Bosch WFD 1660 BY – страница 4

Инструкция к Стиральной Машине Bosch WFD 1660 BY

m Pritisnite tipko « vklop 3»

Konec programa pranja/

Opozorilna luèka

odstranitev perila iz stroja

«opranoQ/pripravljeno

d» se prige. Novi

izbrani program zaène delovati.

Prekinitev e delujoèega programa pranja.

Opozorilna luèka «oemanje4/konèanom»

zaène utripati.

Èe elite konèati delujoèi program:

m Nastavite programsko stikalo na «stop».

mNastavite programsko stikalo na «stop-O».

Èe je potrebno:

m Nastavite programsko stikalo v poloaj, ki

m izberite dodaten program

ustreza monostim

(«praznjenje

b», «oemanje

4» ali

«praznjenje

b» ali «oemanje

4».

«izpiranjer».

Opozorilna luèka «oemanje

4/konèanom» zaène utripati.

m Pritisnite tipko « vklop

3».

V primeru, da izberete funkcijo «oemanje», je

m Po konèanem dodatnem izbranem

treba prilagoditi hitrost elenega oemanja

programu nastavite programsko stikalo na

(Ne izbrati ene od monosti

«stop-O».

«èrpanjeC/

5»!):

Odstranite perilo iz stroja.

m Pritisnite tipko « vklop 3»

Opozorilna luèka

m Zaprite pipo za vodo.

«oemanje

4/konèanom» se prige.

m Odprite vrata.

V primeru, da ne morete odpreti vrat:

Poèakajte 2 minuti (varnostna funkcija je

aktivirana)

ali pa:

Po izbiri monosti «èrpanje /

» ostane

voda v notranjosti aparata. Izberite

dodaten program

(«praznjenje

b», «oemanje

4» ali

«izpiranje») za odvajanje vode.

m Odstranite perilo iz stroja.

Vzemite iz stroja tujke in kovinske

predmete (sponke, kovance , itd.), ki bi

lahko ostali v bobnu ali na gumijastem

tesnilu,



Vrata pralnega stroja pustite odprta, da bo

zrak lahko kroil v njegovi notranjosti in ga

posuil.



61

Èièenje / Vzdrevanje / Zaèita proti zmrzovanju

! Preden se lotite kakrnega koli vzdrevalnega dela na

stroju, ga morate izklopiti z elektriènega omreja in

zapreti pipo za vodo.

Zunanje èièenje

! Ne uporabljajte raztopil. Ti proizvodi lahko povzroèijo

pralnega stroja

napake na elementih pralnega stroja, oddajajo strupene

hlape in povrzoèijo eksplozije .

! Ne pomivajte stroja tako, da bi ga polivali z vodo.

Ogrodje pralnega stroja in stikala umivajte le

z mlaèno vodo in milom ali z navadnim pralnim sredstvom. Ne

uporabljajte jedkih proizvodov. Posuite ga z mehko krpo.

Umivanje predala

1. Predal za detergent popolnoma potegnite iz stroja,

za detergent

sprostite ga tako, da pritisnete navzdol gibljivi del na

spodnji strani predala, in sicer na delu, namenjenem za

mehèalec. Drite gibljivi del in potegnite

predal za detergente popolnoma iz pralnega stroja.

2. Umijte vse dele in elemente pod vodnim curkom.

3. Predal za detergent ponovno vstavite v pralni stroj.

Odstranjevanje vodnega kamna

V splonem ni treba odpravljati vodnega kamna iz pralnega

iz pralnega stroja

stroja, èe je detergent pravilno doziran.

! Sredstva za odpravljanje vodnega kamna vsebujejo kisline,

ki lahko pokodujejo elemente in pomembne dele pralnega

stroja ter povzroèijo razbarvanje perila.

Èe hoèete kljub temu odstraniti vodni kamen iz pralnega

stroja, morate strogo upotevati navodila izdelovalca.

62

sl

Umivanje boben

Oksidne madee, ki jih povzroèajo kovinski predmeti, je treba

oprati z detergenti, ki ne vsebujejo klora.

(Poglejte sestavino èistilnih sredstev, ki je navedena na

embalai!) Nikoli ne uporabljajte jeklenih èistilcev!

Dotoèna cev za vodo

Da bi prepreèili morebitno kodo, ki bi jo povzroèilo iztekanje

vode vkljuèno s poplavami, svetujemo, da dovodno cev za

vodo vsakih pet let pregleda strokovnjak.

Umivanje èrpalke

Umivanje je potrebno:

za èrpanje vode

m Èe so èrpalko za èrpanje vode iz pralnega stroja

blokirali tujki (denimo gumbi, sponke ipd.) in rabljene vode

ni mogoèe izèrpati.

m Po pranju perila, ki puèa veliko kosmov.

Preden pomivate èrpalko za èrpanje vode, morate izprazniti

vodo, ki bi lahko stala v notranjosti pralnega stroja. Èe je bila

ovirana èrpalka, lahko izteèe do 20 litrov vode



1. Umaknite pokrov na sprednji strani pralnega stroja, tako da

s pomoèjo kovanca odvijete glave plastiènih vijakov.

poèakajte, da se rabljena voda

ohladi.

2. Nizko posodo postavite pred pokrov èrpalke za èrpanje

vode (izhodni filter). Odvijajte pokrov, dokler ga popolnoma

ne izvleèete. Ko je posoda polna, privijte pokrov èrpalke za

èrpanje vode. Ta postopek ponavljajte, dokler je potrebno,

da odteèe vsa voda. Ostanke vode, ki so morebiti stekli na

tla, obriite s primerno krpo.

3. Popolnoma odvijte pokrov èrpalke za èrpanje

vode.

4. Odstranite morebitne tujke in kosme. Umijte notranjo stran

èrpalke. Krilca se morajo gibati.

5. Privijte in pritrdite pokrov èrpalke za èrpanje vode na

njegov prostor. Preprièajte se, da je dobro privit.

6. Namestite zunanji pokrov in ga pritrdite na njegovo mesto.

7. Vlijte 2 litra vode v predal za detergente in poenite dodaten

program "Praznjenje

b». Tako prepreèite, da bi bil pri

naslednjem pranju detergent odplavljen, ne da bi bil sploh

uporabljen.

sl

63

Èièenje filtrov v

Filtre v dovodni cevi za vodo pri pralnem stroju je treba oèistiti

dovodni cevi za vodo pri

le takrat, ko je pipa sicer odprta, vendar voda sploh ne teèe v

pralnem stroju

pralni stroj ali pa teèe v zelo majhnih kolièinah.

Filtri so nameèeni v navojnem delu, ki povezuje dovodno cev

za vodo pri pralnem stroju s pipo za vodo v vodovodnem

omreju, pa tudi na prikljuèku elektroventila na zadnjem delu

stroja.

Postopek

1. Najprej odtoèite stojeèo vodo iz dovodne cevi:

m Zaprite pipo za vodo.

m Nastavite programsko stikalo na katerikoli program pranja

(razen «oemanjeB» ali «praznjenje

b

m Pritisnite tipko «vklop

M. Pustite, da pralni stroj deluje

kaknih 40 sekund.

mNastavite programsko stikalo na stop-O.

2. Odvijte dovodno cev za vodo s pipe za vodo. Izperite filter

pod vodnim curkom iz pipe.

3. Znova privijte cev na pipo.

4. Odstranite dovodno cev za vodo s prikljuèka na zadnjem

delu pralnega stroja.

5. Odstranite filter s pomoèjo ravnih kleè; operite ga in znova

pritrdite na njegovo mesto.

6. Privijte in pritrdite cev na njeno mesto.

7. Odprite pipo in se preprièajte, da voda ne odteka.

8. Zaprite pipo za vodo.

V primeru, da ste va stroj postavili v prostor, ki ni zaèiten

zoper nizke temperature, je treba po pranju vsakokrat

odstraniti preostalo vodo, ki bi lahko ostala v èrpalki in v

dovodni cevi za vodo.

Zaèita zoper zmrzovanje

Odstranite vodo iz èrpalke za praznjenje:

Preglejte poglavje "Èièenje èrpalke za praznjenje.

Odstranite vodo iz dotoène cevi za vodo:

1. Zaprite pipo za vodo.

2. Odvijte dovodno cev pipe in vtaknite skrajni konec cevi v

posodo.

3. Izberite kateri koli program za pranje, ki naj dela 40 sekund.

Voda, vsebovana v cevi, je odstranjena.

4. Znova privijte cev na zaprto pipo za vodo.

64

sl

Pranje se ne zaène

Pri pranju ni videti vode

Rezultat pranja ni

zadovoljiv

Iz predala za detergent se dviga pena

Peno je videti tudi po zadnjem

izpiranju

È

Majhne teave z enostavno reitvijo

! Popravil, ki jih je treba opraviti na elektriènih strojih, se smejo lotiti le elektrièarji ali tehniki

specialisti s tega podroèja.

Nepravilno opravljena popravila lahko uporabniku povzroèijo veliko nevarnost ali precejnjo

kodo.





Kontrolna luèka se ne

- Vtikaè pralnega stroja ni vtaknjen v vtiènico elektriènega

prige

omreja ali pa je vanjo slabo vtaknjen.

- Varovalka v omreju je pregorela.

- Izpad elektriènega toka.

Izpad elektriènega toka Èe pride do izpada elektriènega toka ali do napak v stroju, je

mogoèe opraviti nujno praznjenje vode (glejte poglavje

"èièenje èrpalke za praznjenje", da boste perilo lahko vzeli iz

pralnega stroja).

Tipka «vklop

3» ni pritisnjena.

Vrata niso dobro zaprta.

Ne gre za napako! Voda ostaja v notranjosti stroja, pod vidnim

obmoèjem.

Stopnja umazanije perila je veèja kot ponavadi.

Nezadostna kolièina detergenta. Dozirajte ga v skladu z navoĆ

dili izdelovalca.

Izberite temperaturo in program pranja, ki sta za perilo najusĆ

trezneja.

Uporabili ste preveè detergenta. Izkljuèite pralni stroj za

kaknih 5 Ć 10 minut. Da bi zaustavili tvorbo pene, vlijte v preĆ

dal za detergent pol litra vode z lico mehèalca. Pri naslednĆ

jem pranju zmanjajte kolièino detergenta.

Pri nekaterih detergentih se tvori velika kolièina pene, èeprav

to nikakor ne vpliva na uèinkovitost izpiranja.

uden hrup v motorju

Ne gre za napako! Med fazo ogrevanja oddaja motor hrup,

znaèilen za zagon.

Hrup v èrpalki

Ne gre za napako! Ti zvoki so znaèilni za zagon èrpalke za

praznjenje in za izèrpavanje vode.

Pralni stroj se trese med pranjem in

Transportna zaèita ni bila odstranjena. Preberite si navodila

oemanjem

za namestitev stroja.

Nastavljive noge pralnega stroja med namestitvijo niso bile

pritrjene. Naravnajte pralni stroj z vodno tehtnico in pritrdite

noge, kot pie v navodilih za namestitev.

Pralni stroj ne oema ali ne odstranĆ

Èrpalka za praznjenje je ovirana. Cev za odtekanje je zvita ali

juje rabljene vode.

ovirana.

Vrat ni mogoèe odpreti

Varnostna funkcija je vkljuèena. Izbrali ste monost «èrpanje

C /

5»

Voda ne priteka v pralni stroj.

Pipa za vodo je zaprta. Filtri dovodne cevi za vodo so umĆ

azani.



65

Sluba za tehnièno pomoè

m Preden klièete slubo za tehnièno pomoè, se preprièajte,

da sami ne morete reiti napake. Glejte poglavje «Majhne

teave z enostavno reitvijo»).

Tako se boste izognili neposrednim strokom, ker v taknih

primerih stroki tehnika ne spadajo med storitve v garanciji.

! Èe vam kljub temu, da ste upotevali zgoraj navedena

navodila, ni uspelo odpraviti napake, morate izkljuèiti pralni

stroj, vzeti vtikaè iz vtiènice in zapreti pipo za vodo ter

obvestiti pooblaèeni servis.

Èe se obrnete na pooblaèeni servis, ne pozabite povedati

tevilke proizvoda (E-Nr.) in tevilke izdelave (FD). Obe tevilki

sta na ploèici z znaèilnostmi pralnega stroja, nameèeni na

robu vrat in na spodnjem delu sprednje strani pralnega stroja,

za zunanjim pokrovom èrpalke.

Tukaj zapiite tevilke svojega pralnega stroja.

E-Nr. FD

tevilka proizvoda tevilka izdelave

Prispevajte k temu, da bodo nai tehniki imeli èim manj

nekoristnih poti, zato navedite pravilni tevilki proizvoda in

izdelave. To vas bo obvarovalo pred nepotrebnimi stroki.

Tehniène znaèilnosti

a - Dolina 59,5 cm

b - Viina 85,0 cm

c - Globina 56,0 cm

Tea pribl. 70 kg

Kapaciteta bobna

Tea suhega perila po podatku na tablici

Napetost elektriènega omreja po definiranih

lastnostih

Varovalka

Vodni pritisk v mrei 1-10 bar

66



Poraba



67

Program

Kolièina perila

Poraba **

P

rogram

K

o

lièi

na per

il

a

Tok Voda Trajanje

4,50 kg*

0,60 KWh

54 l

118 min

Barvasto perilo 40º C

2,00 kg

0,45 KWh

33 l

70 min

4,50 kg*

0,86 KWh

54 l

118 min

Barvasto perilo 60º C

2,00 kg

0,60 KWh

33 l

70 min

Belo perilo 90ºC 4,50 kg 1,70 kWh 61 l 118 min

Perilo iz obèutljivih tkanin 40ºC 2,25 kg* 0,40 KWh 50 l 75 min

Perilo iz zelo obèutljivih tkanin 30

º

C

200kg

0 30 kWh

55 l

50 min

P

er

il

o

i

z ze

l

o o

ut

lji

v

ih

t

k

an

i

n

30ºC

2

,

00

k

g

0

,

30

kWh

55

l

50

m

i

n

volna - 30º C (Volna 2,00 kg* 0,20 kWh 35 l 60 min

* Preizkusni programi upotevajo normo EN 60456: 1999 e IEC 456 Ed. 3 1998: 02

** Vrednosti porabe, navedene v zgornji tabeli, so samo orientacijske in lahko niĆ

hajo glede na pritisk, stopnjo trdote in temperaturo vode omreja, iz katerega se naĆ

paja pralni stroj, temperaturo prostora, v katerem je intaliran pralni stroj, tip in kolièino peĆ

rila v pralnem stroju, uporabljen pralni praek, nihanja napetosti, ki nastanejo v elektriènem

omreju in izbrane dodatne funkcije.

ruHaò ®æaª  µaó幺 o®pº²a÷óe¼

cpeª¾, ¯¾ åcÿo濵ºe¯ ¹oæ¿®o

peýåp®ºæåpºe¯¾¼ ¯a¹epåaæ.

 µaóåóae¹ o®pº²a÷óº÷

cpeªº!

skNá príspevok k starostlivosti o ivotné

prostredie, pouívame len recyklovaný

papier.

BOSCH sa stará o ivotné prostredie!

sl V skrbi za okolje uporabljamo zgolj

recikliran papir.

BOSCH skrbi za okolje!

8407 BY



5420003661