Bosch GWS 24-230 LVI Professional: ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام

234

|

عربي

1 609 92A 0B9 | (31.7.13) 

Bosch Power Tools

ةرفنصلا قروب خيلجتلل ةصاخ ريذحت تاميلعت

◀

 عبتا لب ادج ةريبكلا ةرفنصلا قاروأ لمعتست لا

 دق

 .ةرفنصلا قرو مجح صخي امب جِتنملا تاميلعت

 یلإ خيلجتلا نحص ني زببت عتلا ةبفنصلا قاروأ يدؤت

 قرو قزمت یلإ وأ ءاصعتسلاا یلإ اًضيأو تاراصلإا ثودح

.ةيدادترلاا تامدصلا ثودح یلإ وأ ةبفنصلا

 ةطساوب لغشلل ةصاخ ريذحت تاميلعت

ةيندعملا شرفلا

◀

 ةيندعملا عطقلا دقفت ةيندعملا شرفلا نأ یلإ هبتنا

 یلع ئبعلا ديزت لا .يدايتعلاا لامعتسلاا ءانثأ یتح

 طغض ةدايز للاخ نم ةيندعملا ةاشرفلا كلاسأ

 بايثلار ةبياطتملا كلاسلأا زبغنت دق

 .اهيلع زاكترلاا

.ةديدش ةلوهسر ةبشبلار وأ/و ةقيقبلا

◀

 هعنماف ،ةياقولل ءاطغ مادختسا حوصنملا نم ناك نإ

 شبفلا بطق ببكي دق

 .ةيندعملا ةاشرفلا ةسملام نم

 نمو اهيلي زاكترلاا طغض للاخ نم ةيحدقلاو ةيقبطلا

.ةيزكبملا دبطلا یوق للاخ

ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام

◀

 قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یلإ هبتنا

 ةحئلا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج

 ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت متي نأ نكمي .زاهجلا زارط

.اضيأ طلوف 

220

 ـب طلوف 

230

 ـب ةددحملا

◀

 طوطخ یلع روثعلل ةمئلام بيقنت ةزهجأ مدختسا

 .ةيلحملا دادملاا ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملاا

 رانلا علادنا یلإ يدؤي دق ةيئاربهكلا طوطخلا ةسملام نإ

 یلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا تامدصلا یلإو

 وأ ةيداملا رابضلأا لكشي ءاملا طخ قابتخا .تاراجفنلاا

.ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق

◀

 یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعب ةربغأ نإ

 تازلفلاو نداعملاو بشخلا عاونأ ضعبو صاصرلا

 لعفلا دودر ببستف ،ةحصلاب ةرضم نوكت دق

.ناطرسلا وأ/و ةيسفنتلا يراجملا ضارمأو ةيسسحتلا

 نم سوتسبسلأا یلي يوتحت عتلا داوملا ةجلاعم زوجي

.طقف نيصصختملا لامعلا لبق

−

.ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا

−

.ديج لكشر لغشلا ناكم ةيوهت یلي ظفاح

−

.

P2

 حشبملا ةئفر سفنتلل ةياقو عانق ءادترار حصني

 داوملل ةبسنلار مكدلر عف ةيراسلا ماكحلأا یيابت

.اهتجلاعم بوغبملا

◀

 لعتشت نأ زوجي

 .لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت

.ةلوهسر ةببغلأا

◀

 عتلا لغشلا ةعطق یلي ضبقلا  ّمتي

 .لغشلا ةعطق نمأ

 نامأر ةمزلملا ةطساور وأ  ّدش ةزيهجت ةطساور اهتيبثت  ّمت

.كدي ةطساور اهر كسملا مت ول امم ببكأ

◀

 نئارزلا ةمدخ زكبم یلإ ةيئاربهكلا ةدعلا لسبت نأ بجي

 فلت دني وأ ليغشتلا ءانثأ خلجلا صبق بسك دعر اروف

 .ةيئاربهكلا ةدعلار/ةياقولا ءاطغر نضحلا تازيهجت

 ةروشمو نئارزلا ةمدخ“ ةبقفلا عجابت :نيوانعلا

.”مادختسلاا

◀

 وحن ررشلا فذق عنمي ثيحب ةياقولا ءاطغ طبضا

.مدختسملا

◀

 للاخ نم ةياقولا ءاطغ لفق دش ةوق لدعت نأ كنكمي

 ءاطغ زاكترا تابث نم دكأت .طبضلا بلول دش وأ لح

.مظتنم لكشر هصحفتو ةياقولا

◀

 هذه نإ

 .دربت نأ لبق عطقلاو خلجلا صارقأ سملت لا

.لمعلا ءانثأ ابيثك نخست صابقلأا

◀

 روحم نوكي امدنع طقف نارودلا روحم تيبثت رز سبكا

  ّمتي دقف ،لاإو

 .ةكرحلا نع افقوتم ةخلاجلا نارود

.ةيئاربهكلا ةدعلا فلاتإ

◀

 نإ امع ،ليغشتلا لبقو خلجلا ددع بيكرت دعب صحفا

 اهناكمإب ناك نإو ميلس لكشب خلجلا ددع بيكرت مت

 ءاطغب خلجلا ددع كاكتحا مدع نمأ .ةقلاطب رودت نأ

.ءازجلأا نم اهريغب وأ ةياقولا

◀

 تادلوملا ببي ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت يدؤي دق

 ءادلأار صقن یلإ )ةيئاربهك تادلوم( ةلقنتملا ةيئاربهكلا

.ةرادلإا دني ةيجذومن بيغ تافبصت یلإ وأ

◀

 نارود ددعر لاإ ةيئاربهكلا ةدعلا رودت دعت مل نإ

 تامدصلا ببسر ءافطلإا ةيلآ نإف ،ديدش لكشر ضفخم

 دعر ةيئاربهكلا ةدعلا تأدر نإ .ةلطعم ةيدادترلاا

 نإف ،لماكلا نارودلا ددعر اروف نارودلار ليغشتلا

 ءافطلإا ةيلآو ليغشتلا ةدايإ ةيقاوو ءدبلا رايت ددحم

 ةدعلا لاسرإ عغبني .ةلطعم ةيدادترلاا تامدصلا ببسر

 ةبقفلا عجار .اروف نئارزلا ةمدخ زكبم یلإ ةيئاربهكلا

.نيوانعلا ددصر ”مادختسلاا ةروشمو نئارزلا ةمدخ“

◀

 ةيدادترلاا تامدصلا ببسر ءافطلإا ةيلآ قلاطإ متي دق

 ةكبش عف ةبيصقلا تاضبنلا لاح عف ةيئاربهكلا ةدعلار

 .قببلار تاراصلإا للاخ نم ةداي لكشتت عتلا دادملاا

 نكمي نكلو ،ةلاحلا هذه عف ةيئاربهكلا ةدعلا أفطُت

.اروف كلذ دعر اهليغشت ةدايإ

 كلهتست .لامعتسلاا مدي دني سبقملا نم سراقلا بحسا

 ةأفطم تناك ول یتح ءاربهكلا نم ليلقلا ةيئاربهكلا ةدعلا

.عئاربهكلا دهجلا بفوتو سبقملار لاوصوم سراقلا ناك نإ

◀

 ةدعلا ليمحت ةدايز یلإ زاكترلاا طغض طرف يدؤي دق

 ءامحإ طرف یلإ ليمحتلا ةدايز يدؤت دق .ةيئابرهكلا

 ةيئابرهكلا ةدعلا لغش .ةيئابرهكلا ةدعلا فلت یلإو

 ديدش لكشب اهليمحت دعب يضافلا یلع قئاقد ةدعل

.اهديربت لجأ نم

◀

.عطقلا خلج لماح عم ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست لا

◀

.اًدبأ نيشختلا خيلجتل عطقلا صارقأ لمعتست لا

◀

 صارقأ عم دشلا ةعيرسلا ةلوماصلا مادختسا زوجي

 ةعيرسلا ةلوماصلا مدختسا .طقف عطقلاو خلجلا

.ةفلات ريغو ةميلس تناك نإ طقف دشلا

◀

 رصنع فلت نإ ةيئابرهكلا ةدعلا لامعتساب عباتت لا

 لكيهو يسيئرلا يوديلا ضبقملا نيب ديمختلا

.كرحملا

◀

 ضبقملا فلت نإ ةيئابرهكلا ةدعلا لامعتساب عباتت لا

.يفاضلإا ضبقملا ليدعتب موقت لا .يفاضلإا

◀

 هقشاعت دح یلإ امئاد يسيئرلا يوديلا ضبقملا بلقا

.

256

 ةحفصلا ،

9

 ةروصلا عجار 

–

 هريودت ءانثأ

◀

 لجأ نم ،اهمدختست امدني طقف ةيئاربهكلا ةدعلا لغش

.ةقاطلا بيفوت

عربي

|

235

Bosch Power Tools 

1 609 92A 0B9 | (31.7.13)

 ريذحتلا تاميلعتو ةيدادترلاا تامدصلا

اهب ةقلعتملا

◀

 عئاجفلا لعفلا در ني ةرابي عه ةيدادترلاا تامدصلا

 ،ةيصعتسملا وأ ةبلكتملا ةراودلا لغشلا ةدي بثأ یلي

 .خلإو ةيندعملا ةاشبفلاو خيلجتلا نحصو خيلجتلا صبقك

 لغشلا ةدي فقوت یلإ ءاصعتسلاا وأ بلكتلا يدؤي

.ئجافم لكشر ةراودلا

 اهر مكحتلا تدقف عتلا ةيئاربهكلا ةدعلا عراست كلذر  ّمتي

 .ءاصعتسلاا ناكم دني لغشلا ةدي نارود هاجتا سكعر

 ةعطق عف لاًثم خيلجتلا صبق بلكت وأ یصعتسا نإ

 عف تسطغ عتلا خيلجتلا صبق ةفاح طمقنت دقف ،لغشلا

 یلإ وأ خيلجتلا صبق فابحنا یلإ يدؤي امم لغشلا ةدام

 امإ ذئدني خيلجتلا صبق كبحتي .ةيدادترا ةمدص ثودح

 صبقلا نارود هاجتا بسح هني اًدعتبم وأ مدختسملا وحن

.ءاصعتسلاا ناكم دني

 ةمدصلا نإ.كلذ ءانثأ اًضيأ خيلجتلا صابقأ بسكت دق

 لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسلا ةجيتن عه ةيدادترلاا

 تاءابجإ للاخ نم اهبنجت نكميو .حيحص بيغ وأ ئطاخ

.بكذلا ةقحلالا ةمئلاملا طايتحلاا

◀

 كدسج زكرو ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا

 تامدصلا یوق دصب كل حمسي عضوب كيعارذو

 نإ اًمئاد يفاضلإا ضبقملا مدختسا .ةيدادترلاا

 تامدصلا یوقب نكمم مكحت ربكأ یلإ لصوتلل دجو

 ددع عافترا ءانثأ لعفلا در موزع وأ ةيدادترلاا

 یوق یلي بطيسي نأ مدختسملل نكمي

 .نارودلا

 تاءابجإ للاخ نم لعفلا در موزيو ةيدادترلاا تامدصلا

.ةبسانملا طايتحلاا

◀

 .اًدبأ ةراودلا لغشلا ةدع نم كديب برتقت لا

 ةمدص ثودح دني كدي ببي لغشلا ةدي كبحتت دق

.ةيدادترا

◀

 ةدعلا هب كرحتتس يذلا لاجملا كمسجب بنجت

 ةمدصلا كبحت

 .ةيدادترا ةمدص ثودح دنع ةيئابرهكلا

 صبق ةكبح هاجتا سكعر ةيئاربهكلا ةدعلا ةيدادترلاا

.ءاصعتسلاا ناكم دني خيلجتلا

◀

 فاوحلاو اياوزلا لاجم يف صاخ سارتحاب لغتشا

 ةعطق نع لغشلا ددع دادترا بنجت .خلإو ةداحلا

 یلإ ةراودلا لغشلا ةدي حجبت

 .اهئاصعتساو لغشلا

 .دتبت امدني وأ ةداحلا فاوحلاو اياوزلا دني بلكتلا

 تامدصلا یلإ وأ مكحتلا نادقف یلإ كلذ يدؤيو

.ةيدادترلاا

◀

 لاصنلا وأ ةيريزنجلا راشنملا لاصن مدختست لا

 یلإ يدؤت ام اًبلاغ هذه لغشلا ددي نإ

 .ةننسملا

 ةدعلا یلي ةبطيسلا نادقف یلإ وأ ةيدادترلاا تامدصلا

.ةيئاربهكلا

عطقلاو خيلجتلل ةصاخ نامأ تاميلعت

◀

 ةدعلل ةصصخملا خيلجتلا صارقأ طقف مدختسا

 صصخملا ةياقولا ءاطغ طقفو هذه ةيئابرهكلا

 خيلجتلا صابقأ بجح نكمي لا

 .هذه خيلجتلا صارقلأ

 لكشر تاذلار ةيئاربهكلا ةدعلا هذهل صصخت مل عتلا

.ةنمآ بيغ عهف ،فاك

◀

 زربي لا ثيحب ةبنجملا خلجلا صارقأ بيكرت متي نأ بجي

 .ةياقولا ءاطغ ةفاح ىوتسم نع اهتصاخ خلجلا حطس

 زببي يذلاو ةيماظن بيغ ةقيبطر بكبملا خلجلا صبق نإ

 لكشر هبجح نكمي لا ،ةياقولا ءاطغ ةفاح ىوتسم ني

.فاك

◀

 یلع ةياقولا ءاطغ بيكرت مت دق نوكي نأ يغبني

 هطبض مت دق نوكي نأو نامأب ةيئابرهكلا ةدعلا

 للاخ نم ناملأا نم نكمم ردق ربكأ نمؤي ثيحب

 وحن فوشكم خلجلا ةدع نم نكمم ءزج رغصأ هيجوت

 مدختسملا ةيامح یلي ةياقولا ءاطغ دياسي

 .مدختسملا

 ةفدص خلجلا ةدي ةسملام نمو ةروسكملا ءازجلأا نم

.بايثلا لعشي دق يذلا ربشلا نم اضيأو

◀

 لغشلا لامعلأ طقف خيلجتلا صارقأ مادختسا زوجي

 حطسلا ةطساوب خيلجتلاب موقت لا :لاًثم .اهل ةصصخملا

 ةصصخم عطقلا صابقأ نإ

 .اًدبأ عطقلا صرقل يبناجلا

 بيثأت يدؤي دق .صبقلا ةفاح ةطساور ةداملا ةحازلإ

.اهبسك یلإ بناجلا نم صابقلأا هذه یلي یوقلا

◀

 تاّفش اًمئاد هراتخت يذلا خيلجتلا صرق عم مدختسا

 تاّفش نإ

 .نيحيحصلا لكشلاو ساقملابو ةميلس ّدش

 بطخ كلذر للقتو خيلجتلا صبق دنست ةمئلاملا  ّدشلا

 ني عطقلا صابقأ تاّفش فلتخت دق .خيلجتلا صبق بسك

.یبخلأا خيلجتلا صابقأ تاّفش

◀

 ددعلا نم ةكلهتسملا خيلجتلا صارقأ مدختست لا

 ددعلار ةصاخلا خيلجتلا صابقأ نإ

 .ةريبكلا ةيئابرهكلا

 ةيلاعلا نارودلا داديلأ ةصصخم بيغ ةبيبكلا ةيئاربهكلا

.بسكت دقو ةبيغصلا ةيئاربهكلا ددعلار

عطقلل ةصاخ ةيفاضإ ريذحت تاميلعت

◀

 .زاكترلاا طغض طرف وأ عطقلا صرق ءاصعتسا بنجت

 طبف نإ

 .قمعلا ةديدشلا عطاقملا عطقب موقت لا

 وأ بلكتلا لامتحاو هكلاهتسا ديزي عطقلا صبق ليمحت

 بسك وأ ةيدادترلاا تامدصلا ثودح كلذرو ءاصعتسلاا

.صبقلا

◀

 عطقلا صرق فلخو مامأ دجاوتملا لاجملا بنجت

 اًدعبم لغشلا ةعطق عف عطقلا صبق تكبح نإ

 .راودلا

 عم ةيئاربهكلا ةدعلا فذق  ّمتي دقف ،كمسج ني هايإ

 ةمدص ثودح لاح عف ةبشابم كيلي راودلا صبقلا

.ةيدادترا

◀

 صرق ءاصعتسا لاح يف ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا

 یلإ ءودهب اهكسماو لغشلا نع كعاطقنا وأ عطقلا

 بحست نأ لواحت لا .ةكرحلا نع صرقلا فقوتي نأ

 نع جتنت دقف اًدبأ عطقملا جراخ یلإ راودلا صرقلا

 لمياو بلكتلا ببس ني ثحرا

 .ةيدادترا ةمدص كلذ

.هتلازإ یلي

◀

 ةسطاغ تماد ام ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت دواعت لا

 لصوتي نأ عطقلا صرقل حمسا .لغشلا ةعطق يف

 ةيلمع ءارجإب عباتت نأ لبق لماكلا هنارود ددع یلإ

 یلإ زفقيف ،صبقلا بلكتي دقف لاإو

 .سارتحاب عطقلا

.ةيدادترا ةمدص ببسي دق وأ لغشلا ةعطق جراخ

◀

 للقت يكل ةريبكلا لغشلا عطق وأ حئافصلا دنسا

 عطق صرق نع ةجتانلا ةيدادترلاا تامدصلا رطخ

 اهنزو ءابج نم ةبيبكلا لغشلا عطق عنحنت دق

 . ٍصعتسم

 اًضيأو نيفبطلا نم لغشلا ةعطق دنست نأ بجي .عتاذلا

.ةفاحلا نمو عطقلا ناكم نم ةربقم یلي

◀

 يف ”ةيبيجلا عوطقلا“ ءارجإ دنع صاخ لكشب سرتحا

 ةبوجحملا تلااجملا نم اهريغ وأ ةميدقلا ناردجلا

 لوصح یلإ سطاغلا عطقلا صبق يدؤي دق

 .ةيؤرلا

 وأ ءاملا وأ زاغلا طوطخ عطق دني ةيدادترا ةمدص

.ضابغلأا نم اهبيغ وأ ءاربهكلا