Bosch BKS4003 6V EAN 4242002568386: Utilizare conform destinaţiei
Utilizare conform destinaţiei: Bosch BKS4003 6V EAN 4242002568386

57
Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare.
În cazul predării aspiratorului unei terţe persoane vă
rugăm să înmânaţi totodată şi instrucţiunile de utilizare.
Utilizare conform destinaţiei
Acest aspirator trebuie utilizat doar în scopuri casnice
şi nu comerciale. Utilizaţi aspiratorul numai conform
indicaţiilor din aceste instrucţiuni de utilizare.
Producătorul nu e responsabil pt eventualele
deteriorări intervenite ca urmare a utilizării
necorespunzătoare sau a operării greşite. Din acest
motiv vă rugăm să respectaţi neapărat următoarele
indicaţii!
Aspiratorul poate fi utilizat numai cu
Cartuşe de filtru originale
Piese de schimb şi accesorii originale
Aspiratorul nu este adecvat pentru:
aspirarea pe persoane sau animale
aspirare următoarelor:
–
vieţuitoarelor mici
–
substanţe periclitante pentru sănătate, cu muchii
ascuţite, fierbinţi sau incandescente,
substanţe umede sau lichide,
–
substanţelor şi a gazelor uşor inflamabile sau
explozive
–
cenuşă, funingine din sobe de teracotă şi instalaţii
de încălzire centrală.
Instrucţiuni de siguranţă
Acest aspirator corespunde regulilor tehnice
recunoscute precum şi condiţiilor de siguranţă
corespunzătoare.
Racordaţi şi puneţi în funcţiune dispozitivul de
încărcare numai în conformitate cu plăcuţa de
identificare.
Nu aspiraţi niciodată fără cartuşe de filtru.
=> Aparatul se poate defecta!
Nu trageţi de cablul de legătură la reţea, ci de fişă,
pentru a detaşa dispozitivul de încărcare de la reţea.
Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vâr-ste de 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale sau fără experienţă şi / sau cunoştinţe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta. Copiii nu au voie şi se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.
Nu încărcaţi aparatul la temperaturi de sub 0°C sau
peste 40°C.
Nu racordaţi sau deschideţi un dispozitiv de
încărcare defect, ci schimbaţi-l cu unul nou.
Nu puneţi în funcţiune un aspirator cu acumulatori
care este defect.
Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi înlocuirea cu
piese de schimb sunt permise numai serviciilor
autorizate pentru clienţi, dacă aceste activităţi nu
sunt descrise la »Curăţarea« în aceste instrucţiuni de
utilizare.
Feriţi aspiratorul şi staţia de încărcare de influenţele
condiţiilor atmosferice, de umiditate şi surse de
căldură.
Aduceţi imediat în stare inutilizabilă aparatele scoase
din uz, apoi depuneţi aparatul la un centru pentru
deşeuri, respectând prescripţiile de protecţie a
mediului.
Indicaţii asupra îndepărtării ambalajului şi aparatului scos din uz
Informaţi-vă cu privire la modalităţile de dezafectare
curente la distribuitorul dvs sau la administraţia locală.
Atenţie: acest aparat conţine acumulatori NiMH. Înainte
de evacuare ca deşeu a aparatului demontaţi bateriile
descărcate (vezi imaginile 13) şi evacuaţi-le ca deşeu în
conformitate cu prescripţile de protecţie a mediului.
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Montare dispozitiv de încărcare
Staţia de încărcare este utilizabilă atât pentru montajul
pe perete cât şi ca suport de masă.
Imag.
Mai întâi introduceţi fişa de încărcare în suportul
staţiei de încărcare şi asiguraţi-o prin rotire.
În cazul utilizării ca suport de masă, duceţi cablul
prin degajarea staţiei de încărcare.
Imag.
Pentru montajul pe perete, căutaţi un loc în
apropierea unei prize şi montaţi staţia de încărcare
pe perete cu ajutorul şuruburilor ataşate
2
1
ro
Оглавление
- de Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 en Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 fr Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 it Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 nl Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 da Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 no Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 sv Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 fi Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 es Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 pt Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 el Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 tr Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 pl Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 hu Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 bg Инструкция за ползване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 ru Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 ro Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 uk Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ar
- Gerätebeschreibung de
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Saugen
- Y our vacuum cleaner en
- Intended use
- Vacuuming
- Description de l'appareil fr
- Utilisation conforme aux prescriptions età l'emploi prévu
- Aspiration
- Descrizione dell'apparecchio it
- Utilizzo conforme
- Aspirazione
- Beschrijving van het apparaat nl
- Gebruik volgens de voorschriften
- Zuigen
- Beskrivelse da
- Anvendelse iht. formål
- Støvsugning
- Beskrivelse av apparatet no
- Tiltenkt bruk
- Støvsuging
- Beskrivning av produkten sv
- Av sedd användning
- Dammsugning
- L aitteen kuvaus fi
- Määräystenmukainen käyttö
- Imurointi
- Descripción del aparato es
- Uso de acuerdo con las especificaciones
- Aspirar
- Descrição do aparelho pt
- Uso a que se destina
- Aspiração
- Περιγραφή συσκευής el
- Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισµού
- Αναρρόφηση
- Απόσυρση των µπαταριών
- Cihaz∂n teknik özellikleri tr
- Amaca uygun kullanım
- Emerek temizleme
- Opis urządzenia pl
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Odkurzanie
- A készülék leírása hu
- Rendeltetésszerű használat
- Porszívózás
- Описание на уреда bg
- Използване по предназначение
- Прахоизсмукване
- Унищожаване на акумулаторите
- Описание пылесоса ru
- Указания по использованию
- Уборка
- Уход
- Descrierea aparatului ro
- Utilizare conform destinaţiei
- Aspirarea
- Склад пилососа uk
- Застосування за призначенням
- Чищення
- Утилізація акумулятора