластмассовые скрепки, шпагаты

питательной ценности замороженных

и клейкая морозостойкая лента, итд.

продуктов необходимо потребить их до

истечения максимального срока

Стараться, чтобы замороженные

хранения при  18° С.

продукты, которые находились в

морозильной камере, не соприкасались

Рыба, колбасные изделия, До 6

со свежими продуктами, которые Вы

месяцев готовые блюда, а

хотите заморозить.

также хлеб и

хлебобулочные изделия

Максимальная мощность

Сыр, птица и мясо До 8 месяцев

замораживания: 14 кг. за 24 часа (на

Фрукты и овощи До 12 месяцев

замораживающих сетках).

Чтобы продукты сохраняли свою

Делать мороженое

питательную ценность, витамины и

хороший внешний вид, нужно, чтобы

Внимание!

центр замораживался как можно

Не использовать электрические

быстрее. По этой причине, не следует

мороженицы внутри морозильной

превышать максимальную способность

камеры.

замораживания аппарата.

В случае если в Вашем морозильнике

Ïîäãîòîâêà

êóáèêîâ

ëüäà

содержится большое количество

продуктов, можно вынуть все ящики

Рисунок

U

(не включен во все модели)

морозильника (за исключением, нижнего

Наполнить ѕ элемента для кубиков льда.

ящика), и уложить продукты в ряд на

Поместить в морозильную камеру.

замораживающие решетки. Чтобы убрать

ящики, нужно вытащить их до предела, а

Отодвинуть элемент для кубиков льда,

затем поднять вверх.

приставших ко дну морозильной камеры

затупленным предметом (например,

В случае замораживания продуктов в

ручкой ложки). Для того чтобы достать

ящиках морозильной камеры, уменьшите

кубики льда из элемента, поместить его

немного замораживающую способность

на короткое время под струю воды из под

аппарата.

крана или слегка согнув.

102

!

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 102

ru

Чтобы приготовить быстрее кубики,

высушить дно морозильной камеры

поместите их в первый ящик (Рис. Q/17).

губкой.

Специальные распылители для

размораживания.

Убирать иней

Внимательно читать инструкции

производителя.

(размораживать)

Внимание!

и чистить аппарат.

Использование специальных

Мыть холодильник раз в месяц.

распылителей требует особого

Рекомендуется мыть морозильную камеру

внимания, в связи с тем, что они могут

каждый раз, когда убирается с нее иней.

быть источником взрывчатых газов или

содержать топливные элементы или

Опасность электрического разряда!

элементырастворители, которые могут

Не использовать никакого моющего

повредить пластмассовые элементы

прибора на пару. Горячий пар может

аппарата или быть даже опасными для

повредить поверхности аппарата или его

здоровья человека.

электрическую установку. Электрическая

безопасность Вашего аппарата может

Практические советы по

быть серьезно повреждена!

размораживанию

Не соскребать лед или иней ножами или

Чтобы ускорить процесс

острыми предметами.

размораживания, следует поместить

кастрюлю с очень горячей водой (не

Не повреждать детали или компоненты,

кипящей) на подставку, внутри

составляющие охладительный элемент,

морозильной камеры.

например, прокалывая охладительный

элемент.

Процесс мытья аппарата

Вытекание струи охладительного

Мыть теплой водой с небольшим

элемента может вызвать поражение или

количеством дезинфицирующего

воспаление глаз.

средства, как, например, не сильное

Не использовать никаких электрических

средство для мытья посуды.

аппаратов или очагов активного огня

Стык двери следует мыть только чистой

(например, свечи или керосиновые

водой, хорошо его, высушив затем.

лампы) внутри аппарата.

Обращать внимание на то, чтобы вода,

которую Вы используете для мытья, не

Размораживание

проникала в дренажное отверстие и

морозильной камеры

стекала на поднос для испарения.

Вынуть ящики морозильного аппарата с

Ни в коем случае, не использовать песок,

содержащимися в них продуктами.

фрикционные элементы или моющие

Поместить на них сверху накопители

средства с кислотами или химическими

холода. Затем, поместить ящики по

растворителями.

возможности в самое холодное место.

Никогда не мыть полки, подставки,

Вынуть вилку аппарата из токоприемника.

резервуары или ящики в посудомоечной

машине. Детали могут деформироваться!

Закончив убирать иней с аппарата,

убрать собранную воду, образовавшуюся

Не вводить соединительный кабель в

в результате размораживания. Вымыть и

токоприемник. Вставить предохранитель.

103

!

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 103

ru

Практические советы

Предупреждения по

по экономии

поводу шумов при

электрической

функционировании

энергии.

аппарата

Перенести холодильник в сухую и

Совершенно нормальные

прохладную комнату, с хорошей

вентиляцией. Помните, что нельзя

шумы

ставить аппарат таким образом, чтобы

Шумы, похожие на приглушенный

на него попадали прямо солнечные

шелест

лучи, а также, чтобы он не находился

обязательны во время

вблизи активных источников тепла,

функционирования компрессора

такие как плиты, обогреватели, итд.

Охладить горячие продукты или

Характерный звук легкого бульканья

напитки до температуры окружающей

образуется в результате проникновения

среды до того, как поместить их в

охладительной жидкости в узкие

морозильную камеру.

трубочки, когда начинает

функционировать компрессор.

Размораживать замороженные

продукты, помещая их, например, в

Короткие шумы в форме «клик»,

холодильник. Таким образом,

которые прослушиваются, когда регулятор

используется холод, накопившийся в

включает и отключает компрессор.

продукте, для охлаждения свежих

продуктов в холодильнике.

Шумы, которые легко

устраняются

Держать как можно меньше открытой

дверь аппарата.

Аппарат помещен в позицию разных

Периодически чистить заднюю

уровней.

решетку холодильника

Отрегулировать уровень аппарата при

(конденсатор) для оптимального

помощи цилиндрического уровня или

функционирования аппарата.

нарезных подставок, которые он

содержит или, застопоривая его.

В случае если аппарат находится в

контакте с мебелью или другими

аппаратами.

Отодвинуть его от мебели или аппаратов,

с которыми он находится в контакте.

Ящики, корзинки, полки и подставки

шатаются или заклинены.

Проверить поврежденные элементы. В

случае необходимости, поставить их в

правильное положение.

Бутылки или резервуары соприкасаются

Отодвинуть бутылки и резервуары друг

от друга.

104

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 104

ru

Маленькие, легко

устранимые поломки.

До того, как обращаться в

Таким образом, Вы избежите ненужных

Официальную техническую службу:

расходов, так как в этих случаях на

Во избежание ненужного вмешательства

расходы специалиста не

технической службы, проверьте аварию

распространяется гарантия.

или дефект, который Вы обнаружили,

следуя следующим советам и

предупреждениям.

Аварии

Возможная причина

функционирует.

Внутренняя

Перегорела лампочка

Поменять лампочку

иллюминация

1. Вынуть чехол аппарата из

холодильника не

токоприемника сети или

работает, хотя сам

отключить предохранитель.

холодильник

2. Снять экран (рис. O/В),

функционирует.

вращая нижнее колесо (Рис.

O/С) против часовой стрелки,

как это указано на рисунке.

3. Поменять перегоревшую

лампочку на новую. (запасная

лампочка, 220240 В., основа

переменного тока Э14, для

колва ватт, смотрите

перегоревшую лампочку).

Выключатель внутреннего

Проверить подвижность

света заклинен (Рис. O/А).

выключателя внутреннего света.

Скопилась вода в

Трубка слива

воды,

Почистить сливной желобок и

холодильнике

образующейся в

дренажное отверстие (Рис.

результате

I/B). Для этого смотрите

размораживания,

главу «Процесс мытья

засорена.

аппарата».

Индикатор «аlarm»

Отверстия для

Убрать предметы, которые

загорается.

вентиляции и воздуха

закрывают вентиляционные

закрыты

отверстия.

Дверь морозильной

Закрыть дверь.

камеры открыта.

Не превышать максимальную

Положили чрезмерное

возможность замораживания

количество свежих

аппарата.

Ни один из экранов или

Прекращение подвода

Проверить есть ли

индикаторов не

тока; предохранитель

поступление тока.

загорается

активировался; вилка не

Предохранитель должен быть

правильно осажена в

подсоединен.

токоприемник.

«E

» (s/4),

1

Техническая служба

«E

» (s/7),

2

105

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 105

ru

Оба номера находятся на табличке

характеристик аппарата. Рис. !0

Техническая служба

Имейте в виду, что, указывая номер

продукта и производства Вашего

В случае если необходим ремонт, или

аппарата, Вы сможете избежать

неполадка не устраняется, следуя

ненужных поездок и гонораров

предыдущим советам и

Технической службы, за что снимется с

предупреждениям:

Вашего счета.

Отключить аппарата из сети или

активировать предохранитель.

Не открывать, если в этом нет

необходимости, двери аппарата.

Номер телефона ближайшей Технической

службы указан в соответствующем

телефонном справочнике или в списке

технической службы. Обратившись в

Техническую службу для устранения

поломки, не забывайте указать номер

продукта (ENr.) и производства

(FD)Вашего аппарата.

106

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 106

ru

Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие

российским требованиям безопасности согласно Закону РФ «О защите прав потребителей».

Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата и сроке его

действия Вы можете получить в фирме ООО «БСХ Бытовая техника» по телефону (095) 7372939.

Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Бош» (095) 7372961

Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Сименс» (095) 7372962

Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Гаггенау» (095) 7372965

Технические консультации по телефону: (095) 7372975

Прием заявок на ремонт и рекламаций: (095) 7372982 (факс)

Гарантия изготовителя

Фирмаизготовитель предоставляет на приобретенный Вами прибор, к которому при покупке был выдан

Гарантийный талон, гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ о защите прав

потребителей сроком

12 месяцев.

Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования

Рекомендуем доверять подключение (установку)

исключительно для личных, семейных, домашних

приборов, требующих специального

и иных нужд, не связанных с осуществлением

подключения (установки), только организациям

предпринимательской деятельности.

(предпринимателям), занимающимся по роду

Использование прибора в целях, отличных от

своей деятельности осуществлением таких работ.

вышеуказанных, является нарушением правил

Специалисты, осуществляющие подключение

надлежащей эксплуатации прибора.

(установку), делают отметку о подключении

(установке) в соответствующем разделе

Изготовитель не несет ответственность за

Гарантийного талона. Просим сохранять

недостатки в приборе, если сервисной службой

квитанции и иные документы о подключении

будет доказано, что они возникли после передачи

(установке) Вашего прибора в течение срока его

прибора потребителю вследствие нарушения им

эксплуатации.

правил пользования, транспортировки, хранения,

действий третьих лиц, непреодолимой силы

Соблюдение рекомендаций и указаний,

(пожара, природной катастрофы и т.п.),

содержащихся в инструкции по эксплуатации

попадания бытовых насекомых и грызунов,

(правилах пользования), поможет избежать

воздействия иных посторонних факторов, а также

проблем в эксплуатации прибора и его

вследствие существенных нарушений

обслуживании.

технических требований, оговоренных в

Неисправные узлы приборов в гарантийный

инструкции по эксплуатации, в том числе

период бесплатно ремонтируются или

нестабильности параметров электросети,

заменяются новыми. Решение вопроса о

установленных ГОСТ 1310987.

целесообразности их замены или ремонта

Для подтверждения даты покупки прибора при

остается за службами сервиса.

гарантийном ремонте или предъявлении иных

В период и после истечения гарантийного срока

предусмотренных законом требований,

наша Служба сервиса, а также мастерские наших

убедительно просим Вас сохранять

партнеров всегда готовы предложить Вам свои

сопроводительные документы (чек, квитанцию,

услуги. Список адресов уполномоченных

правильно и четко заполненный гарантийный

изготовителем пунктов авторизованного

талон с указанием серийного номера прибора,

сервисного обслуживания прилагается.

даты продажи, четко различимой печати

продавца, иные документы, подтверждающие

• С информацией о сроке службы на бытовые

дату и место покупки). С целью облегчения

приборы Вы можете ознакомиться в

дальнейшего сервисного обслуживания Вашего

товаросопроводительной документации, в

прибора, обращайтесь к мастерам сервиса с

магазине при покупке прибора, либо в сервисных

просьбой о занесении сведений обо всех

центрах.

произведенных ремонтных работах в

соответствующий раздел Гарантийного талона.

107

RU.qxd 5/12/03 12:09 Page 107