Bosch KGP 36360 – страница 5

Atenþie

!

Decongelarea ºi curãþarea

Utilizarea de spray-uri specifice pentru decon-

gelare, cere o enormã precauþie, dat fiind cã

aparatului

aceºtea pot cauza gaze explozive sau pot

conþine agenþi dizolvanþi ce pot dãuna ele-

Curãþaþi frigiderul o datã în lunã.

mentelor de masã plasticã .

Curãþarea congelatorului puteþi sã o efectuaþi

Sfaturi

practice

pentru

descongelare

odatã cu dezgheþarea lui.

y Pentru accelerarea procesului de decongelare

Pericol

de

descãrcare

electricã!

puteþi introduce o cratiþã cu apã ferbinte pe

Nu utilizaþi nici un fel de detergent agresiv.

un suport, în interiorul compartimentului de

Tensidele ar putea dãuna suprafaþa aparatului

decongelare.

sau instalaþia sa electricã.Securitetea electricã

a aparatului ar putea fi serios afectatã!

Curãþarea

aparatului

Nu rãzuiþi gheaþa sau bruma cu ajutorul

Curãþaþi cu apã cãlduþã ºi puþin detergent dez-

cuþitelor sau obiectelor ascuþite.

infectant, de exemplu un praf manual ºi suav

Nu deterioraþi piesele ºi elementele compo-

pentru spãlarea veselei.

nente ale circuitului frigorific, de exemplu per-

încheietura uºii se va curãþa numai cu apã

forând conducta agentului refrigerent.

curatã, ºtergând-o bine în continuare.

Ieºirea ºuvoiului de agent refrigerent poate

provoca leziuni în ochi sau inflamarea acestora.

Fiþi atenþi ca apa întrebuinþatã la curãþare sã nu

pãtrundã in orificiul de drenare ºi sã se prel-

Nu folosiþi nici ìntr-un caz aparate electrice

ingã pânã la platoul de evaporare.

sau guri de foc (de exemplu lumânãri sau

lãmpi de gaz) ìn interiorul aparatului.

Nici într-un caz nu întrebuinþaþi nisip, agenþi

de frecare sau curãþãtori cu acizi sau solvenþi

chimici.

DDeeccoonnggeellaarreeaa

ccoommppaarrttiimmeennttuulluuii

Nu curãþaþi niciodatã poliþele, suporturile ºi

ddee

ccoonnggeellaarree

recipientele în maºina de spãlat veselã. Piesele

se pot deforma!

y Extrageþi sertarele de congelare cu alimentele

Întroduceþi cablul de conexiune în prizã

gãsite în ele. Puneþi deasupra sertarelor acu-

mulatoarele de frig (în cazul de dispunere a

acestora). în continuare puneþi sertarele într-

un loc cât mai rece.

y Deconectaþi aparatul din prizã.

y Dupã terminarea decongelãrii aparatului,

evacuaþi apa de decongelare acumulatã.

Curãþaþi ºi uscaþi fundul compartimentului de

congelare cu un burete.

Spray-uuri

specifice

pentru

decongelare

Observaþi cu stricteþe idicaþiile ºi avertis-

mentele date de cãtre fabricant.

ro

77

ro

Sfaturi practice pentru

Avertismente privitoare la

economisirea energiei

zgomotele de funcþionare a

electrice

aparatului

y Amplasaþi frigiderul într-o camerã uscatã ºi

rãcoroasã, înzestratã cuo bunã ventilaþie. Nu

ZZggoommoottee

ppeerrffeecctt

nnoorrmmaallee

uitaþi afarã de aceasta, cã aparatul nu trebuie

Zgomote

ca

de

murmurãri

surde

instalat într-un loc unde sã primeascã direct

sunt inevitabile ìn timpul funcþionãii compe-

cãldura razelor solare, nici sã se gãseascã în

sorului.

apropierea aragazurilor, încãlzirilor, etc.

Uºor

sunet

gâlgâitor

caracteristic

y Lãsaþi sã se rãceascã alimentele sau bãuturile

se produce la pãtrunderea lichidului refrigerent

calde înainte de a le ìntroduce în congelator.

ìn tuburile subþiri odatã cu intrarea compre-

y Decongelaþi produsele îngheþate, punându-le,

sorului în funcþiune.

de exemplu în frigider. în aºa fel frigul acu-

Scurte zgomote în formã de clic

se aud când

mulat în aliment ajutã larefrigerarea ali-

regulatorul conecteazã ºi deconecteazã com-

mentele proaspete din frigider.

presorul.

y Menþineþi uºa aparatului deschisã cât mai

puþin timp posibil.

ZZggoommoottee

ddee

uuººoorr

ddee

ssoolluuþþiioonnaatt

y Curãþaþi periodic grãtarul din spatele

frigiderului (condensator) pentru optima

Aparatul

e

aºezat

ìn

poziþie

denivelatã

funcþionare a aparatului .

Aºezaþi aparatul în poziþie corectã cu ajutorul

picioruºelor reglabile.

în

caz

cã

aparatul

stã

în

contact

cu

mobila

sau

alte

aparate

Separaþi-l de mobila ºi aparatele cu care ar

putea sta în contact.

Sertarele,

panelele,poliþele

sau

suporturile

oscileazã

sau

sunt

strânse

Revizuiþi elementele afectate. în caz de necesi-

tate, puneþi-le din nou în poziþia corectã.

Sticlele

ºi

recipientele

intrã

în

contact

reciproc

Separaþi puþin sticlele ºi recipientele.

78

ro

Mici avarii de uºor de soluþionat

Înainte

de

a

aviza

Serviciul

de

Asistenþã

Astfel veþi evita cheltuieli suplimentare,

Tehnicã:

dat fiind cã în aceste cazuri,

Pentru a evita o intervenþie ce nu este necesarã a cheltuielile nu sunt acoperite

serviciului tehnic, verificaþi dacã avaria sau de prestaþiile servicilui de garanþie.

defectul depistat sunt descrise în

urmãtoarele sfaturi ºi avertismente.

Avaria Cauza posibilã Forma de remediere

Lumina

din

interiorul

Becul e defect Schimbaþi becul

frigiderului

nu

funcþioneazã,

deºi

grupul

frigorific

lucreazã

1. Extrageþi ºtecherul din prizaa

reþelei .

2. Desprindeþi ecranul (Figura

O/B) rotind roata inferioarã

(Figura O/C) în sens antiorar,

aºa cum figura.

3. Schimbaþi becul defectat cu

unul nou. (becul de repunere,

220-240V curent alternativ,

bazã E14, pentru numãrul de W,

vezi becul defect).

Întrerupãtorul luminii Verificaþi mobilitatea

interioare e strâns întrerupãtorului de la lumina

(Fig. O/A). Interioarã .

Se

acumuleazã

apã

pe

fundul

Tubul de scurgere pentru Curãþaþi canalul de scurgere

frigiderului.

apa decongelatã s-a ºi orificiul de drenare

obturat (Fig. I/B). (Fig. I/B).Vezi privitor la

aceasta capit.«Curãþarea

aparatului»

Indicatorul de avizare «alarm»

Deschizãturile de ventilaþie Scoateþi obiectele ce obturã

se

lumineazã

ºi aerisire sunt obturate. deschizãturile de ventilaþie.

Uºa compartimentului de Închideþi uºa.

congelare este deschisã.

S-a îndrodus o cantitate Nu depãºiþi capacitatea

excesivã de alimente maximã de congelare a

proaspete în cogelator. aparatului.

«E

» (s/4),

Serviciul de Asistenþã Tehnicã

1

«E

» (s/7),

2

79

ro

Avaria Cauza

posibilã Forma

de

remediere

Nici

unul

din

ecrane

sau

S-a produs o întrerupere Verificaþi dacã existã curent

indicatoare

nu

lumineazã.

de curent electric; electric.Stecherul trebuie sã fie

conectat.

«

alarm

»

ºtecherul nu este corect

aºezat.

80

ro

Ambele numere se gãsesc pe placa de

caracteristici ale aparatului. Fig. !!0

Serviciul de Asistenþã

Þineþi cont cã indicând numãrul produsului ºi

celui de fabricaþie a aparatului sãu, poate

Tehnicã

contribui în evitarea deplasãrilor ºi

în caz de reapariþie sau persistenþã a avariei ºi

cheltuielilor inutile a Serviciului de Asistenþã

dacã nu puteþi remedia defectul

Tehnicã, cã altfel ar trece la contul sãu.

y Deconectaþi aparatul de la reþeaua electricã

sau conectaþi fusibilul.

y Nu deschideþi uºile fãrã necesitate.

Numãrul telefonului Serviciului de Asistenþã

Tehnicã mai apropiat figureazã în Certificatul

de garanþie al aparatului. Solicitând intervenþia

Serviciului de Asistenþã Tehnicã, nu uitaþi sã

indicaþi numãrul produsului (E-Nr.) ºi cel de

fabricaþie (FD) a unitãþii sale.

81

hu

HHAASSZZNNOOSS

TTAANNÁÁCCSSOOKK

AA

AA

HHAASSZZNNÁÁLLTT

KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKK

KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKK

CCSSOOMMAAGGOOLLÁÁSSÁÁNNAAKK

EELLTTÁÁVVOOLLÍÍTTÁÁSSAA

ÉÉSS

SSZZÉÉTT-

AAZZ

EELLTTÁÁVVOOLLÍÍTTÁÁSSAA

ÉÉRRDDEEKKÉÉBBEENN

Ne engedje meg a gyerekeknek, hogy a

SSZZEERREELLÉÉSSEE

készülék csomagoló anyagával vagy annak

egyes darabjaival játszadozzanak. A hûtõgép

nem játékszer! A csomagoló anyagokkal, a

AA

RRÉÉGGII

KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKK

EELLTTÁÁ-

papírral és kartonnal való játszadozás ful-

VVOOLLÍÍTTÁÁSSAA

ladáshoz vezethet!

Használt készüléke újra hasznosítható elemeket

Az új készüléke megfelelõen be van csomagol-

tartalmaz, ebbõl kifolyólag amikor meg akar

va és védve van a szállítás folyamán míg eljut

válni a készüléktõl adja át hûtõgépét a

az Ön otthonába. A készülék védõ cso-

megfelelõ szerveknek feldolgozás vagy újra

magolásának minden egyes darabja

felhasználás céljából. Mielõtt még eltávolítaná

környezetbarát és újra hasznosítható kompo-

régi hûtõgépét, hogy egy újra lecserélje, tegye

nensekbõl készült.

mûködésképtelenné készülékét:

Járuljon hozzá környezete tisztántartásához

• Távolítsa el a villásdugót el a hálózati csat-

azáltal, hogy következetesen betartja a

lakozóból.

megsemmisítési útmutatót valamin tazzal,

• Vágja el készüléke hálózati csatlakozó

hogy készüléke környezetbarát és újra

zsinórját és a villásdugóval egyetemben

hasznosítható elemeit, szakszerûen összegyûjti.

távolítsa el azt.

A készülék forgalmazója illetve a helyi önkor-

• Szerelje le illetve tegye mûködéstelenné

mányzat készségesen áll a rendelkezésére

hûtõgépe kilincsét annak érdekében, hogy

annak érdekében, hogy tájékoztassák Önt arról,

elkerülje azt a veszélyt, hogy a gyerekek

hogy mikét ajánlatos eltávolítania készülékét

játék közben beszoruljanak a készülékbe és

annak érdekében, hogy megóvja környezete

annak a veszélynek legyenek kitéve azáltal,

tisztaságát.

hogy megfulladhatnak.

Mindegyik hûtõgép normál- és mélyhûtõ tere

szigetelõ gázokat és hûtõfolyadékot tartalmaz,

BBIIZZTTOONNSSÁÁGGII

EELLÕÕÍÍRRÁÁSSOOKK

éppen ezért készüléke megköveteli a gondos és

szakszerû eltávolítást. Ügyeljen arra, hogy a

ÉÉSS

ÁÁLLTTAALLÁÁNNOOSS

hûtõgépe vezetékrendszere ne sérüljön meg és

ne érje semmiféle károsodás azt mielõtt még

FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSSEEKK..

átadta volna a készülékek eltávolításával

Figyelmesen olvassa el és tekintse át az itt

foglalkozó szervnek.

közölt használati útmutatót szintúgy, mint a

készülék megfelelõ mûködtetéséhez mellékelt

hasznos tanácsokat. Õrizze meg a használati

útmutatót bármiféle késõbbi konzultáció

esetére vagy esetlegesen egy késõbbi tulaj-

donos számára.

A készülék

• Kizárólagosan otthoni mûködtetésre és

• Élelmiszerek hûtésére és fagyasztására lett

tervezve.

82

Amennyiben ipari célokra használja fel a

• A hûtõgép csatlakozó zsinórját távolítsa el a

hûtõgépet csak az érvényes biztonsági elõírá-

hálózati konektorból és hagyja, hogy a hely-

soknak megfelõen üzemeltesse készülékét.

iség alaposan kiszellõzzön.

Figyelmeztetés

!

Robbanás

veszély!

A hûtõgépet a hálózati csatlakozóra

A magas alkohol tartalmú italos palackokat

kizárólagosan csak az elõírásoknak

lehetõleg hermetikusan becsomagolva tárolja

megfelelõen, a mellékelt szerelési útmutatónak

hûtõgépében. Ezeket az üvegeket mindig talpra

megfelelõen lehet a hálózatra csatlakoztatni.

állítva kell elhelyeznie a készülékben.

Amennyiben a hûtõgépe megsérült vagy

meghibásodott abban az esetben ne próbálja

meg újra bekapcsolni készülékét.

IISSMMEERRKKEEDDÉÉSS

AA

Figyelmeztetés

!

KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKKKKEELL

Ne tömítse el a készülék levego- és szellozo

nyílásait.

Figyelmeztetés

!

Az élelmiszerek kifagyaztásának meggyorsítá-

sa érdekében csak a készülék gyártója által

javasolt módszereket alkalmazza.

Figyelmeztetés

!

Ne alkalmazzon a készülék huto- és fagyasztó

rekeszeiben olyan készüléket, amelyet nem

Az ebben a használati útmutatóban közölt ada-

hagy jóvá a készülék gyártója.

tok több hûtõgép modellre vonatkoznak. Ebbõl

kifolyólag lehetséges, hogy az alábbiakban

Figyelmeztetés

!

közölt adatok nem egyeznek meg teljes

Ne tegyen kárt készüléknek sem a hutorács

egészében az Ön készüléke minden egyes

rendszerében sem annak egyes elemeiben a

adatával.

készüléke hûtõfolyadékának vezetékrendszerét

semmilyen éles tárggyal és szintúgy ne hajlít-

Q

.

ábra

gassa a csöveket és ne dörzsölje a készüléke

A. Normál

hûtõtér.

felületét.

B. Mélyhûtõtér.

Amennyiben károsodás éri készülékét és ennek

1-99. Szabályzó

gombok.

következtében a készülék hûtõfolyadéka

szivárogni kezd, nagyon körültekintõen kell

10. Belsõ

világítás,

izzó.

eljárnia, mert a folyadék könnyen lángra lob-

11. Rekeszek.

A rekeszeken tárolhatunk

banhat és a szembe kerülve, szemkárosulást

kenyeret és pék termékeket, fõtt

okozhat.

ételeket, tej termékeket, húst és felvá-

gott termékeket

Vészhelyzet

esetén

12. Hûtõládák

a

zöldség

tárolására.

A

• Bõ vízben alaposan mossa meg szemeit és

rekeszekben tárolhatunk zöldség

értesítse az orvosát.

féléket, gyümölcsöket, salátát stb.

• Készülékét távolítsa el a tûzhelytõl szintúgy,

13. Konzervek és kisebbedények tárolására

mint minden gyulladékony közegtõl.

alkalmas

polcok.

14. Rekesz

a

vaj-

és

sajt

termékek

tárolására.

hu

83

hu

15. Tojás

tartó.

3. A

normál

hutotér

homérséklet

16. A nagy üvegek tárolására alkalmas

szabályzó

gombja

rekesz.

Nyomja be többször- vagy

17.

Fagyasztóládák.

folyamatosan tartsa benyomva ezt a

18. Ventillátor.

gombot addig, amíg ki nem választotta

a kívánt homérsékletet. A legutóljára

beállított homérsékletet memorizálja a

készülék. (A beállított homérsékletek

KKEEZZEELLÕÕ

GGOOMMBBOOKK

+2ºC -tol +11ºC -ig folyamatosan

W

.

ábra

megjelenik. A +11ºC után a készülék

kijelzoje újra +2ºC -re fog beállni.)

1. A

készülék

normál

hutotérének

KI

/

BE

kapcsoló

gombja.

4. A

készülék

normál

hutotérének

homérséklet

kijelzo

panelje.

A készülék normál hutotérének

önállóan történo be- és kikapcsolására

Ezen a kijelzon jelenik meg a normál

szolgál.

hutotérben beállított homérséklet.

2. A

készzülék

normál

huto

terének

gyyors

5. A

gyors

lehutés

gomb

kijelzo

„super”.

lehutés

gombja

„super”.

Csak abban az esetben gyullad fel a

A készülék gyorshuto funkciójának a

kijelzo, ha a gyorslehutés gomb be van

be-és kikapcsolására szolgál.

kapcsolva „

2

”.

Ez a gomb lehetové teszi normál

6. A

gyorsfagyasztó

gomb

kijelzo

„super”.

hutotérben lévo az élelmiszereknek és

Csak abban az esetben gyullad fel a

italoknak a gyors lehutését.

kijelzo, ha a mélyhutés gomb be van

Amennyiben le akarja huteni a ételeket

kapcsolva (

10

-es).

és az italokat kapcsolja be ezt a gombot.

7. A készülék mélyhuto terének

Bekapcsolt állapotban az

5

-ös számmal

homérséklet kijelzo panelje.

„super” jelzett kijelzo narancs színnel

kivilágít. A

4

-es számmal megjelölt

Ezen a kijelzon jelenik meg a

kijelzo panelen a „SU” felirat lesz

mélyhutotérben beállított homérséklet.

látható.

8. Az „alarm” gomb

Amikor bekapcsolja a készüléknek ezt

Ez a gomb akkor jelez, ha a készülék

a funkcióját a normál hutotérben a

mélyhuto terében olyan magasra

leheto legalacsonyabb homérséklet fog

emelkedik a homérséklet, hogy

kialakulni.

kiengedhet a benne tárolt élelmiszer.

Amennyiben ki akarja kapcsolni a

Ez a gomb egybol kikapcsol, ha a

készüléknek ezt a funkcióját nyomja be

fagyasztóban a homérséklet ismét a

újra a 2-es gombot ellenkezo esetben

normális lesz. Az „alarm” kijelzo gomb

pedig a készülék automatikusan kb. hat

véletlenül is bekapcsolhat, anélkül,

óra elteltével visszaáll a bekapcsolás -

hogy bármilyen veszély állna fenn a

„super” - elotti eredeti homérsékletre.

mélyhutoben tárolt élelmiszerekre

84

hu

nézve. Ezek a következo esetek:

(Amennyiben

kis

mennyiségu

élelmiszert

fagyaszt

le

egyszerre

a

- Amikor bekapcsoljuk a készüléket.

fagyasztás

pár

óra

múlva

befejezodik,

- Nagy mennyiségu friss árut

ugyanakkor

nagy

mennyiség

esetén

két

helyezünk el egyszerre a hutobe.

napig

is

elhúzódhat

az

élelmiszereknek

9. A

mélyhuto

tér

homérséklet

szabályzó

a

fagyasztása.)

gombja.

Amennyiben

elfelejtette

elhelyezni

a

Nyomja be többször vagy folyamatosan

mélyhutoben

a

lefagyasztandó

tartsa benyomva ezt a gombot addig,

élelmiszereket

annak

ellenére,

hogy

amíg megtalálta a beállítani kivánt

bekapcsolta

a

gyorsfagyasztó

gombot

a

homérsékletet. A legutóljára beállított

készülék

26

óra

múlva

magától

ki

fog

homérsékletet memorizálja a készülék.

kapcsolni.

(A beállított homérsékletek -18 ºC -tól

11.

Az

“”

gomb

-26 ºC -ig folyamatosan megjelenik. A

-26 ºC után a készülék kijelzoje újra

A „veszély” billentyu a készülék

-18 ºC -re fog beállni.)

hangos veszély jelzésének a

kikapcsolására szolgál.

10. A

Gyorsfagyasztó

gomb

„super”.

Ez a gomb akkor gyullad fel, ha a

A gyorsfagyasztó funkció be- és

készülék mélyhuto hutoterében olyan

kikapcsolására szolgál.

magasra emelkedik a homérséklet,

Bekapcsolt állapotban a

6

-os számmal

hogy kiengedhetnek a mélyhutoben

„super” jelzett kijelzo narancs színnel

tárolt élelmiszerek (közben a

8

-as

kivilágít.

„alarm” gomb is kivilágít).

A 7-es számmal megjelölt kijelzo

Ez a veszélyt jelzo gomb magától is

panelen a „SU” felirat lesz olvasható.

bekapcsolhat anélkül, hogy bármilyen

veszély állna fenn a mélyhutoben tárolt

Ennek a gombnak a segítségével

élelmiszerekre nézve. A következo

egyszerre nagy mennyiségu élelmiszert

esetekrol van szó:

tud lefagyasztani. Amennyiben

fagyasztani szándékozik, kapcsolja be

- Amikor bekapcsoljuk a készüléket.

ezt a gombot

24

órával azelott, mielott

- Nagy mennyiségu friss árut

feltöltné friss áruval a készüléket.

helyezünk be a készülékbe.

Amikor bekapcsolja a készüléknek ezt

- Amennyiben a készülék ajta hosszú

a funkcióját a mélyhuto térben a

ideig nyitva marad.

legalacsonyabb homérséklet fog beállni

A

11

-es gombot benyomván

(nagyon hideg).

kikapcsoljuk a készüléknek a hangos

Amennyiben

ki

akarja

kapcsolni

a

figyelmezteto jelzését.

készüléknek

a

gyorsfagyasztó

gombját

12. A

készülék

mélyhutoterének

KI

/

BE

nyomja

be

újra

a

10-ees

gombot

vagy

kapcsoló

gombja.

pedig

abban

az

esetben,

ha

az

élelmiszerek

már

lefagytak

a

készülék

A készülék mélyhutoterének az önállóan

fagyasztója

automatikusan

kikapcsol.

történo be- és kikapcsolására szolgál.

85