Bosch GWS 14-125 Inox Professional: هاگتسد اب راک زرط

262

|

فارسى

1 609 92A 069 | (20.2.13) 

Bosch Power Tools

 یطیحم تعرس نینچمه و زاجم تعرس

 هب ور نیا زا

 شرب و شیسا تسقلعتم و رازبا بسچرب یور رب 

دوجوم

.دینك هجوت

max 

[mm]

[mm]

D

b

d

[min

-1

]

[m/s]

b

d

D

115 

125

6 

6

22,2 

22,2

7 500 

7 500

55 

55

D

115 

125

– 

–

– 

–

7 500 

7 500

55 

55

D

b

d

75

30

M 14

7 500

45

هاگتسد رس ندناخرچ

◀

 ،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود

 را دیناوتیم سمش       

 ار )سکبریگ( هسگتاد

 .دینسخرچب هجرد 

90°

 ست

 دیناوتیم تروص نیدب

 شومسخ و نشور دیلک

 مسجنا مسگنه ار ندرک

 یتلسح رد هژیو یسهرسک

 هب رت تحار ست دیراذگب

 هتشاد یارتاد نآ

 یارب هلمج زا ،دیشسب

 یزساادج و یرسک شرب

 بسق زا هدسفتاا تحت

 شوپرا هب زهجم ظىسحم

 و 

20

 )گنا شرب صوصخم( شرب یسمنهار سب هدنکم

.تاد پچ دارىا هدسفتاا یارب نینچمه

 ار هسگتاد را .دیروآ نوریب و هدرك زسب لاًمسك ار چیپ رسهچ ره

،دینك ادج ای جراخ هظفحم زا ارنآ هكنیا نودب و

 طسیتحا سب

 چیپ رسهچ ره .دیهد رارق دیدج تیعقوم رد ارنآ و دینسخرچب

.دیدنبب مكحم سپا ار

هشارت و هدارب ،درگ شکم

◀

 یضعب ،برا یاراد یسه گنر دننسم یداوم رسبغ و درگ

 یتملاا یارب دنناوتیم تازلى و یندعم داوم ،سه بوچ زا

 رسبغ و درگ ندرک سفنت سی و ندز تاد .دنشسب رضم

 یسفنت یرسجم یرسمیب سی و یژرلآ زورب ثعسب تاا نکمم

 یکیدزن نآ رد هک یدارىا سی و هدننک هدسفتاا صخش

.دوشب ،دنشسبیم

 طولب تخرد رسبغ و درگ دننسم یصوصخم یسهرسبغ و درگ

 سهنآ بیکرت صوصخب .دنتسه از نسطرا شار تخرد سی و

 داوم ،تسمورک( بوچ یور رب رسک یارب هک یداوم ریسا سب

 دارىا طقى .دنوشیم هدرب رسکب )بوچ زا تظىسحم یارب

 دنشسبیم تسبزآ یاراد هک یداوم سب دنزسجم صصختم

.دننک رسک

−

 روخ رد و باسنم شکم هسگتاد کی زا نسکملاا یتح

.دینک هدسفتاا )رسک هعطق( هدسم

−

 یاوه هیوهت زا سمش رسک لحم هک دیشسب هتشاد هجوت

.دشسب رادروخرب یىسک

−

 رتلیى هجرد سب ینمیا یسفنت کاسم زا دوشیم هیصوت

.دینک هدسفتاا 

P2

 سب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب

.دینک هجوت یرسک تسعطق و داوم زا هدسفتاا

هاگتسد اب راک زرط

هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار

◀

 قرب نایرج عبنم ژاتلو !دینک هجوت هکبش قرب ژاتلو هب

 یکیرتکلا رازبا بسچرب یور رب دوجوم ریداقم اب دیاب

 ژاتلو اب هک ار یقرب یاهرازبا .دشاب هتشاد تقباطم

 ژاتلو تحت ناوت یم ،دنا هدش صخشم تلو 

230 V

.درب راکب زین تلو 

220 V

 نسیرج دلوم یسههسگتاد سب یقرب رازبا هدسفتاا تروص رد

 رادروخرب هریخذ یژرنا زا یىسک هزادنا هب هک )روتارنژ( قرب

 هدننک تیوقت سب ژستلو باسنم هدننک میظنت سی و دنتسین

 تردق تىا تاا نکمم ،دنرادن )هیلوا قرب نسیرج( ترستاا

.دوش هدهسشم ندرک نشور مسگنه رد لومعم ریغ دنور سی

 صوصخب هدش هتىرگ رسکب قرب دلوم ندوب باسنم هب اًفطل

.دیشسب هتشاد هجوت قرب سنسکرى و ژستلو رظن زا

ندرک شوماخ و نشور هوحن

 ار 

4

 لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا 

ندرک نشور

 یارب

.دیهدب رسشى ولج فرطب

 یئولج تمسق ،

4

 لصو و عطق دیلک 

تیبثت و لفق

 یارب

 سج ست دیهدب رسشى نیئسپ فرطب ار 

4

 لصو و عطق دیلک

.دتىسیب

 سهر ار 

4

 لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا 

ندرک شوماخ

 یارب

 عطق دیلک یئسهتنا تمسق ،نآ ندوب لفق تروص رد و دینک

 ارنآ سپا و دیهدب رسشى نیئسپ فرطب هستوک ار 

4

 لصو و

.دینک سهر اًددجم

 نشور یتقو طقى ار یقرب رازبا ،یژرنا رد ییوج هىرص تهج

.دینک هدسفتاا نآ زا دیهاوخ یم هک دینک

◀

 شیاس هب طوبرم تاقلعتم و رازبا زا هدافتسا زا شیپ

 شیاس تاقلعتم و رازبا .دینك لرتنك ارنآ ،شرب و

 هدش بصن صقن نودب و یتسرد هب دیاب شرب و

 شیامزآ تهج .دنشاب شخرچ هب رداق هنادازآ و دنشاب

 دازآ تلاح رد هقیقد كی تدم یارب هاگتسد دیراذگب

 یصقن هطوبرم تاقلعتم و رازبا رد هچنانچ .دنك راك

 نیح رد ای و دشابن رودم لاًماك ،دشاب هتشاد دوجو

 نسكما

 .دینكن هدافتسا نآ زا ،دوشب شزرل راچد راک

 بیاآ شرب و شیسا تسقلعتم ندش یشلاتم و نتسکش

 رجنم ار یتسحارج دناوتیم رما نیا و هتشاد دوجو هدید

.دوش

)ندز سپ زا یریگولج متسیس( نز هبرض هدننک فقوتم

 ناونع هب تعرا ینسهگسن تىا تروص رد

 ندرک ریگ و ندش هکولب تروص رد لسثم

 هب قرب نسیرج دورو ،شرب مسگنه هب

.دوشیم عطق یکینورتکلا تروصب روتوم

 دیلك ،

یقرب رازبا ددجم یریگ راكب

 تهج

 شومسخ تیعضو رد ار 

4 

 لصو و عطق

 نشور اًددجم ار یقرب رازبا و هداد رارق

.دینك

فارسى

|

263

Bosch Power Tools 

1 609 92A 069 | (20.2.13)

شیاس هب طوبرم تاقلعتم بصن هوحن

◀

 ،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود

◀

 تسد اهنآ هب شرب و باس تاحفص ندش کنخ زا لبق

.دوش یم غاد رسیسب رسک لوط رد تسحفص نیا

 .دینزن

 لبسق تسعطق و ءازجا یمسمت نینچمه و 

6

 هسگتاد روحم

.دینك زیمت ار بصن

 دیسب ،ندیئسا یارب تسقلعتم و رازبا نتسب و ندرك زسب تهج

 روحم هدننک لفق 

2

 همكد ،هسگتاد روحم تیبثت یارب تسخن

.دیهد رسشى ار هسگتاد

◀

 رد طقف ار هاگتسد روحم تیبثت و هدننك لفق همكد

 رد

 .دیهد راشف هاگتسد روحم لماك فقوت تروص

.دراد دوجو یقرب رازبا ندید بیاآ نسكما تروصنیا ریغ

شرب هحفص/باس هحفص

 خاروا رطق .دینك تقد شیسا تسقلعتم و رازبا دسعبا هب

 نآ هدنرادهگن ژنلاى رطق سب باسنتم لاًمسك دیسب گنا هحفص

 باسنتم تهج یقسحلا تسعطق ریسا سی و ليدبت زا .دشسب

.دینكن هدسفتاا هزادنا ندرك

 تهج ،دینك تقد هاسملا شرب هحفص زا هدسفتاا مسگنه

 نسشن یارب هاسملا شرب هحفص یور رب دوجوم شلى تملاع

 عوجر( یقرب رازبا شخرچ تهج سب ،نآ شخرچ تهج نداد

 تقبسطم )هسگتاد را یور رب شخرچ تهج شلى هب دوش

.دشسب هتشاد

.تاا تیؤر لبسق ریوصت هحفص رد بصن لحارم هلسلا

 هرهم ،شرب هحفص و بسا هحفص ندرك مكحم یارب

 رسچآ كمك سب ارنآ و دیدنبب و هداد رارق ار 

10

 هدنرادهگن

 رسهم هرهم“ هب دوش عوجر ،دینك مكحم )هنزواود رسچآ( تخت

.”عیرا

◀

 رازبا ندرک نشور زا لبق و شیاس رازبا بصن زا سپ

 هدش بصن حیحص روطب رازبا نیا هک دینک لرتنک یقرب

 لصاح نانیمطا .دشاب شخرچ لباق دازآ روطب و دشاب

 ای و ینمیا ظافح اب تاقلعتم و ندیئاس رازبا هک دینک

.دشاب هتشادن سامت رگید تاعطق اب

 هقلح رود 

8

 هدنرادهگن ژنلاى رد        

 بصن )گنیر-

O

( یکیتالاپ کی ،یزکرم

 دشابن گنیر-

O

 هچنانچ

 .دشسب یم

 ژنلاى دیسب 

دشاب هدید بیسآ ای

 ،هرسبود هدسفتاا زا لبق 

8

 هدنرادهگن

.ددرگ ضیوعت سمتح

یا هرپ هدابنس هحفص

◀

 هراومه ،یا هرپ هدابنس هحفص اب ندرک راک یارب

.دینک بصن ار 

15

 تسد ظافح

هدابنس هحفص بصن یارب یکیتسلا یفک

◀

 هحفص بصن یارب 

16

 یکیتسلا یفک اب ندرک راک یارب

.دینک بصن ار 

15

 تسد ظافح هراومه ،هدابنس

.تاا تیؤر لبسق ریوصت هحفص رد بصن لحارم هلسلا

 و هداد رارق ار هدسبنا یفک صوصخم 

18

 رودم هرهم

.دینك مكحم )هنزوا ود رسچآ( تخت رسچآ كمك سب ارنآ و دیدنبب

حطسم یمیس سرب/یا هساك یمیس سرب

◀

 سرب ای و یا هساک رودم یمیس سرب اب راک یارب

 بصن ار 

15

 تسد ظافح هراومه ،حطسم رودم یمیس

.دینک

.تاا تیؤر لبسق ریوصت هحفص رد بصن لحارم هلسلا

 رب یدح ست دیسب حطسم یمیا سرب و یا هاسك یمیا سرب

 لاًمسك هك ،دنشسب ندرك چیپ لبسق هسگتاد )تفش( روحم یور

 روحم هوزر ییسهتنا تمسق رد هسگتاد روحم نمیشن یور رب

 یمیا سرب سی و یا هاسك یمیا سرب .دنریگب رارق هسگتاد

.دینك مكحم تخت رسچآ كی كمك سب ار حطسم

 هب زهجم عیرس راهم هرهم

 ریسا زا هدسفتاا نودب شیسا تسقلعتم نساآ ضیوعت یارب

 هرهم زا 

10

 هدنرادهگن هرهم یسج هب دیناوتیم ،هقرفتم رازبا

.دینك هدسفتاا

 11 

)

SDS

 هرهم( عیرا رسهم

◀

 ناوتیم اًرصحنم ار 

11 

)

SDS

 هرهم( عیرس راهم هرهم

 هدافتسا دروم شرب هحفص ای و باس هحفص یارب

.داد رارق

 صقن نودب و ملاس 

11 SDS

 هرهم كی زا اًرصحنم

.دینك هدافتسا

 هتشون فرط ،دینك تقد نآ نتسب و نداد رارق ماگنه

 تملاع .دشابن باس هحفص فرط هب 

11 SDS

 هرهم هدش

.دشاب 

22

 صخاش تملاع تمس هب دیاب شلف

22

 روحم هدننک لفق 

2

 همكد      

 رسشى ار هسگتاد )تفش(

 ار هسگتاد روحم ست دیهد

 یارب .دینك مكحم و تبسث

 ،

SDS

 هرهم ندرك مكحم

 رد مكحم ار بسا هحفص

 تعسا هبرقع تكرح تهج

.دینسخرچب

 هرهم( عیرا رسهم هرهم كی      

 هب هك صقن نودب )

SDS

 ،تاا هدش مكحم یتارد

 زا تاد هلیاوب دیناوتیم ار

 رادرسیش هقلح شخرچ قیرط

 تكرح تهج فلاخ رد ،نآ

.دینك زسب تعسا هبرقع

 ار هدش مكحم 

SDS

 هرهم

 زاب ربنا کی هلیسوب زگره

 تخت راچآ زا هكلب .دینكن

 هدافتسا )هنزوس ود راچآ(

 ریوصت قبط ار رسچآ 

.دینك

.دیهد رارق

شیاس تایلمع یارب زاجم رازبا

 شرب و شیسا تسقلعتم و رازبا هیلك زا دیناوتیم سمش

.دینك هدسفتاا سمنهار هوزج نیا رد هدش هدیمسن

[m/s]

 یطیحم تعرا نینچمه و 

[min

-1

]

 زسجم رود و تعرا

 سب دیسب هدسفتاا دروم شرب و شیسا تسقلعتم و رازبا

 هتشاد تقبسطم ریز لودج قبط ینى مسقرا ریدسقم لقادح

.دشسب