Bosch GTR 30 CE Professional: ﺐﺼﻧ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

|  251

Bosch Power Tools 

2 610 016 614 

|

 (2.3.11)

:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ 

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Eckerhard Strötgen 

Head of Product 

Certification

Dr. Egbert Schneider 

Senior Vice President 

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

05.08.2010

ﺐﺼﻧ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

◀

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ 

(

A

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺘﺳﺩ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ

◀

.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

2

ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ (ﻩﺪﻨﺒﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ) ﻭﺮﮑﻟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

–

ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

–

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﺗﻮﮐ

 ،ﻭﺮﮑﻟﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﱳﺴﺑ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ

2

ﺮﺗ ﻞﯾﻮﻃ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ

–

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ

(

B

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ

.ﺩﻮﺸﺑ ﺐﺼﻧ

7

ﻪﯾﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ ،یﺭﺎﮐ ﺯﺮﻓ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

6

ﺭﺎﻬﳑﺮﻫﺍ

–

 ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ،ﺍﺭ

7

ﻪﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ

–

ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺍﺬﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﮏﯾ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ

 ﻡﺮﻫﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ) ﺖﺴﯾﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ 

7

 ﻪﯾﺎﭘ 

–

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ

6

ﺭﺎﻬﻣ

(

C

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺖﻟﻮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

،ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺭﺎﮐ ﺯﺮﻓ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﺣﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ

13

ﺖﻟﻮﮐ 

ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﻮﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻖﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﺭﺩ ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺭﺎﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ،«یﺭﺎﮐ ﺯﺮﻓ

 ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ 

3

 ﻩﺮﻬﻣ .ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ ﺭﺩ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ  

13

ﺖﻟﻮﮐ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺖﻟﻮﮐ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺮﻬﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺳﺁ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ

 ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

15

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ

–

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻮﺤﻣ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ

1

 ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ 

3

ﻩﺮﻬﻣ

–

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ

–

،ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

–

ﯽﺋﺍﺩﺯ ﺭﺎﺒﻏ ،ﺩﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﺎﯾ ﻭ ﻡﺮﻧ یﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﯾ ﻡﺮﻧ ﺱﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ

14

ﺮﯿﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ

–

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻔﺳ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﮐ یﺭﻮﻄﺑ ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ

–

ﻩﺪﺸﻧ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺯﺮﻓ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺖﻟﻮﮐ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﺖﻟﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ

◀

ﺖﻟﻮﮐ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﻔﺳ ،ﺖﺳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

ﺯﺮﻓ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ 

(

D

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

◀

 یﺎﻫ ﻪﭽﻐﯿﺗ 

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺯﺮﻓ

ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺍ ﺯﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ یﺎﻬﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﯿﲤ ﻭ ﻢﻟﺎﺳ ﺯﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ

 ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

15

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ

–

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻮﺤﻣ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ (

17 mm

 ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻧﺎﻫﺩ) 

1

 ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ 

3

ﻩﺮﻬﻣ

–

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

➊

ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ

 ﺎﯾ ﻭ ﻥﺁ ﺭﻮﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺎﯾ ﺍﺭ

16

ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ

–

 ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺮﻓ ﻪﭽﻐﯿﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 

5 mm

ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ یﺭﻮﻄﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ

13

ﺖﻟﻮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ

    252 |

ﯽﺳﺭﺎﻓ

2 610 016 614 

|

 (2.3.11) 

Bosch Power Tools

ﻍﺍﺮﭼ

 8

ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ

 9

(ﺮﹺﻤﯾﺩ ﺪﯿﻠﮐ) ﺖﻋﺮﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻠﮐ

 10

ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ

 11

(ﺭﺍﺩ ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ) ﻪﺘﺳﺩ

 12

ﺖﻟﻮﮐ

 13

ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ

 14

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ

 15

*

ﺯﺮﻓ ﻪﺘﻣ ﺎﯾ ﻪﻐﯿﺗ

 16

*

ﺶﻜﻣ ﮓﻨﻠﺷ

 17

*

ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻌﻄﻗ

 18

*

ﺮﺑ ﺩﺮﮔ ﻪﺘﻣ

 19

 ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﱳﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ

*

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

GTR 30 CE

Professional

ﯽﺷﺎﮐ ﺯﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

3 601 F0C 0..

ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ

701

W

ﯽﻣﺎﻧ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺪﻗ

15 000 

  – 30 000

min

-1

ﺩﺍﺯﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻋﺮﺳ

●

ﺖﻋﺮﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

●

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

●

ﺶﮑﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﯽﻗﺮﺑ ﻭﺭﺎﺟ)

1,5

kg

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺯﻭ

EPTA-Procedure 

01/2003

II

/

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺱﻼﮐ

 ﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻟﻭ 

230 V [U]

ﯽﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟﻭ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺎﯾ

یﺭﺎﲡ یﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

EN 60745

ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ ،

A

ﺱﻼﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ

ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺭﺪﻗ ﺢﻄﺳ ;

82 dB(A)

ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ

.

K = 3 dB

(ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ .

93 dB(A) 

!ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﻊﻤﺟ) ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻞﮐ ﻥﺍﺰﯿﻣ

:ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

EN 60745 

(ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ ،

a

h

=4,5 m/s

2

ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ

.

K = 1,5 m/s

2

ﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ

 ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ 

EN 60745

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ 

ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺮﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ

ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺮﮕﯾﺩ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻧﺁ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻫﺪﺑ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ 

ﻪﮐ ﻢﻫ ﺍﺭ ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣﺯ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﻖﯿﻗﺩ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺖﻬﺟ

ﻥﺁ ﺭﺩ ﻦﮑﯿﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺢﻄﺳ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺍ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺸﯿﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺪﻨﮐ ﻢﮐ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻝﻮﻃ ﻞﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ 

ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺎﻫ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ

ﻭ ﺎﻬﺘﺳﺩ ﱳﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ،ﻥﺁ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻝﺎﺜﻣ

.یﺭﺎﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ

ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ

،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،

EN 60745

:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ

.

2006/42/EG

 ،

2004/108/EG

یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ