Bosch GWS 15-125 CIEP Professional: اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس دربراک هوحن اب هطبار رد

فارسى

|

247

Bosch Power Tools 

1 609 92A 0ED | (26.8.13)

◀

 و ملاس )یاه هرهم( هدنرادهگن یاهژنلاف زا هشیمه

 باس هحفص یارب بسانم مرف و هزادنا اب بیع نودب

 .دینك هدافتسا ،دیا هدومن باختنا هك گنس هحفص ای

 و هدش بسا یسه هحفص ظفح ثعسب باسنم یسهژنلاى

 صوصخم یسهژنلاى .دنک یم مک ار سهنآ نتسكش رطخ

 صوصخم یسهژنلاى ریسا سب دنناوتیم شرب یسه هحفص

.دنشسب توسفتم بسا یسه هحفص

◀

 و لمعتسم هقرفتم شرب و باس یاه هحفص

 دروم ار یرتگرزب یقرب رازبا هب قلعتم هدوسرف

 یقرب رازبا هب قلعتم یسه هحفص

 .دیهدن رارق هدافتسا

 تعرا سب رسک مسگنه هب رتكچوك یقرب رازبا یارب رتگرزب

 نكمم تسحفص نآ زا هدسفتاا و دنشسبیمن باسنم ،لاسب

.دوش سهنآ نتسكش هب رجنم تاا

 تایلمع یارب هژیو ینمیا یاهرادشه ریاس

شرب

◀

 ای و شرب یاه هحفص ندرک ریگ و ندش هكولب زا

 زا .دینك یریگولج اه نآ هب دح زا شیب راشف ندروآ

 لسمعا

 .دینك یراددوخ قیمع یلیخ یاه شرب داجیا

 نآ كلاهتاا ثعسب شرب هحفص یور رب دح زا شیب رسشى

 ندز سپ رطخ هجیتن رد و نآ ندرك ریگ نسكما ،هدش

.دراد دوجو رازبا نآ نتسكش سی و هسگتاد

◀

 شرب هحفص بقع و ولج یاه شخب هب ندش كیدزن زا

 هحفص هك یتروص رد

 .دینك یراددوخ شخرچ لاح رد

 مسگنه ،دینك رود دوخ زا ار رسك هعطق رد عقاو شرب

 سمش تما هب بستش سب تاا نکمم هسگتاد ،ندز سپ

 سمش تما هب هدش هتسکش تسقلعتم سی و هدومن تکرح

.ددرگ بسترپ

◀

 نتخاس فقوتم ای و شرب هحفص ندرك ریگ تروص رد

 مارآ ارنآ و هدومن شوماخ ار هاگتسد ،ناتراك

 زگره .دوش فقوتم تكرح زا لاًماك هحفص ات دیرادهگن

 فاكش زا ار تكرح لاح رد شرب هحفص دینكن یعس

 ندز سپ تسا نكمم لمع نیا اریز ،دیشكب نوریب

 ار دادسنا و ندرك ریگ تلع

 .ددرگ رجنم ار هاگتسد

.دینك فرط رب ارنآ و هدرک ادیپ

◀

 نآ اب شرب و یكیرتكلا رازبا ددجم ندرك نشور زا

 ،تسا هاگتسد لخاد رد راك هعطق هك ینامز ات

 هب اًددجم طایتحا اب هكنآ زا شیپ .دینك یراددوخ

 رثكادح هب شرب هحفص دیراذگب تسخن ،دیزادرپب شرب

 تروصنیا ریغ رد

 .دسرب دوخ شخرچ رود )تعرس(

 لخاد زا شرب هحفص ندیرپ نوریب و ندرك ریگ نسكما

.دوش یم رجنم ار ندز سپ و دراد دوجو رسك هعطق

◀

 گرزب داعبا اب راك یاه هعطق و گرزب یاه هحفص

 ندز سپ رطخ ات ،دیهد رارق مكحم و تباث یروط ار

 ادیپ شهاك شرب هحفص ندرك ریگ رثا رد هاگتسد

 گرزب تسعطق نتشادرب بست و ندش مخ نسكما

 .دنك

 دیسب ورنیا زا .دراد دوجو سهنآ ینیگنا و نزو لیلد هب

 و شرب طخ یكیدزن رد مه ،فرط ود ره زا رسك هعطق

 هتشاد رارق مكحم و تبسث ،هعطق هبل یكیدزن رد مه

.دشسب

◀

 رایش( یبیج یقمع یاه شرب داجیا ماگنه هژیو هب

 تیؤر لباق ریغ یاه تمسق ریاس ای و راوید رد )ندز

 ،دوشیم رسك هعطق دراو هك شرب هحفص

 .دینك طایتحا

 ،بآ یسه هلول ،زسگ یسه هلول سب شرب مسگنه دناوتیم

 ثعسب و هدومن تبسصا ءسیشا ریسا سی و قرب یسه لبسك

.دوشب هسگتاد ندز سپ

 هدابنس یارب صوصخم ینمیا یاهرادشه

یراک

◀

 دینكن هدافتسا گرزب دح زا شیب هدابنس یاهقرو زا

 ذغاک هزادنا باختنا یارب هدننك دیلوت تاروتسد زا و

 یفک زا هك یا هدسبنا یسهذغسک

 .دینك یوریپ هدابنس

 دنناوتیم ،دننزب نوریب نآ هبل زا و هدوب رت گرزب هدسبنا

 هدسبنا ذغسک ندش هرسپ ،ندرک ریگ ،تسحارج دسجیا ثعسب

.دنوشب هسگتاد ندز سپ سی و

 اب راك یارب صوصخم ینمیا یاهرادشه

یمیس یاه سرب

◀

 ماگنه رد یمیس یاه سرب زا هك دیشاب هتشاد هجوت

 میس تارذ و تاعطق زین فراعتم و یداع هدافتسا

 یاه میس یور رب دایز راشف لامعا زا .دنوشیم ادج

 هب هك یمیا تسعطق و تارذ

 .دیئامن یراددوخ سرب

 سی و سسبل لخاد ینساآ هب دنناوتیم ،دنوشیم بسترپ اوه

.دننک ادیپ ذوفن ندب تاوپ

◀

 هدش هیصوت ینمیا ظافح زا هدافتسا هك یتروص رد

 یریگولج یمیس سرب اب ینمیا ظافح سامت زا ،تسا

 سرب و تخت رودم یمیا یسه سرب رطق

 .دیروآ لمعب

 یسهورین و رسشى رثا رد دناوتیم یا هاسك یمیا یسه

.دنك ادیپ شیازىا زكرم زا زیرگ

 اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس دربراک هوحن اب هطبار رد

◀

 دیاب قرب نایرج عبنم ژاتلو !دينک هجوت هکبش ژاتلو هب

 تقباطم یقرب رازبا بسچرب یور رب دوجوم ریداقم اب

.دشاب هتشاد

◀

 ،تاسیسأت ناهنپ قرب یاهمیس و اه هلول نتفای یارب

 دینک هدافتسا نآ بسانم بایدر یاه هاگتسد زا

 تاسیسأت یاهراک یاه تکرش اب زاین تروص رد و

 یسه میا سب سسمت

 .دیریگب سامت لحم نامتخاس

 .دوش یگتىرگ قرب سی و یزوا شتآ ثعسب دناوتیم قرب

 .دوش رسجفنا دسجیا ثعسب دناوت یم زسگ هلول ندید بیاآ

 یگتىرگ قرب سی و ترسسخ ثعسب ،بآ هلول ندش خاروا

.دوشیم

◀

 و اه گنر دننام یحلاصم و داوم رابغ و درگ

 یندعم داوم ،اه بوچ زا یخرب ،برس یواح یاهراکور

 نکمم و دنشاب رضم یتملاس یارب دنناوتیم تازلف و

 یراجم یاه یرامیب ببس ای و یژرلآ زورب ثعاب تسا

 یوسح داوم سب رسک

 .دنشاب از ناطرس ای و هدش یسفنت

.دوش مسجنا صصختم دارىا طاوت دیسب اًرصحنم ،تسبزآ

−

 روخ رد و باسنم شکم هسگتاد کی زا نسکملاا یتح

.دینک هدسفتاا )رسک هعطق( هدسم

−

 یاوه هیوهت زا سمش رسک لحم هک دیشسب هتشاد هجوت

.دشسب رادروخرب یىسک

−

 رتلیى هجرد سب ینمیا یسفنت کاسم زا دوشیم هیصوت

.دینک هدسفتاا 

P2

 سب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب

.دینک هجوت یرسک تسعطق و داوم زا هدسفتاا

248

|

فارسى

1 609 92A 0ED | (26.8.13) 

Bosch Power Tools

◀

 نآ راد قیاع حوطس و هتسد زا اًرصحنم ار یقرب رازبا

 ناكما ،دوخ راك عون هب هتسب هک ارچ ،دیریگب تسد رد

 یاه لباك اب یقرب رازبا تاقلعتم و شرب رازبا سامت

 اهنآ سامت ای و نامتخاس لخاد تیؤر لباق ریغ قرب

 و شرب رازبا سسمت

 .دراد دوجو هاگتسد دوخ لباك اب

 قرب نسیرج یدسه هك یلبسك و میا سب یقرب رازبا تسقلعتم

 نسیرج زین یقرب رازبا یزلى یسه شخب رد دناوت یم ،تاا

.دوش یگتىرگ قرب ثعسب و دنك دیلوت قرب

◀

 لاح رد تاقلعتم و رازبا زا ار هاگتسد قرب لباك

 لرتنك هكیتروص رد

 .دیراد هاگن رود نآ یور شخرچ

 نسكما ،دیهدب تاد زا یكیرتكلا رازبا یور رب ار دوخ

 قرب لبسك ندروخ هرگ و ندرك ریگ سی و ،ندش عطق

 و تاد ندرك ریگ و تبسصا هب رجنم و هتشاد دوجو

.ددرگ شخرچ لسح رد رازبا هب سمش دعسا

◀

 رازبا لماك فقوت زا لبق ار یكیرتكلا رازبا زگره

 و رازبا سسمت نسكما

 .دیراذگن رانك نآ تاقلعتم و

 یور رب یقرب رازبا هك یحطا سب شخرچ لسح رد تسقلعتم

 نداد تاد زا هب رجنم و هتشاد دوجو دراد رارق نآ

.دوشيم یقرب رازبا یور رب سمش لرتنك

◀

 شوماخ ار هاگتسد ،یكیرتكلا رازبا لمح ماگنه

 یقسفتا سسمت نسكما تروصنیا ریغ رد

 .دیرادهگن

 یور شخرچ لسح رد رازبا هب نآ ندرك ریگ و سمش سسبل

 ندب هب رازبا تبسصا هب رجنم نیا و هتشاد دوجو هسگتاد

.ددرگ یم سمش

◀

 بترم روطب ار دوخ یكیرتكلا رازبا هیوهت یاهرایش

 هب روتوم هناورپ قیرط زا هک یرسبغ و درگ

 .دینك زیمت

 نآ رد زلى هدارب دسيز عمجت سی و دوش دراو هظفحم لخاد

.ددرگ رجنم ار یكیرتكلا تارطخ و حناوا تاا نكمم

◀

 لباق داوم ترواجم رد یكیرتكلا رازبا یریگراكب زا

 قیرح ثعسب دنناوتیم سه هقرج

 .دینك یراددوخ لاعتشا

.دنوش داوم نیا رد

◀

 دنراد لایس هدننك كنخ هب زاین هك یتاقلعتم و رازبا زا

 كنخ داوم ریسا سی و بآ زا هدسفتاا

 .دینكن هدافتسا

.دوش یگتىرگ قرب زورب بجوم دناوتیم عیسم هدننك

 هاگتسد ندرک ریگ ای ندز سپ( ندز هبرض

ینمیا یاهرادشه و )راک ماگنه

◀

 هک تاا ینسهگسن شنكاو كی ندز سپ سی ندز هبرض

 تسقلعتم و رازبا ندش هكولب سی و ندرك ریگ هجیتن رد

 بسا هحفص هلمج زا ،یقرب رازبا یور رب شخرچ لسح رد

 هريغ و یمیا سرب ،هدسبنا یفک سی ،گنا هحفص سی

 ندش هكولب سی و دادسنا ،ندرك ریگ .دیآ یم دوجوب

 هسگتاد یور شخرچ لسح رد رازبا ینسهگسن فقوت هب رجنم

 رد و هدش جرسخ لرتنك زا یقرب رازبا بیترت نیدب .دوشیم

 یور رب هك یرازبا و تسقلعتم تكرح و شخرچ تهج فلاخ

 هكیتروص رد لسثم روطب .دنكیم ادیپ بستش ،دراد رارق نآ

 ،دوش هكولب سی و هدرك ریگ رسك هعطق رد بسا هحفص كی

 هبرض هب رجنم سی و دنكشب بسا هحفص هبل دراد نسكما

 فرطب بسا هحفص تروص نیا رد .دوش )ندز سپ( ندز

 رد نآ شخرچ تهج هب هتسب ،وا تهج فلاخ رد سی و ربرسک

 هحفص نتسکش نسکما .دنكیم تكرح ،هدش هكولب لحم

 ندز هبرض .دراد دوجو زین قیرط نیا زا بسا یسه

 رازبا زا تاردسن یریگرسكب و هدسفتاا هجیتن )ندز سپ(

 ریز حرش هب باسنم ینمیا تسمادقا تیسعر سب .تاا یقرب

.دروآ لمعب یریگولج نآ زا ناوتیم

◀

 و دعاس ،ندب و هتفرگ مكحم بوخ ار یقرب رازبا

 هب رداق هك دیهد رارق ییا هنوگ هب ار ناتیاهتسد

 هاگتسد نز هبرض یاهورین ندرك یثنخ و لرتنك

 ،یكمك هتسد نتشاد رایتخا رد تروص رد .دیشاب

 دیناوتب نآ كمك اب ات دینك هدافتسا نآ زا هراومه

 رثكادح ،دایز تعرس رد یقرب رازبا دركراك ماگنه

 یشنكاو رواتشگ و هدننز هبرض یاهورین رب ار لرتنك

 طسیتحا تیسعر سب دناوتیم ربرسک صخش

 .دیشاب هتشاد نآ

 و هدننز هبرض یسهورین رب باسنم ینمیا تسمادقا و

.دشسب هتشاد طلست هسگتاد یشنكاو یسهورین

◀

 لاح رد و كرحتم راك رازبا هب ار دوخ تسد زگره

 كرحتم رسك رازبا تاا نكمم اریز

 .دینكن كیدزن شخرچ

.دنک تبسصا سمش تاد سب ندز سپ مسگنه

◀

 یقرب رازبا زا یتمسق نآ اب سامت و ندش كیدزن زا

 .دینك بانتجا ،دیایم رد تكرح هب ندز سپ رثا رب هك

 یقرب رازبا تكرح ثعسب هسگتاد ندز سپ سی ندز هبرض

 هكولب هک یلحم رد بسا هحفص تكرح فلسخم تهج رد

.دوشیم ،تاا هدش

◀

 طایتحا اب هريغ و زیت یاه هبل ،اه هشوگ رد اًصوصخ

 و رازبا ندش جراخ و نتفر رد زا .دینك راك صاخ

 اهنآ ندرك ریگ و راك هعطق لخاد زا تاقلعتم

 شخرچ لسح رد رازبا ندرک ریگ نسکما

 .دینك یریگولج

 رما نیا .دراد دوجو زیت یسه هبل ،سه هشوگ رد اًصوصخ

 یقرب رازبا رب لرتنك نداد تاد زا سی و ندز سپ ثعسب

.دوش یم

◀

 هدافتسا یا هنادند هرا غیت ای و یریجنز هرا غیت زا

 و هسگتاد ندز سپ ثعسب بلغا ییسهرازبا نینچ

 .دینكن

.دنوشیم یقرب رازبا رب لرتنك نداد تاد زا سی

 تایلمع یارب هژیو ینمیا یاهرادشه

شرب و شیاس

◀

 و ندیئاس یارب رازبا زا اًرصحنم ،دوخ یقرب رازبا یارب

 نآ یارب هك ینمیا ظافح زا و هاگتسد نآ زاجم ندیرب

 و رازبا

 .دینك هدافتسا ،تسا هدش هتفرگ رظن رد رازبا

 رظن رد یقرب رازبا نیا یارب هك شرب و شیسا تسقلعتم

 و تظسفح تحت یىسك دح هب دنناوت یمن ،دنا هدشن هتىرگ

.دنتسین نمیا و دنشسب لرتنك

◀

 گنس هحفص هک دینک بصن یروط ار گنس تاحفص

 هحفص

 .دنزن نوریب گنس هحفص ظفاحم باق هبل زا

 ظىسحم بسق هبل زا هک لوصا فلاخ هدش بصن گنا

 یىسک هزادنا هب دناوت یمن ،دشسب هدز نوریب گنا هحفص

.دنسمب ظوفحم

◀

 ددرگ بصن نئمطم یقرب رازبا یور دیاب ظفاحم باق

 شخب نیرتمک ات دوش میظنت مزلا ینمیا رثکادح و

 .دریگ رارق ربراک فرط هب زاب تروص هب هدابنس گنس

 سسمت ،هتسکش یسه هکت ربارب رد ار ربرسک ،ظىسحم بسق

 هب رجنم هک ییسه هقرج زین و هدسبنا گنا سب یقسفتا

.دنک یم تظىسحم ،دنوش یم سسبل ندش هتخورىا

◀

 دراوم یارب طقف دنزاجم شرب و شیاس یاهرازبا

 هدافتسا ،تسا هدش هتفرگ رظن رد و هیصوت هك یراك

 كی یبناج حطس زا دیابن زگره لاثم روطب .دنوش

 یسه هحفص

 .دینك هدافتسا ندیئاس یارب شرب هحفص

 .دنتسه باسنم هحفص هبل سب داوم نتشادرب یارب شرب

 تاا نكمم سه هحفص نیا یور رب یبنسج رسشى ندروآ

.دوش سهنآ نتسکش هب رجنم