Bosch GBH 3-28 DRE Professional: بصن

202

|

فارسى

1 609 92A 043 | (14.12.12) 

Bosch Power Tools

:GBH 3-28 DRE/GBH 3-28 DFR

 شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا

 زا و دراد تقبسطم 

EN 60745

 درادنستاا قبط یریگ هزادنا

 هدسفتاا رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب ناوتیم نآ

 زا یشسن رسشى حطا یتقوم دروآرب یارب نینچمه و دومن

.تاا باسنم زین شسعترا

 یقرب رازبا یلصا دربرسک فرعم هدش دیق شسعترا حطا

 یسهرازبا سب رگید دراوم یارب یقرب رازبا رگا هتبلا .تاا

 رسکب یىسک سیورا و تبقارم نودب سی و رگید یدربرسک

 دوجو شسعترا حطا رییغت نسکما تروصنآ رد ،دوش هدرب

 لوط رد ار شسعترا زا یشسن رسشى دناوتیم رما نیا .دراد

.دهدب شیازىا حوضو هب رسک نسمز تدم

 ار یئسهنسمز دیسب ،شسعترا زا یشسن رسشى قیقد دروآرب تهج

 نشور هسگتاد هکنیا سی و تاا شومسخ هسگتاد هک مه

 رظن رد ،دوشیمن هتىرگ رسکب نسمز نآ رد نکیلو تاا

 ار شسعترا زا یشسن رسشى حطا دناوتیم هلئسم نیا .تىرگ

.دنک مک حوضو هب رسک لوط لک رد

 زا لبق و سه شسعترا ربارب رد فعسضم ینمیا تسمادقا

 رسک هسگتاد سب هک یدرى تظسفح یارب ار سهنآ یراذگریثأت

 و یقرب رازبا سیورا لسثم ناونعب ،دیریگب رظن رد دنکیم

 یهد نسمزسا و سهتاد نتشادهگن مرگ ،نآ تسقحلم و رازبا

.یرسک لحارم

    تقباطم هیراهظا

 ،میرادیم رسهظا یرسصحنا تیلوئسم لوبق سب هلیاونیدب

 سب »ینى تسصخشم و مسقرا« تحت هحورشم لوصحم هک

 :دنراد تقبسطم ریز ینى کرادم و سه مرون ،سهرادنستاا

2006/42/EG

 یسهلمعلاروتاد تاررقم سب قبسطم ،

EN 60745

.،

2004/108/EG

 ،

2011/65/EU

:طاوت 

(2006/42/EG)

 ینى کرادم

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Helmut Heinzelmann 

 Head of Product Certification 

PT/ETM9

Dr. Egbert Schneider 

Senior Vice President 

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 14.12.2012

بصن

◀

 ،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود

یکمک هتسد

◀

12

 یکمک هتسد اب هارمه طقف دوخ یقرب رازبا زا

.دینک هدافتسا

)

A

 ریوصت هب دوش عوجر( یکمک هتسد ندناخرچ

 هاوخلد ہزادنا هب ار 

12

 یکمک هتاد دیناوتیم سمش

.دیوش هتسخ رتمک و هدرک رسک یبوخب هکیروطب ،دینسخرچب

−

 فلاخرب ار 

12

 یکمک هتاد رد تاد یسج یئسهتنا شخب

 ار 

12

 یکمک هتاد و هدنسخرچ تعسا هبرقع تکرح تهج

 یسج یئسهتنا شخب سپا .دینسخرچب بولطم تهج فرطب

 تکرح تهج رد ندنسخرچ سب ار 

12

 یکمک هتاد رد تاد

.دینک مکحم هرسبود تعسا هبرقع

 رسیش رد یکمک هتاد رسهم همست هک دیشسب هتشاد هجوت

 هدش هتىرگ رظن رد نآ یارب هک هسگتاد هندب رد دوجوم

.دریگب رارق ،تاا

)

B

 ریوصت هب دوش عوجر( خاروس قمع میظنت هوحن

 ،مزلا یرسک خاروا قمع نییعت تهج 

11

 شک طخ هلیاوب

.درک نییعت ار خاروا 

X

 بولطم قمع ناوتیم

−

 هداد رسشى ار خاروا قمع میظنت و نییعت یارب 

10

 همکد

 یکمک هتاد رد ار خاروا قمع هدننک میظنت شک طخ و

11

 قمع هدننک میظنت رد عقاو یسهرسیش.دیهد رارق 

12

.دنشسب نیئسپ فرط هب دیسب

−

 رد تسیا هطقن ست ار 

SDS-plus

 هب زهجم یرسک خاروا رازبا

 ،تروصنیا ریغ رد .دیهد رارق 

SDS-plus

 هب زهجم 

3

 ریگرازبا

 نکمم 

SDS-plus

 هب زهجم یرسک هتم رازبا تکرح تیلبسق

.دوشب خاروا قمع هسبتشا میظنت هب رجنم تاا

−

 نوریب یرادقم ست ار خاروا قمع ہدننک نییعت شک طخ

 ہدننک نییعت شک طخ را و هتم را نیب هلصسى هک دیروآ

 تقبسطم ،خاروا رظن دروم 

X

 قمع سب ،خاروا قمع

.دشسب هتشاد

ماظن هس و لیرد رازبا باختنا هوحن

 هعطق سنج

راک

درکلمع عون

نتب

Ø 

 4–28 mm

SDS-plus

SDS-plus

–

یرجآ تسعطق

Ø 

 40–82 mm

SDS-plus

SDS-plus

–

دلاوى

–

–

Ø –13

 mm

SDS-plus

بوچ

–

–

Ø –30

 mm

SDS-plus

 زهجم رازبا هب )ینز ملق( یرسک ملق و یشکچ یرسک لیرد یارب

SDS-plus

 هب زهجم مسظن ها رد هک دیراد جسیتحا 

SDS-plus

 هب

.دوش هداد رارق

 و کیمارا ،زلى ،بوچ هبرض نودب ندرک خاروا یارب

 نودب )یلومعم( رازبا ،یرسکچیپ یارب نینچمه و کیتالاپ

 هدرب رسکب )یا هناوتاا هلسبند هتم هلمج زا( 

SDS-plus

 ها سی و کیتسموتا مسظن ها کی هب رازبا نیا یارب .دوشيم

.تاا زسین )یا هنادند( یلومعم مسظن

SDS-

 هب زهجم 

2

 عیرا ضیوعت لبسق مسظن ها

:GBH 3-28 DFR 

 ضیوعت لبسق کیتسموتا مسظن ها سب یتحار هب ناوتیم ار 

plus

.دومن ضیوعت 

1

 عیرا

فارسى

|

203

Bosch Power Tools 

1 609 92A 043 | (14.12.12)

(GBH 3-28 DFR)

 مسظن ها هنسهد 

18

صخسش یسهرسیش 

19

 ضیوعت لبسق کیتسموتا مسظن ها یئولج روتپادآ )هرهم( 

20

(GBH 3-28 DFR)

 عیرا

 لبسق کیتسموتا مسظن ها رسهم و هدنرادهگن هقلح 

21

(GBH 3-28 DFR)

 عیرا ضیوعت

 رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب )هنسهد( روتپادآ 

22

*)تبسث هدنکم(

 هدنکم( رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب هریگ چیپ 

23

*)تبسث

 رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب قمع هدننک نییعت 

24

*)تبسث هدنکم(

 هدنکم( رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب یپوکسلت هلول 

25

*)تبسث

 هدنکم( رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب یکاورخ چیپ 

26

*)تبسث

 هدنکم( رسبغ و درگ شکم تسقحلم یارب سمنهار هلول 

27

*)تبسث

 هلیم سب )یتشوگچیپرا طبار( لساروینوی هدنرادهگن 

28

*

SDS-plus

 هب زهجم

 روطب ،تسا هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک *

 لماک تسیل اًفطل .دوش یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم

.دیئامن سابتقا تاقلعتم همانرب تسرهف زا ار تاقلعتم

ینف تاصخشم

یشکچ لیرد

GBH 3-28 DRE

GBH 3-28 DFR

ینى هرسمش

3 611 B3A 0..

3 611 B4A 0..

تعرا میظنت و لرتنک

●

●

شخرچ فقوت

●

●

درگ پچ /درگ تاار شخرچ

●

●

عیرا ضیوعت لبسق مسظن ها

–

●

یمسن یدورو تردق

W

800

800

هبرض دادعت

min

-1

0–4 000

0–4 000

 EPTA-Procedure

 درادنستاا قبسطم هبرض ره تردق

05/2009

J

3,1

3,1

)تعرا( رود دادعت

min

-1

0–900

0–900

ریگرازبا

SDS-plus

SDS-plus

یئولگ روحم رطق

mm

50

50

 :خاروا زسجم رطق رثکادح

)دوش عوجر زین 

202

  هحفص هب(

−

*نتب

−

)رادرب هنومن لیرد هتم سب( یرجآ راوید

−

دلاوى

−

بوچ

mm

mm

mm

mm

28

82

13

30

28

82

13

30

EPTA-Procedure 

01/2003

 درادنستاا قبسطم نزو

kg

3,5

3,6

ینمیا سلاک

II

 / 

II

 /

تسین باسنم رادرب هنومن لیرد هتم سب*

.دننک رییغت دنناوت یم رگید یسهروشک رد سی و ژستلو رییغت تروص رد و دنشسب یم تلو 

230 V [U]

 یمسن ژستلو یارب تسعلاطا نیا

شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا

 سب قبسطم ،ادص نازیم یارب هدش یریگ هزادنا ریدسقم

.دنوش یم هباسحم 

EN 60745

 درادنستاا

 عون نیا صوصخ رد هدش یبسیزرا ،

A

 سلاک یتوص حطا

یتوص رسشى حطا :سب تاا لدسعم یقرب رازبا

 مدع( سطخ بیرض .

102 dB(A)

 یتوص تردق حطا ،

91 dB(A)

.

K = 3 dB

 )تیعطق

!دینک هدافتسا ینمیا یشوگ زا

:GBH 3-28 DRE

 بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج( 

a

h

تسشسعترا لک نازیم

:

EN 60745

 دنوش یم هباسحم درادنستاا یسنبم رب 

K

 سطخ

،

K = 1,6 m/s

2

،

a

h

 = 14,5 m/s

2

 :نتب رد یشکچ یرسکخاروا

،

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 = 10 m/s

2

 :یرسک هدنک

،

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 < 2,5 m/s

2

 :زلى رد یرسکخاروا

.

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 < 2,5 m/s

2

 :یرسکچیپ

:GBH 3-28 DFR

 بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج( 

a

h

تسشسعترا لک نازیم

:

EN 60745

 دنوش یم هباسحم درادنستاا یسنبم رب 

K

 سطخ

،

K = 2 m/s

2

،

a

h

 = 13 m/s

2

 :نتب رد یشکچ یرسکخاروا

،

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 = 9,5 m/s

2

 :یرسک هدنک

،

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 < 2,5 m/s

2

 :زلى رد یرسکخاروا

.

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 < 2,5 m/s

2

 :یرسکچیپ