Bosch GRL 400 H Professional – страница 10

 Áúëãàðñêè | 

181

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi 

consultanţă clienţi

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde 

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea 

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de 

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii 

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la 

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea 

produselor şi accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30

–

34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00

Fax: +40 (021) 2 33 13 13

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Nivela laser rotativă, încărcătorul, receptorul laser, 

acumulatorii şi ambalajele trebuie direcţionate către 

o staţie de reciclare ecologică.

Nu aruncaţi nivela laser rotativă, încărcătorul şi acumulatorii/ 

bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE 

privind echipamentele electrice scoase din 

uz şi conform Directivei Europene 

2006/66/CE acumulatorii/bateriile 

defecte sau consumate trebuie colectate 

selectiv şi direcţionate cătreo staţie de 

reciclare ecologică.

Acumulatori/baterii:

Ni-MH:

 Nichel-metal

Sub rezerva modificărilor.

Áúëãàðñêè

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Ðîòàöèîíåí ëàçåð

Çà äà ðàáîòèòå áåçîïàñíî è ñèãóðíî ñ 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, òðÿáâà äà ïðî÷åòåòå 

è äà ñïàçâàòå ñòðèêòíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. 

Íèêîãà íå äîïóñêàéòå ïðåäóïðåäèòåëíèòå 

òàáåëêè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äà ñòàíàò 

íå÷åòèìè. ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀ-

ÇÀÍÈß ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ.

f

Âíèìàíèå 

–

 àêî áúäàò èçïîëçâàíè ðàçëè÷íè îò ïðè-

âåäåíèòå òóê ïðèñïîñîáëåíèÿ çà îáñëóæâàíå èëè 

íàñòðîéâàíå èëè àêî ñå èçïúëíÿâàò äðóãè ïðîöåäóðè, 

òîâà ìîæå äà Âè èçëîæè íà îïàñíî îáëú÷âàíå. 

f

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå äîñòàâÿ ñ ïðåäóïðåäèòåëíà 

òàáåëêà íà àíãëèéñêè åçèê (îçíà÷åí íà 

èçîáðàæåíèåòî íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòðàíèöàòà 

ñ ôèãóðèòå ñ íîìåð 14).

f

Ïðåäè ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ çàëåïåòå âúðõó 

àíãëèéñêèÿ òåêñò âêëþ÷åíàòà â îêîìïëåêòîâêàòà 

ëåïåíêà íà Âàøèÿ åçèê.

f

Íå íàñî÷âàéòå ëàçåðíèÿ ëú÷ êúì õîðà èëè æèâîòíè; 

íå ãëåäàéòå ñðåùó ëàçåðíèÿ ëú÷. 

Òîçè èçìåðâàòåëåí 

óðåä èçëú÷âà ëàçåðåíè ëú÷è îò êëàñ 2 ñúãëàñíî 

IEC 60825-1. Ñ íåãî ìîæåòå äà çàñëåïèòå õîðà.

f

Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ êàòî ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. 

Òåçè î÷èëà ñëóæàò 

çà ïî-äîáðîòî íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷, òå íå ïðåä-

ïàçâàò îò íåãî.

f

Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â 

óëè÷íîòî äâèæåíèå. 

Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà 

ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò óëòðàâèîëåòîâèòå 

ëú÷è è îãðàíè÷àâàò âúçïðèåìàíåòî íà öâåòîâåòå.

f

Äîïóñêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà áúäå 

ðåìîíòèðàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñàìî 

ñ èçïîëçâàíå íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. 

Ñ òîâà 

ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî íà ôóíêöèèòå, îñèãóðÿâàùè 

áåçîïàñíîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

f

Íå îñòàâÿéòå äåöà áåç ïðÿê íàäçîð äà ðàáîòÿò ñ èçìåð-

âàòåëíèÿ óðåä. 

Ìîãàò íåâîëíî äà çàñëåïÿò äðóãè õîðà.

f

Íå ðàáîòåòå ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ñðåäà ñ 

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà 

ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîâå. 

 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ìîãàò äà âúçíèêíàò èñêðè, êîèòî äà 

âúçïëàìåíÿò ïðàõà èëè ïàðèòå.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 181  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

182

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

f

Íå îòâàðÿéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. 

Ñúùåñòâóâà 

îïàñíîñò îò êúñî ñúåäèíåíèå.

Ïðåäïàçâàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò 

ïðåãðÿâàíå, ñúùî íàïð. è îò ïðîäúëæèòåëíî 

âúçäåéñòâèå íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, îò 

îãúí, îò îâëàæíÿâàíå è íàìîêðÿíå. 

Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ.

f

Êîãàòî íå èçïîëçâàòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ÿ 

ïðåäïàçâàéòå îò äîïèð ñ êëàìåðè, ìîíåòè, êëþ÷îâå, 

ïèðîíè, âèíòîâå èëè äðóãè ìàëêè ìåòàëíè ïðåäìåòè, 

êîèòî ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò êúñî ñúåäèíåíèå. 

Êúñî 

ñúåäèíåíèå ìåæäó êëåìèòå ìîæå äà ïðåäèçâèêà 

èçãàðÿíèÿ èëè ïîæàð.

f

Ïðè íåïðàâèëíà óïîòðåáà îò àêóìóëàòîðíàòà 

áàòåðèÿ ìîæå äà èçòå÷å åëåêòðîëèò. Èçáÿãâàéòå 

êîíòàêò ñ íåãî. Ïðè ñëó÷àåí äîïèð èçïëàêâàéòå 

îáèëíî ñ âîäà. Àêî îò åëåêòðîëèòà ïîïàäíå â î÷èòå 

Âè, îñâåí òîâà ïîòúðñåòå è ëåêàðñêà ïîìîù. 

Èçòåêëèÿò åëåêòðîëèò ìîæå äà ïðè÷èíè âúçïàëåíèå èëè 

èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà.

f

Çàðåæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñàìî ñ 

ïîñî÷åíèòå â òîâà ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ 

çàðÿäíè óñòðîéñòâà. 

Çà çàðÿäíî óñòðîéñòâî, 

ïðåäíàçíà÷åíî çà ðàáîòà ñ îïðåäåëåí âèä àêóìóëàòîðíè 

áàòåðèè, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçïëàìåíÿâàíå, àêî 

áúäå èçïîëçâàíî çà çàðåæäàíåòî íà äðóãè àêóìóëàòîðíè 

áàòåðèè.

f

Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè àêóìóëàòîðíè 

áàòåðèè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø, ñ ïîñî÷åíîòî íà 

òàáåëêàòà íà Âàøèÿ èçìåðâàòåëåí èíñòðóìåíò 

íîìèíàëíî íàïðåæåíèå. 

Ïðè èçïîëçâàíå íà äðóãè 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè, íàïð. ò.íàð. «ñúâìåñòèìè», 

ïðåðàáîòåíè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè èëè ÷óæäè ïðîäóêòè 

ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå è ìàòåðèàëíè ùåòè 

âñëåäñòâèå íà åêñïëîçèÿ íà àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè.

Íå ïîñòàâÿéòå ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 

37 â áëèçîñò äî ñúðäå÷íè ñòèìóëàòîðè. 

Ìàãíèòèòå íà ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 

ñúçäàâàò ïîëå, êîåòî ìîæå äà íàðóøè 

ôóíêöèîíèðàíåòî íà ñúðäå÷íè 

ñòèìóëàòîðè.

f

Äðúæòå ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 37 íà áåçîïàñíî 

ðàçñòîÿíèå îò ìàãíèòíè íîñèòåëè íà èíôîðìàöèÿ è 

÷óâñòâèòåëíè êúì ìàãíèòíè ïîëåòà óðåäè. 

Âñëåäñòâèå 

âëèÿíèåòî íà ìàãíèòèòå íà ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à ìîæå 

äà ñå ñòèãíå äî íåâúçâðàòèìà çàãóáà íà èíôîðìàöèÿ.

Çàðÿäíî óñòðîéñòâî

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. 

Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ 

ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè 

òåæêè òðàâìè.

Ïðåäïàçâàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî îò äúæä 

è îâëàæíÿâàíå. 

Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â 

çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò 

òîêîâ óäàð.

f

Íå çàðåæäàéòå ñúñ çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ÷óæäè 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè. 

Çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî å 

ïîäõîäÿùî çà çàðåæäàíå ñàìî íà àêóìóëàòîðíèòå 

áàòåðèè íà Áîø, êîèòî ñå èçïîëçâàò â ðîòàöèîííèÿ 

ëàçåð. Ïðè çàðåæäàíåòî íà ÷óæäè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè 

ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò ïîæàð è åêñïëîçèè.

f

Ïîääúðæàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ÷èñòî. 

Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð 

âñëåäñòâèå íà çàìúðñÿâàíå íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.

f

Âèíàãè ïðåäè óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî, çàõðàíâàùèÿ êàáåë è ùåïñåëà. Íå 

èçïîëçâàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî â ñëó÷àé, ÷å 

îòêðèåòå ïîâðåäè. Íå îòâàðÿéòå çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî, îñòàâåòå ðåìîíòèòå äà áúäàò 

èçâúðøâàíè ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñ îðè-

ãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. 

Ïîâðåäè íà çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî, çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè ùåïñåëà óâåëè÷àâàò 

îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

f

Íå ïîñòàâÿéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî íà 

ëåñíîçàïàëèìà ïîâúðõíîñò (íàïð. õàðòèÿ, òåêñòèë è 

äð. ï.) èëè â ëåñíîçàïàëèìà ñðåäà. 

Ñúùåñòâóâà 

îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà ïîæàð âñëåäñòâèå íà 

íàãðÿâàíåòî íà óñòðîéñòâîòî ïî âðåìå íà çàðåæäàíå.

f

Ïðè íåïðàâèëíà óïîòðåáà îò àêóìóëàòîðíàòà 

áàòåðèÿ ìîæå äà èçòå÷å åëåêòðîëèò. Èçáÿãâàéòå 

êîíòàêò ñ íåãî. Ïðè ñëó÷àåí äîïèð èçïëàêâàéòå 

îáèëíî ñ âîäà. Àêî îò åëåêòðîëèòà ïîïàäíå â î÷èòå 

Âè, îñâåí òîâà ïîòúðñåòå è ëåêàðñêà ïîìîù. 

Èçòåêëèÿò åëåêòðîëèò ìîæå äà ïðè÷èíè âúçïàëåíèå èëè 

èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà.

f

Äåöàòà òðÿáâà äà ñà ïîä ïîñòîÿíåí íàäçîð. 

Òàêà 

ïðåäîòâðàòÿâàòå îïàñíîñòòà äåöàòà äà èãðàÿò ñúñ 

çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.

f

Äåöà è ëèöà, êîèòî ïîðàäè ïñèõè÷åñêîòî ñè, 

ñåíçîðíî-ìîòîðíîòî èëè äóøåâíîòî ñè ñúñòîÿíèå 

èëè ïîðàäè ëèïñà íà çíàíèÿ èëè îïèò íå ñà â 

ñúñòîÿíèå äà îáñëóæâàò çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî 

ñèãóðíî, íå òðÿáâà äà ðàáîòÿò ñúñ çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî áåç íåïîñðåäñòâåí êîíòðîë èëè íàäçîð îò 

îòãîâîðíî ëèöå. 

 ïðîòèâåí ñëó÷àé ñúùåñòâóâà 

îïàñíîñò îò ãðåøêè ïðè ïîëçâàíåòî è òðóäîâè çëîïîëóêè.

Ïðèåìíèê

Íåîáõîäèìî å äà ïðî÷åòåòå è ñïàçâàòå 

ñòðèêòíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. 

ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ 

ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ.

Íå ïîñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â 

áëèçîñò äî ñúðäå÷íè ñòèìóëàòîðè. 

Ìàãíèòíàòà ïëî÷à 

22

 ãåíåðèðà ïîëå, 

êîåòî ìîæå äà íàðóøè äåéíîñòòà íà 

ñúðäå÷íè ñòèìóëàòîðè.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 182  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Áúëãàðñêè | 

183

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

f

Äðúæòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ðàçñòîÿíèå îò 

ìàãíèòíè íîñèòåëè íà äàííè è ÷óâñòâèòåëíè êúì 

ìàãíèòíè ïîëåòà óðåäè. 

 ðåçóëòàò íà äåéñòâèåòî íà 

ìàãíèòíàòà ïëî÷à 

22

 ìîæå äà ñå ñòèãíå äî íåîáðàòèìè 

çàãóáè íà äàííè.

f

Äîïóñêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà áúäå 

ðåìîíòèðàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñàìî 

ñ èçïîëçâàíå íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. 

Ñ òîâà 

ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî íà ôóíêöèèòå, îñèãóðÿâàùè 

áåçîïàñíîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

f

Íå ðàáîòåòå ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ñðåäà ñ 

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà 

ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîâå. 

 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ìîãàò äà âúçíèêíàò èñêðè, êîèòî äà 

âúçïëàìåíÿò ïðàõà èëè ïàðèòå.

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è  âúçìîæíîñòèòå ìó

Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà

Ðîòàöèîíåí ëàçåð

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà îïðåäåëÿíå è 

ïðîâåðêà íà ñòðîãî õîðèçîíòàëíè ëèíèè. Èçìåðâàòåëíèÿò 

óðåä íå å ïðåäíàçíà÷åí çà âåðòèêàëíî íèâåëèðàíå.

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ïîäõîäÿù çà ðàáîòà íà îòêðèòî.

Ïðèåìíèê

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà áúðçî îòêðèâàíå 

íà âúðòÿùè ñå ëàçåðíè ëú÷è ñ ïîñî÷åíàòà â ðàçäåëà 

«Òåõíè÷åñêè äàííè» äúëæèíà íà âúëíàòà.

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ïîäõîäÿù çà ðàáîòà íà îòêðèòî è â 

çàòâîðåíè ïîìåùåíèÿ.

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

Íîìåðèðàíåòî íà èçîáðàçåíèòå êîìïîíåíòè ñå îòíàñÿ äî 

èçîáðàæåíèÿòà íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî è ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê íà ñòðàíèöàòà ñ 

ôèãóðèòå.

Ðîòàöèîíåí ëàçåð/çàðÿäíî óñòðîéñòâî

1

Ñâåòîäèîä íà ñèñòåìàòà çà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå

2

Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷/áóòîí çà àíòèøîêîâîòî 

ïðåäóïðåæäåíèå

3

Ñâåòîäèîä øîêîâ äàò÷èê

4

Äâèæåù ñå ëàçåðåí ëú÷

5

Îòâîð çà èçõîäÿùèÿ ëàçåðåí ëú÷

6

Ñâåòîäèîä çà ñòåïåíòà íà çàðåäåíîñò íà 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

7

Ïàêåò àêóìóëàòîðíè áàòåðèè

8

Ãíåçäî çà áàòåðèèòå

9

Ðúêîõâàòêà çà çàñòîïîðÿâàíå íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè

10

Ðúêîõâàòêà çà çàñòîïîðÿâàíå íà àêóìóëàòîðíàòà 

áàòåðèÿ

11

Êóïëóíã çà ùåêåðà íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî

12

Ðåçáîâè îòâîð 5/8" çà ìîíòèðàíå êúì ñòàòèâ

13

Ñåðèåí íîìåð íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

14

Ïðåäóïðåäèòåëíà òàáåëêà çà ëàçåðíèÿ ëú÷

15

Çàðÿäíî óñòðîéñòâî

16

Ùåïñåë íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî

17

Êîíòàêòåí ùåêåð

Ëàçåðåí ïðèåìíèê*

18

Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà 

áàòåðèè

19

Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê

20

Áóòîí çà íàñòðîéâàíå íà òî÷íîñòòà íà èçìåðâàíå

21

Áóòîí çà çâóêîâ ñèãíàë

22

Ìàãíèòíà ïëî÷à

23

Öåíòðàëíà ìàðêèðîâêà

24

Ñâåòî÷óâñòâèòåëíî ïîëå

25

Äèñïëåé

26

Ëèáåëà íà ïðèåìíèêà

27

Ñåðèåí íîìåð íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê

28

Êàïàê íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè

29

Ãíåçäî çà çàõâàùàíå íà ñòîéêà

32

Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà ñòîéêàòà

33

Ãîðåí ðúá íà ñòîéêàòà

34

Çàñòîïîðÿâàù âèíò íà ñòîéêàòà

35

Ñòîéêà

Ñâåòîäèîäè íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê

a

Ñèìâîë «ñðåäíà » òî÷íîñò

b

Ñèìâîë çà èçòîùåíè áàòåðèè

c

Ñòðåëêà çà îòêëîíåíèå íàãîðå

d

Ñèìâîë çà âêëþ÷åí çâóêîâ ñèãíàë

e

Ñèìâîë öåíòúð

f

Ñèìâîë «âèñîêà » òî÷íîñò

g

Ñòðåëêà çà îòêëîíåíèå íàäîëó

Äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ/ðåçåðâíè ÷àñòè

30

Ñòàòèâ*

31

Èçìåðâàòåëíà ëåòâà çà ñòðîèòåëíè ëàçåðè*

36

Î÷èëà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷*

37

Ëàçåðíà ìåðèòåëíà ïëî÷à*

38

Êóôàð

* Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå èëè îïèñàíè â ðúêîâîäñòâîòî çà 

åêñïëîàòàöèÿ äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â 

îêîìïëåêòîâêàòà.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 183  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

184

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ðîòàöèîíåí ëàçåð

GRL 400 H

Professional

Êàòàëîæåí íîìåð

3 601 K61 800

Ðàáîòåí äèàïàçîí (ðàäèóñ)

1)

–

áåç ëàçåðåí ïðèåìíèê, 

ïðèáë.

–

ñ ëàçåðåí ïðèåìíèê, ïðèáë.

10 m

200 m

Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå

1) 2)

±

0,08 mm/m

Äèàïàçîí íà àâòîìàòè÷íî 

íèâåëèðàíå, òèïè÷íî

±

8 %  (

±

5

°

)

Âðåìå çà àâòîìàòè÷íî 

íèâåëèðàíå, òèïè÷íî

15 s

Ñêîðîñò íà âúðòåíå

600 min

-1

Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí 

äèàïàçîí

–

10 ... +50

°C

Òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí çà 

ñúõðàíÿâàíå

–

20 ... +70

°C

Îòíîñèòåëíà âëàæíîñò íà 

âúçäóõà, ìàêñ.

90 %

Êëàñ ëàçåð

2

Òèï ëàçåð

635 nm, <1 mW

Ø

 Ëàçåðåí ëú÷, ïðè èçõîäÿùèÿ 

îòâîð, ïðèáë.

1)

5 mm

Ðåçáîâè îòâîð çà ìîíòèðàíå 

êúì ñòàòèâ (õîðèçîíòàëåí)

5/8"-11

Àêóìóëàòîðíè áàòåðèè (NiMH)

Áàòåðèè (àëêàëíî-ìàíãàíîâè)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

Ïðîäúëæèòåëíîñò íà ðàáîòà, 

ïðèáë.

–

Àêóìóëàòîðíè áàòåðèè 

(NiMH)

–

Áàòåðèè (àëêàëíî-

ìàíãàíîâè)

30 h

50 h

Ìàñà ñúãëàñíî EPTA

-

Procedure 

01/2003

1,8 kg

Ðàçìåðè (äúëæèíà õ 

øèðî÷èíà õ âèñî÷èíà)

183 x 170 x 188 mm

Âèä çàùèòà

IP 56 (çàùèòåí ñðåùó

íàïðúñêâàíå è ïîëèâàíå

ñ âîäà)

1) ïðè 20

°C

2) óñïîðåäíî íà îñèòå

Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà òàáåëêàòà íà 

óðåäà; òúðãîâñêîòî íàèìåíîâàíèå íà íÿêîè ðîòàöèîííè ëàçåðè ìîæå 

äà áúäå ïðîìåíÿíî.

Çà åäíîçíà÷íî îáîçíà÷àâàíå íà ìîäåëà íà Âàøèÿ ðîòàöèîíåí ëàçåð 

ñëóæè ñåðèéíèÿ íîìåð 

13

 íà òàáåëêàòà.

Çàðÿäíî óñòðîéñòâî

Êàòàëîæåí íîìåð

2 610 A13 782

Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå

V~

100

–

240

×åñòîòà

Hz

50/60

Çàðÿäíî íàïðåæåíèå

V=

7,5

Çàðÿäåí òîê

A

1,0

Äîïóñòèì òåìïåðàòóðåí 

äèàïàçîí íà çàðåæäàíå

°C

0

–

45

Âðåìå çà çàðåæäàíå

h

14

Áðîé íà êëåòêèòå â 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

2

Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå 

(çà êëåòêà)

V=

1,2

Ìàñà ñúãëàñíî EPTA

-

Procedure 

01/2003

kg

0,2

Êëàñ íà çàùèòà

/

II

Ïðèåìíèê

LR 1

Professional

Êàòàëîæåí íîìåð

3 601 K15 400

Ïðèåìàíà äúëæèíà íà âúëíàòà

635

–

650 nm

Ðàáîòåí äèàïàçîí

3)

200 m

Úãúë íà ïðèåìàíå

120

°

Âúçïðèåìàíà ñêîðîñò íà 

âúðòåíå

>200 min

-1

Òî÷íîñò íà èçìåðâàíå 

4)

–

«âèñîêà»

–

«ñðåäíà»

±

1 mm

±

3 mm

Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí 

äèàïàçîí

–

10 

°C

 ... +50 

°C

Òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí çà 

ñúõðàíÿâàíå

–

20 

°C

 ... +70 

°C

Áàòåðèÿ

1 x 9 V 6LR61

Ïðîäúëæèòåëíîñò íà ðàáîòà, 

ïðèáë.

50 h

Ìàñà ñúãëàñíî EPTA

-

Procedure 

01/2003

0,36 kg

Ðàçìåðè (äúëæèíà õ 

øèðî÷èíà õ âèñî÷èíà)

148 x 73 x 30 mm

Âèä çàùèòà

IP 65 (çàùèòåí ñðåùó

ïðîíèêâàíå íà ïðàõ è

íàïðúñêâàíå ñ âîäà)

3) Ðàáîòíèÿò äèàïàçîí (ðàäèóñ) ìîæå äà áúäå íàìàëåí âñëåäñòâèå íà 

íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ íà îêîëíàòà ñðåäà (íàïð. íåïîñðåäñòâåíî 

ïîïàäàùè ñëúí÷åâè ëú÷è).

4) â çàâèñèìîñò îò ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ïðèåìíèêà è ðîòàöèîííèÿ 

ëàçåð

Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà òàáåëêàòà íà 

óðåäà; òúðãîâñêîòî íàèìåíîâàíèå íà íÿêîè ïðèåìíèöè ìîæå äà áúäå 

ïðîìåíÿíî.

Çà åäíîçíà÷íî îáîçíà÷àâàíå íà ìîäåëà íà Âàøèÿ ðîòàöèîíåí ëàçåð 

ñëóæè ñåðèéíèÿ íîìåð 

27

 íà òàáåëêàòà.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 184  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Áúëãàðñêè | 

185

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Ìîíòèðàíå

Çàõðàíâàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

Ðàáîòà ñ áàòåðèè/àêóìóëàòîðíè áàòåðèè

Çà ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå ïðåïîðú÷âà 

èçïîëçâàíåòî íà àëêàëíî-ìàíãàíîâè áàòåðèè èëè íà 

àêóìóëàòîð-íè áàòåðèè.

Çà îòâàðÿíå íà ãíåçäîòî íà áàòåðèèòå 

8

 çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

9

 äî ïîçèöèÿ 

 è èçäúðïàéòå ãíåçäîòî íà 

áàòåðèèòå íàâúí.

Ïðè ïîñòàâÿíå íà îáèêíîâåíè èëè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè 

âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà èì ïîëÿðíîñò, ñòðàíà íà 

ãíåçäîòî çà áàòåðèè.

Âèíàãè ñìåíÿéòå âñè÷êè áàòåðèè, ðåñï. àêóìóëàòîðíèòå 

áàòåðèè åäíîâðåìåííî. Èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèè èëè 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè íà åäèí ïðîèçâîäèòåë è ñ åäíàêúâ 

êàïàöèòåò.

Çàòâîðåòå ãíåçäîòî íà áàòåðèèòå 

8

 è çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

9

 äî ïîçèöèÿ  .

Àêî ñòå ïîñòàâèëè áàòåðèèòå/àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè 

íåïðàâèëíî, èçìåðâàòåëíèÿò óðåä íå ìîæå äà ñå âêëþ÷è. 

Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå, ðåñï. àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè ñ 

ïðàâèëíàòà èì ïîëÿðíîñò.

f

Êîãàòî íÿìà äà èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

ïðîäúëæèòåëíî âðåìå, èçâàæäàéòå áàòåðèèòå, ðåñï. 

àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè. 

Ïðè ïðîäúëæèòåëíî 

ñúõðàíÿâàíå â óðåäà áàòåðèèòå è àêóìóëàòîðíèòå áàòå-

ðèè ìîãàò äà êîðîäèðàò è äà ñå ñàìîðàçðåäÿò.

Ðàáîòà ñ àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ

Ïðåäè ïúðâîòî âêëþ÷âàíå çàðåäåòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

7

. Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå çàðåäåíà ñàìî ñúñ 

ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíîòî çàðÿäíî óñòðîéñòâî 

15

.

f

Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà 

ìðåæà! 

Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà 

äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå íà òàáåëêàòà íà çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî.

Ïîñòàâåòå ùåïñåëà 

16

, ïîäõîäÿù çà Âàøàòà çàõðàíâàùà 

ìðåæà, íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî 

15

; ùåïñåëúò òðÿáâà äà 

âëåçíå ñ ïðåùðàêâàíå.

Âêàðàéòå ùåêåðà 

17

 íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî â êîíåêòîðà 

11

 íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Âêëþ÷åòå çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî â çàõðàíâàùàòà ìðåæà. Çàðåæäàíåòî íà ïðàçíà 

àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ òðàå ïðèáë. 14 ÷àñà. Çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî è àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ èìàò âãðàäåíà 

çàùèòà ñðåùó ïðåçàðåæäàíå.

Íîâà èëè íåèçïîëçâàíà ïðîäúëæèòåëíî âðåìå 

àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ äîñòèãà ïúëíèÿ ñè êàïàöèòåò åäâà 

ñëåä ïðèáë. 5 öèêúëà íà çàðåæäàíå è ðàçðåæäàíå.

Íå çàðåæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

7

 ñëåä âñÿêî 

èçïîëçâàíå, â ïðîòèâåí ñëó÷àé êàïàöèòåòúò é ñå íàìàëÿâà 

çíà÷èòåëíî. Çàðåæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñàìî 

êîãàòî ñâåòîäèîäúò 

6

 ìèãà èëè ñâåòè íåïðåêúñíàòî.

Ñúùåñòâåíî ñúêðàòåíî âðåìå íà ðàáîòà íà àêóìóëàòîðíèòå 

áàòåðèè óêàçâà, ÷å ñà èçõàáåíè è òðÿáâà äà áúäàò çàìåíåíè.

Àêî ïàêåòúò àêóìóëàòîðíè áàòåðèè å èçòîùåí, ìîæåòå äà 

èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è ñ ïîìîùòà íà çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî 

15

, êîãàòî òî å âêëþ÷åíî êúì çàõðàíâàùàòà 

ìðåæà. Èçêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, çàðåäåòå ïàêåòà 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ïðèáë. 10 ìèíóòè, ñëåä òîâà 

âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è ðàáîòåòå ñ âêëþ÷åíîòî 

çàðÿäíî óñòðîéñòâî.

Çà ñìÿíà íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

7

 çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

10

 äî ïîçèöèÿ 

 è èçäúðïàéòå 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

7

 íàâúí.

Ïîñòàâåòå íîâà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ è çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

10

 äî ïîçèöèÿ  .

f

Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

ïðîäúëæèòåëíî âðåìå, èçâàäåòå àêóìóëàòîðíàòà 

áàòåðèÿ. 

Ïðè ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå 

àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè ìîãàò äà êîðîäèðàò èëè äà ñå 

ñàìîðàçðåäÿò.

Ñâåòîäèîä çà ñòåïåíòà íà çàðåäåíîñò íà 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

Îò ìîìåíòà, â êîéòî ñâåòîäèîäúò 

6

 çàïî÷íå äà ìèãà, 

èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ìîæå äà ðàáîòè ñúñ ñúîòâåòíàòà 

àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ îùå ïðèáë. 2 ÷àñà.

Êîãàòî ñâåòîäèîäúò 

6

 çàïî÷íå äà ñâåòè ñ íåïðåêúñíàòà 

÷åðâåíà ñâåòëèíà, íå å âúçìîæíà ïî-íàòàòúøíà ðàáîòà ñ 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Ñëåä ïðèáë. 1 ìèíóòà èçìåðâàòåëíèÿò 

óðåä ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.

Çàõðàíâàíå íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê

Çà ðàáîòà ñ ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê ñà ïðåïîðú÷âà 

èçïîëçâàíåòî íà àëêàëíî-ìàíãàíîâè áàòåðèè.

Íàòèñíåòå áóòîíà 

18

 íà êàïàêà íà ãíåçäîòî íà áàòåðèè 

íàâúí è ñëåä òîâà îòâîðåòå êàïàêà 

28

.

Ïðè ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà é 

ïîëÿðíîñò, èçîáðàçåíà â ãíåçäîòî çà áàòåðèÿòà.

Îò ìîìåíòà, â êîéòî ïðåäóïðåäèòåëíèÿò ñèìâîë çà 

áàòåðèèòå 

b

 ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ 

25

, ëàçåðíèÿò ïðèåìíèê 

ìîæå äà ðàáîòè îùå ïðèáë. 3 ÷àñà.

f

Êîãàòî íÿìà äà èçïîëçâàòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê 

ïðîäúëæèòåëíî âðåìå, èçâàæäàéòå áàòåðèÿòà. 

Ïðè 

ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå â óðåäà áàòåðèÿòà ìîæå äà 

êîðîäèðà èëè äà ñå ñàìîðàçðåäè.

Ðàáîòà ñ óðåäà

Âêëþ÷âàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

f

Ïðåäïàçâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ ïðèáîð îò 

îâëàæíÿâàíå è äèðåêòíî ïîïàäàíå íà ñëúí÷åâè ëú÷è.

f

Íå èçëàãàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà åêñòðåìíè 

òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè. 

Íàïð. íå ãî îñòàâÿéòå ïðîäúëæèòåëíî âðåìå â 

àâòîìîáèë. Ïðè ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè 

îñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà ñå òåìïåðèðà, ïðåäè 

äà ãî âêëþ÷èòå. Ïðè åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ãîëåìè 

òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

ìîæå äà ñå âëîøè.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 185  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

186

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

f

Èçáÿãâàéòå ñèëíè óäàðè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä; 

ïðåäïàçâàéòå ãî îò ïàäàíå. 

Ñëåä ñèëíè ìåõàíè÷íè 

âúçäåéñòâèÿ âúðõó èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, ïðåäè äà 

ïðîäúëæèòå ðàáîòà ñ íåãî, òðÿáâà äà èçâúðøèòå ïðî-

âåðêà íà òî÷íîñòòà ìó (âèæòå «Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå íà 

ðîòàöèîííèÿ ëàçåð», ñòðàíèöà 187).

Ïîñòàâÿíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ðàáîòíà ïîçèöèÿ

Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúðõó 

ñòàáèëíà îñíîâà èëè ãî ìîíòèðàéòå íà 

ñòàòèâ 

30

.

Ïîðàäè ãîëÿìàòà òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå 

óðåäúò ðåàãèðà èçêëþ÷èòåëíî 

÷óâñòâèòåëíî íà âèáðàöèè è ïðîìÿíà íà 

ïîëîæåíèåòî. Çàòîâà âíèìàâàéòå äà ãî 

ïîñòàâèòå ñòàáèëíî, çà äà èçáåãíåòå ïðåêúñâàíå íà ðàáîòà 

çà äîïúëíèòåëíî íèâåëèðàíå.

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

f

Íå íàñî÷âàéòå ëàçåðíèÿ ëú÷ êúì õîðà èëè æèâîòíè 

(îñîáåíî íà íèâîòî íà î÷èòå èì); íå ãëåäàéòå ñðåùó 

ëàçåðíèÿ ëú÷ (íå ãî ïðàâåòå ñúùî è îò ãîëÿìî 

ðàçñòîÿíèå). 

Âåäíàãà ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿ 

óðåä èçëú÷âà ïðîìåíëèâèÿ ëàçåðåí ëú÷ 

4

.

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ 

ïðåêúñâà÷ 

2

. Ñâåòîäèîäèòå 

3

, 

1

 è 

6

 ñâåòâàò êðàòêîòðàéíî. 

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä çàïî÷âà íèâåëèðàíåòî âåäíàãà. Ïî 

âðåÿýÿýå íà ïðîöåñà íà íèâåëèðàíå ñâåòëèííèÿò 

èíäèêàòîð 

1

 ñâåòè çåëåíî, ëàçåðúò ìèãà è íå ñå âúðòè.

Êîãàòî ñâåòîäèîäúò 

1

 çàïî÷íå äà ñâåòè ñ íåïðåêúñíàòà 

çåëåíà ñâåòëèíà è ñå âêëþ÷è íåïðåêúñíàò ëàçåðåí ëú÷, 

ïðîöåñúò íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå å ïðèêëþ÷èë. Ñëåä 

ïðèêëþ÷âàíå íà íèâåëèðàíåòî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå 

âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî â ðåæèì íà âúðòåíå.

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ðàáîòè ñàìî â ðîòàöèîíåí ðåæèì ñ 

ôèêñèðàíà ñêîðîñò íà âúðòåíå, ïîäõîäÿùà è çà ðàáîòà ñ 

ëàçåðåí ïðèåìíèê.

 çàâîäà-ïðîèçâîäèòåë ôóíêöèÿòà çà ïðåäóïðåæäåíèå ïðè 

óäàð (øîêîâ äàò÷èê) å âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷íî, ñâåòîäèîäúò 

íà øîêîâèÿ äàò÷èê 

3

 ñâåòè çåëåíî.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íàòèñíåòå 

êðàòêîòðàéíî ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

2

. Ïðè çàäåéñòâàí 

øîêîâ äàò÷èê (ñâåòîäèîäúò 

3

 ìèãà ÷åðâåíî) íàòèñíåòå 

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ êðàòêîòðàéíî âåäíúæ çà íóëèðàíå íà 

ïðåäóïðåæäåíèåòî çà óäàð è ñëåä òîâà âòîðè ïúò çà 

èçêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

f

Íå îñòàâÿéòå óðåäà âêëþ÷åí áåç íàäçîð; ñëåä êàòî 

ïðèêëþ÷èòå ðàáîòà, ãî èçêëþ÷âàéòå. 

Äðóãè ëèöà ìîãàò 

äà áúäàò çàñëåïåíè îò ëàçåðíèÿ ëú÷.

Ñ îãëåä ïðåäïàçâàíå íà áàòåðèèòå îò èçòîùàâàíå, àêî 

èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å â ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò 2 ÷àñà 

èçâúí äèàïàçîíà íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå èëè àêî 

àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà (âèæòå «Àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå 

íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð», ñòðàíèöà 187) ñå å çàäåéñòâàëà 

ïðåäè ïîâå÷å îò 2 ÷àñà, èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå èçêëþ÷âà 

àâòîìàòè÷íî. Ïîñòàâåòå ãî â íîâà ïîçèöèÿ è ãî âêëþ÷åòå 

ïîâòîðíî.

Âêëþ÷âàíå íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê

f

Ïðåäïàçâàéòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê îò âëàãà è 

äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

f

Íå èçëàãàéòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê íà åêñòðåìíè 

òåìïåðàòóðè èëè íà ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè. 

Íàïð. íå ãî îñòàâÿéòå ïðîäúëæèòåëíî âðåìå â ëåê 

àâòîìîáèë. Ïðè ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè ïðåäè äà 

èçïîëçâàòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê, ãî îñòàâÿéòå äà ñå 

òåìïåðèðà. Ïðè åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè 

òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè òî÷íîñòòà íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê 

ìîæå äà ñå âëîøè.

Ïîñòàâåòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê íà ðàçñòîÿíèå íàé-ìàëêî 

50 cm îò ðîòàöèîííèÿ ëàçåð. Ïîçèöèîíèðàéòå ãî òàêà, ÷å 

ëàçåðíèÿò ëú÷ äà ïîïàäà âúðõó ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîòî ïîëå 

24

.

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

f

Ïðè âêëþ÷âàíå íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê ñå ÷óâà 

çâóêîâ ñèãíàë. 

«Îöåíåíîòî íèâî À íà çâóêîâîòî 

íàëÿãàíå íà ñèãíàëíèÿ òîí äîñòèãà äî 95 dB(A) íà 0,2 m 

ðàçñòîÿíèå.»

f

Íå äðúæòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê áëèçêî äî óøèòå ñè! 

Ñèëíèÿò çâóê ìîæå äà óâðåäè ñëóõà.

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê íàòèñíåòå áóòîíà 

19

. 

×óâàò ñå äâà çâóêîâè ñèãíàëà è çà êðàòêî ñâåòâàò âñè÷êè 

ñâåòîäèîäè.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê íàòèñíåòå îòíîâî 

áóòîíà 

19

.

Çà ïðåäïàçâàíå íà áàòåðèèòå îò èçòîùàâàíå àêî â 

ïðîäúëæåíèå íà ïðèáë. 10 min íå áúäå íàòèñíàò áóòîí íà 

ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê è àêî âúðõó ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîòî ïîëå 

24

 â ïðîäúëæåíèå íà ïðèáë. 10 min íå ïîïàäíå ëàçåðåí 

ëú÷, ëàçåðíèÿò ïðèåìíèê ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî. Ïðè 

èçêëþ÷âàíåòî ñå ÷óâà çâóêîâ ñèãíàë.

Íàñòðîéâàíå íà òî÷íîñòòà

Ñ áóòîíà 

20

 ìîæåòå äà îïðåäåëèòå êàêúâ å îáõâàòà, ïðè 

êîéòî ïîçèöèÿòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ âúðõó 

ñâåòî÷óâñòâèòåëíîòî ïîëå ñå âúçïðèåìà êàòî «öåíòðàëíà»:

–

«Âèñîêà» òî÷íîñò (ñèìâîë 

f

 íà äèñïëåÿ),

–

«Ñðåäíà» òî÷íîñò (ñèìâîë 

a

 íà äèñïëåÿ).

Ïðè ïðîìÿíà íà òî÷íîñòòà ïðîçâó÷àâà åäíîêðàòåí çâóêîâ 

ñèãíàë.

Ñëåä âêëþ÷âàíå íà ïðèåìíèêà àâòîìàòè÷íî ñå óñòàíîâÿâà 

«íîðìàëíà òî÷íîñò».

Ñèìâîëè çà ïîñîêàòà íà îòêëîíåíèåòî

Äîëíàòà ñòðåëêà 

g

, ñèìâîëúò öåíòðàëíî ïîëîæåíèå 

e

 è 

ãîðíàòà ñòðåëêà 

c

 (ñúîòâåòíî íà ïðåäíàòà è íà çàäíàòà 

ñòðàíà íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê) ïîêàçâàò ïîçèöèÿòà íà 

âúðòÿùèÿ ñå ëàçåðåí ëú÷ âúðõó ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîòî ïîëå 

24

. Ïîçèöèÿòà ìîæå äà áúäå ñèãíàëèçèðàíà äîïúëíèòåëíî è 

ñúñ çâóêîâ ñèãíàë (âèæòå «Çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ çà 

îçíà÷àâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷», ñòðàíèöà 187).

Ëàçåðíèÿò ïðèåìíèê å òâúðäå íèñêî:

 Aêî ëàçåðíèÿò ëú÷ 

ïðåìèíàâà ïðåç ãîðíàòà ïîëîâèíà íà ñâåòëî÷óâñòâèòåë-

íîòî ïîëå 

24

, íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà äîëíàòà ñòðåëêà 

g

.

Ïðè âêëþ÷åíà çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ ñå ÷óâà áàâíî 

ïîâòàðÿù ñå ñèãíàë. 

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 186  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Áúëãàðñêè | 

187

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Ïðåìåñòåòå ïðèåìíèêà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà íàãîðå. Ïðè 

äîáëèæàâàíå êúì öåíòðàëíàòà ìàðêèðîâêà 

23

 íà äèñïëåÿ 

îñòàâà äà ñå âèæäà ñàìî ãîðíàòà ÷àñò íà ñòðåëêàòà 

g

.

Ëàçåðíèÿò ïðèåìíèê å òâúðäå âèñîêî:

 Aêî ëàçåðíèÿò ëú÷ 

ïðåìèíàâà ïðåç äîëíàòà ïîëîâèíà íà ñâåòëî÷óâñòâèòåë-

íîòî ïîëå 

24

, íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà ãîðíàòà ñòðåëêà 

c

. 

Ïðè âêëþ÷åíà çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ ñå ÷óâà áúðçî 

ïîâòàðÿù ñå ñèãíàë. 

Ïðåìåñòåòå ïðèåìíèêà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà íàäîëó. Ïðè 

äîáëèæàâàíå äî öåíòðàëíàòà ìàðêèðîâêà 

23

 íà äèñïëåÿ 

îñòàâà äà ñå âèæäà ñàìî âúðõà íà ñòðåëêàòà 

c

.

Ëàçåðíèÿò ïðèåìíèê å öåíòðàëíî ïî âèñî÷èíà:

 Aêî 

ëàçåðíèÿò ëú÷ ïðåìèíàâà ïðåç ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîòî ïîëå 

24

 íà âèñî÷èíàòà íà öåíòðàëíàòà ìàðêèðîâêà 

23

, íà 

äèñïëåÿ ñå èçîáðàçÿâà ñèìâîëúò 

e

. Ïðè âêëþ÷åíà çâóêîâà 

ñèãíàëèçàöèÿ ñå ÷óâà íåïðåêúñíàò ñèãíàë.

Çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ çà îçíà÷àâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷

Ïîçèöèÿòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ ñïðÿìî ñâåòî÷óâñòâèòåëíîòî 

ïîëå 

24

 ìîæå äà áúäå ñèãíàëèçèðàíà ÷ðåç çâóê.

Ñëåä âêëþ÷âàíå íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê çâóêîâàòà 

ñèãíàëèçàöèÿ âèíàãè å èçêëþ÷åíà.

Ïðè âêëþ÷âàíå íà çâóêîâàòà ñèãíàëèçàöèÿ ìîæåòå äà 

èçáåðåòå äâå íèâà íà ñèëàòà íà çâóêà.

Çà âêëþ÷âàíå, ðåñï. ñìÿíà íà çâóêîâèÿ ñèãíàë íàòèñíåòå 

áóòîíà 

21

, äîêàòî ñå èçîáðàçè æåëàíàòà ñèëà íà çâóêà. Ïðè 

ñðåäíî íèâî íà ñèëàòà íà çâóêà ñèìâîëúò çà çâóêîâàòà 

ñèãíàëèçàöèÿ 

d

 íà äèñïëåÿ ìèãà, ïðè âèñîêî íèâî ñâåòè íå-

ïðåêúñíàòî, à ïðè èçêëþ÷åíà çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ 

ñèìâîëúò íå ñâåòè.

Àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

Ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ïðîâåðÿâà 

õîðèçîíòàëíîòî ñè ïîëîæåíèå è àâòîìàòè÷íî èçðàâíÿâà 

îòêëîíåíèÿ â ðàìêèòå íà äèàïàçîíà çà àâòîìàòè÷íî 

íèâåëèðàíå îò ïðèáë. 8 % (5

°

).

Àêî ïðè âêëþ÷âàíå èëè ñëåä ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä òîé å ïîä íàêëîí, ïî-ãîëÿì îò 8 %, 

àâòîìàòè÷íîòî íèâåëèðàíå íå å âúçìîæíî.  òàêúâ ñëó÷àé 

âúðòåíåòî ñïèðà, ëàçåðúò çàïî÷âà äà ìèãà, à ñâåòîäèîäúò çà 

àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå 

1

 ñâåòè ñ íåïðåêúñíàòà ÷åðâåíà 

ñâåòëèíà. Ïðîìåíåòå ïîçèöèÿòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è 

èç÷àêàéòå àâòîìàòè÷íîòî ìó íèâåëèðàíå. Àêî ïîçèöèÿòà íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íå áúäå ïðîìåíåíà, ñëåä 2 min ñå 

èçêëþ÷âà ëàçåðíèÿ ëú÷, à ñëåä 2 ÷àñà – èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

Ñëåä ïúðâîíà÷àëíîòî ñè íèâåëèðàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä 

ñëåäè ïîñòîÿííî õîðèçîíòàëíîòî ñè ïîëîæåíèå. Ïðè 

ðåãèñòðèðàíå íà èçìåíåíèÿ ñå èçâúðøâà àâòîìàòè÷íî 

ïîâòîðíî íèâåëèðàíå. Çà èçáÿãâàíå íà ãðåøíè 

èçìåðâàíèÿ, äîêàòî òðàå íèâåëèðàíåòî, âúðòåíåòî ñå 

ñïèðà, ëàçåðúò ìèãà, à ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð ìèãà 

1

 ñúñ 

çåëåíà ñâåòëèíà.

Àíòèøîêîâà ñèñòåìà

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä èìà àíòèøîêîâà ñèñòåìà, êîÿòî 

ñïèðà íèâåëèðàíåòî ïî âðåìå íà ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî, 

ðåñï. ïðè äðóñàíå èëè âèáðàöèè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, ñ 

êîåòî ïðåäîòâðàòÿâà ãðåøêè ïðè èçìåðâàíåòî.

 çàâîäà ïðîèçâîäèòåë àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà å íàñòðîåíà 

äà ñå âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî (ñâåòîäèîäúò 

3

 ñâåòè ñ ÷åðâåíà 

ñâåòëèíà). Àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà ñòàâà àêòèâíà ïðèáë. 

30 s ñëåä âêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, ðåñï. ñëåä 

âêëþ÷âàíåòî é.

Àêî ïðè ïðîìÿíà íà ïîçèöèÿòà óðåäúò èçëåçå îò äèàïàçîíà çà 

àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå èëè àêî áúäå ðåãèñòðèðàíî ñèëíî 

ñúòðåñåíèå, ñå çàäåéñòâà ôóíêöèÿòà çà ïðåäóïðåæäåíèå ïðè 

óäàð: âúðòåíåòî ñå ñïèðà, ëàçåðúò ìèãà, ñâåòëèííèÿò 

èíäèêàòîð çà íèâåëèðàíå 

1

 óãàñâà è ñâåòîäèîäúò íà 

àíòèøîêîâèÿ äàò÷èê 

3

 ìèãà ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà.

Ïðè çàäåéñòâàí àíòèøîêîâ äàò÷èê íàòèñíåòå êðàòêîòðàéíî 

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

2

. Òîâà íóëèðà ôóíêöèÿòà çà 

ïðåäóïðåæäåíèå ïðè óäàð è èçìåðâàòåëíèÿò óðåä çàïî÷âà 

íîâî àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå. Êîãàòî èçìåðâàòåëíèÿò 

óðåä ñå íèâåëèðà (ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð 

1

 ñâåòè ñ 

íåïðåêúñíàòà çåëåíà ñâåòëèíà), ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî 

ðîòàöèîííèÿò ðåæèì. Ïðîâåðåòå âèñî÷èíàòà íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ ñïðÿìî ðåôåðåíòíàòà òî÷êà è ïðè íåîáõîäèìîñò 

êîðèãèðàéòå âèñî÷èíàòà íà óðåäà.

Àêî ïðè çàäåéñòâàí øîêîâ äàò÷èê ïðåäóïðåæäåíèåòî çà 

óäàð íå áúäå íóëèðàíî ÷ðåç íàòèñêàíå íà ïóñêîâèÿ 

ïðåêúñâà÷ 

2

 ñëåä 2 ìèíóòè àâòîìàòè÷íî ñå èçêëþ÷âà 

ëàçåðúò, à ñëåä 2 ÷àñà – èçìåðâàòåëíèÿò óðåä.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà ôóíêöèÿòà çà ïðåäóïðåæäàâàíå ïðè 

óäàð íàòèñíåòå è çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

2

 çà 

3 ñåêóíäè. Ïðè çàäåéñòâàí øîêîâ äàò÷èê (ñâåòëèííèÿò 

èíäèêàòîð 

3

 ìèãà ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà) ïúðâî íàòèñíåòå 

âåäíúæ êðàòêîòðàéíî ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ è ñëåä òîâà ãî 

íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà 3 ñåêóíäè. Ïðè èçêëþ÷åíà 

ôóíêöèÿ çà ïðåäóïðåæäàâàíå ïðè óäàð ñâåòëèííèÿò 

èíäèêàòîð 

3

 íå ñâåòè.

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà ïðåäóïðåæäàâàíåòî ïðè óäàð íàòèñíåòå è 

çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

2

 çà 3 ñåêóíäè. Ñâåòëèííèÿò 

èíäèêàòîð 

3

 ñâåòâà ñ íåïðåêúñíàòà çåëåíà ñâåòëèíà è ñëåä 

ïðèáë. 30 s ñå àêòèâèðà ôóíêöèÿòà çà ïðåäóïðåæäàâàíå 

ïðè óäàð.

Ïðè èçêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå çàïîìíÿ òåêóùîòî 

ñúñòîÿíèå íà ôóíêöèÿòà çà ïðåäóïðåæäàâàíå ïðè óäàð.

Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

Ôàêòîðè, âëèÿåùè íà òî÷íîñòòà

Íàé-ãîëÿìî âëèÿíèå âúðõó òî÷íîñòòà èìà îêîëíàòà 

òåìïåðàòóðà. Îñîáåíî ñèëíî îòêëîíåíèå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ 

ïðåäèçâèêâàò ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè îò ïîäà íàãîðå.

Îòêëîíåíèÿòà ñòàâàò çàáåëåæèìè íà ðàçñòîÿíèÿ, ïî-ãîëåìè 

îò 20 m è íà ðàçñòîÿíèÿ îò ïîðÿäúêà íà 100 m ìîãàò äà ñòàíàò 

äâà äî ÷åòèðè ïúòè ïî-ãîëåìè ñïðÿìî îòêëîíåíèåòî íà 20 m.

Òúé êàòî òåìïåðàòóðíèòå ðàçëèêè ñà íàé-ñèëíè â áëèçîñò äî 

ïîäà, ïðè ðàçñòîÿíèÿ íàä 20 m òðÿáâà çàäúëæèòåëíî äà 

ìîíòèðàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâ. Îñâåí òîâà ïðè 

âúçìîæíîñò âèíàãè ïîñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â 

ñðåäàòà íà ðàáîòíàòà ïëîù.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 187  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

188

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Ïðîâåðêà íà òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä

Íàðåä ñ âúíøíèòå âëèÿíèÿ îòêëîíåíèÿ íà ðåçóëòàòèòå ìîãàò 

äà ïðåäèçâèêàò è ïðè÷èíè, ñâúðçàíè ñ óðåäà (íàïð. àêî áúäå 

èçòúðâàí èëè ïðåòúðïè ñèëíè óäàðè). Çàòîâà âèíàãè ïðåäè 

çàïî÷âàíå íà ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå òî÷íîñòòà ìó.

Çà ïðîâåðêàòà ñå íóæäàåòå îò ñâîáîäíà îòñå÷êà çà 

èçìåðâàíå ñ äúëæèíà 20 m âúðõó ñòàáèëíà îñíîâà ìåæäó 

äâå ñòåíè À è Â. Òðÿáâà äà èçâúðøèòå èçìåðâàíå ñïðÿìî 

äâåòå îñè Õ è Y (ñúîòâåòíî â ïîëîæèòåëíà è îòðèöàòåëíà 

ïîñîêà) (îáùî 4 ïúëíè èçìåðâàíèÿ).

–

Ìîíòèðàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâ è ãî 

ïîñòàâåòå â áëèçîñò äî ñòåíàòà À èëè ãî ïîñòàâåòå íà 

ðàâíà ñòàáèëíà îñíîâà. Âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

–

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà íèâåëèðàíåòî ìàðêèðàéòå 

öåíòúðà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ âúðõó ñòåíàòà À (òî÷êà

I

).

–

Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 180

°

, èç÷àêàéòå ãî äà 

ñå íèâåëèðà è ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ 

âúðõó ïðîòèâîïîëîæíàòà ñòåíà  (òî÷êà 

II

).

–

Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä

–

 áåç äà ãî çàâúðòàòå

–

 â 

áëèçîñò äî ñòåíàòà B, âêëþ÷åòå ãî è èç÷àêàéòå äà ñå 

íèâåëèðà.

–

Íàñòðîéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïî âèñî÷èíà (ñ ïîìîùòà 

íà ñòàòèâ èëè ÷ðåç ïîäëàãàíå), òàêà ÷å ñðåäàòà íà 

ëàçåðíèÿ ëú÷ äà å òî÷íî â öåíòúðà íà ìàðêèðàíàòà òî÷êà 

II

 íà ñòåíàòà B.

–

Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 180

°

, áåç äà 

ïðîìåíÿòå âèñî÷èíàòà. Èç÷àêàéòå äà ñå íèâåëèðà 

àâòîìàòè÷íî è ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà 

ñòåíàòà À (òî÷êà 

III

). Ïðè òîâà ñå ñòðåìåòå òî÷êà 

III

 äà å 

ïî âúçìîæíîñò âåðòèêàëíî íàä, ðåñï. ïîä òî÷êà 

I

.

–

Ðàçëèêàòà âúâ âèñî÷èíèòå 

d

 íà äâåòå ìàðêèðàíè òî÷êè

I

è

III

 íà ñòåíàòà A äàâà äåéñòâèòåëíîòî îòêëîíåíèå íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñïðÿìî ñúîòâåòíàòà îñ.

Ïîâòîðåòå ïðîöåñà íà ïðîâåðêà çà äðóãèòå òðè îñè. Çà 

öåëòà ïðåäè âñÿêà ïðîâåðêà çàâúðòàéòå èçìåðâàòåëíèÿ 

óðåä íà 90

°

.

Íà äúëæèíà íà èçìåðâàíå 2 õ 20 m = 40 m ìàêñèìàëíî 

äîïóñòèìîòî îòêëîíåíèå å: 

40 m x

±

0,08 mm/m =

±

3,2 mm. 

Ñëåäîâàòåëíî ðàçëèêàòà 

d

 ìåæäó òî÷êèòå 

I

 è 

III

 ïðè âñÿêî îò 

÷åòèðèòå èçìåðâàíèÿ íå òðÿáâà äà íàäâèøàâà 3,2 mm.

Àêî ïðè íÿêîÿ îò ÷åòèðèòå ïðîâåðêè îòêëîíåíèåòî å 

ïî-ãîëÿìî, òðÿáâà äà çàíåñåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä çà 

ïðîâåðêà â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà 

Áîø.

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà ñ ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

f

Ìàðêèðàéòå âèíàãè òî÷íî ñðåäàòà íà ëàçåðíàòà 

ëèíèÿ. 

Øèðî÷èíàòà íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ ñå ïðîìåíÿ ñ 

ðàçñòîÿíèåòî.

Î÷èëà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ (äîïúëíèòåëíî 

ïðèñïîñîáëåíèå)

Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ ôèëòðèðàò 

îêîëíàòà ñâåòëèíà. Òàêà ÷åðâåíàòà ñâåòëèíà íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ ñå âúçïðèåìà ïî-ëåñíî îò îêîòî.

f

Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ êàòî ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. 

Òåçè î÷èëà ñëóæàò 

çà ïî-äîáðîòî íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷, òå íå ïðåä-

ïàçâàò îò íåãî.

f

Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â 

óëè÷íîòî äâèæåíèå. 

Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà 

ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò óëòðàâèîëåòîâèòå 

ëú÷è è îãðàíè÷àâàò âúçïðèåìàíåòî íà öâåòîâåòå.

Ðàáîòà ñúñ ñòàòèâ (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå)

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä èìà ðåçáîâè îòâîð 5/8" çà ìîíòèðàíå 

â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå êúì ñòàòèâ. Ïîñòàâåòå îòâîðà íà 

óðåäà 

12

 âúðõó ñòàòèâà è ãî çàòåãíåòå ñ âèíòà 5/8" íà ñòàòèâà.

Ïðè èçïîëçâàíå íà ñòàòèâ 

30

 ñ ðàçãðàôåíà ñêàëà ìîæåòå äà 

îò÷èòàòå è íàñòðîéâàòå îòìåñòâàíåòî ïî âèñî÷èíà 

íåïîñðåäñòâåíî.

A

B

20 m

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 188  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Áúëãàðñêè | 

189

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Ðàáîòà ñ ëàçåðíàòà ìåðèòåëíà ïëî÷êà (äîïúëíèòåëíî 

ïðèñïîñîáëåíèå)

Ñ ïîìîùòà íà öåëåâàòà ëàçåðíà ïëî÷êà 

37

 ìîæåòå äà 

ïðåíåñåòå âèñî÷èíàòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà ñòåíà.

Ñ ïîìîùòà íà íóëåâîòî ïîëå è ñêàëàòà ìîæåòå äà èçìåðèòå 

îòêëîíåíèåòî ñïðÿìî æåëàíàòà âèñî÷èíà è ëåñíî äà ãî 

íàíåñåòå íà äðóãî ìÿñòî. Ñ òîâà îòïàäà íåîáõîäèìîñòòà îò 

ïðåöèçíî íàñòðîéâàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 

âèñî÷èíàòà, êîÿòî òðÿáâà äà íàíåñåòå.

Ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 

37

 èìà ñâåòëîîòðàçèòåëíî 

ïîêðèòèå, êîåòî ïîäîáðÿâà âèäèìîñòòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà 

ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå, ðåñï. ïðè ñèëíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. 

Óñèëâàíåòî íà ÿðêîñòòà íà ëú÷à ìîæå äà ñå âèäè ñàìî àêî 

ãëåäàòå ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à óñïîðåäíî íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷.

Ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíà ëåòâà (äîïúëíèòåëíî 

ïðèñïîñîáëåíèå)

Çà ïðîâåðêà íà ðàâíèííîñò èëè çà ìàðêèðàíåòî íà íàêëîíè 

ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî ñ ðîòàöèîííèÿ ëàçåð íà 

èçìåðâàòåëíà ëåòâà 

31

.

 ãîðíèÿ êðàé íà ìåðèòåëíàòà ëàòà 

31

 ðàçãðàôåíà 

îòíîñèòåëíà ñêàëà (

±

50 cm). Íóëåâàòà é âèñî÷èíà ìîæåòå 

äà óñòàíîâèòå ñ èçìåñòâàíå íà äîëíèÿ é êðàé. Òàêà ìîãàò äà 

áúäàò îò÷èòàíè íåïîñðåäñòâåíî îòêëîíåíèÿ îò 

íîìèíàëíàòà âèñî÷èíà.

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà ñ ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê

Ìàðêèðàíå

Ñ ïîìîùòà íà íàäðåçèòå 

23

 îòäÿñíî è îòëÿâî íà ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê ìîæåòå äà ìàðêèðàòå ëàçåðíèÿ ëú÷, êîãàòî 

ïðåìèíàâà ïðåç ñðåäàòà íà ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîòî ïîëå 

24

. 

Íàäðåçèòå ñå íàìèðàò íà 45 mm îò ãîðíèÿ ðúá íà ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê.

Íèâåëèðàíå ñ ëèáåëà

Ñ ïîìîùòà íà ëèáåëàòà 

26

 ìîæåòå äà îðèåíòèðàòå ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê âåðòèêàëíî (çà îòâåñåí ëú÷). Àêî ëàçåðíèÿò 

ïðèåìíèê å ïîñòàâåí íåïðàâèëíî, òîâà âîäè äî ãðåøêè â 

èçìåðâàíåòî.

Çàõâàùàíå â ñòîéêà (âèæòå ôèã. À)

Ñ ïîìîùòà íà ñòîéêàòà 

35

 ìîæåòå äà çàõâàíåòå ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê êàêòî êúì èçìåðâàòåëíà ëåòâà 

31

 (íå å âêëþ÷åíà 

â îêîìïëåêòîâêàòà) òàêà è êúì äðóãè ïîìîùíè äåòàéëè ñ 

øèðî÷èíà äî 65 mm.

Çàõâàíåòå ñêîáàòà 

35

, êàòî çàâèåòå âèíòà 

34

 â ðåçáîâèÿ 

îòâîð 

29

 íà ãúðáà íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê.

Ðàçâèéòå çàñòîïîðÿâàùèÿ âèíò 

32

, âêàðàéòå ñòîéêàòà 

íàïð. âúðõó èçìåðâàòåëíà ëåòâà 

31

 è îòíîâî çàòåãíåòå 

çàñòîïîðÿâàùèÿ âèíò 

32

.

Ãîðíèÿò ðúá 

33

 íà ñòîéêàòà ñå íàìèðà íà âèñî÷èíàòà íà 

öåíòðàëíàòà ìàðêèðîâêà 

23

 è ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà 

ìàðêèðàíå íà ïîçèöèÿòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷.

Çàõâàùàíå ñ ìàãíèò (âèæòå ôèã. Â)

Àêî òâúðäîòî ìîíòèðàíå íå å íåîáõîäèìî, ñ ïîìîùòà íà 

ìàãíèòíàòà ïëî÷à 

22

 ìîæåòå äà çàõâàíåòå ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê ÷åëíî êúì ñòîìàíåíè äåòàéëè.

Ïðèìåðè

Ïðîâåðêà íà äúëáî÷èíàòà íà èçêîïè (âèæòå ôèã. C)

Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúðõó ñòàáèëíà îñíîâà èëè 

ãî ìîíòèðàéòå íà ñòàòèâ 

30

.

Ðàáîòà ñúñ ñòàòèâ: Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä òàêà, ÷å 

ëàçåðíèÿò ëú÷ äà å íà æåëàíàòà âèñî÷èíà. Ïðåíåñåòå, ðåñï. 

ïðîâåðåòå âèñî÷èíàòà âúâ âòîðàòà òî÷êà.

Ðàáîòà áåç ñòàòèâ: îïðåäåëåòå ðàçëèêàòà âúâ âèñî÷èíèòå 

ìåæäó ëàçåðíèÿ ëú÷ è ðåôåðåíòíàòà òî÷êà ñ ïîìîùòà íà 

ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 

37

. Ïðåíåñåòå, ðåñï. ïðîâåðåòå 

èçìåðåíàòà ðàçëèêà âúâ âèñî÷èíèòå â öåëåâàòà òî÷êà.

Ïðè èçìåðâàíå íà ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå òðÿáâà âèíàãè äà 

ïîñòàâÿòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâ ïðèáë. â ñðåäàòà íà 

ðàáîòíàòà ïëîù, çà äà îãðàíè÷èòå ãðåøêàòà â èçìåðâàíåòî.

Ïðè ðàáîòà âúðõó íåñòàáèëíà îñíîâà ìîíòèðàéòå 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâ 

30

. Âíèìàâàéòå ôóíêöèÿòà 

çà ïðåäóïðåæäàâàíå ïðè óäàð äà å àêòèâíà, çà äà èçáåãíåòå 

ãðåøêè â èçìåðâàíåòî ïðè ïîääàâàíå íà îñíîâàòà èëè ïðè 

ñèëíè ñúòðåñåíèÿ íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 189  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

190

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Ïðåãëåä íà ñèìâîëèòå

Ïîääúðæàíå è ñåðâèç

Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

Ïîääúðæàéòå ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî è 

ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê âèíàãè ÷èñòè.

Íå ïîòàïÿéòå âúâ âîäà èëè â äðóãè òå÷íîñòè ðîòàöèîííèÿ 

ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî è ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê.

Èçáúðñâàéòå çàìúðñÿâàíèÿòà ñ ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà 

êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè èëè 

ðàçòâîðèòåëè.

Íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð ðåäîâíî ïî÷èñòâàéòå ñïåöèàëíî 

ïîâúðõíîñòèòå íà èçõîäÿùèòå îòâîðè íà ëàçåðíèòå ëú÷è è 

âíèìàâàéòå äà íå îñòàâàò âëàñèíêè.

Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî 

èçïèòâàíå ðîòàöèîííèÿò ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî èëè 

ëàçåðíèÿò ïðèåìíèê ñå ïîâðåäÿò, ðåìîíòúò òðÿáâà äà áúäå 

èçâúðøåí îò îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà 

Áîø. Íå îòâàðÿéòå ñàìè ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî èëè ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê.

Ìîëÿ âèíàãè, êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ âúïðîñè êúì 

ïðåäñòàâèòåëèòå íà Áîø, ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ 

êàòàëîæåí íîìåð, èçïèñàí íà òàáåëêàòà íà ðîòàöèîííèÿ 

ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî èëè ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê.

Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè

Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è 

ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî 

ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà 

ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà

www.bosch-pt.com

Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå 

ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è 

âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò 

ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-

áëåíèÿ çà òÿõ.

Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ

Áîø Ñåðâèç Öåíòúð

Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè

áyë. ×åðíè âðúx 51-Á

FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407

1907 Ñîôèÿ

Òåë.: +359 (02) 960 10 61

Òåë.: +359 (02) 960 10 79

Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02

www.bosch.bg

Áðàêóâàíå

Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ðîòàöèîííèÿò 

ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî èëè ëàçåðíèÿò 

ïðèåìíèê òðÿáâà äà áúäàò ïðåäàâàíè çà ïðåðàáîòêà 

íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.

Íå èçõâúðëÿéòå ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, 

ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê è áàòåðèè/àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ïðè 

áèòîâèòå îòïàäúöè!

Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:

Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 

2002/96/EΠåëåêòðè÷åñêè óðåäè, à 

ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 

2006/66/ÅÎ àêóìóëàòîðíè èëè 

îáèêíîâåíè áàòåðèè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå 

èçïîëçâàò ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò 

îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà 

îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.

Ëà

çåðåí ëú÷

Âúðòåíå

 íà 

ëà

çåð

à

çåëåíî ÷åðâå-

íî

çåëåíî ÷åðâå-

íî

Âêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

(1 ñåêóíäà àâòîòåñò)

z

z

z

Íèâåëèðàíå (ïúðâîíà÷àëíî èëè äîïúëíèòåëíî)

2x/s



2x/s

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å íèâåëèðàí/ãîòîâ çà ðàáîòà

z

z

z

Äèàïàçîíúò íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå å íàäõâúðëåí

2x/s



z

Àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà âêëþ÷åíà

z

Àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà çàäåéñòâàíà

2x/s



2x/s

Êàïàöèòåò íà áàòåðèèòå çà 

≤

2 ÷àñà ðàáîòà

2x/s

Áàòåðèèòå ñà èçòîùåíè





z

2x/s

z



×åñòîòà íà ìèãàíå (2 ïúòè â ñåêóíäà)

Ðåæèì íà íåïðåêúñíàòà ðàáîòà

Ôóíêöèÿòà å èçêëþ÷åíà

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 190  Monday, June 27, 2011  2:38 PM

 Srpski | 

191

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Àêóìóëàòîðíè èëè îáèêíîâåíè áàòåðèè:

Ni-MH:

 íèêåë-ìåòàëõèäðèä

Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Rotacioni laser

Sva uputstva se moraju čitati i pazite na 

njih, da bi sa mernim alatom radili bez 

opasnosti i sigurno. Neka Vam tablice sa 

upozorenjem na mernom alatu budu uvek 

čitljive. ČUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.

f

Oprez 

–

 ako se koriste drugi uredjaji za rad ili 

podešavanje od onih koji su ovde navedeni, ili izvode 

drugi postupci, može ovo voditi eksplozijama sa 

zračenjem. 

f

Merni alat se isporučuje sa tablicom i opomenom na 

engleskom jeziku (na prikazu mernog alata na grafičkoj 

strani označeno sa brojem 14).

f

Prelepite engleski tekst tablice sa opomenom pre 

prvog puštanja u rad sa isporučenom nalepnicom na 

Vašem jeziku.

f

Ne upravljajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne 

gledajte sami u laserski zrak. 

Ovaj merni alat proizvodi 

lasersko zračenje klase lasera 2 prema IEC 60825-1. Na 

taj način možete zaslepiti osobe.

f

Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 

zaštitne naočare. 

Laserske naočare za posmatranje služe 

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 

laserskog zračenja.

f

Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. 

Laserske 

naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 

smanjuju opažanje boja.

f

Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo 

sa originalnim rezervnim delovima. 

Time se 

obezbedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana.

f

Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom 

bez nadzora. 

Oni bi mogli nenamerno zaslepiti osoblje.

f

Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji 

opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive 

tečnosti, gasovi ili prašine. 

U mernom alatu se mogu 

proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.

f

Ne otvarajte Akku-Pack. 

Postoji opanost kratkog spoja.

Zaštitite akumulatorski paket od toplote, 

na primer i od trajnog sunčevog zračenja, vatre, 

vode i vlage. 

Postoji opasnost od eksplozije.

f

Držite nekorišćeni Akku-Pack dalje od kancelarijskih 

spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih 

malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati 

premošćavanje kontakata. 

Kratak spoj izmedju 

kontakata akumulatora može imati za posledicu opekotine 

ili požar.

f

Kod pogrešne primene može izaći tečnost iz Akku-

paketa. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog 

kontakta isperite vodom. Ako tečnost dodje u oči, 

pozovite dodatno lekarsku pomoć. 

Akumulatorska 

tečnost koje može izaći može uticati na nadražaje kože ili 

opekotine.

f

Punite Akku-Pack samo sa uredjajem za punjenje koje 

je navedeno u uputstvu za rad. 

Za neki uredjaj za 

punjenje, koji je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora, 

postoji opanost od požara, ako ga upotrebljavate sa 

drugim akumulatorima.

f

Upotrebljavajte samo originalne Bosch-akumulatorske 

pakete sa naponom navedenim na tipskoj tablici mernog 

alata.  

Pri upotrebi drugih akumulatorskih paketa, na primer 

imitacija, doradjenih akumulatorskih paketa ili stranih 

fabrikata postoji opasnost od povreda ili oštećenja predmeta 

usled akumulatorskog paketa koji može eksplodirati.

Ne dovodite lasersku tablicu sa ciljem 37 

u blizinu pejsmejkera. 

Magneti na 

laserskoj tablici sa ciljem prave jedno polje, 

koje može oštetiti funkciju pejsmejkera.

f

Držite lasersku tablicu sa ciljem 37 dalje od magnetnih 

prenosnika podataka i magnetno osetljivih uredjaja. 

Delovanjem magneta na lasersku tablicu sa ciljem može 

doći do nepovratnih gubitaka podataka.

Akku-aparat za punjenje

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti kod 

pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati 

za posledicu električni udar, požar i/ili teške 

povrede.

Držite aparat za punjenje što dalje od kiše i 

vlage. 

Prodiranje vode u aparat za punjenje 

povećava rizik od električnog udara.

f

Ne punite sa uredjajem za punjenje strane 

akumulatore. 

Uredjaj za punjenje je pogodan samo za 

punjenje Bosch akumulatorskog paketa, koji se ubacuje u 

rotacioni laser. Pri punjenja stranog akumulatora postoji 

opasnost od požara i eksplozije.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 191  Monday, June 27, 2011  2:38 PM

192

 | Srpski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

f

Držite aparat za punjenje čist. 

Prljanjem aparata postoji 

opasnost od električnog udara.

f

Prokontrolišite pre svakog korišćenja aparat za 

punjenje, kabl i utikač. Ne koristite aparat za punjenje 

ako se konstatuju oštećenja. Ne otvarajte aparat sami i 

neka Vam ga popravlja samo stučno osoblje i samo sa 

originalnim rezervnim delovima. 

Oštećeni aparati za 

punjenje, kablovi i utikači povećavaju rizik od električnog 

udara.

f

Ne radite sa aparatom na lako zapaljivoj podlozi (na 

primer papiru, tekstilu itd.) odnosno u zapaljivoj 

okolini. 

Zbog zagrevanja aparata za punjenje koje nastaje 

prilikom punjenja postoji opasnost od požara.

f

Kod pogrešne primene može izaći tečnost iz Akku-

paketa. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog 

kontakta isperite vodom. Ako tečnost dodje u oči, 

pozovite dodatno lekarsku pomoć. 

Akumulatorska 

tečnost koje može izaći može uticati na nadražaje kože ili 

opekotine.

f

Kontrolišite decu. 

Time se obezbedjuje da se deca ne 

igraju sa uredjajem za punjenje.

f

Deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih, osećajnih ili 

duhovnih sposobnoti ili svoga neiskustva ili neznanja 

nisu u situaciji, da rade sigurno sa uredjajem za 

punjenje, ne smeju da koriste ovaj uredjaj za punjenje 

bez nadzora ili podučavanja odgovorne osobe. 

U 

drugom slučaju postoji opasnost od pogrešnog rada i 

povrede.

Laserski davač

Sva uputstva se moraju čitati i na njih 

obraćati pažnja. 

ČUVAJTE OVA UPUTSTVA 

DOBRO.

Ne dovodite merni alat u blizinu 

pejsmejkera. 

Preko magnetne ploče 

22

proizvodi se polje, koje može oštetiti 

funkciju pejsmejkera.

f

Držite merni alat podalje od magnetskih prenosnika 

podataka i magnetski osetljivih uredjaja. 

Delovanjem 

magnetne ploče 

22

 može doći do nepovratnog gubitka 

podataka.

f

Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo 

sa originalnim rezervnim delovima. 

Time se 

obezbedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana.

f

Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji 

opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive 

tečnosti, gasovi ili prašine. 

U mernom alatu se mogu 

proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.

Opis proizvoda i rada

Upotreba koja odgovara svrsi

Rotacioni laser

Merni alat je zamišljen za dobijanje i kontrolu tačnih 

horizontalnih visinskih karakteristika. Merni alat nije 

namenjen za vertikalna nivelisanja.

Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom području.

Laserski davač

Merni alat je zamišljen za brzo nalaženje rotirajućih laserskih 

zraka talasne dužine navedene u 

„

tehničkim podacima

“

.

Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem 

području.

Komponente sa slike

Obeležavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na 

prikaz rotacionog lasera na grafičkim stranama.

Rotacioni laser/uredjaj za punjenje

1

Pokazivač automatike niveliranja

2

Taster za uključivanje/isključivanje / taster za šok 

opomenu

3

Pokazivač šok alarma

4

promenljivi laserski zrak

5

Izlazni otvor laserskog zraka

6

Pokazivač stanja punjenja

7

Akku-paket

8

Prostor za bateriju

9

Blokada prostora za baterije

10

Blokada Akku-Pack

11

Utičnica za utikač punjenja

12

Prihvat za stativ 5/8"

13

Serijski broj rotacionog lasera

14

Laserska tablica sa opomenom

15

Uredjaj za punjenje

16

Mrežni utikač uredjaja za punjenje

17

Utikač za punjenje

Laserski prijemnik*

18

Blokiranje poklopca prostora za bateriju

19

Taster za uključivanje-isključivanje laserskog prijemnika

20

Taster za podešavanje tačnosti merenja

21

Taster za signalni ton

22

Magnetna ploča

23

Središnji marker

24

Prijemno polje za laserski zrak

25

Displej

26

Libela prijemnik za laser

27

Serijski broj laserskog prijemnika

28

Poklopac prostora za bateriju

29

Prihvat za držač

32

Zavrtanj za fiksiranje držača

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 192  Monday, June 27, 2011  2:38 PM

 Srpski | 

193

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

33

Gornja ivica držača

34

Zavrtanj za pričvršćivanje držača

35

Držač

Elementi pokazivača laserskog prijemnika

a

Pokazivač podešavanja 

„

sredina

“

b

Opomena za bateriju 

c

Pokazivač smera gore

d

Pokazivanje signalnog tona

e

Pokazivanje sredine

f

Pokazivač podešavanja 

„

fini

“

g

Pokazivanje smera dole

Pribor/rezervni delovi

30

Stativ*

31

Merna letva gradjevinskog lasera*

36

Laserske naočare za gledanje*

37

Laserska ciljna ploča*

38

Kofer

* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim 

isporuka.

Tehnički podaci

Rotacioni laser

GRL 400 H

Professional

Broj predmeta

3 601 K61 800

Radno područje (Radius)

1)

–

bez laserskog prijemnika ca.

–

sa laserskim prijemnikom ca.

10 m

200 m

Tačnost nivelisanja

1) 2)

±

0,08 mm/m

Područje sa automatskim 

nivelisanjem tipično

±

8 %  (

±

5

°

)

Vreme nivelisanja tipično

15 s

Brzina rotiranja

600 min

-1

Radna temperatura

–

10 ... +50

°C

Temperatura skladišta

–

20 ... +70

°C

Relativna vlaga vazduha max.

90 %

Klasa lasera

2

Tip lasera

635 nm, <1 mW

Ø

 Laserski zrak na izlaznom 

otvoru ca.

1)

5 mm

Prihvat za stativ (horizontalno)

5/8"-11

Akumulator (NiMH)

Baterije (Alkalno mangan)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

Trajanje rada ca.

–

Akumulator (NiMH)

–

Baterije (Alkalno mangan)

30 h

50 h

1) Pri 20

°C

2) duž osae

Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg 

rotacionog lasera, trgovačke oznake pojedinih rotacionih lasera mogu 

varirati.

Za jasnu identifikaciju Vašeg rotacionog lasera služi serijski broj 

13

 na 

tipskoj tablici.

Težina prema EPTA-Procedure 

01/2003

1,8 kg

Dimenzije 

(dužina x širina x visina)

183 x 170 x 188 mm

Vrsta zaštite

IP 56 (zaštićeno od

prašine i mlaza vode)

Aparat za punjenje

Broj predmeta

2 610 A13 782

Nominalni napon

V~

100

–

240

Frekvencija

Hz

50/60

Napon za punjenje akumulatora

V=

7,5

Struja punjenja

A

1,0

Dozvoljeno područje 

temperature punjenja

°C

0

–

45

Vreme punjenja

h

14

Broj akumulatorskih ćelija

2

Nominalni napon 

(po ćeliji akumulatora)

V=

1,2

Težina prema EPTA-Procedure 

01/2003

kg

0,2

Klasa zaštite

/

II

Laserski davač

LR 1

Professional

Broj predmeta

3 601 K15 400

Prijemna talasna dužina

635

–

650 nm

Radno područje

3)

200 m

Prijemni ugao

120

°

Prijemna brzina rotacije

>200 min

-1

Tačnost u merenju

4)

–

Podešavanje 

„

fino

“

–

Podešavanje 

„

srednje

“

±

1 mm

±

3 mm

Radna temperatura

–

10 

°C

 ... +50 

°C

Temperatura skladišta

–

20 

°C

 ... +70 

°C

Baterija

1 x 9 V 6LR61

3) Radno područje (Radijus) se može smanjiti nepovoljnim uslovima 

okoline (na primer direktnim sunčevim zračenjem).

4) zavisno od rastojanja izmedju prijemnika lasera i rotacionog lasera

Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg 

laserskog prijemnika, trgovačke oznake pojedinih laserskih prijemnika 

mogu varirati.

Radi jasne identifikacije Vašeg laseskog prijemnika služi broj predmeta 

27

 na tipskoj tablici.

Rotacioni laser

GRL 400 H

Professional

1) Pri 20

°C

2) duž osae

Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg 

rotacionog lasera, trgovačke oznake pojedinih rotacionih lasera mogu 

varirati.

Za jasnu identifikaciju Vašeg rotacionog lasera služi serijski broj 

13

 na 

tipskoj tablici.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 193  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

194

 | Srpski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Montaža

Snabdevanje energijom rotacionog lasera

Rad sa baterijom/amululatorom

Za rad mernog alata se preporučuje upotreba alkalnih 

mangan-baterija ili akumulatora.

Za otvaranje prostora za bateriju 

8

 okrenite blokadu 

9

 u 

poziciju 

 i izvucite napolje prostor za bateriju.

Pazite kod ubacivanja baterija odnosno akumulatora na pravi 

pol prema slici u prostoru za baterije.

Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulatore 

istovremeno. Upotrebljavajte samo baterije ili akumulatore 

jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.

Zatvorite prostor za bateriju 

8

 i okrenite blokadu 

9

 u poziciju 

.

Ako su batgerije odnosno akumulatori pogrešno ubačeni, ne 

može se uključiti merni alat. Stavite baterije odnosno 

akumulator sa kako treba u pogledu polova.

f

Izvadite baterije odnosno akumulatore iz mernog alata, 

kada duže vremena ne koristite. 

Baterije i akumulatori 

mogu kod dužeg čuvanja korodirati i same se isprazniti.

Rad sa Akku-Pack

Napunite Akku-Pack 

7

 pre prvog rada. Akku-Pack se može 

isključivo puniti sa za njega previdjenim uredjajem za 

punjenje 

15

.

f

Obratite pažnju na napon mreže! 

Napon strujnog izvora 

mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici uredjaja 

za punjenje.

Utaknite mrežni utikač koji odgovara Vašoj strujnoj mreži 

16

 u 

uredjaj za punjenje 

15

 i pustite neka uskoči na svoje mesto.

Utaknite utikač za punjenje 

17

 uredjaja za punjenje u 

priključnicu 

11

 na Akku-Pack. Priključite uredjaj za punjenje 

na strujnu mrežu. Punjenje praznog Akku-Packs treba ca. 

14 h. Uredjaj za punjenje i Akku-Pack su osigurani od 

prevelikog punjenja.

Jedan nov ili duže vreme ne upotrebljavan Akku-Pack daje tek 

posle ca. 5 ciklusa punjenje i pražnjenja svoju punu snagu.

Ne punite Akku-Pack 

7

 posle svake upotrebe, pošto se inače 

njegov kapacitet smanjuje. Punite Akku-Pack samo onda, 

kada pokazivač stanja punjenja 

6

 treperi ili trajno svetli.

Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje, da je 

paket akumulatora istrošen i da se mora zameniti.

Kod praznog paketa akumulatora možete raditi sa mernim 

alatom i pomoću uredjaja za punjenje 

15

, ako je on priključen 

na strujnu mrežu. Isključite merni alat, punite paket 

akumulatora ca. 10 min i uključite potom ponovo merni alat 

sa priključenim uredjajem za punjenje.

Za promenu Akku-Packs 

7

 okrenite blokadu 

10

 u poziciju 

i izvucitge napolje Akku-Pack 

7

.

Ubacite novi Akku-Pack i okrenite blokadu 

10

 u poziciju  .

f

Izvadite Akku-Pack iz mernog alata, kada dugo vreme 

nije u upotrebi. 

Akumulatori mogu pri dužem čuvanju 

korodirati ili se sami isprazniti.

Pokazivač stanja punjenja

Ako pokazivač stanja punjenja 

6

 treperi prvo crveno, može 

merni alat da radi još 2 sata.

Ako pokazivač stanja punjenja svetli 

6

 stalno crveno, merenja 

više nisu moguća. Merni alat isključuje se automatski posle 

1 minuta.

Snabdevanje energijom laserskog prijemnika

Za rad laserskog prijemnika preporučuje se upotreba alkalno 

manganskih baterija.

Pritisnite blokadu 

18

 prostora za bateriju napolje i otvorite 

poklopac prostora za bateriju 

28

.

Pazite pri ubacivanju baterije na prave polove prema slici na 

prostoru za bateriju.

Ako se opomena za bateriju 

b

 najpre pojavi na displeju 

25

, 

može laserski prijemnik da radi još ca. 3 h.

f

Izvadite napolje bateriju iz laserskog prijemnika, ako 

ga ne koristite duže vreme. 

Baterija može posle dužeg 

lagerovanja korodirati ili se automatski isprazniti.

Rad

Puštanje u rad rotacionog lasera

f

Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog 

zračenja.

f

Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili 

temperaturnim kolebanjima. 

Ne ostavljajte ga na primer 

u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim 

temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre 

nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili 

temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost 

mernog alata.

f

Izbegavajte žestoke udarce ili padove mernog alata. 

Posle jakih spoljnih uticaja na merni alat trebali bi pre daljih 

radova uvek da izvršite kontrolu tačnosti (pogledajte 

„

Tačnost nivelisanja rotacionog lasera

“

, stranicu 196).

Trajanje rada ca.

50 h

Težina prema EPTA-Procedure 

01/2003

0,36 kg

Dimenzije 

(dužina x širina x visina)

148 x 73 x 30 mm

Vrsta zaštite

IP 65 (zaptiveno za prašinu i

zaštićeno od mlaza vode)

Laserski davač

LR 1

Professional

3) Radno područje (Radijus) se može smanjiti nepovoljnim uslovima 

okoline (na primer direktnim sunčevim zračenjem).

4) zavisno od rastojanja izmedju prijemnika lasera i rotacionog lasera

Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg 

laserskog prijemnika, trgovačke oznake pojedinih laserskih prijemnika 

mogu varirati.

Radi jasne identifikacije Vašeg laseskog prijemnika služi broj predmeta 

27

 na tipskoj tablici.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 194  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Srpski | 

195

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Postavljanje mernog alata

Postavite merni alat na neku stabilnu 

podlogu ili montirajte ga na stativ 

30

.

Na osnovu visoke tačnosti nivelisanja 

reaguje merni alat veoma osetljivo na 

potrese i promene položaja. Pazite stoga na 

stabilnu poziciju mernog alata, da bi izbegli 

prekide u radu usled dodatnih niveliranja.

Uključivanje-isključivanje

f

Ne upravljajte laserski zrak na osobe ili životinje 

(posebno ne na njihovu visinu očiju) i ne gledajte sami 

u laserski zrak (čak ni sa većeg rastojanja). 

Merni alat 

šalje odmah posle uključivanja variabilni laserski zrak 

4

.

Pritisnite za 

uključivanje

 mernog alata kratko na taster za 

uključivanje/isključivanje 

2

. Pokazivači 

3

, 

1

 i 

6

 pale se na 

kratko. Merni alat počinje odmah sa automatskim 

nivelisanjem. Za vreme nivelisanja treperi pokazivač 

nivelisanja 

1

 zeleno, laser ne rotira i treperi.

Merni alat je niveliran, čim pokazivač nivelacije 

1

 trajno 

zasvetli zeleno i laser trajno svetli. Posle završene nivelacije 

startuje merni alat automatski u rotacionom radu.

Merni alat radi isključivo u rotacionom radu sa stabilnom 

rotacionom brzinom, koja je pogodna i za upotrebu laserskog 

prijemnika.

Kod fabričkog podešavanja je automatski uključena funkcija 

šok opomene, dok pokazivač šok opomene 

3

 svetli zeleno.

Za 

isključivnje

 mernog alata pritisnite na kratko taster za 

uključivanje/isključivanje 

2

. Pri isključenoj šok opomeni 

(pokazivač šok opomene 

3

 treperi crveno) pritisnite jednom 

na kratko taster za uključivanje/isključivanje radi ponovnog 

starta funkcije šok opomene ipotom ponovo na kratko radi 

isključivanja mernog alata.

f

Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite 

merni alat posle upotrebe. 

Druge osobe bi mogle da budu 

zaslepljene od laserskog zraka.

Merni alat se automatski isključuje radi zaštite baterija, ako se 

nalazi duže od 2 h izvan područja automatske nivelacije ili se 

nalazi u šok alarmu duže od 2 h (pogledajte 

„

Automatika nive-

lacije rotacionog lasera

“

, stranicu 196). Pozicionirajte merni 

alat ponovo i uključite ga ponovo.

Puštanje u rad laserskog prijemnika

f

Zaštitite laserski prijemnik od vlage i direktnog 

sunčevog  zračenja.

f

Ne izlažite laserski prijemnik ekstremnim 

temperaturama ili temperaturnim kolebanjima. 

Ne 

ostavljajte ga na primer duže vreme u autu. Pustite laserski 

prijemnik pri većim temperaturnim kolebanjima da se prvo 

temperira, pre nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim 

temperaturama ili temperaturnim kolebanjima može se 

oštetiti preciznog laserskog prijemnika.

Postavite laserski prijemnik bar 50 cm udaljen od rotacionog 

lasera. Postavite laserski prijemnik tako, da laserski zrak 

može da dosegne do prijemnog polja 

24

.

Uključivanje-isključivanje

f

Pri uključivanju laserskog prijemnika čuje se glasan 

signalni ton. 

„

 Nivo zvučnog pritiska signalnog tona 

vrednovan sa A iznosi u 0,2 m rastojanja do 95 dB(A).

“

f

Ne držite laserski prijemnik blizu uva ! 

Glavni ton može 

oštetiti sluh.

Za 

uključivanje

 laserskog prijemnika pritisnite taster za 

uključivanje-isključivanje 

19

. Čuju se dva signalna tona i na 

kratko svetle svi pokazivači na displeju.

Za 

isključivanje

 laserskog prijemnika pritisnite ponovo taster 

za uključivanje-isključivanje 

19

.

Ako se ca. 10 min ne pritisne nijedan taster na laserskom 

prijemniku i prijemno polje 

24

 ne primi 10 min dugo nikakav 

laserski zrak, onda se laserski prijemnik automatski isključuje 

radi čuvanja baterije. Isključivanje se pokazuje signalnim 

tonom.

Biranje podešavanja pokazivača sredine

Sa tasterom 

20

 možete uvrditi, sa kojom tačnošću može se 

pokazati pozicija laserskog zraka na prijemnom polju kao 

„

srednja

“

.

–

Podešavanje 

„

fino

“

 (pokazivač 

f

 na displej),

–

Podešavanje 

„

srednje

“

 (pokazivač 

a

 na displej).

Pri promeni podešavanja tačnosti čuće se jedan signalni ton.

Posle uključivanja laserskog prijemnika je tačnost uvek 

podešena po 

„

sredini

“

.

Pokazivači smera

Pokazivači dole 

g

,sredina 

e

 i gore 

c

 (uvek na prednjoj i zadnjoj 

strani laserskog prijemnika) pokazuju poziciju cirkulišućeg 

laserskog zraka u prijemnom polju 

24

. Pozicija se može 

dodatno pokazati sa jednim signalnim tonom (pogledajte 

„

Signalni ton za pokazivanje laserskog zraka

“

, stranicu 195).

Laserski prijemnik je prenisko:

 Ako laserski zrak prolazi 

gornju polovinu prijemnog polja 

24

, onda će se pojaviti donja 

granica za pravac 

g

 na displeju.

Pri uključenom signalnom tonu čuje se signal u laganom taktu.

Pokrenite laserski prijemnik u pravcu strelice na gore. Pri 

približivanju oznaci sredine 

23

 pokazuje se još samo vrh 

pokazivača pravca 

g

.

Laserski prijemnik je previsoko:

 Ako laserski zrak prolazi 

donju polovinu prijemnog polja 

24

, onda će se pojaviti gornji 

pokazivač pravca 

c

 na displeju.

Pri uključenom signalnom tonu čuje se signal u brzom taktu.

Pokrenite laserski prijemnik u pravcu strelice na dole. Kod 

približavanja srednjoj oznaci 

23

 pokazaće se još jedino vrh 

pokazivača pravca 

c

.

Laserski prijemnik u sredini:

 Ako laserski zrak prolazi 

prijemno polje 

24

 na visini srednje oznake 

23

, onda će 

svetleti srednji pokazivač 

e

. Pri uključenom signalnom tonu 

čuje se neprekidan ton.

Signalni ton za pokazivanje laserskog zraka

Pozicija laserskog zraka na prijemnom polju 

24

 može da se 

pokazuje preko signalnog tona.

Posle uključivanja laserskog prijemnika signalni ton je uvek 

isključen.

Pri uključivanju signalnog tona možete birati izmedju dve 

jačine glasnoće.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 195  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

196

 | Srpski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Pritiskajte za uključivanje odnosno promenu signalnog tona 

taster za signalni ton 

21

, sve dok se ne pokaže željena jačina 

glasnoće. Pri srednjoj jačini glasnoće treperi pokazivač za 

signalni ton 

d

 na displej, pri većoj glasnoći svetli pokazivač 

stalno, pri isključenom signalnom tonu gasi se pokazivač.

Automatika nivelacije rotacionog lasera

Posle uključivanja merni alat kontroliše horizontalan položaj i 

automatski ravna neravnine unutar područja automatske 

nivelacije od ca. 8 % (5

°

).

Ako merni alat posle uključivanja ili posle promene položaja 

stoji više od 8 % koso, nije više moguća nivelacija. U ovom 

slučaju zaustavlja se rotor, laser treperi i pokazivač nivelacije 

1

 svetli neprestano crveno. Ponovo pozicionirajte merni alat i 

sačekajte nivelaciju. Bez ponovnog pozicioniranja se posle 

2 min laser automatski isključuje i posle 2 h merni alat.

Ako je merni alat nivelisan, on kontroliše stalno horizontalan 

položaj. Kod promene položaja vrši se automatsko 

nivelisanje. Radi izbegavanja pogrešnih merenja zaustavlja se 

za vreme nivelisanja rotor, laser treperi i pokazivač nivelisanja 

1

 treperi zeleno.

Funkcija šok alarma

Merni alat poseduje funkciju šok alarma, koja spečava pri 

promeni položaja odnosno potresima mernog alata ili 

vibracijama podloge nivelisanje na promenjenoj visini a time i 

greške po visini.

Posle uključivanja mernog alata je funkcija šok upozorenja 

uključena kod fabričkog podešavanja (pokazivač šok 

upozorenja svetli 

3

). Šok upozorenje se aktivira ca 30 s posle 

uključivanja mernog alata odnosno uključivanja funkcije šok 

upozorenja.

Ako se kod promene položaja mernog alata prekorači područje 

tačnosti nivelacije ili se registruje jak potres, onda se javlja šok 

opomena. Rotacija se zaustavlja, laser treperi, pokazivač 

nivelacije 

1

 se gasi i pokazivač šok opomene 

3

 treperi crveno.

Pritisnitge kratko pri uključenoj šok opomeni taster za 

uključivanje/isključivanje 

2

. Funkcija šok opomene ponovo 

startuje i merni alat počinje sa nivelisanjem. Čim se merni alat 

izniveliše (pokazivač nivelisanja 

1

 trajno svetli zeleno), 

startuje automatski u rotacionom radu. Sada prekontrolišite 

visinu laserskog zraka na nekoj referentnoj tački i korigujte u 

datom slučaju visinu.

Ako pri uključenoj šok opomeni funkcija pritiskanjem tastera 

za uključivanje/isključivanje 

2

 ne startuje ponovo, automatski 

se posle 2 min isključuje laser i posle 2 sata merni alat.

Za 

isključivanje

 funkcije šok opomene pritisnite taster za 

uključivanje/isključivanje 

2

 na 3 s. Pri uključenoj šok opomeni 

(pokazivač šok opomene 

3

 treperi crveno) pritisnite taster za 

uključivavanje/isključivanje prvo na kratko po potom na 3 s. 

Kod isključene šok opomene gasi se pokazivač šok opomene 

3

.

Za 

uključivanje

 šok opomene pritisnite taster za 

uključivanje/isključivanje 

2

 na 3 s. Pokazivač šok opomene 

3

svetli stalno zeleno, i potom posle 30 s aktivira se šok 

opomena.

Podešavanje funkcije šok opomene se memoriše pri 

isključivanju mernog alata.

Tačnost nivelisanja rotacionog lasera

Uticaji tačnosti

Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno 

temperaturne razlike koje se kreću od tla na gore mogu 

skrenuti laserski zrak.

Odstupanja od ca. 20 m merne linije se uzimaju kao važna i 

mogu pri 100 m apsolutno iznositi dvostruko ili četvorostruko 

od odstupanja pri 20 m.

Pošto su slojevi temperature u blizini tla najveći, trebalo bi 

merni alat počev od merne linije od 20 m uvek montirati na 

neki stativ. Postavite merni alat osim toga prema 

mogućnostima u sredinu radne površine.

Kontrola tačnosti mernog alata

Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstupanja i uticaji 

specifični za aparate (kao bez tačke: padovi ili snažni potresi). 

Stoga preispitajte pre svakog početka rada tačnost mernog 

alata.

Za konrolu potrebna nam je slobodna merna linija od 20 m na 

čvrstoj podlozi izmedju dva zida A i B. Morate izvoditi preklop-

no merenje preko obe ose X i Y (uvek pozitivno i negativno) 

(četiri kompletne radnje merenja).

–

Montirajte merni alat blizu zida A na jednom stativu ili ga 

postavite na čvrstu ravnu podlogu. Uključite merni alat.

–

Označite posle završetka niveliranja sredinu laserskog 

zraka na zidu A (tačka

I

).

–

Okrenie merni alat za 180

°

, i pustite da se niveliše i 

označite sredinu laserskog zraka na suprotnom zidu B 

(tačka 

II

).

–

Postavite merni alat ne okrećući ga blizu zida B, uključite 

ga i pustite da se niveliše.

A

B

20 m

A

B

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 196  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Srpski | 

197

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

–

Centrirajte merni alat po visini tako (pomoću stativa ili u 

datom slučaju podmetačima), tako da sredina laserskog 

zraka pogadja tačno na prethodno označenu tačku 

II

 na 

zidu B.

–

Okrenite merni alat za 180

°

, ne manjejući visinu. Pustite 

da se niveliše i označite sredinu laserskog zraka na zidu A 

(tačka

III

). Pazite pritom, da tačka 

III

 bude što vertikalnija 

iznad odnosno ispod tačke 

I

.

–

Razlika 

d

 obe markirane tačke

I

 i

III

 na zidu A daje stvarno 

odstupanje mernog alata za izmerenu osu.

Ponovite merenje za druge tri ose. Okrenite za to merni alat 

pre početka svakog merenja za 90

°

.

Na mernoj liniji od 2 x 20 m = 40 m iznosi maksilano 

dozvoljeno odstupanje: 

40 m x

±

0,08 mm/m =

±

3,2 mm.

Razlika 

d

 izmedju tačaka

I

 i 

III

 sme prema tome kod svake 

pojedine od četiri radnji merenja iznositi najviše 3,2 mm.

Ako bi merni alat prekoračio maksimalno odstupanje pri 

nekom od četiri merenja, onda pustite da Bosch-servis izvrši 

kontrolu.

Način rada rotacionog lasera

f

Koristite uvek samo sredinu laserske linije za 

markiranje. 

Širina laserske linije se menja sa odstojanjem.

Laserske naočare za gledanje (pribor)

Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako 

izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko.

f

Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 

zaštitne naočare. 

Laserske naočare za posmatranje služe 

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 

laserskog zračenja.

f

Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. 

Laserske 

naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 

smanjuju opažanje boja.

Radovi sa stativom (pribor)

Merni alat raspolaže sa 5/8"-prihvatom za stativ za 

horizontalan rad na stativu. Postavite merni alat sa prihvatom 

stativa 

12

 na 5/8"-navoj stativa i čvrsto ga uvrnite sa 

zavrtnjem za pričvršćivanje stativa.

Kod stativa 

30

 sa mernom skalom na izlazu možete direktno 

podesiti odstupanje po visini.

Rad sa laserskom tablicom sa ciljem (pribor)

Pomoću laserske tablice sa ciljem 

37

 možete prenositi 

lasersku visinu na zid.

Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstupanje prema 

željenoj visini i ponovo nanositi na drugom mestu. Tako 

odpada tačno podešavanje mernog alata na visinu na koju se 

prenosi.

Laserska tablica sa ciljem 

37

 ima jedan reflektujući sloj, koji 

poboljšava vidljivost laserskog zraka na većem rastojanju 

odnosno pri jakom sunčevom zračenju. Pojačanje svetlosti se 

može samo onda prepoznati, ako gledate paralelno sa 

laserskim zrakom na lasersku tablicu sa ciljem.

Radovi sa mernom letvom (pribor)

Za kontrolu ravni ili nanošenje nagiba preporučuje se 

upotreba merne ploče 

31

 zajedno sa laserskim prijemnikom.

Na mernoj letvi 

31

 je nameštena gore relativna merna skala 

(

±

50 cm). Njenu nultu visinu možete da birate dole na 

teleskopskom delu.

Način rada laserskog prijemnika

Markiranje

Na oznaci sredine 

23

 desno i levo na laserskom prijemniku 

možete markirati visinu laserskog zraka, ako prolazi kroz 

sredinu prijemnog polja 

24

. Središnja oznaka nalazi se 

45 mm udaljena od gornje ivice laserskog prijemnika.

Ravnanje sa libelom

Pomoću libele 

26

 možete centrirati laserski prijemnik 

vertikalno. Jedan koso namešten laserski prijemnik utiče na 

pogrešna merenja.

A

B

A

B

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 197  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

198

 | Srpski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Pričvršćivanje sa držačem (pogledajte sliku A)

Možete pričvrstiti laserski prijemnik pomoću držača 

35

 kako 

na nekoj mernoj ploči gradjevinskog lasera 

31

 (pribor) tako i 

na drugim pomoćnim sredstvima sa širinom do 65 mm.

Uvrnite držač 

35

 sa zavrtnjem za pričvršćivanje 

34

 u prihvat 

29

 na poledjini laserskog prijemnika.

Odvrnite zavrtanj za učvršćivanje 

32

, gurnite držač na primer 

na mernu letvu gradjevinskog lasera 

31

 i ponovo stegnite 

zavrtanj za učvršćivanje 

32

.

Gornja ivica 

33

 držača nalazi se na istoj visini kao i središnja 

oznaka 

23

 i može se upotrebiti za markiranje laserskog zraka.

Pričvršćivanje sa magnetom (pogledajte sliku B)

Ako sigurno pričvršćivanje nije neophodno potrebno, možete 

laserski prijemnik pričvrstiti pomoću magnetne ploče 

22

 na 

čeonoj strani čeličnih delova.

Radni primeri

Kontrola dubina gradjevinskih iskopa (pogledajte sliku C)

Postavite merni alat na neku stabilnu podlogu ili montirajte ga 

na stativ 

30

.

Radovi sa stativom: Usmerite laserskih zrak na željenu visinu. 

Prenesite odnosno prekontrolišite visinu na odredjenom 

mestu.

Radovi bez stativa: Iznadjite visinsku razliku izmedju 

laserskog zraka i visine na referentnoj tački pomoću laserske 

tablice sa ciljem 

37

. Prenesite odnosno prekontrolišite 

izmerenu visinsku razliku na cilju.

Pri merenju na velika rastojanja trebali bi merni alat uvek da 

postavite na sredini radne površine na neki stativ da bi 

smanjili uticaje smetnji.

Montirajte pri radu na nesigurnom tlu merni alat na stativ 

30

. 

Pazite na to, da je funkcija šok opomene aktivirana, da bi 

izbegli pogrešna merenja pri kretanjima na tlu ili potresima 

mernog alata.

Pregled pokazivača

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Držite rotacioni laser, uredjaj za punjenje i laserski prijemnik 

uvek čiste.

Ne uranjajte rotacioni laser, uredjaj za punjenje i laserski 

prijemnik u vodu ili druge tečnosti.

Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne 

upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.

Čistite redovno na rotacionom laseru posebno površine na 

izlaznom otvoru lasera i pazite pritom na končiće.

Ako bi rotacioni laser, uredjaj za punjenje ili laserski prijemnik 

i pored brižljivog postupka proizvodnje i kontrola nekada 

otkazao, popravku mora izvoditi neki stručan servis za Bosch-

električne alate. Ne otvarajte sami rotacioni laser, uredjaj za 

punjenje i laserski prijemnik.

Navedite kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova 

neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici rotacionog 

lasera, uredjaja za punjenje odnosno laserskog prijemnika 

koji imaju 10 mesta.

Servis i savetovanja kupaca

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja 

Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske 

prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

www.bosch-pt.com

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi 

kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

La

se

rs

ki

 z

ra

k

Ro

ta

ci

ja

la

saera

zeleno

crveno

zeleno

crveno

Uključivanje mernog alata (1 s auto test)

z

z

z

Nivelisanje ili dodatno nivelisanje

2x/s



2x/s

Nivelisan merni alat/spreman za rad

z

z

z

Prekoračenje područja automatskog nivelisanja

2x/s



z

Šok alarm je aktiviran

z

Šok alarm je oslobodjen

2x/s



2x/s

Napon baterije je za 

≤

2 h  rada

2x/s

Baterija prazna





z

2x/s

z



Trepćuća frekvencija (dva puta u sekundi)

Trajan rad

Funkcija zaustavljena

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 198  Monday, June 27, 2011  12:55 PM